Original subtitles

Peng Pai

Someone comes to you

Weiwei

You rake around like this

Will you eat it?

Don't want to eat

Not in the mood

Mai Si Chong

I feel like he's weird

You say, two people from friends become lovers

It will become like this, right?

Not at all

Anyway, I am not

Yeah

I know that you guys are the sweetest

Have been together for a long time, still will hide each other

I would like to tell the public so much

I must blame Ding Yi

But

It looks like he hasn't sent WeChat to me in an hour

You come?

Do you think that Chong take girlfriend is more important than friends?

Since returning from the provincial team I haven't met him yet

Brother Rui

When you guys go to the province team, leave me alone

I must be very lonely

How do you know that in the future I will be able to join the provincial team?

It's sure

Went to practice Is like entering the province team already

Chong will definitely get 1st place

You were only a few seconds away from him

50-50 elimination opportunities

You guys can definitely

It's just the subject of Chong's drug testing

Nonsense

Mai Si Chong

What exactly happened?

Why not go for drug testing?

Coach

No need to stress

I'll definitely explain to you

Now I...

On the way back to the university

It's best that you explain to me to clear it

When you arrive

Come straight to Professor Mei Ling's office

I know

Who are you texting with?

Why don't you answer me?

The message was not answered

Why?

Now starting to check the post?

Why?

I can't?

You can

Here, drink this

About yesterday

Already edited?

Still have many days

Check again later

Sure?

I feel you have something to hide from me

Stupid girl

Can you think about something important?

So what's more important than this?

Okay, don't think

Hurry to pack things to study

Hello, auntie

Ok

So I'll go to see you right now

Weiwei

Why are you eating alone?

Boss, Yuxin, you guys have just come

Help me tell Chen Professor

I will be late

I have something to do outside

So excuse me

Weiwei probably doesn't have anything, right?

Not at all

If there is something happened

She should have told us

Special herbal tea for Yuxin

Be careful, it's hot

Thank you

Very bitter

I'll go back and brew for you

No need

Actually

Just tasting

Has a little sweet taste

That's good

Auntie

Weiwei, sit down

Suddenly the call follows you, bothering you

It's okay

Thank you

Xiao Mai listens to you the most

So, today, I want you to help me

Ok

Help me find a way for him to get a stimulant test

Stimulant

The last time he checked I went with him

He told me that he had to change the hospital

This son...

Even you, he won't tell

Yesterday, Coach Pei Pei called

Said they did not change the hospital

He intended not to go to the drug test

Now I don't know what to do

Asked him, he would not speak

You look

And still came to tell me that he can fix

What can he go to fix?

The provincial team's drug testing deadline is almost here

Now I can't find him

Called, did not answer, did not call back

Weiwei

What are you thinking?

Nothing

Auntie, don't be frustrated

I'll go see him again

Then please convince him

Ok

Today, I still have something to do

So excuse me

Ok

Thank you

Hello

The number you have called cannot be contacted ...

Hello

The number you have called cannot be contacted ...

Ding Yi

Is Mai Si Chong with you now?

No

He took a ride, like he was going to see Peng Pai

There may be something wrong with it

What is she saying?

What did I say wrong?

I should say that Chong is with us, right?

Why?

You and Mai Si Chong

Did you do something embarrassing?

Of course not

But sisi Wei, just hearing it, then was completely silent

Seem to be in a bad mood

I probably didn't sell Chong, right?

Weiwei

Weiwei

Long time no see

I would like to ask you about the Mai Si Chong

He didn't tell you?

First

This matter, I should not comment

What

The person who sent me the video clip

Is you right?

What video clip?

I advise you to stop

Even if unable to join the province team

I wouldn't give up on her

Mai Si Chong

I don't know what you're talking about

Because of this, you didn't go to check the stimulant?

I've known Weiwei since high school

If I were to reveal her electricity

I don't even need to use this clip

No matter how much I hate you

I would never hurt Weiwei

Dose Weiwei know yet?

No

When is the deadline drug test?

There are 3 more days

Apparently

This person aims to destroy you

Even if you can catch

He would never give up

If this clip is revealed

I don't dare to think what Wei Wei will be like

I know

What are you going to do?

I will stop swimming

I still have other options in life

But if Mei Weiwei is revealed

There will be no other choice in her life

Yes

Swimming is

my dream

But Mei Weiwei life

It's me and her

So

No matter what the situation is

I choose her

Have you checked your phone number yet?

I tried calling back

Power off

I'll help you check

Thank you

Just

Sorry

No need

Because what you did

I can't do

He does not go to check for stimulants, it's very serious

The university will have to deal seriously

I think he might be called to the university about discipline

Weiwei

Sorry

It's ok

Mei Ling Professor

Mai Si Chong

How would you explain?

I am not cheating

As for other matters

I have nothing to say

You have nothing to say?

Do you know what your situation is now?

Mei Ling Professor

My team members will never do anything that is unethical to athletes

The provincial team leader must be mistaken

My people

I believe without conditions

You trust him

Universities trust you

But the belief for this

How do you want me to speak to the provincial team?

In addition, the facts are now seen

The provincial team arranged for him to check the stimulant

He

Do not go on an appointment

Now the internal documents are out

Within 3 days must be announced at the university

And if it's not what they say?

In addition to the drug test results

There is still more evidence

Can you prove that a member of my team is cheating?

What evidence is there yet?

Is drug testing not the best evidence?

What evidence is there yet?

Mai Si Chong, I don't understand

Why didn't you go for a stimulant test?

Professor Mei Ling

I didn't do it

It's mean I did not

You don't do it, so just go for a drug test

Don't make everyone think you can make a mistake, can you?

Now just the words of you alone

Could it make the world believe you?

Professor Mei Ling

I believe that Mai Si Chong did not cheat

Mei Weiwei

Where did you come from?

Professor Mei Ling

I was able to prove the innocence of Mai Si Chong

This is not a joke

You have to bring evidence to prove it to me, right?

I know

Professor Mei Ling, please give us some time

I will bring the evidence as soon as possible

Please believe us

Weiwei

Weiwei

Weiwei, don't be angry

I'm not angry

What are you, think I don't know?

Mai Si Chong

Why are you fooling me?

Why don't you go for drug testing?

Do you know you made a mistake this time?

Your dreams will always fade away

Sorry

That I make you worry

I'm afraid it's because of me

Make you lose your ambition

But you are very important to me

I didn't tell you before

Because I'm afraid to burden you

But I didn't think it would make you nervous

You trust me

I do not go to check for drugs

It doesn't mean that I will stay idle

However, there must be a clue

We must definitely catch the villain

But do you know the time is almost over?

Still have 3 more days, isn't it?

All right

Trust me

If not the last minute yet

I won't give up

But now go to study first

Ok?

So you promise me

Next, matters like this, don't hide me again

No matter what

Must share, okay?

Ok

Have you ever noticed that here

Is there someone secretly taking pictures of you?

No

Is it possible?

That it was that security guard

How could it be?

Last time that officer

More than half a year in prison

It has not been released yet

So

Is there anyone else that comes to watch the CCTV?

There was once a man asked to see

It's the person with you guys

with us?

Please come support me

Will all be dead, how can I support you?

Are you back?

Meet Mai Si Chong yet?

Dai Xi

I have something to ask you

Come here please

You said you quit, then quit.

I'll send report

Why?

Dai Xi

Have you ever accidentally told someone about my electricity?

Never

Why do you ask this?

Because of this,so Mai Si Chong

did not go for drugs testing

Chong did not go for drugs testing

Why?

Is it time to ask the reason?

Ding Yi

You can think carefully

The person who reported about Mai Si Chong

Will it be your swimming team members?

No way

Everyone is like brothers and sisters

I'll go ask Chong

Come on

We go back to figure out a way again

Jun Jun

Jun Jun

I asked you one thing

What?

Do you still remember?

That day when the villain met

Who is next to you?

Why?

That security guard

Was released already?

No

I was just asking

Otherwise, you can try to ask Xia Rui

That day when I heard your voice

Xia Rui ran up first

He is more likely to remember

Xia Rui

My friend said

That sim card

It is a SIM that is purchased from a small shop near Nanti

Without registration

A friend in the province team told me that

It is very possible

The person reporting is most likely in your team

The person who is reporting is in the team

His purpose is very clear

Is to make people think you're cheating on the race

It also threatened to keep quiet

Then about this

Who has the most benefit?

In that day

Xia Rui are there too?

No way

Provincial teams have limited quota

If not you, it is Xia Rui

I think people who do, are the most likely to be him

But this is just a logical guess

Brother

If talking about Xia Rui without feeling

He is really self-disciplined

Every day to reach the pool first

Tried so hard

How could he do such a thing?

Do it or not, you are not in control

If you want to confirm like that, I won't be disappointed

But I just hope you don't drag Weiwei into it

What's the situation?

Brother Rui, did you see Chong today?

Today he returned to the dormitory

And still not coming back

Why don't he answer me?

Do you know that Chong doesn't go for drugs testing?

I know

Why do you all know each other? Then I don't know

Pour a little

Ok

Thank you Team Leader Li for helping

Really admire you

We have to arrange good drinks for you

Come on

Come on, Team Leader Li

Cheers

Thank you

Too considerate

Why are there any remaining?

Come on

You must run out of glasses

I can't drink anymore

Okay, a little bit

Actually

During this time, about my son

I'm really worried

You look

Can we figure out a way?

Just

Those above

Try calling him

Please speak for us

Lao Mai

What are we?

Our Xiao Mai

Since middle school

I see

this child

is really a swimming robot

It's just the situation right now

If he insists, refuses to test for drugs

Like that, anyone can't help it

He come already

This child

Come here, sit down

This child, what happened to just arrived?

I made many calls and didn't answer

An important meal like this. Why are you late?

Listen to Mr.Li

Si Chong

Why are you ...

Refusing to go for drug testing

Team Leader Li

That he gave me two more days

Is it your helping?

Thanks so much

At that time

I will have to prove it for sure

About this

I still believe you

Actually

Your statistics have been good since childhood

During these two days, you ...

just hurry

Go for drug testing

You can just fix it now, right?

You two

Don't worry

Team Leader Li

Actually, we believe in our son so much

He would never do such a thing

But I'm just wondering

Who do you say is shameless? Slander Xiao Chong

The person who reported it

Anonymous

I guess

this...

This is just my personal opinion

You say ...

Let me guess

80-90% chance

is people in the team

Team members who train together

Who want to...

to defeat the opponent

In the fastest way

just

Eliminate opponents

Thank you

That can speak for us to think

Xiao Mai

Child who go to practice at the provincial team with you, his name is Xia Rui, right?

Mom

What do you want to say?

We just felt...

That Mr.Li said today

It's not that

It would be impossible

Right

Yes

We are not going to doubt your classmates

But...

Mom

He's my roommate

His personality, I know best

I trust him

You don't have to guess

Dad

Mom

Many days ago

Make you worry

But you can trust me

No matter how bad the results are

I will fix it

All right

You have grown up

No matter what you decide to do

All probably have your own reasons

We trust you

How is that possible?

Chong brother

What's wrong with you?

You know right now outside, how bad are they talking about you?

Which ghost would believe that you used drugs?

Why don't you go for drug testing?

Where's Xia Rui?

Rui?

In the locker room

Guard outside, don't let anyone come in