Original subtitles

Ay valla hala heyecanlıyım ha. Var ya o an böyle zannettim kalbim duracak.

Böyle güm güm güm dedim ki kızım Selim. Bu hayatta hep başkalarının dediğini

yaptın hala akıllanmadın. Böyle içimden bir sesle ki bu sefer kendi içimden

geleni doğru olanı yap Selim dedi.

Ablam yaptım ya.

Nasıl hafiflemiş hissediyorum ablam var ya.

Sanki hayatta ilk defa özgürüm ha.

Öylesin tabii özgürsün artık.

Hem vakitle de bahsedeceksin. Kimseye ihtiyacın kalmayacak. Oh çok şükür Allah

'ım.

Sizden başka tabii gel buraya.

Biz burada

kendi kızlar cumhuriyetimizi kurarız. Gül gibi yaşar gideriz ablacığım. Ama

bundan sonra birbirimize alınmak yok.

Sen de kusura bakma tamam mı ablacığım?

Yani ona inanmak sana inanmaktan daha kolay geldi tabii. Yoksa her şey

yıkılacaktı. Aynen.

Evet bazen gerçeği görmek istemeyiz.

İyi olan şeyler kötüleşmesin, bozulmasın diye.

Ama olsun.

Sen gerçeği biliyorsun gördün ya o bana yeter.

Affettin mi beni?

Affettin mi?

Hayır ben.

Hayır ben.

Ne oldu niye öyle bakıyorsun?

Alo. Tamam, dinliyorum.

Tamam, geliyorum.

Kafam çok karışık.

Orası belli de... ...bir şey mi oldu?

Yurda Nur 'un katili... ...benim yeğenim... ...Songül olabilir.

Ne alaka ya Cihan?

Nereden çıktı şimdi bu? Ya buradaki anlatmıştı ya hani... ...Kundal orta

bir kız... ...işte üstünde sweatshirt var mor...

Ejderha baskılı. Evet ben aldım ifadesini.

Ben öyle bir şeyi bugün son gün üstünde gördüm.

Ha.

Yani.

Yani eskale uyuyor işte. Orta boylu kumral.

O sweatshirt.

Yani.

Babamdan da nefret etmesi için bir.

Sebep var mı bilmiyorum.

Çok tanışmadılar bile.

Anla yani böyle ağır bir suçlama için yeterli mi bunlar?

Bilmiyorum işte kafam karışık.

Ya o bilgisayara hacklendiğinde bak benim görmemi asla istemedi. Sakladı

Belki orada yazışmaları vardı bu sim grubuyla.

Tamam da yani o korkmasının sebebi o torbacıyla olan yazışmaları değil miydi?

O yüzden istemedi Tolga kurcalasın bilgisayarını.

Belki de abartıyorsun.

Belki de abartıyorum.

Yani Ejderha baskılı tek sweatshirt Songül'de değil.

Evet, daha yüzeylerce olabilir.

Orta boyluk kurnal tek o değil.

Aynen öyle.

Babam olacak şerefsizi düşününce herkes onun ölmesini istemiş olabilir.

Evet ben de aynı. Daha benden de şüphelenmiştim.

Onlar seni içine rahatlatmıyor değil mi?

Hiç. Hiç rahatlatmıyor.

Tamam o zaman yarın ilk iş.

Bunu bir inceleyelim.

Her ayrıntısına kadar bir araştıralım.

Ve yanıldığını ispatlayalım.

Tamam.

Aramıza kalkmamı olur mu?

Tabii ki.

Söz. Tamam.

Şuradan alayım.

Tamam. Söylediğimiz saatlik kayıt bu. Saat 11 .47.

Düşün.

Hatırlamaya çalış.

Senin taksine binerken görüntüleri var.

Tamam ya.

Hatırladım. Öyle etrafı izledi durdu yol boyu.

Hiç konuşmadı.

Eminsin değil mi bu kız oğluna? Tabii tabii.

Balkan apartmanına oradan bindi hatta. Nereye bıraktın?

Organize sen aynı ilerisinde bir yer.

Etrafta ev dükkan falan yoktu.

Yolun ortasında indi. İn yok cin yok.

Ya işte bu kızın orada ne işi var diye düşünmedim değil.

Genç kızlar nereden geleni sana mı soracak ulan? İcaz etme alacaklar.

Estağfurullah komiserim. Öyle demedim. Ne dedin?

Anlat başa anlat.

Sen bize bıraktığın yerin adresini yaz bakayım şuraya.

Songül de buraya geldiğine göre... Yanılmıyorum.

Yurda Nur Hanım 'ın eşyalarını siz teslim almışsınız.

Eksik olabileceğini düşündüğünüz bir şey var mı?

Evet, matarası eksikti. Siyah çelik bir matarası vardı onun.

Tolga bir şey rica edebilir miyim?

Son günün hacklenmeden önceki kredi kartı eksikliğe sönüyorlar mısın?

Sağ ol.

Peder. Komiserim hoş geldin.

Söyleyecek misin çayını? Yok sağ ol. Otursana bir.

Sana cinayet günüyle ilgili bir şey sormam lazım.

Siz tartıştıktan önce ya da sonra... ...bir şüpheli birini gördün mü?

Ya da şüpheli görünmeyen, koşan, yürüyen biri.

Yani... ...bana şüpheli gelmemişti ama...

Birini gördüm evet. Bir kız vardı. Genç bir kız vardı.

Ne yapıyordu?

İşte eşofmanlıydı. Koşuya çıkmıştı herhalde.

Bizi tartışırken işte yanımızdan geçmişti. Sonra ben dönüp gittim.

Gerçi bir ara arkama dönüp baktım.

O genç kızla Yurdanur aynı bankta oturmuş konuşuyorlardı.

Hatta şey... Senin de şeyi aynıydı. O suma tarafı aynıydı.

Siyah çelik mazara.

Evet evet şu şey pahalı gibi olanlar var ya.

Görsen tanır mısın?

Bilmem ben tanırım herhalde.

Bu mu?

Neyse, yol boyunca konuşmadın. Şimdi de beni buraya getirdin. Ne oluyor? Bir şey

söyler misin artık?

Burada teyze yok.

Sen beni ne yaptın?

Teyze ne ders söylüyorsun? Sen neyle suçluyorsun beni?

Seni Yurda Nur Nardan 'ın katili olmakla suçluyorum.

Ben kimseyi öldürmedim.

Siyah çelik matara.

Kleri katil ekstremde vardı.

Bindiğin taksinin taksicisiyle konuştuk.

Bulut 'un ilacı aldığı yere çok yakın bir yerde bırakmış denir.

Üstündeki tişörtü tanımadılar.

Yurdanur Nardan 'ın öldüğü gün olay mahallinde seni görenler var.

Bir bankta konuşuyor musunuz? Şahit var.

Buna sorsan sen anlatacaksın Songül.

Bankta oturduğunuzdan başlasın.

O adamlar neden dert ettiğini anlatmaya başladı.

Bir haftadır ben de orada koşuya gidiyordum.

Arkadaşla yaklaşmıştım önce. O yüzden güveniyordu bana.

O anlatırken ben materyaları değiştirdim.

Şimdi ilaç olanı ona verdim.

Hani birlikte biraz koştuk.

O suyundan gitti.

Ve savunmasız hale geldim.

Sen de buldun onu.

Senin imzanı attın.

30 km mi?

Evet.

İki motora vardı.

Diğerini attın.

Ben ikisini de gördüğüm uzakta bir yerde çöp atmayı planlamıştım ama...

Kanikten düşürmüşüm içinde ilaç olanı.

Diğerini attım.

Sen sormadan ben anlatayım.

Ben nefret ediyordum dedemden.

Süre yaptıklarından.

Anneme, sana, güven teyzeme.

Annemin ürkek olmasının sebebi dedemdi.

Çünkü babam gibi bir hayvanla evlendirdi onu.

Ben sizin bütün acılarınızı gördüm.

Sizin acılarınızla büyüdüm ben biliyor musun?

Beni onlar şekillendirdi.

Çocukluğumdan beri neden olduğunu anlamadığım düşüncelerim ve duygularım

Başka çocukların yanında kendimi çok evlilik hissettim.

Anlamazdım nedenini.

Neden hiçbir sebep yokken kendimden bu kadar utanıyordum?

Neden içinde bir boşluk vardı?

Neden bu kadar acı hissediyordum ben?

Sonra öğrendim.

Sorun bende değildi.

Sorun benden çok daha önce başlamıştı. Ve ben de dedemin kurbanlarından

biriydim.

Onun cezasını çekmesini istedim. O giderse yaptığı her şey silinemiş gibi

sürdüm. Bunun için beni suçlayabilir misin?

Hepinizin istediğini sizin yapamadığınızı yaptım ben.

...gurubunu öğrenince de... ...fesat olarak kullandım.

Veya Zımanoğlu 'nun... ...ölümcülüğüne çıkartıldığında... ...Yurdan 'ı da

öldürmem gerekiyordu.

Ve ben bunu yaparken... ...kimse bağlantıyı çözemeyecekti.

Ama...

Dünyanın en iyi polisinin... ...hedam olduğunu unutmuşum.

İşte bu kadar.

Kim?

Bunu organize eden...

Sizin aklınıza bu zehri sokan kim?

Bilmiyorum. Gerçekten bilsem seni kurtarmak çok istiyorum bu pisliğin

Senden son bir şey isteyebilir miyim?

Bu gece eve gitsem.

Annemle kalsam.

Ben söylesem ona.

Son bir kez yatsam onunla.

Olur mu?

Songül.

Annem neredesin sen ya? Telefonun da kapalı merak ettim.

Anne.

Ne oldu?

Ne bu suratın hali?

Benim sana bir şey söylemem lazım.

Söyle.

Ne oldu annem? Ne oldu kuzum?

Anne.

O benim kuzum.

Ne oldu annem?

Bir bak bakayım ona. Ne oldu?

Telefonlarını açman için merak ettim.

Hayatımın en zor sonuçunu yaptın.

Oğlum.

İyi misin?

Yarın son gün çocuk koyacağız.

O gençler. Hangi rızkı yarattı sizi buraya?

Size patarka bastık sözünüz var da ben mi unuttum?

Senin hiçbir şeyden haberin yok.

Neden? Akşam evdeymişsin sen. Yok bir randevum vardı sabah geldim de.

Ne oldu?

Bana bak bak.

Abla. Hoş geldin Cihan.

Metin Bey de mi geldi? Hoş geldiniz.

Cihan söyleseydin ablam keşke. Ona göre hazırlık yapardım ben.

Hoş geldiniz.

Çocuk var mısın Metin Bey? İyiler mi? Anneniz gelecekti. Geldi mi?

Geldi. Birkaç gün kalacak çocuklarla. Oh çok şükür. Allah 'ın izniyle yarın

sabah ben de oradayım.

Annenizle de tanışırız artık.

Acele etmenize gerek yok. Kendinizi ne zaman hazırlık edersiniz? Yok yok ben

hazırım. Abla.

Songül seninle konuşmadı mı? Ay konuştu ablam. Geldi bu beş karış surat. Annem

ne oldu?

Sana bir şey söylemem lazım dedi. Sonra sustu ağladı falan.

Üniversitesinde var ya.

Songül nerede?

Songül. Ablam dur uyuyla elleme Cihan.

Cihan ne oluyor?

Songül.

Bu nereye gitti ki bana haber vermeden?

Beni aramayın lütfen. Bırakın gideyim. Her şey için çok üzgünüm. Cihan sen

Songül 'ü niye arıyorsun?

Bir şey söyle artık.

Kaçmış. Niye kaçsın canım? Niye yapsın öyle bir şey? Başkanım saçma saçma

konuşmaca. Yürüyüşe falan gitmiştir o. Dur ben arayayım gelir şimdi abla.

Aradığınız kişiye şu an ulaşılamıyor.

Ulaşılamıyor kapalı diyor.

Telefon çarçırmayacak abla.

Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.

O yüzden Songül söylesin istemiştim ama. Allah aşkına gevele durma abla. Söyle

ne diyeceksen bana.

Abla bunu söylemenin kolay bir yolu yok.

Songül.

Songül.

Songül cilayet istedim abla.

Ne?

Abla.

Merhaba. Boşadığınız var mı acaba?

Çok. Sen hele bir sor.

Doğru var mı diye.

Kötü gidiyor galiba hisler.

Hiç sorma.

Kaç gece kalacaksın?

İki diyelim şimdilik.

Kimliğini alayım kızım.

Tabii.

Ben evde unutmuşum ya kimliğini.

İzmit'ten geldim.

Annem burada hastanede yatıyor.

Onu ziyarete gelmiştim de.

Neyse artık onun yanında koltukta idare ederim.

Ya zaten iki gün kalacaksın kızım.

Bir de bu yaştan sonra beni kimse kimliksiz misafir aldım diye hapse de

Işık hatta iki dört numaralı o da. Teşekkür ederim. Hadi bakalım.

İyi günler. Sana da kızım.

Olur.

Yanlışınız var yapmaz benim kızım her şey. Olur mu hiç?

Yanlışınız var.

Nasıl bu kadar emin konuşabiliyorsun Cihan ya? Benim aklım almıyor çünkü

bir şeyi.

Kanıtlar deliler var.

Bir grup bunlar.

Liderleri varmış.

Nafiyası o yaptırıyor işte.

Birinin babamızı öldürmesi karşılığında.

Sonra bir de bir kadını öldürdüm.

Metin için mi aynı şeyi söylemiştin Cihan?

Sonra ne oldu?

Bana istediğin kadar kanıt getir. İstediğin kadar devir getir. Ben böyle

şeye inanmıyorum ya. Böyle bir şey olamaz. İtiraf.

Songül bana söyledi.

Kulaklarımla duydum.

Ne olacak Cihan?

Hapse mi girecek Songül?

Isıla evine gidecek abla.

Ne ıslar evi Cihan?

Ablam ne ıslar evi? Kızım o benim.

Aslında açıkın kulağını duyuyor bu Cihan senin.

Songül çok ağır bir suç işledi abla.

Çok.

Tamam.

Peki.

Kim biliyor bunu?

Ben biliyorum.

Diven biliyor. Sen biliyorsun bir de.

Metin biliyor belli ki. Metin seni çok seviyor. Seni isterden hiçbir şey

söylemem. Ne diyorsun yavrum? Anne dediği çok belli değil mi Cihan?

Konuyu unutuyoruz. Bu konu kapanıyor bizim için.

Sonuç bizim de yeğenimiz. Onu göndermiyoruz hiçbir yere. Bu kadar.

Hapsam.

Cihan kurban olayım ablam sana. Abla. Bak Cihan bak.

Ablam ayağını mı kapanayım? Yalvarayım mı ablam ha? Ne olur.

Ablam bak ben size hem ablalık yaptım hem annelik yaptım.

Benim hayatım ha. Benim hayatım elimden kaydı gitti. Kızımınki de mi gidecek ha?

Ne olur ablam o daha çocuk.

Oğlum sen söyledin zaten.

Aklını yıkamışlar Cihan.

Ablam ne olur. Ablam bak ben size hem ablalık yaptım hem annelik yaptım.

hakkım yok. Abla. Çok kadar hakkım yok mu ablam sende? Ne olur ablam. Abla

ne olur. Ne olur.

Tamam yapma ne olur.

Hakkımı helal etmem Cihan.

Cihan ne olur.

Abla.

Cihan ne olur ben ne yapabilirim. Cihan.

Cihan hakkımı helal etmem Cihan.

Cihan ne olur.

Cihan. Cihan.

Cihan önce sakinleşeceksin. Kendini dinleyeceksin.

Sonra kararını vereceksin Cihan.

Biliyorum çok zor. Haklısın.

Bu sırada ben de öğrenirim. Songül 'ün nerede olduğunu. Tamam mı?

Bak eğer kararın. Songül 'ü tutuklamak olursa.

Sabah önce ablana gidip. Söyleyecektin kararını.

Ne yaparsa yapsın.

Geri adım bakmayacaksın. İçini parçalasa bile.

Dimdik duracaksın.

Ama eğer benim kararım sessiz kalmak diyorsan, ablamın dediği gibi Songül 'ü

veremem diyorsan, o zaman da ispat etmekten başka çarem kalmıyor.

Karar verirsen inanın.

Mağdur soğusun seni yanındayım.

Kolay gelsin.

Telefonu kullanabilir miyim? Tabii kızım, tabii kullanabilirsin.

Alo, Leyla 'nın haberi.

Tongül ben.

İyiyim, iyiyim.

Bak, uğurlu konuşmayacağım.

Ben Almanya 'ya geliyorum. Haberin olsun.

Bir geleyim de konuşuruz kalbim kalbimle.

Bakacağım şimdi.

Bileti alırken ararım.

Hadi görüşürüz.

Teşekkür ederim.

Rica ederim kızım.

Abla.

Gel biraz içimden dur.

Biraz daksın sen.

Hadi ablacığım.

Aslında son günün yaptığını hepimize koydurduk.

Babamın ölmesini hangimiz istemedik?

İstemek başka güven.

Öldürmek başka.

Biz dedesini öldürtmüş.

Bir de yetmemiş bir tane kızını öldürmüş.

Allah 'ım sen büyüksün.

Sen affet kızım. Allah 'ım ne olur affet.

Allah 'ım.

Abla hadi kalk.

Kalk. Son güne bir şey olmayacak. Cihan onu ele vermez.

Nereden biliyorsun?

Cihan böyle bir şey yapmaz abla.

Cihan ailesini kendi elleriyle ateşe atmaz ki. Tanımıyor musun kardeşini?

Değil mi? Evet.

Hem Songül daha çocuk.

Reşit bile değil.

Daha çocuk o Güven.

Daha çocuk abla.

Evet ablacığım. Ama Songül 'ün bir suçu yok.

Asıl suç ona bunu yaptıranda.

Biz de onu bulmalıyız.

Ne yapıyordur Güven şimdi?

Ne yapıyordur? Ne yiyordur? Ne içiyordur Allah 'ım?

Ablam bir daha bir arasana güvenli olur.

Hadi abla.

Ayrıldığınız kişiye şu an ulaşılamıyor.

Kapana.

Allah 'ım.

Allah 'ım. Allah 'ım.

İyi çok oldu bir aile.

İki doğurmuşum, iki doğurmuşum.

Gel.

Abla anlamaya çalış beni.

Güven. Ne olur.

Metin, Songül 'ün nerede olduğunu bulmuş.

bir bilet almış.

Gitmesine izin veremeyiz tabii.

Ama merak etme abla. Ben götüreceğim onu. Ben alacağımı merak etme.

Ne olacak sonra?

Sonra işte emniyeti alacağız. Sonra

nöbetçi mahkemeye çıkacak.

Tutuklu yargılar yok.

Isla evine gidecek.

Annenize vermeyecektin kızım.

Hani bildiklerini kendine saklayacaktın söz verdin abla.

Abla ben öyle bir söz vermedim.

Zaten böyle bir şey yapamazsın Cihan.

Senin ardından çıkanları kulağın duyuyor mu Allah aşkına ya?

Affedeceğim kızımın hayatını.

Senin ne farkın kaldı katilden şimdi Cihan?

Ablam ben bu acıyla yaşar mıyım? Hiçbir hakkım yok üstümde Cihan.

Abla. Gülen ailen önemli etsin mi senin için?

Bencilsin sen.

Mesleğinden başka hiçbir şey düşünmüyorsun.

Güven ne mesleği? Ben ne yapabilirim abla?

Abla bunlar bir grup olarak yemişler ya bu boku. Bak kanıtlı delille ellerinde

son günün cinayet işleri. Benim yapabileceğim hiçbir şey yok.

Ben ne yapabilirim?

Anlayın beni ne olur.

Biz nasıl anlayalım seni Cihan?

Kızımı. Küçücekler kızımı.

Abla.

Ceyhan.

Ceyhan gidemezsin.

Ceyhan gidemezsin. Ceyhan.

Ceyhan gidemezsin. Ceyhan.

Ceyhan gidemezsin. Abla bırak.

Ceyhan ne olur.

Ceyhan ne olur.

Ablacım.

Ablacım. Ceyhan dur.

İyi misin abla?

Altyazı M .K.

Annen hastanede. Kalp krizi geçirdi.

Onu görmek istiyorsan yarın uçağa binmek yerine hastaneye gelirsin.

Gelirsen seni tutuklarım. Ya da binersin uçağa. Engel olmayacağım. Ama bir daha

bu ülkeye dönemezsin.

Anneni bir daha göremezsin. Karar senin.

Şu an muhtemelen havaalanına gitmiştir.

Ve kaçmak üzeredir.

Kaçamaz. Hı?

Havalimanı politikine haber verdim.

Kendine yakışanı yaptın.

O zaman niye ikinci şansı verdin ki? Her halükarda yakalanacaksın.

Görmek istedim.

Songül için hala bir umut var mı?

Yoksa gerçekten onlardan biri mi oldu?

Eğer bu kapıdan girerse hala bir umut var demektir.

Yalnız... Seve...

Dua edelim tamam mı anneciğim? Dua edelim.

Allah affetsin seni tamam mı anne?

Allah affetsin seni tamam mı anne? Allah affetsin seni tamam mı

anne?

Rıfkara bunu kim yaptı sanırım.

Onu da olduğuna pişman edeceğim.