Original subtitles

Hur länge har hon varit här ute? - Ett par dagar åtminstone.

Varför ta ut henne hit för att döda henne?

Kände du till Cal?

Jag är närmare James, men Cal och jag var i ett band tillsammans.

Vad har du gjort?

Restaurangerna blev skuldsatta och jag gjorde något dumt.

Vem är Amy Shannon? - Ett av Eadies gamla fall.

Hon stämmer socialtjänsten.

Det verkar finnas några oroande rapporter från barnhemmen där Stevie placerades.

Vad för sorts rapporter?

Oro för att hon manipulerade andra barn.

Vi är trots allt en familj.

Du, din mamma och jag.

Bara vi tre.

Langaren sa att om vi lämnar över det här så är vi fria.

Det var vad de sa, eller hur?

Kom nu.

Och nu då?

Vi väntar, antar jag.

Du borde gå tillbaka till Chloe.

Nej.

Du ska inte göra det här ensam.

Det måste ha förändrats genom åren. - Lunniswick?

Inte så mycket som man kan tro. Det är tystare nu.

Det är han.

Lämna över den.

Stanna här.

Kom igen.

Snabba på.

Vad händer där? Vad gör du?

Och vad gör vi nu?

Jag kan inte fatta att ni arresterat Lana.

Hon satte eld på vår brottsplats, Alan.

Kvinnan mår inte bra, Ruth.

Dessutom var Eadie hennes bästa vän.

Hon låg med hennes man i tio år, så du vet...

Han skulle ha trivts bra med pappa.

Och hur kommer det sig att du känner Lana Mair?

Lunniswick är inte ditt område.

Nej, jag känner Isobel och Tom. De kom till kyrkan ett tag

innan de måste flytta tillbaka till hennes föräldrar.

Ja, hur är läget där? - Tom är sjuk.

Det är nåt med hans hjärta.

Problem med hans jobb som svetsare, eller nåt.

När han slutade jobbet, förlorade de huset och Arthur fick ta hand om dem.

Och dottern då?

Jess? Hon är gravid.

Vi har märkt det, Alan.

Nån aning om vem pappan är?

Nej. De säger inte det.

Tosh.

Hej, jag lämnar just av Louise på dagis,

men jag tänkte att du borde veta, Sandy ringde igår kväll.

Han säger att socialen i Aberdeen har ett antal rapporter om Stevies tid i vården.

Inget brottsligt, men mycket rödflaggat beteende.

Dessutom jagade han upp taxiföretagen i går kväll.

Vi har en chaufför som körde en kvinna till Lunniswick förra veckan.

Beskrivningen låter mycket som Stevie.

Okej, låt oss ta in henne då.

Okej, vi ses där.

Förlåt, jag måste... - Du måste gå.

Men vi ses senare, okej?

Det gör vi.

Vänta, jag har en bra låt.

Det är en riktig nostalgitripp.

Nej, jag kommer inte ihåg den här.

Jag och mamma brukade sjunga den hela tiden.

Du kommer precis lagom.

Jag ska just servera en Terry Special

uppkallad efter min andra fosterpappa.

Det enda användbara han lärde mig var hur man gör en riktig pyttipanna.

Jag tänkte på att polisen dök upp i går kväll.

Kanske var det en av dina elever.

Du kanske gjorde nån av dem förbannad i skolan och så försökte de...

jag vet inte, jäklas med dig?

Att ringa polisen och säga att vår son är i riskzonen är knappast ett skämt, Luke.

Jag vet, men det är sånt barn gör.

De ringer elaka samtal.

Jag har inte gjort någon förbannad. - Det är inte helt sant.

Du stämmer socialtjänsten.

Och?

Och de är alla en del av samma system.

Socialen, kommunen, polisen.

Om man angriper en, sluter de andra leden.

Vad snackar du om?

Kanske dök polisen upp igår kväll för att...

nån från socialtjänsten sa åt dem att göra det.

Det är skrämseltaktik.

"Om du försöker stämma oss,

ska vi få dig att framstå som en hemsk mamma."

Vad vill ni? - Vi letar efter din syster.

Varför? Är det några problem? - Nej. Inga problem.

Vi vill bara att hon kommer till stationen och svarar på några frågor.

Arresterar du henne? - Det är bara en frivillig intervju.

Hon är inte tillgänglig just nu. - Det är lugnt.

Stevie... Krångla inte.

Ja? - Han vill försöka igen ikväll.

I kväll? Varför inte komma nu? Vi måste härifrån.

För det finns fortfarande poliser överallt.

Jag vet, okej? Vad ska jag göra åt det?

Hallå?

Hej.

Kan vi hjälpa dig?

Hej.

Colin.

Jag bor i torpet där uppe.

Har semestern varit bra hittills?

Javisst, bara bra.

Riktigt härlig.

Jag ville bara titta förbi och fråga

om ni såg något konstigt igår kväll.

Hurdå, konstigt?

På kyrkogården.

Vid tvåtiden?

Jag såg en bil och några människor.

Konstigt tyckte jag...

för att folk att vara ute.

Vid den tiden på natten menar jag.

Jag såg ingenting.

Hayley? - Nej.

Vi lade oss tidigt.

Ville bara kolla.

Tack då.

Trevlig fortsatt semester.

Vi ville gå tillbaka till en del av informationen du gav oss igår.

Du sa att du inte hade varit ute till Lunniswick sedan du kom tillbaka.

Och?

Och vi undrar om du kanske vill ompröva det uttalandet.

Varför skulle jag det?

Jo, för att vi pratade med en taxichaufför

som säger att han plockade upp en passagerare

utanför din systers lägenhet i lördags och körde dem till Lunniswick.

Och beskrivningen som han gav oss...

stämde ganska bra på dig.

Namnet som passageraren uppgav var Bell.

Du hade en fosterfamilj i Aberdeen som hette Bell.

Terry och Anne.

En märklig slump, eller hur?

Om du säger så.

Har du haft någon kontakt med Eadie sedan du kom tillbaka till Shetland?

Nej.

Och har inte ringt henne?

Eller besökt henne? - Nej.

Men du och din syster hade problem med Eadie.

Du beskyllde Eadie för din mammas död, eller hur?

Min mamma var en missbrukare.

Hon dog av en överdos.

Men Amy tror att Eadie var ansvarig.

Det är därför hon driver ärendet mot Shetlands socialtjänst.

Hör på...

jag tror inte att Amy har kunnat acceptera vad som hände med mamma.

Hon vill ha nån att skylla på...

och Eadie var lämplig.

Jag går bara med på det för att hon är min storasyster.

Din syster får gå nu.

Är du okej?

Och vad handlade det här om då?

Varför släpade ni hit henne?

Vi har inte släpat henne inte nånstans. - Vi gör bara vårt jobb, Amy.

Och ert lilla besök igår kväll, var det också ditt jobb?

Vad pratar du om?

Dina poliser, som tränger sig in i min lägenhet och skrämmer skiten ur min son.

Har du verkligen ingen aning?

Kom så går vi härifrån.

Killar, vad tusan hände i Shannons lägenhet i går kväll?

Jag och Lorna tog emot anropet.

Ja. Vi svarade på rapporter om familjebråk och ett barn i riskzonen.

Men det var ingenting. Det var ett falskt larm.

Okej, ta reda på vem som ringde, då.

Så hur gick det med Stevie Shannon?

Samma sak. For aldrig till Lunniswick, kontaktade aldrig Eadie.

Hon är bra lustig.

Hon spelar tillbakadragen för sin syster men var hur cool som helst med oss.

Billy, nån chans att Morag kan komma in

och ge oss sin syn på Stevie? - Jag ringer henne.

Inte för att jag behöver en rapport för att veta att Stevie Shannon ljög.

Instämmer.

Det där vittnet du pratade med, som såg någon i Eadies trädgård...

Chris Burnett. - Han sa att det var en ung man?

Han sa att han trodde det, men det var svårt att säga.

Okej, kan du hämta honom? Jag vill gå igenom exakt vad han såg.

Tosh. Cora vill träffa oss.

Farfar sa att han inte var hungrig.

Och din farmor då?

Han sa att hon inte heller var hungrig.

Vem sms:ar du?

Bara Kat. Skvaller från skolan.

Något är på gång.

Vad?

Polisen höll kvar mamma hela dagen igår.

Pappa har inte sagt ett ord om vad som hände.

Vad spelar det för roll? De släppte henne ju.

Men varför?

Och varför kom de hit och frågade om pappa och Eadie?

Det är nåt som inte stämmer.

Vart ska du?

Jag har några saker att reda ut.

Jag kommer senare.

Vi har fått en del besked från teknikerna

Som jag fruktade fick vi inga avtryck eller DNA från repet.

Fibrer? - Inget som vi kan använda.

Hon var ute i det fria i flera dagar, Tosh,

och med det där vädret där uppe.

Vet vi vilken sorts rep det var? - Standard.

Kan köpas i de flesta byggvaruhus.

Men det fanns inget annat rep på fastigheten.

Så kanske mördaren tog med det.

Det är möjligt.

Och knuten?

En löpande bowline.

En sjöfartsknop.

Inte vanlig, men inte sällsynt heller.

Den som knöt den kan ha varit till sjöss.

Så halva Shetland alltså.

Något annat?

Avtryck samlades in på platsen.

Innan branden så klart.

Kök och vardagsrum. Tre stycken totalt.

Teknikerna har matchat två av dem.

Colin Waite och David Powell.

Det tredje är ännu inte identifierat.

Kan vara Arthur Mairs, från hans middag med Eadie.

Eller Stevie Shannon.

Jess?

Vad gör du?

Ska bara ta en promenad.

Okej.

Har du din telefon på dig?

Se till att ha den påslagen.

Nåt nytt?

Mr Burnett, förlåt för kort varsel

men jag vill att du kommer till stationen.

Några problem?

DI Mclntosh vill gå igenom uttalandet du gav häromdagen.

Jaså.

Men vi hade faktiskt planer.

Kan vi inte ta det imorgon? - Tyvärr inte.

Men det borde inte ta lång tid. Det är bara en snabb uppföljning.

Det tog tid. - Jag kunde inte komma undan.

Vad är det med den nya bilen?

Födelsedagspresent från mamma och pappa.

Jäklar.

Du är enorm.

Ja, och vems fel är det?

Och titta, du har kuddar.

Ja. Jag ville göra det bekvämt för dig.

Dina verktyg och din skåpbil?

Är du säker på det här, Tom?

Ingen nytta för mig längre.

Det vet du inte. Du kanske blir bättre, kan börja jobba igen.

Nej. Inte enligt läkarna.

Jag blir inte frisk på länge och jag behöver pengarna, Keith, och...

Jess får barnet vilken dag som helst nu, och...

har det kämpigt, så...

Det är det bästa jag kan göra.

Om vi kan matcha de oidentifierade avtrycken med Stevie Shannon,

så har vi skäl för arrestering.

Såvida hon inte ger oss dem frivilligt,

vilket jag betvivlar, tror jag att vi behöver något mer.

Jag satte Chris Burnett i förhörsrum ett.

Han väntar på dig. - Tack.

De är till mig. Den här vägen.

Mr Burnett, ledsen att du fått vänta.

Jag är DI McIntosh.

Jag jobbar med Eadie Tulloch-utredningen.

Jag ville gå tillbaka till uttalandet som du gav till DC Wilson

dagen då Mrs Tullochs kropp hittades.

Du sa till DC Wilson att du såg någon i Eadies trädgård, är det rätt?

Jo, ja.

Jag vet inte...Jag är inte säker.

Är du inte säker?

Enligt DC Wilson sa du att du såg en ung man försöka gömma sig.

Han kanske inte gömde sig.

Han kunde bara ha böjt sig ner.

Så du såg någon?

Ja, det gjorde jag väl.

Vlken dag var det?

Det var dagen vi kom. I lördags.

Och hur långt bort var du? - Vad?

Du var utanför din stuga när du såg dem.

Så därifrån till Mrs Tullochs trädgård är det ungefär 50 meter?

Ja, nåt sånt.

Och vilken tid på dagen var det?

Klockan var nio...

på kvällen.

Mr Burnett, jag skulle vilja att du berättar för mig om personen på det här fotot

kunde ha varit personen du såg i Tullochs trädgård den kvällen.

Uppenbarligen är det här en ung kvinna,

men med tanke på tiden på kvällen och avståndet...

Nej, det var inte hon.

Säkert att du inte har sett den här kvinnan sedan du kom till Lunniswick?

Jag är säker.

Vad gör du?

Låt bli den där. - Jag vet vad det här är.

Jag såg er igår kväll på kyrkogården. - Skitsnack.

Det här ska till polisen.

Ledsen att jag inte kunde vara mer hjälp. - Var inte det, tack för din tid.

Alex, kan du skjutsa Mr Burnett tillbaka till Lunniswick, tack?

Okej. Vi ses då.

Chris Burnett kunde inte bekräfta

om det var Stevie Shannon han såg i Tullochs trädgård,

men så, vid ett tillfälle, sa han att han inte hade sett någon alls.

Jag fattar inte. - Han kanske var nervös.

Han såg inte ut som om han hade varit på en polisstation tidigare.

Hur som helst...

Vem var det i telefonen? - Vad?

Det där? Det var bara ett telefonsamtal.

Du log.

Jag gör det ibland.

Vem var det?

Okej, om du måste veta så var det James.

James Innes? - James Innes, ja.

Ja, jag hälsade på honom. - Hur var han?

Bra, mycket bra.

Tog några drinkar, pratade lite.

Glad att jag gjorde det.

Ska faktiskt ut och äta imorgon, så...

Vad föranledde detta?

Föranledde vad? - Att du ska träffa James.

Jag fick en känsla av att du undvek honom.

Det var faktiskt Ed som föreslog att jag skulle gå.

Ed Tulloch?

Offrets son?

Vad då? Han och James känner varandra sedan länge.

Han kände Cal.

Jag berättade allt det för dig.

Ja, det gjorde du.

Vad är det i kartongerna, Sandy?

Eadie Tullochs personliga papper.

Ja, det som överlevde branden.

Sandy håller fortfarande på med Eadies pengar.

Försöker ta reda på var allt kom ifrån.

Enligt de här, gjordes insättningarna för många år sedan.

Morag är på väg in. - Bra.

Billy, har du nån aning om var Eadie fick alla sina pengar ifrån?

Inte en aning.

Så du är från Edinburgh då?

Vad?

Bor du i Edinburgh då?

Det stämmer.

Vad sysslar du med där?

Vi äger två restauranger.

Min fru gör det.

Jag hjälper till.

Gästfrihet är ganska svårt just nu, va?

Ursäkta.

Hayley?

Hayl, hör du mig?

Han är död.

Jag hör dig inte så bra.

Jag har dödat honom.

Vad pratar du om?

Han gick in i skjulet och jag slog honom.

Jag dödade honom, Chris.

Den där grannen från i morse.

Ja.

Är på väg tillbaka nu.

Vad?

Det stämmer, PC...?

Grant.

PC Grant kör mig hem.

Vi är där om tio minuter.

Vi ses snart.

Älskar dig.

Tack för skjutsen.

Mr Burnett.

Skulle jag kunna få använda er toalett?

Ja, visst.

Kom in.

Här inne.

Därinne.

Vad hände? - Jag vet inte. Jag fick panik.

Var är han? - I skjulet.

Vad är det här?

Det hör hemma här, älskling.

Jag ska förklara senare, okej?

Tack. - Jag följer dig ut.

Ska den där dörren vara öppen?

Jag stänger den.

Ha det så bra.

Och var är han?

Han var död.

Jag kollade.

Tydligen inte, och han har säkert ringt polisen.

Vi måste iväg nu.

Du hämtar Chloe, jag hämtar väskorna.

Vart ska vi?

Vi ska åka hem.

Måste vi det?

Okej, akta fingrarna.

Mamma gör mig galen.

Kvinnan är besatt.

Man skulle kunna tro att det var hon som var gravid.

Hon säger hela tiden, du vet, "När barnet kommer hit och barnet kommer dit",

som om det skulle lösa allt.

Och pappa ser mig som en stor besvikelse.

De engagerar sig åtminstone.

Mina låtsas bara som att det inte händer.

Och hur mår Margaret och Roddy?

De försöker få mig att söka till universitet i England.

Du måste betala avgifterna.

Mamma säger att de ska betala dem.

Det är väl värt det att få bort sonen från den lömska tjejen som förstörde hans liv.

Säg inte så.

Varför inte? - Bebisen kanske hör dig.

Vad tror du hände med Eadie?

Jag vet inte.

Det är bara ytterligare en anledning att ta sig härifrån.

Har du pratat med din kusin? - Inte än.

Vi har inte så mycket tid, Ethan. - Jag vet, okej?

Colin?

Herregud.

Hittade du något?

Ja, men det är inte till stor nytta för dig.

Är det där Eadies man?

Ja, det är Robert. - Ser ut som en personlighet.

Ja, det var han.

Han och Eadie var ett riktigt häftigt par.

Billy?

Hämtad till förhör. Det kommer att snackas om mig.

Ruth och Tosh vill bara prata.

Vad är det där?

Du var en stilig karl.

Var har du fått tag i det?

Vi går igenom Eadies grejer.

Följ med mig.

Fortfarande stilig, förresten.

Ni tror väl inte att Stevie skulle vara kapabel att döda Eadie.

Hon är bara någon vi tittar på.

Och rapporterna från hennes tid i vården ger anledning till oro.

Jag skulle inte oroa mig mycket för dem. De är flera år sedan.

Men trots det, Morag, var en del av Stevies beteende då störande.

Såklart det var störande, med starten som tjejen fick.

Samma sak hände med Amy.

Nej, Amy hade tur, jämförelsevis.

Hon adopterades av en bra familj,

och hon fick bo här med människor och platser hon kände.

Stevie släpades från sitt hem och dumpades på fastlandet.

Varför skildes flickorna åt?

Eadie kände inte att hon hade något val.

När vi tog flickorna från deras mamma

var vi tvungna att hitta ett tillfälligt fosterhem.

Amy hamnade hos Parkers, och redan från första veckan pratade de om adoption.

De passade så bra ihop.

Stevie placerades hos Grays, men de kunde bara erbjuda tillfällig vård,

så Eadie hade ett beslut att fatta.

Och ett svårt sådant.

Så hon gav Amy "lyckliga i alla sina dagar" och satte Stevie på fastlandsfärjan?

Det var en omöjlig begäran...

men Eadie klarade det, och jag backade upp henne.

Stödde du Eadies beslut?

Det gjorde jag.

Jag litade på hennes instinkt.

Vet systrarna Shannon att du var inblandad i deras fall?

Ursäkta.

Vi fick precis ett samtal från Lunniswick.

Vad har hänt?

Jag var på väg tillbaka till stationen när jag fick samtalet.

Det är Colin Waite. Någon försökte tydligen slå in skallen på honom.

DI Calder, Shetlandspolisen.

Klarar han sig? - Han måste till sjukhuset.

Mr Waite.

Vem gjorde det här mot dig, Mr Waite?

Förlåt, vi måste gå nu.

Vem hittade honom? - De är här borta.

Vem hittade honom? - Det gjorde han.

Vi var i bilen och han dök upp, alldeles blodig.

Ursäkta, du är...? - Ethan Stone.

Ja, och han ska inte vara här. - Mamma.

Sa han vem som gjorde det mot honom?

Han sa nåt om en kvinna. - Vilken kvinna?

Hon från stugan. - Hon heter Hayley Burnett.

Hej.

Vad händer? - De verkar ha städat undan allt.

Och jag tror att de har gett sig av med bilen.

Hur länge sedan släppte du av honom?

För ungefär en timme sedan.

Tosh?

Billy, skicka ut ett larm om Chris och Hayley Burnett.

Vi tror att de kan vara på väg mot fastlandet.

Möjligt att de är på väg till färjan,

så sätt en enhet vid terminalen, se om vi kan ta dem.

Tosh.

Billy, glöm det. Hayley och Chris Burnett ska arresteras

misstänkta för grov misshandel och narkotikainnehav.

Polisen. Vad ska jag göra?

Sväng inte in. Fortsätt.

Dom är ju överallt.

Hayley.

Det är kört, Chris.

Nej, inte än. - Vad ska vi göra?

Först och främst måste vi fokusera på att ta oss från ön, okej?

Och ryggsäcken då?

Vi åker till Callaghans. Vi säger att vi inte kunde göra det.

Måste bara hitta ett annat sätt att betala tillbaka.

Den där mannen, jag dödade honom nästan. Han gå till polisen.

Vi säger bara att han överraskade dig, okej?

Du trodde att han skulle anfalla dig. Jag vet inte, vi löser det senare.

Just nu måste vi fokusera på att komma på den där färjan, okej?

Och hur ska vi göra det?

Har vi klantat oss nu? Vilka är de här människorna?

Sandy gjorde det första förhöret. Han sa att Burnetts verkade okej.

Men du hade en känsla för honom, eller hur?

Jag tyckte att han var lite underlig när jag förhörde honom

men jag kunde inte tro att han var narkotikahandlare.

Hej, Billy, har du hittat dem?

Inte än, men vi har folk vid terminalen och alla letar efter bilen.

Jag gjorde en snabb bakgrundskontroll på Burnetts.

Det finns ingenting, Tosh. Inga tidigare domar.

Men Hayley Burnetts verksamhet kan ha problem.

Det verkar som att hennes restauranger har mycket skulder.

Okej, tack, Billy. Hej Lorna.

Vi har hittat bilen, parkerad vid Harbour Hotel mittemot terminalen.

Resväskorna är här men Burnetts syns inte till.

De ska gå ombord till fots. - Jag vill ha poliser på den där färjan.

Det är deras enda väg bort från öarna.

Sandy, vi närmar oss terminalen nu.

Ja, sök igenom färjan uppifrån och ner.

Det är han.

Mr Burnett. Stanna precis där du är.

Det finns ingenstans att ta vägen.

Kom igen, Chris.

Jag är ledsen, jag glömde helt.

Men vi är bara borta några dagar.

Jag sa till min mamma att vi skulle stanna hela veckan.

Det är Lukes mammas födelsedag.

Vi sa att vi skulle ta med Aidan på besök.

Du får ha stället för dig själv.

Gott om mat i kylen.

Du kan ladda ner en film om du vill.

Vi är tillbaka innan du vet ordet av.

Jag var vid huset.

Tullochs hus.

Jag vet inte varför jag gick dit.

Jag ville bara träffa henne.

Vänta nu, när...?

När var det här?

I lördags.

Stevie, vad gjorde du? - Ingenting.

Ingenting.

Jag stod bara utanför hennes hus.

Tittade på henne genom fönstret.

Jag gick inte in och pratade inte med henne, jag var för rädd.

Amy, polisen vet att jag var där.

Det var därför de frågade mig. De tror att jag dödade henne.

Du behöver bara berätta sanningen för polisen, okej?

De kommer inte att tro mig.

De har bestämt sig. Du var inte där idag.

De förvrängde mina ord, fick mig att säga saker.

Polisen kan inte anklaga dig för något du inte gjort, Stevie.

Det kan de

och det kommer de att göra

Vad ska jag göra?

Vi löser det här tillsammans, okej?

Jag kan inte fatta att du inte följer med oss.

Jag kommer om en dag eller två. Jag måste vara här för Stevie.

Jag litar inte på henne, Amy.

Hon håller på med något. Jag ringer dig senare.

Det här är vad vi lyckats få ut ur Hayley Burnetts brännartelefon.

Gav hon dig lösenordet? - Hon hade inget.

Okej.

Vi kan jobba med det här.

Vi har också ringt Chris Burnetts föräldrar. De är på väg upp.

De kommer att ta hand om lilla Chloe tills vidare.

Sandy, hur går det med ryggsäcken?

Vi måste analysera några prover. Ser mest ut som heroin.

Men det finns en del annat också. - Hur mycket?

Ungefär två kilo.

Hur mycket sa din uppgiftslämnare var tänkt att vara på the Guiding Light?

Ungefär två kilo heroin.

Hur vill du hantera det här?

Dela upp dem,

jämför och kontrastera.

Då gör vi det.

Var är Chloe? - Hon mår bra.

Hon tas om hand av en av våra poliser.

Kan jag få träffa henne, snälla? - Beror på hur du svarar på våra frågor.

Låt oss börja med Colin Waite.

Han hävdar att du misshandlade honom.

Sa att du försökte döda honom.

Är han okej? - Du har spräckt hans skalle, Hayley.

Det var en olycka.

Du slog honom två gånger.

Berätta om ryggsäcken.

Två kilo. Det mesta kategoriserat som en klass A-substans.

Så mycket att det ger ett långt fängelsestraff.

Var fick du tag i ryggsäcken?

Jag hittade den på stranden.

Lunniswick Beach?

Nej, det gjorde du inte, Chris.

Vi hittade en pay-as-you-go-mobil i Hayleys väska

och läste ett antal sms som hon fick.

Vem skickade de här sms:en till dig? - Jag vet inte.

Hayley, du mistänks för mordförsök och narkotikahandel här.

Du ska inte säga, "Jag vet inte".

Men jag vet verkligen inte.

Telefonen skickades till mig på restaurangen.

Varför skulle de skicka den till dig?

Hayl sa aldrig något.

Stressen hon var under...

att försöka hålla verksamheten flytande.

Covid var dåligt,

men sedan kom inflationen, levnadskostnader.

Jag var skyldig banken 80 tusen och de ville ha tillbaka det.

Jag hade ingenstans att ta vägen.

Jag skulle förlora allt,

och och så presenterade min köksmästare mig för den här privatekonomikillen.

Han sa att han investerade i restauranger.

Det visar sig att såna människor finns överallt.

De ser ut som affärsmän.

men är egentligen bara gangsters.

Efter några månader kunde jag inte klara av betalningarna.

Det var då de sa till mig att det fanns ett sätt jag kunde tjäna en del av pengarna.

De sa åt mig att boka stugan.

De skulle hämta det när vi kom hit,

men då dödades den där kvinnan och polisen hängde runt i byn.

Så småningom, igår kväll, dök det upp en kille , men...

Colin skrämde bort honom.

Killen i bilen, hur såg han ut?

Han var ungefär i min ålder.

Han var stor.

Skotsk accent.

Skallig, men han hade skägg.

Jag hörde någon säga namnet Callaghan.

Callaghan?

Är du säker på det?

Jag försökte bara ta hand om min fru...

och ta hand om Chloe.

Chris hade ingenting med det här att göra. Det var bara jag.

Jag tar på mig skulden för allt.

Ni måste släppa Hayley.

Inte några vanliga knark-mulor.

Nej, men du måste erkänna det är ett smart skydd.

Kanske Callaghans har blivit kreativa på sin ålderdom.

Och du är säker på att de ligger bakom det här?

Hayley namngav dem.

Plus att det verkar vettigt.

Anledningen till att det inte fanns något på Guiding Light

var för att Callaghans fick Burnetts att ta upp drogerna hit.

Och killen i bilen då?

Han kanske jobbar för Callaghans och är deras kille på Shetland.

Ja, de måste ha haft nån från trakten som kontakt med Burnetts, eller hur?

Och hur identifierar vi honom?

The Burnetts gav oss ett signalement. - Och så är det sms:en.

Vi kommer inte att få ut något av dem. - De använde en annan brännare.

Meddelanden var korta, formella, inga namn.

Vi skickar den till teknikerna.

Jag tar kontakt med Louden, och ser om han känner den här killen.

Och mordet på Eadie? Hur passar Burnetts in i det?

Jag tror inte att de var inblandade.

Om något så tror jag att Eadies död förstörde för dem.

Det betydde att Lunniswick kryllade av poliser.

Jag håller med. Jag tror att om vi inte hade varit där uppe,

så skulle de ha lämnat över de där drogerna och åkt hem.

Det är svårt att se en koppling till mordet på Eadie.

Okej, även om det inte har nån koppling

så har vi fått bort en del droger från marknaden.

Vad som än händer, så fick ni ett resultat.

Bra gjort.

Tack.

Men det känns inte som ett resultat.

Vi tog några busar.

Burnetts är i sina celler,

men maken säger att han vill prata med dig.

Vi har redan pratat med honom.

Han säger att det är viktigt.

Jag går hem nu. - Tack för idag.

Jag vill träffa Hayley och Chloe. - Nej, inte ikväll.

Kanske imorgon.

Jag ber.

Chloe föärstår inte vad som händer. Hon måste få träffa oss.

Tidigare idag...

den där bilden som du visade mig av den där kvinnan...

Ja, vad är det med den?

Det var hon.

Den jag såg i den döda kvinnans trädgård. Det var hon.

Varför sa du inte det tidigare?

För jag ville härifrån.

Så nu bestämmer han sig för att göra sin medborgerliga plikt och berätta.

Vi måste ta in Stevie Shannon för ett nytt förhör.

Jag vet. Jag går pratar med Ed.

Det kan vara värt att få lite inblick i Eadies tid som socialarbetare.

Vill du att jag ska följa med dig? - Nej.

Stanna här, bryt mot reglerna,

låt Chloe träffa sin mamma och pappa, som jag förstod att du tänkte.

Jag ger dem fem minuter.

Max.

Pappa, det är inte som du tror.

Nånting hände med Mr Waite.

Ethan och jag var tvungna att prata med polisen.

Vad sa jag till dig?

Vad fan sa jag till dig? - Mamma.

Jag är ledsen, jag... - Ethan, sätt dig i bilen nu.

Tom.

Tom.

Låt honom vara.

Sluta, pappa.

Pappa, sluta.

Ethan, Kör.

Jess, ring en ambulans.

Jag behöver ingen ambulans.

Och vad gör vi här?

Jag hoppades kunna kombinera våra drinkar med lite arbete.

Men det ser inte ut som att det kommer att hända.

Hej. Två glas rött vin, tack.

Faktiskt så... strunt i det.

Känner du en Ethan Stone?

Ethan Stone...? Ja, ja.

Stones har varit medlemmar i kyrkan i flera år.

Ni har väl inte gripit honom? - Jo.

Nej. Herregud, Alan.

Men jag tror att han kan vara pappa till Jess James bebis.

Det kan faktiskt stämma.

Isobel Jameson och Margaret Stone sägs vara riktigt bra kompisar,

men jag har märkt en viss friktion där sista tiden.

Tack.

Så, är Isobel inte så glad över att Ethan legat med hennes dotter?

Det kan vara tvärtom.

Ethan är en trevlig, helt normal kille,

men för Margaret är han herrens återkomst.

Jesus.

Tonårsgraviditeter, familjefejder och psykomammor.

Du har en liten grekisk tragedi på gång i kyrkan, Alan.

Det är bara vanliga människor som lever sitt liv,

som du skulle se om du kom till en gudstjänst nån gång.

Och varför skulle jag vilja göra det?

Ruth, för din bror är kyrkoherden som gärna skulle vilja se dig där.

Alan, jag vet att du är bra på det du gör.

Många säger till mig att du är det.

Men den där platsen...

är fortfarande hans domän.

Du vet att du kan prata med mig om det,

Jag är bokstavligen den enda personen du kan prata med.

Det är bara jobbigt att vara där. - Hitta en annan kyrka.

Nej.

Det skulle vara som att lura dig.

Jag skulle komma över det. Speciellt om jag visste att du fick lite tröst.

Vilken religions-gen du och pappa än hade...

så gick den mig förbi.

Vänta lite. Jag måste ta det här.

Ruth? Vad gör du här?

Tar en drink med min bror.

Jag tyckte väl att det var kyrkoherden.

Ja, han vill att jag ska gå till kyrkan.

Dåligt med besökare?

Nej, jag tror att han är genuint oroad över mitt andliga välbefinnande.

Ruth, förlåt, jag måste gå. Det var sjukhuset.

Kath Peterson har blivit sämre.

Njut av vinet.

Så du är ensam då?

Jag visste att mamma tog sitt jobb på allvar,

och hon var inte alltid populär på vissa håll, men hon pratade aldrig så mycket om arbete.

Tror du att den där flickan är inblandad?

Hon är bara en vi pratar med.

När arbetade mamma med hennes fall? - Runt 2005.

Då är jag inte till stor nytta för dig.

Vid den tiden pratade jag och mamma inte med varandra.

Så, ska du gå?

Vart?

Till din brors kyrka. - Gud, nej.

Jag är nog bortom all räddning.

Det är aldrig för sent att ångra sig. - Nej, säg inte att du är en...

Nej, nej.

Vi var det när jag var yngre.

Mamma var religiös.

Åtminstone var hon det tills min bror dog.

Ja, det måste ha varit en jäkla tid.

Men...

konstigt nog, var det då jag började skriva.

Fråga mig inte varför, men Craigs död väckte allt i mig.

Skriver du mycket nu? - Nej.

Puben tar den mesta av min energi.

Ja, man behöver...

Man behöver tid för att skriva.

Sitta i vattnet, om du förstår vad jag menar.

Nej, det gör jag verkligen inte.

Men så, då och då, händer något och...

så får man lust att börja skriva igen.

Vill du ha en till?

Nej tack.

Jag har jobb att göra, så...

jag ska nog gå.

Inga problem.

Men tack för drinken. - Ingen orsak.

Inget jag vill prata om.

Men du minns den dagen? - Jag minns allt.

Hur tyst det var den morgonen.

Havet var helt stilla.

Så det kom ingen varning då?

Nej.

Och det var sista gången du såg Craig och Ally?

Jag stod på stranden och såg dem fara iväg.

Och vad hände sedan?

Stormen kom in på eftermiddagen och slog till hårt.

Det blåste ofattbart hårt.

Och jag minns väntan och rädslan...

och veta att de var där ute i allt det där.

Jag och Lana Mair,

vi stod på stranden nästa morgon...

och väntade.

Vi var med varandra när de berättade...

att våra söner var döda.

Vi har ett problem.

Pengarna på Tullochs konto, inlåningen...

Jag tror inte att Eadie har satt in dem.

Jag tror att det var Robert.

Jag har gått igenom uttalandena.

Det finns en hel rad stora kontantinsättningar,

ibland tusentals pund,

oregelbundna betalningar under en 12-årsperiod,

det slutade när Robert Tulloch gick i pension.

Så, vad menar du?

Tosh,

Tullochs hade inga andra inkomster än sina löner.

Inga tillgångar, ingen egendom,

inget som förklarar var de där pengarna kom ifrån,

vilket betyder...

att vi måste överväga möjligheten

att Robert Tulloch var korrumperad.

Det här är en polis vi pratar om,

och en som inte är här för att försvara sig.

Tosh...

Jag har kollat.

Kolla då igen.

Det saknas ett par pappersutlåtanden.

Jag ska försöka hitta dem.

Vem vet? Kanske är det något på dem

som kan förklara var alla dessa pengar kom ifrån.

Och under tiden...

säg inte ett ord om det här till Billy.

Nej.

Hej älskling. Middagen är nästan klar.

Jag är klar om en minut.

Svensk text: Myrsveden