Original subtitles

You two make a great team.

It's too bad you only have one week left together.

My resignation letter.

You made a mistake, Boone. I don't want to lose you.

I'm still leaving. Nora.

Hi. I'm so sorry.

It's not a mistake. The defendant decided to challenge.

It's a moving violation.

Next, we have Mr. Lewis' case.

Mr. Lewis, give us a wave if you're here.

Great. And the ticketing officer, deputy Campbell?

- Right here, your honor. - Excellent.

Representing Mr. Lewis, we have Mr. Dwyer.

Actually, I'll be taking this one, your honor.

Mr. Fraley, I'm surprised.

You're doing traffic tickets now?

There's something about this case

that's very near and dear to me, your honor.

Very well. You may proceed.

Bill's truck is in the parking lot. It's being processed,

To find whoever did this.

So have you also been getting threats, dad?

Not yet, but you can guarantee I'll be ready if I do.

Mickey. Hey.

I-I didn't want to say anything.

I'm not even sure that I should.

Mason, if you know something... It's probably nothing.

Look, I feel bad even mentioning it, but...

Bill and bernice have been fighting.

Like, a lot.

Eight years I've worked here, it's never been like that.

Bernice wanted to sell the ranch.

Like, she really, really wanted to sell.

Bill, he just couldn't hear it. He just

kept saying, "edge water is my home."

- Your dad's a deputy now? - Look,

I got to give him something to do

or he's gonna find something, and it's not gonna be good.

Deputy Campbell, you said you saw my client

roll through a stop sign while looking at his phone.

Are you certain he rolled through?

You had eyes on his car the whole time?

My eyes weren't the problem, his were.

They were glued to his phone.

Just so happens,

he received a very important phone call.

Maybe some calls shouldn't be ignored.

Stop signs shouldn't be ignored either.

It's against the law to ignore them,

which is why I issued the citation.

No one's arguing that, deputy,

but my client's cell phone use

was necessary to prevent harm.

The call was from his child's doctor.

She had critical and time-sensitive

information to share with him.

As you'll see in these phone records, your honor.

- Dr. Patel. - This is your child's doctor?

Yes, your honor. She was calling with test results.

Hell, I caught a couple Bulgarian guys

sniffing around my grow last week,

and I had to chase 'em off with a shotgun.

- Really? - These outsiders

want to destroy everything that we built.

Outsiders?

Irv, that's what they called us growers when we showed up

here in edge water... "outsiders."

It-it was bill,

and it was ranchers like him that welcomed us in.

Well, times have changed,

and if we don't draw the line now,

the community that we built will be gone.

Bulgarian cartel-looking guys?

Our murder weapon is definitely their style.

- Yeah. - They like to hang at that MMA gym

right off of route 9.

Might be worth paying 'em a visit.

It's not the kind of place two deputies can just walk in

and start asking questions.

- You can't, but I can. - Dad, forget it.

- I can walk in there. - No.

Whether they shot bill or not,

these cartel guys are suspected of a dozen murders

up and down the state. You're not going in there.

- Although... -Boone. - Let the man speak.

Look, the Bulgarians will know Wes by reputation,

and he could get in there under a false pretense,

maybe try to get some information out of 'em.

No way.

- It's too dangerous. - Well,

I would say it's risky, it's not dangerous.

- Yeah. Thank you, Boone. - Besides, he'll be wearing a wire.

If he gets into trouble, we'll just pull him out.

Whoa, whoa,

whoa, hold on. No.

No. You lost me there, pal.

I've never worn a wire and I'm not about to start now.

- Great, then you're not going in there. - Look, I'm not a narc.

This discussion is over. If you won't wear a wire, old man,

you're not going in, which is fine by me anyway.

To investigating a murder?

Have you had a chance to talk to Nora yet?

No.

But I am so happy for cam and Greg.

They found a surrogate.

A surrogate? Like, for a...

A baby. They've been looking for a year. Did you not know?

They're your deputies, Mickey.

I guess I forgot.

Okay. Mingle.

I mean, how many people do you know

have a picture of their ex on display?

Yeah, it's a little weird.

Says the guy who kept his marriage a secret for two years.

Walked into that one.

Chip?

No, thanks. But this edition is so cool.

I mean, was Skye an oz kid?

We read a few of them, but then we stopped.

- They completely freaked her out. - Well, yeah,

because they're totally freaky.

But my son was obsessed, so we ran the whole series.

- Son? - Yeah, Henry.

He's at Sacramento state, which is

so crazy to me because he was just in his footie pajamas

reading ozma of oz.

- Makes your head spin. - Yeah. It does.

So, what about Skye? Is she in college or...

She's taking some time off.

She's backpacking right now in the sierras with friends.

What you looking at?

- Nothing. - Right.

Definitely not Boone's personnel file, because that

- would be completely improper. - Fine.

It's his service records from down in Oakland.

Multiple commendations for bravery.

Want to see my favorite part?

Boone's partner in Oakland was Jason rothe.

He awarded Boone the medal of valor.

- There is a picture. - Wait. That's Nora.

Yeah. Okay, now, here are Boone's dependents.

Nora and her son, Henry rothe. The same last name.

Wait, so Nora was married to Boone's partner?

Did they have an affair?

Well, if I knew that, I could retire happy.

- Hey. - Two black coffees, coming right up.

Boone.

Sherriff's office.

Bernice?

Clear.

Kitchen's clear.

Bernice?

I was upstairs.

Somebody kicked in the door.

I-I grabbed bill's shotgun and I hid in the closet.

I didn't have my phone. I couldn't call anybody.

Whoever did this should feel lucky they didn't

stumble in on a mountain woman with a shotgun.

"Give 'em both barrels," bill always said.

Mickey.

House is clear.

We spoke to punch,

and he mentioned you asked him to list the ranch

a few weeks ago. Now, you told us that

bill refused to sell.

So is it true? Are you selling?

I-I hated to go behind bill's back,

but I don't feel safe here.

And my wilfred wambach was the

stubbornest damn man I ever met.

And the best.

He just couldn't face that the old days are gone.

So many of our friends are selling.

Cheryl and David, the sloanes.

- Irv. - Irv? Are you sure?

He made it sound like he would never sell.

Well, sure, he has to sound tough in front of the boys,

but he's closing escrow in a week.

I know because of the water rights.

Water rights?

We've got an aquifer that runs beneath our ranch,

but Irv's place is dry as a bone.

The property would be useless to a new buyer

without the same deal.

So, maybe bill made a deal with the new buyers.

Yeah, maybe, but they'd need more than a handshake agreement

on the chain of title.

You know what?

Mickey, hey.

Hey, Cassidy, I need you to pull the chain of title

on the wambach and McCall properties.

Grants, easements, anything on water rights.

Everything you can find, okay?

Water rights, on it.

- Hey. - Hey, dad, did you know that.

- Irv was planning on selling his land? - No.

There's no way that's true.

According to bernice, it is.

Well, I'll just ask him. He's sitting right here.

- We're at the meat up. - No. Don't.

Why don't you just try to keep him there as long as you can.

Another?

No, I should go.

Yeah. Me too.

You got something to tell me, Irv?

You.

You did it, didn't you?

This is how it's gonna go.

Either I can call the sheriff

or you can get in my truck and we will drive in together.

But bill said, "no, no, no."

He... he wouldn't sign over the water rights.

"My deal's with you, not any of these new fellas."

He turned his back on me.

And you used it for target practice.

He gave me no choice.

- I got nothing, Wes. - You had a brother,

and you shot him in the back. That's what you had.

- I couldn't look him in the eye. - 'Cause you're a coward.

You always did keep that Colt under your seat.

Gun.

- Dad, move! - Drop the gun! Drop the gun! -No! No!

- Dad, get down! Move! - Drop the gun! -No!

No!

Remember me like I was.

- Drop the gun! - Irv! No!

Irv...

I don't believe it.

Is him trying to make up for that.

But there's more there than just guilt, right?

I mean, you guys are together.

I mean, there's a lot of feelings there.

But... no.

All the hurt doesn't really leave

a lot of room for anything else.

Thanks.

- Thanks for coming. - Cass,

listen, I'm so, so sorry about yesterday.

Pulling you into court... it was out of line.

I don't know what I was thinking.

Remember when you and Mickey had me over for enchiladas?

The two of you were cooking. You ended up...

I almost sliced my finger off. Yeah.

Mickey wanted you to go to the hospital.

You didn't want to go.

Then you two started fighting about it.

She was being ridiculous.

I started feeling really uncomfortable.

And then Mickey said, well, maybe you'd be lucky

and the doctors would pull your head out of your ass

after they stitched up your finger.

And you started laughing so hard.

It was real.

And after everything happened with Skye,

the fight that we had... Whoa, whoa, whoa, whoa.

I realized I have two settings in relationships.

I'm either terrified or I'm hiding.

I don't know how to do "real" yet.

I want what you and Mickey had.

But I have a lot of work to do on myself first.

I'm sorry, Travis.

Cassidy.

Thank you.

Is now a good time for my exit interview?

Thinking we'll hit the road early tomorrow.