Original subtitles

SAMEE / THE HUSBAND E10

SAMEE / THE HUSBAND E10

SAMEE / THE HUSBAND E10

Selamat menonton :-D :--D

Selamat menonton :-D :--D

Apa Ayah bisa katakan padaku siapa orang yang bertanggung jawab?

Apa Ayah bisa katakan padaku siapa orang yang bertanggung jawab?

Halo, Tuan Yang

Halo, Tuan Yang

Wee

Bukankah ada yang harus kau kerjakan?

Bukankah ada yang harus kau kerjakan?

Ya

Aku tahu sudah lama kita tidak berbicara sejak beberapa hari yang lalu

Aku tahu sudah lama kita tidak berbicara sejak beberapa hari yang lalu

Tapi kau mungkin terlalu sibuk dan lupa. Lalu kapan

Tapi kau mungkin terlalu sibuk dan lupa. Lalu kapan

kau akan siap memperlihatkan Istana Prakardkiat kepadaku?

kau akan siap memperlihatkan Istana Prakardkiat kepadaku?

Ada sedikit masalah

Aku masih berusaha bernegosiasi

Aku masih berusaha bernegosiasi

Aku tak peduli apa yang telah terjadi

Tapi aku harus mendapatkan Istana itu pada akhir bulan ini seperti yang telah kita sepakati

Tapi aku harus mendapatkan Istana itu pada akhir bulan ini seperti yang telah kita sepakati

Tapi aku harus mendapatkan Istana itu pada akhir bulan ini seperti yang telah kita sepakati

Tuan Yang, aku...

Bagiku, kejujuran adalah kehidupan

Bagiku, kejujuran adalah kehidupan

Bagiku, kejujuran adalah kehidupan

Bagiku, kejujuran adalah kehidupan

Untuk pekerjaan ini, hidupmu saja mungkin tidak cukup

Untuk pekerjaan ini, hidupmu saja mungkin tidak cukup

Untuk pekerjaan ini, hidupmu saja mungkin tidak cukup

Kau harus ingat itu. Aku tak suka terus-terusan mengingatkanmu

Kau harus ingat itu. Aku tak suka terus-terusan mengingatkanmu

Kau harus ingat itu. Aku tak suka terus-terusan mengingatkanmu

Kuharap tanganmu akan cepat sembuh

Jika kita tak mendapatkan Istana itu,

mereka pasti akan membunuh kita. Apa yang harus kita lakukan, Ayah?

mereka pasti akan membunuh kita. Apa yang harus kita lakukan, Ayah?

mereka pasti akan membunuh kita. Apa yang harus kita lakukan, Ayah?

Hei, Khun Rarp sudah datang

Hei, Khun Rarp sudah datang

Halo

Khun Rarp telah mengambil posisi sebagai presdir dikarenakan kondisi Jao Sua Reaw. Apa ini

Khun Rarp telah mengambil posisi sebagai presdir dikarenakan kondisi Jao Sua Reaw. Apa ini

Khun Rarp telah mengambil posisi sebagai presdir dikarenakan kondisi Jao Sua Reaw. Apa ini

berarti kondisi Jao Sua benar-benar memburuk?

berarti kondisi Jao Sua benar-benar memburuk?

Sebenarnya, Ayah sudah lama berencana berhenti bekerja. Tak ada

Sebenarnya, Ayah sudah lama berencana berhenti bekerja. Tak ada

Sebenarnya, Ayah sudah lama berencana berhenti bekerja. Tak ada

hubungannya dengan sakit Ayah - Ayah sudah menjadi konsultan perusahaan selama setahun ini

hubungannya dengan sakit Ayah - Ayah sudah menjadi konsultan perusahaan selama setahun ini

Selama ini semua proyek LK ditangani di bawah manajemen Hia Rarp

Selama ini semua proyek LK ditangani di bawah manajemen Hia Rarp

Selama ini semua proyek LK ditangani di bawah manajemen Hia Rarp

Tapi hanya diketahui oleh orang dalam saja sampai insiden ini terjadi

Tapi hanya diketahui oleh orang dalam saja sampai insiden ini terjadi

Tapi hanya diketahui oleh orang dalam saja sampai insiden ini terjadi

Oleh karena itu Ayah memutuskan untuk turun dan membiarkan Hia Rarp yang mengaturnya sepenuhnya

Oleh karena itu Ayah memutuskan untuk turun dan membiarkan Hia Rarp yang mengaturnya sepenuhnya

Ayah ingin memperlihatkan citra baru LK

Ayah ingin memperlihatkan citra baru LK

Aku dan saudara-saudaraku

sebagai manajemen baru, harus bekerja keras

sebagai manajemen baru, harus bekerja keras

untuk mendapatkan kepercayaan dan keyakinan dari setiap pelanggan di LK

untuk mendapatkan kepercayaan dan keyakinan dari setiap pelanggan di LK

Halo, semuanya

Di hari baik seperti ini, semua saudara

Di hari baik seperti ini, semua saudara

dari Limwatanatawornkul harusnya berada di sini, Khun Rarp

dari Limwatanatawornkul harusnya berada di sini, Khun Rarp

Khun Linda

Maaf. Orang ini......

Maaf. Orang ini......

Namaku Linda. Ibu dari Ram Limwatanatawornkul

Namaku Linda. Ibu dari Ram Limwatanatawornkul

Putra kedua dari Jao Sua Reaw

Putra kedua dari Jao Sua Reaw

Ram, ayo beri salam pada wartawan

Ram, ayo beri salam pada wartawan

Halo

Namaku Ram. Senang bisa bertemu kalian semua

Namaku Ram. Senang bisa bertemu kalian semua

Aku tak pernah melihat orang ini sebelumnya di acara sosial - Ya, dia pasti menyimpan rahasia

Aku tak pernah melihat orang ini sebelumnya di acara sosial - Ya, dia pasti menyimpan rahasia

Aku tak pernah melihat orang ini sebelumnya di acara sosial - Ya, dia pasti menyimpan rahasia

Khun Linda

Kalau kau datang untuk mencari masalah, seharusnya tidak di sini atau saat ini

Kalau kau datang untuk mencari masalah, seharusnya tidak di sini atau saat ini

Kalau kau datang untuk mencari masalah, seharusnya tidak di sini atau saat ini

Khun Rangrong, kenapa kau mencegah kami?

Khun Rangrong, kenapa kau mencegah kami?

Walaupun ini adalah hari yang penting, apa kau masih tak ingin melibatkan Ram?

Walaupun ini adalah hari yang penting, apa kau masih tak ingin melibatkan Ram?

Walaupun Ram adalah saudara kandungmu? Kenapa tak ada

Walaupun Ram adalah saudara kandungmu? Kenapa tak ada

siapapun yang berbaik hati?

Perkelahian garis darah. Ayo beritakan cerita ini di halaman depan

Perkelahian garis darah. Ayo beritakan cerita ini di halaman depan

Perkelahian garis darah. Ayo beritakan cerita ini di halaman depan

Roong

Khun Linda - Jae

Khun Linda - Jae

Untuk masalah hari ini, aku yang salah. Hari ini aku sibuk

Untuk masalah hari ini, aku yang salah. Hari ini aku sibuk

Konferensi pers hari ini diadakan secara mendadak

Konferensi pers hari ini diadakan secara mendadak

Jadi aku tak memberitahumu dan membuat kesalahpahaman

Jadi aku tak memberitahumu dan membuat kesalahpahaman

Jadi aku tak memberitahumu dan membuat kesalahpahaman

Aku minta maaf

Silahkan permalukan dirimu sendiri sesukamu

Jika saham LK jatuh, Ram tak akan mendapat apa-apa

Jika saham LK jatuh, Ram tak akan mendapat apa-apa

Aku harap Khun Linda tidak tersinggung

Aku harap Khun Linda tidak tersinggung

Mendengar ini, aku jadi lebih senang

Mendengar ini, aku jadi lebih senang

Ini hanya salah paham

Ibu

Ram

Sana pergi dan katakan pada saudara-saudaramu

Sana pergi dan katakan pada saudara-saudaramu

Mengenai kedatanganmu untuk mengatur bisnis hotel di LK

Mengenai kedatanganmu untuk mengatur bisnis hotel di LK

Karena Ram sekarang sudah menjadi direktur,

Karena Ram sekarang sudah menjadi direktur,

dia juga mau membantu mengurangi tanggung jawab

dia juga mau membantu mengurangi tanggung jawab

Karena itu Khun Rarp menunjuk Ram untuk mengurus bisnis hotel. Karena Ram masih baru

Karena itu Khun Rarp menunjuk Ram untuk mengurus bisnis hotel. Karena Ram masih baru

di bisnis ini, Khun Rarp sendiri yang akan menjadi mentornya

di bisnis ini, Khun Rarp sendiri yang akan menjadi mentornya

Aku sangat terkesan Khun Rarp mau memberinya kesempatan ini,

Aku sangat terkesan Khun Rarp mau memberinya kesempatan ini,

Aku sangat terkesan Khun Rarp mau memberinya kesempatan ini,

walaupun mereka berbeda ibu

Ram, kau sangat beruntung memiliki seorang kakak yang baik seperti Khun Rarp

Ram, kau sangat beruntung memiliki seorang kakak yang baik seperti Khun Rarp

Ram, kau sangat beruntung memiliki seorang kakak yang baik seperti Khun Rarp

Ayah selalu mengajarkan pada kami untuk saling menyayangi

Ayah selalu mengajarkan pada kami untuk saling menyayangi

Ayah selalu mengajarkan pada kami untuk saling menyayangi

Aku hanya bisa berkata begini

Selebihnya, aku biarkan Hia Rarp yang mengurusnya

Selebihnya, aku biarkan Hia Rarp yang mengurusnya

Itu benar

Hia!

Seperti yang Khun Linda katakan, aku sayang semua saudaraku

Seperti yang Khun Linda katakan, aku sayang semua saudaraku

Seperti yang Khun Linda katakan, aku sayang semua saudaraku

Dan ingin menyemangati semuanya untuk datang dan bekerja di LK

Dan ingin menyemangati semuanya untuk datang dan bekerja di LK

Untuk Ram

Dia akan membantu bekerja di bisnis hotel dengan posisi sebagai asistenku

Dia akan membantu bekerja di bisnis hotel dengan posisi sebagai asistenku

Kuharap kalian, para wartawan, mendukungku dan saudara-saudaraku selamanya

Kuharap kalian, para wartawan, mendukungku dan saudara-saudaraku selamanya

Kuharap kalian, para wartawan, mendukungku dan saudara-saudaraku selamanya

Haruskah kami mengambil foto keluarga? - Bagus

Haruskah kami mengambil foto keluarga? - Bagus

Ini akan bagus

Ayo, Jae. Ayo berfoto bersama kami

Ayo, Jae. Ayo berfoto bersama kami

Jahat! Mereka sengaja datang ke sini

dan memperkenalkan diri mereka. Menggunakan nama kita untuk memaksa kita

dan memperkenalkan diri mereka. Menggunakan nama kita untuk memaksa kita

Mereka mungkin takut akan diusir dari keluarga

Saat ini Ayah tak bisa menolong kita

Saat ini Ayah tak bisa menolong kita

Tapi aku tak mengerti, kenapa

kau harus menerima Ram untuk mengatur bisnis hotel

kau harus menerima Ram untuk mengatur bisnis hotel

Itu yang harus Ram terima

Jangan kalian pikir kalau aku tak tahu kalian ingin menguasai semua harta

Jangan kalian pikir kalau aku tak tahu kalian ingin menguasai semua harta

Dan tak mengijinkannya bekerja di perusahaan

Dan tak mengijinkannya bekerja di perusahaan

Jika aku berpikir seperti itu,

maka saat ini aku mungkin sudah menyuruh petugas keamanan untuk mengusir kalian

maka saat ini aku mungkin sudah menyuruh petugas keamanan untuk mengusir kalian

Tapi aku tak melakukannya, karena aku melihat kita sebagai keluarga

Tapi aku tak melakukannya, karena aku melihat kita sebagai keluarga

Tapi aku tak melakukannya, karena aku melihat kita sebagai keluarga

Bisakah kau berhenti melakukan pencitraan denganku?

Kalian selalu berusaha menyingkirkanku setiap saat

Kalian selalu berusaha menyingkirkanku setiap saat

Seandainya tak ada wartawan, kalian mungkin sudah melukaiku dan Ram

Seandainya tak ada wartawan, kalian mungkin sudah melukaiku dan Ram

Apa kau takut pada hasilnya?

Khun Linda

Apa kau percaya 'melakukan yang baik mendapat yang baik, melakukan yang jahat mendapat yang jahat'?

Apa kau percaya 'melakukan yang baik mendapat yang baik, melakukan yang jahat mendapat yang jahat'?

Jae Rong! - Kau juga

Jae Rong! - Kau juga

'Ingin dan ingin memiliki'. Orang sepertimu tak pernah bekerja

'Ingin dan ingin memiliki'. Orang sepertimu tak pernah bekerja

Bagaimana kau bisa punya kemampuan untuk mengatur hotel? - Jika

Bagaimana kau bisa punya kemampuan untuk mengatur hotel? - Jika

Hia bisa melakukannya, maka aku juga bisa

Kau itu banyak tingkah

Kau pikir segalanya akan mudah bagimu seperti jika kau memperlihatkan nama belakang Ayah

Kau pikir segalanya akan mudah bagimu seperti jika kau memperlihatkan nama belakang Ayah

dan menyeret wanita ke tempat tidurmu? Bisnis itu

dan menyeret wanita ke tempat tidurmu? Bisnis itu

tempat kerja, bukannya taman kanak-kanak bagimu

tempat kerja, bukannya taman kanak-kanak bagimu

Kau tak bisa mengurus pekerjaanmu yang saat ini, tapi....

Kau tak bisa mengurus pekerjaanmu yang saat ini, tapi....

Jangan bermimpi besar

Jangan bermimpi besar

Kalau kau berpikir untuk mencegah Ram,

Kalau kau berpikir untuk mencegah Ram,

reputasimu sendiri akan hancur - Bagus kalau begitu

reputasimu sendiri akan hancur - Bagus kalau begitu

Seandainya aku jatuh, semuanya akan jatuh

Seandainya aku jatuh, semuanya akan jatuh

Tak akan ada yang tersisa

Aku akan membiarkan Ram mengurus bisnis hotel seperti yang kau inginkan

Aku akan membiarkan Ram mengurus bisnis hotel seperti yang kau inginkan

Aku akan membiarkan Ram mengurus bisnis hotel seperti yang kau inginkan

Hia

Dia tak bisa melakukannya, Rarp

Keputusan Hia tidak salah

Keputusan Hia tidak salah

Sudah saatnya, Ram

Bahwa aku sendiri yang akan mengajarimu semuanya

Bahwa aku sendiri yang akan mengajarimu semuanya

Video credit to MDpitt2456 @youtube

Video credit to MDpitt2456 @youtube

Sub Indo oleh ellecha11, credit to viki.com

Sub Indo oleh ellecha11, credit to viki.com

Apa kehidupan pernikahanmu bahagia?

Apa kehidupan pernikahanmu bahagia?

Apa yang kau lakukan?

Apa yang terjadi, Nong Rin?

Apa yang terjadi, Nong Rin?

Khun Sih ini. Tadi aku melihatnya.... - Maafkan aku. Tadi aku

Khun Sih ini. Tadi aku melihatnya.... - Maafkan aku. Tadi aku

melihat fotomu lalu menjatuhkannya dan pecah - Itu tidak benar

melihat fotomu lalu menjatuhkannya dan pecah - Itu tidak benar

melihat fotomu lalu menjatuhkannya dan pecah - Itu tidak benar

Tadi aku melihatnya.... - Aku benar-benar minta maaf, Khun Ying

Aku akan membereskannya untukmu

Aku akan membereskannya untukmu

Khun Sih!

Khun Sih!

Khun Sih, tinggalkan saja. Sebaiknya kau pergi dan rawat lukamu itu

Khun Sih, tinggalkan saja. Sebaiknya kau pergi dan rawat lukamu itu

Khun Sih, tinggalkan saja. Sebaiknya kau pergi dan rawat lukamu itu

Aku sungguh-sungguh minta maaf

Aku sungguh-sungguh minta maaf

Tidak apa-apa. Aku akan membantu merawat lukamu

Tidak apa-apa. Aku akan membantu merawat lukamu

Hati-hati

Hati-hati

Hia, kau terlalu baik

Orang yang tak pernah bekerja sebelumnya, bagaimana mungkin kau memberinya proyek sebesar itu?

Orang yang tak pernah bekerja sebelumnya, bagaimana mungkin kau memberinya proyek sebesar itu?

Saat aku pertama kali bekerja,

aku juga tak punya pengalaman sama sekali

aku juga tak punya pengalaman sama sekali

aku juga tak punya pengalaman sama sekali

Tapi Rarp, kau punya Ayah yang membantumu

Tapi Ram akan punya aku,

Tapi Ram akan punya aku,

Jae Rong dan Roong

Jae Rong dan Roong

Untuk melihat Ram sama seperti yang Ayah lakukan pada kita

Apa kau benar-benar percaya kalau hal ini akan mengubah Ram?

Apa kau benar-benar percaya kalau hal ini akan mengubah Ram?

Apa kau benar-benar percaya kalau hal ini akan mengubah Ram?

Aku ingin seperti itu

Kita sudah terlalu lama meninggalkannya sendirian

Kita sudah terlalu lama meninggalkannya sendirian

Tapi ibunya sudah membunuh ibu kita

Tapi ibunya sudah membunuh ibu kita

Rin bahkan tak pernah memeluk Ibu

Tapi Rin memiliki kita bertiga

Dan dia memiliki Ayah

Dan dia memiliki Ayah

Tapi Ram hanya memiliki Khun Linda

Tapi Ram hanya memiliki Khun Linda

Jika kita mau jujur, Ayah lebih sering berpihak pada kita

Jika kita mau jujur, Ayah lebih sering berpihak pada kita

Jika kita mau jujur, Ayah lebih sering berpihak pada kita

Tapi apa yang Khun Ying katakan ada benarnya juga

Melawan ibunya

Melawan ibunya

Tapi melimpahkannya pada sang anak, itu tidak benar

Tapi melimpahkannya pada sang anak, itu tidak benar

Pikirkanlah

Seandainya kita adalah Ram

Dan dibenci oleh semua saudara kita

Dan dibenci oleh semua saudara kita

Bagaimana perasaan kita?

Bagaimana perasaan kita?

Aku yakin Jae Rong

Dan Roong ingin agar Ayah merasa lebih tenang, benar kan?

Dan Roong ingin agar Ayah merasa lebih tenang, benar kan?

Dan Roong ingin agar Ayah merasa lebih tenang, benar kan?

Akan kucoba

Jika itu bisa membuat Ayah senang

Jika itu bisa membuat Ayah senang

Sesulit apapun itu, akan kulakukan

Sesulit apapun itu, akan kulakukan

Hei, seandainya cara ini tidak berhasil,

Hei, seandainya cara ini tidak berhasil,

aku benar-benar akan mencari masalah dengan mereka - Oh, Jae

aku benar-benar akan mencari masalah dengan mereka - Oh, Jae

aku benar-benar akan mencari masalah dengan mereka - Oh, Jae

orang sepertiku tak akan membuat kesalahan

Itu benar

Bahkan Khun Ying saja, Hia bisa mengaturnya. Kenapa dia tak bisa melakukan ini?

Bahkan Khun Ying saja, Hia bisa mengaturnya. Kenapa dia tak bisa melakukan ini?

Ibu benar-benar puas

Ibu benar-benar puas

Mulai saat ini, Ibu tak hanya menjadi seorang simpanan

Mulai saat ini, Ibu tak hanya menjadi seorang simpanan

Tapi seorang istri Jao Sua yang diketahui semua orang

Tapi seorang istri Jao Sua yang diketahui semua orang

Akhirnya, Ibu ada

Bu,

Aku mau berkencan dengan Khun Sih

Aku ingin berkencan dengan terbuka

Apa Ibu setuju?

Apa Ibu setuju?

Kenapa Ibu bisa tidak setuju, Ram?

Kenapa Ibu bisa tidak setuju, Ram?

Karena dia bukan orang yang memiliki status apapun. Selain itu,

Karena dia bukan orang yang memiliki status apapun. Selain itu,

dia itu dulunya adalah.....

Seorang simpanan?

Bagaimana Ibu bisa tahu? - Dia sendiri yang mengatakannya pada Ibu

Bagaimana Ibu bisa tahu? - Dia sendiri yang mengatakannya pada Ibu

Dia tak ingin berbohong pada ibu dari pria yang dia cintai

Dia tak ingin berbohong pada ibu dari pria yang dia cintai

Dia sendiri yang mengatakannya pada Ibu?

Dia sendiri yang mengatakannya pada Ibu?

Ram, apa kau sangat mencintainya?

Dia sangat mirip Ibu

Dia sangat mirip Ibu

Aku sangat mencintainya dan ingin menjaga serta menghormatinya

Aku sangat mencintainya dan ingin menjaga serta menghormatinya

Kurasa aku akan memintanya untuk menikah denganku. Bagaimana menurut Ibu?

Kurasa aku akan memintanya untuk menikah denganku. Bagaimana menurut Ibu?

Siapapun yang kau cintai, akan Ibu cintai juga

Siapapun yang kau cintai, akan Ibu cintai juga

Tapi.....

Mengenai pernikahan,

Ibu rasa hal itu masih jauh

Kau harus bekerja sehingga merasa lebih aman

Kau harus bekerja sehingga merasa lebih aman

Jika aku tak memintanya untuk menikahiku, dia akan berpikir kalau aku tak menghormatinya, Bu

Jika aku tak memintanya untuk menikahiku, dia akan berpikir kalau aku tak menghormatinya, Bu

Tidak, tidak, tidak

Berkencan secara terbuka saja sudah menghormatinya, nak

Berkencan secara terbuka saja sudah menghormatinya, nak

Bagaimanapun juga, Ibu akan membantumu sepenuhnya

Bagaimanapun juga, Ibu akan membantumu sepenuhnya

Terima kasih, Bu

Terima kasih, Bu

Terima kasih banyak, P'Pha

Khun Ying, bagaimana kau bisa mengenal Khun Sih?

Khun Ying, bagaimana kau bisa mengenal Khun Sih?

Khun Sih adalah orang yang aku tabrak dan membuatnya keguguran

Khun Sih adalah orang yang aku tabrak dan membuatnya keguguran

Khun Sih adalah orang yang aku tabrak dan membuatnya keguguran

Karena aku dia kehilangan anaknya

Karena aku dia kehilangan anaknya

dan putus dengan suaminya

dan putus dengan suaminya

Aku kasihan padanya, Nong Rin

Aku kasihan padanya, Nong Rin

Khun Ying, kau harus percaya padaku. Aku

benar-benar melihatnya sengaja menjatuhkan pigura fotomu itu

benar-benar melihatnya sengaja menjatuhkan pigura fotomu itu

Kurasa kita tak boleh percaya padanya

Kurasa kau salah paham. Khun Sih

Kurasa kau salah paham. Khun Sih

tak akan melakukannya. Dia orang yang baik dan sopan

tak akan melakukannya. Dia orang yang baik dan sopan

Kurasa kau terlalu banyak berpikir

Tapi aku.... - Aku harus bicarakan mengenai pekerjaan di kantor Khun Kohku

Tapi aku.... - Aku harus bicarakan mengenai pekerjaan di kantor Khun Kohku

Nek, ayo dimakan ikannya. Bibi memasaknya untuk pertama kali

Nek, ayo dimakan ikannya. Bibi memasaknya untuk pertama kali

Nek, ayo dimakan ikannya. Bibi memasaknya untuk pertama kali

Rasanya mellow

Rasanya mellow

Karena aku belajar dari Khun Lin

Lain kali aku akan membuat barbeque daging babi dan bebek Peking

Lain kali aku akan membuat barbeque daging babi dan bebek Peking

Kau terlalu memujiku

Jika aku sehebat itu maka aku pasti sudah membuka restoran

Jika aku sehebat itu maka aku pasti sudah membuka restoran

Jika aku sehebat itu maka aku pasti sudah membuka restoran

Aku hanya bisa memasak makanan yang Reaw suka

Aku hanya bisa memasak makanan yang Reaw suka

Aku hanya bisa memasak makanan yang Reaw suka

Ikan kukus kecap asin

Ikan kukus kecap asin

Sup tawar

Sup tawar

Aprikot kering dengan irisan daging babi

Aprikot kering dengan irisan daging babi

Saat dia masih muda, aku membuatnya untuk dia makan selama beberapa hari

Saat dia masih muda, aku membuatnya untuk dia makan selama beberapa hari

Saat dia masih muda, aku membuatnya untuk dia makan selama beberapa hari

Saat dia masih muda, aku membuatnya untuk dia makan selama beberapa hari

Makanan itu selalu habis

Makanan itu selalu habis

Nenek

Nenek

Saat ini kondisi Ayah sudah lebih baik

Saat ini kondisi Ayah sudah lebih baik

Tidak lama lagi

Ayah akan kembali kuat seperti semula, Nek

Ayah akan kembali kuat seperti semula, Nek

Rarp

Nenek ingin pergi menjenguk ayahmu

Nenek ingin pergi menjenguk ayahmu

Nenek ingin mengikuti Mom Walee di sana

Nenek ingin mengikuti Mom Walee di sana

Aku tadinya ingin mengikuti Mom Walee tapi takut nanti dia akan kelelahan

Aku tadinya ingin mengikuti Mom Walee tapi takut nanti dia akan kelelahan

Saat ini merawat ayahmu saja pasti sudah melelahkan

Saat ini merawat ayahmu saja pasti sudah melelahkan

Saat ini merawat ayahmu saja pasti sudah melelahkan

Kau bawa Nenek pergi menjenguk ayahmu sebentar saja, ya?

Kau bawa Nenek pergi menjenguk ayahmu sebentar saja, ya?

Kau bawa Nenek pergi menjenguk ayahmu sebentar saja, ya?

Ya, Rarp?

Ya, Rarp?

Berita mengenai Khun Rarp yang telah ditunjuk sebagai presdir perusahaan

Berita mengenai Khun Rarp yang telah ditunjuk sebagai presdir perusahaan

Mulai saat ini, anak-anak akan bekerja bersama-sama

Mulai saat ini, anak-anak akan bekerja bersama-sama

Dan mengatur perusahaan menggantikanmu

Dan mengatur perusahaan menggantikanmu

Kau bisa mundur dengan tenang

Kau bisa mundur dengan tenang

Permisi. Dokter ingin bertemu dengan keluarga pasien

Permisi. Dokter ingin bertemu dengan keluarga pasien

Permisi. Dokter ingin bertemu dengan keluarga pasien

Mengenai apa? - Mengenai kondisi pasien

Mengenai apa? - Mengenai kondisi pasien

Aku akan segera kembali, Jao Sua

Video credit to MDpitt2456 @youtube

Video credit to MDpitt2456 @youtube

Sub Indo oleh ellecha11, credit to viki.com

Sub Indo oleh ellecha11, credit to viki.com

Ibu

Ibu

Nenek dan Bibi ingin menjenguk Ayah, jadi aku membawa mereka

Nenek dan Bibi ingin menjenguk Ayah, jadi aku membawa mereka

Nenek dan Bibi ingin menjenguk Ayah, jadi aku membawa mereka

Aku tak ingin mengganggumu

Aku tak ingin mengganggumu

Jadi aku meminta Rarp untuk mengantarku

Jadi aku meminta Rarp untuk mengantarku

Ya - Lalu Ibu mau ke mana?

Ya - Lalu Ibu mau ke mana?

Dokter ingin bicara mengenai kondisi Jao Sua padaku. Ibu rasa ini hal penting

Dokter ingin bicara mengenai kondisi Jao Sua padaku. Ibu rasa ini hal penting

Tadi.... aku baru saja bicara dengan dokter, dan dia tak mengatakan apa-apa

Tadi.... aku baru saja bicara dengan dokter, dan dia tak mengatakan apa-apa

Tadi.... aku baru saja bicara dengan dokter, dan dia tak mengatakan apa-apa

Tapi tadi susternya, dia......

Pergi ke mana dia? - Nyonya sedang mencari siapa?

Pergi ke mana dia? - Nyonya sedang mencari siapa?

Pergi ke mana dia? - Nyonya sedang mencari siapa?

Suster yang tadi datang menemuiku di kamar

Tadi dia berjalan di belakangku

Apa sekarang ini ada yang sedang bersama Ayah? - Tidak ada

Apa sekarang ini ada yang sedang bersama Ayah? - Tidak ada

Tunggu! Ayo pergi! Pergi!

Tunggu! Ayo pergi! Pergi!

Maafkan aku. Aku benar-benar terburu-buru

Maafkan aku. Aku benar-benar terburu-buru

Nenek. Maafkan aku

Nenek. Maafkan aku

Pergi! Pergi!

Cucuku tidak bermaksud begitu. Dia sudah meminta maaf

Cucuku tidak bermaksud begitu. Dia sudah meminta maaf

Ayah! Ayah! Ayah!

Ayah! Ayah! Ayah!

Ayah! Ayah!

Ayah! Ayah!

Ayah!

Ayah!

Ayah! Mom! Ayah!

Ayah! Mom! Ayah!

Khun Rarp! Khun Rarp! Jao Sua!

Khun Rarp! Khun Rarp! Jao Sua!

Biarkan aku memeriksa pasien

Biarkan aku memeriksa pasien

Mohon keluarga menunggu di luar - Tidak!

Mohon keluarga menunggu di luar - Tidak!

Tidak akan sampai kalian selesai memeriksa ayahku

Kalau begitu, biar Ibu pergi melihat Nenek dulu, nak

Kalau begitu, biar Ibu pergi melihat Nenek dulu, nak

Ayah pasti tahu siapa yang telah melukainya

Ayah pasti tahu siapa yang telah melukainya

Jadi mereka mengirim seseorang untuk membunuhnya agar bisa membungkamnya

Jadi mereka mengirim seseorang untuk membunuhnya agar bisa membungkamnya

Apa kau pikir orang yang punya janji untuk bertemu dengannya adalah Khun Prasit?

Apa kau pikir orang yang punya janji untuk bertemu dengannya adalah Khun Prasit?

Itu tidak mungkin

Itu tidak mungkin

Jika Ayah memang mau bertemu dengannya,

tak ada alasan Ayah merahasiakannya dariku

tak ada alasan Ayah merahasiakannya dariku

Tapi kenyataan bahwa Ayah bahkan tak memberitahukan Mom Walee

Tapi kenyataan bahwa Ayah bahkan tak memberitahukan Mom Walee

Mungkin dia adalah seseorang yang tak terpikirkan oleh kita kalau dia akan membunuh

Mungkin dia adalah seseorang yang tak terpikirkan oleh kita kalau dia akan membunuh

Lalu bagaimana dengan arloji yang kau selidiki? - Itu milik Natee. Tapi kami tak

Lalu bagaimana dengan arloji yang kau selidiki? - Itu milik Natee. Tapi kami tak

menemukan sidik jari siapapun. Mengenai kameranya,

menemukan sidik jari siapapun. Mengenai kameranya,

kami benar-benar tak bisa mengembalikan gambarnya

Mungkin sudah dihapus. Kalau aku mengetahui hal lain, kau akan kukabari

Mungkin sudah dihapus. Kalau aku mengetahui hal lain, kau akan kukabari

Mungkin sudah dihapus. Kalau aku mengetahui hal lain, kau akan kukabari

Dalam waktu 10 menit, juniorku akan ke sini

Mereka akan menjagamu dan ayahmu sampai dia keluar dari rumah sakit

Mereka akan menjagamu dan ayahmu sampai dia keluar dari rumah sakit

Terima kasih banyak

Apa kau yakin ini bukan perbuatan ayahku?

Apa kau yakin ini bukan perbuatan ayahku?

Ayahku tahu dengan baik

Kami juga punya partner bisnis yang cukup licik

Kami juga punya partner bisnis yang cukup licik

Kami selalu berjaga-jaga

Kami selalu berjaga-jaga

Karena itulah Ayah tak akan pergi ke mana-mana tanpa memberitahuku

Karena itulah Ayah tak akan pergi ke mana-mana tanpa memberitahuku

Aku tahu

Kalau kau mengkhawatirkan ayahmu

Kalau kau mengkhawatirkan ayahmu

Aku akan coba bicara dengan ayah dan adikku

Aku akan coba bicara dengan ayah dan adikku

Aku memahamimu

Aku memahamimu

Ayah sudah selamat, itu bagus, nak

Ram

Ram, kau harus menjaga ayahmu. Benar-benar menjaganya, kau tahu?

Ram, kau harus menjaga ayahmu. Benar-benar menjaganya, kau tahu?

Nanti Ibu hubungi lagi, Ram

Nanti Ibu hubungi lagi, Ram

Itu perbuatanmu, kan?

Jao Sua itu seperti kucing yang memiliki 9 nyawa. Kalau kau

Jao Sua itu seperti kucing yang memiliki 9 nyawa. Kalau kau

berpikir untuk membunuhnya, itu tidak akan mudah

berpikir untuk membunuhnya, itu tidak akan mudah

Orang sepertinya tak akan hidup lebih lama

Orang sepertinya tak akan hidup lebih lama

Bukankah kau sudah membuat kesalahan? Kenapa kau bisa mengganggu seperti itu?

Bukankah kau sudah membuat kesalahan? Kenapa kau bisa mengganggu seperti itu?

Bukankah kau sudah membuat kesalahan? Kenapa kau bisa mengganggu seperti itu?

Orang yang mengganggu itu bukanlah aku

Orang yang mengganggu itu bukanlah aku

Apa Jao Sua akan membaik?

Tidak yakin. Tapi saat ini Rarp bersungguh-sungguh

Tidak yakin. Tapi saat ini Rarp bersungguh-sungguh

Apa mereka mencurigaimu?

Apa mereka mencurigaimu?

Tidak. Karena mereka mencurigai Prasit

Tidak. Karena mereka mencurigai Prasit

Bagaimana jika suatu hari nanti Jao Sua bisa bicara.....

Bagaimana jika suatu hari nanti Jao Sua bisa bicara.....

Akankah keluarga itu akan menjebloskanmu ke penjara?

Sang anak berniat untuk membunuh, sang suami berniat curang

Sang anak berniat untuk membunuh, sang suami berniat curang

Oh, sungguh memalukan. Sebentar lagi aku akan mendapat gelar nyonya dengan suami

Oh, sungguh memalukan. Sebentar lagi aku akan mendapat gelar nyonya dengan suami

dan anak yang curang - Tutup mulutmu!

dan anak yang curang - Tutup mulutmu!

Kalau kau tak bisa membantu, diam saja!

Kalau kau tak bisa membantu, diam saja!

Sementara dia masih tak bisa berbicara,

kau harus bersikap dengan tidak mencurigakan

kau harus bersikap dengan tidak mencurigakan

Aku katakan ini untuk keselamatan kita

Aku katakan ini untuk keselamatan kita

Sebaiknya kita meninggalkan negeri ini

Tidak! Aku tidak akan pergi! Aku tak akan pergi dan menderita, mengerti?

Tidak! Aku tidak akan pergi! Aku tak akan pergi dan menderita, mengerti?

Kau harus mengurusnya dengan baik, apa kau paham apa yang kukatakan ini?

Kau harus mengurusnya dengan baik, apa kau paham apa yang kukatakan ini?

Kenapa kau ke sini?

Aku mendengar suara kalian dari depan rumah, jadi aku ke sini untuk melihat

Aku mendengar suara kalian dari depan rumah, jadi aku ke sini untuk melihat

Apa aku memanggilmu, hah? Memangnya

keluargamu tak mengajarkan sopan santun padamu? - Sudah cukup!

keluargamu tak mengajarkan sopan santun padamu? - Sudah cukup!

Kenapa kau pulang telat sekali? - Seseorang telah menyerang Ayah di rumah sakit

Kenapa kau pulang telat sekali? - Seseorang telah menyerang Ayah di rumah sakit

Kenapa kau pulang telat sekali? - Seseorang telah menyerang Ayah di rumah sakit

Lalu Jao Sua bagaimana?

Aku tanya bagaimana Jao Sua?

Ayah selamat

Rarp datang menolong di saat yang tepat

Rarp datang menolong di saat yang tepat

Bagus kalau begitu

Aku ingin polisi secepatnya menangkap orang jahat itu

Aku ingin polisi secepatnya menangkap orang jahat itu

Supaya mereka bisa segera dihukum - Diam!

Supaya mereka bisa segera dihukum - Diam!

Pergilah dan tunggu aku di kamar

Pergi! - Baik

Pergi! - Baik

Pergi!

Kenapa? Jangan gila!

Kenapa? Jangan gila!

Apa kau mau dia curiga?

Apa kau mau dia curiga?

Kau harus secepatnya menangani masalah ini

Kau harus secepatnya menangani masalah ini

Sebelum ibumu menjadi lebih gila dari ini - Kenapa kau menyebutku gila?

Sebelum ibumu menjadi lebih gila dari ini - Kenapa kau menyebutku gila?

Kau lihat apa? Kau lihat apa?

Kau lihat apa? Kau lihat apa?

Ayah

Kemari, kemari

Reaw, mari kita berdoa pada leluhur

Reaw, mari kita berdoa pada leluhur

Ayo, ayo

Ini

Ini dupanya

Ini. Ya, dupanya

Ini. Ya, dupanya

Ayah, mari kita berdoa kepada roh pelindung rumah ini

Ayah, mari kita berdoa kepada roh pelindung rumah ini

Roh pelindung rumah,

Roh pelindung rumah,

Mohon ijinkan Reaw mendapatkan kekuatannya kembali dan bisa segera sembuh

Mohon ijinkan Reaw mendapatkan kekuatannya kembali dan bisa segera sembuh

Mohon ijinkan Reaw mendapatkan kekuatannya kembali dan bisa segera sembuh

Ayah jangan mengkhawatirkan apapun

Saat siang

Aku akan membawa Ayah turun ke bawah seperti biasanya, jadi Ayah tak perlu terus-terusan di kamar

Aku akan membawa Ayah turun ke bawah seperti biasanya, jadi Ayah tak perlu terus-terusan di kamar

Aku akan membawa Ayah turun ke bawah seperti biasanya, jadi Ayah tak perlu terus-terusan di kamar

Aku juga telah menyewa suster pribadi

Bersama dengan ahli terapi fisik untuk bantu menolong Ayah

Bersama dengan ahli terapi fisik untuk bantu menolong Ayah

Mereka akan membantu terapi fisik Ayah

Aku juga akan datang dan membantu Ayah

Aku juga akan datang dan membantu Ayah

Ayah tak perlu khawatir mengenai kantor

Aku, Jae Rong, dan Hia........

Aku, Jae Rong, dan Hia........

Akan benar-benar mengurusnya

Ayah harus benar-benar banyak istirahat supaya bisa cepat sembuh

Ayah harus benar-benar banyak istirahat supaya bisa cepat sembuh

Ayah harus benar-benar banyak istirahat supaya bisa cepat sembuh

Ram

Ada apa, Hia?

Ada apa, Hia?

Ram, ayo lihat ayahmu

Ram, ayo lihat ayahmu

Ram, ayo lihat ayahmu

Aku sudah dapatkan gambar yang kau kirim

Aku sudah dapatkan gambar yang kau kirim

Ya, bisa. Besok akan kusuruh seseorang membawa barang pribadi Natee kepadamu

Ya, bisa. Besok akan kusuruh seseorang membawa barang pribadi Natee kepadamu

Ya, bisa. Besok akan kusuruh seseorang membawa barang pribadi Natee kepadamu

Jadi kau bisa memastikan apakah itu adalah mayat Natee atau bukan

Jadi kau bisa memastikan apakah itu adalah mayat Natee atau bukan

Baik. Terima kasih banyak, sobat

Baik. Terima kasih banyak, sobat

Apa mereka sudah menemukan Khun Natee?

Ada mayat yang ditemukan di tepi pantai

Ada mayat yang ditemukan di tepi pantai

Tapi kita harus membuktikan napakah itu adalah Natee atau bukan - Apakah aku bisa melihatnya juga?

Tapi kita harus membuktikan napakah itu adalah Natee atau bukan - Apakah aku bisa melihatnya juga?

Sebaiknya jangan. Kondisi mayat itu tidak bisa dibedakan sebagai

Sebaiknya jangan. Kondisi mayat itu tidak bisa dibedakan sebagai

manusia. Karena itu kita harus membuktikannya

manusia. Karena itu kita harus membuktikannya

Aku hanya berharap semoga penjahatnya

meninggalkan bukti sehingga kita bisa mengikuti mereka

meninggalkan bukti sehingga kita bisa mengikuti mereka

Maafkan aku, tapi.... Aku tak tahu kalau Jao Sua ingin pergi ke toilet

Maafkan aku, tapi.... Aku tak tahu kalau Jao Sua ingin pergi ke toilet

Maafkan aku, tapi.... Aku tak tahu kalau Jao Sua ingin pergi ke toilet

Jadi..... Beliau.... Hanya di tempat tidur saja

Jadi..... Beliau.... Hanya di tempat tidur saja

Saat ini Mom dan aku sudah membersihkannya. Tapi kami harus memandikannya juga

Saat ini Mom dan aku sudah membersihkannya. Tapi kami harus memandikannya juga

Mom memintaku untuk ke sini dan meminta bantuanmu. Apa kau bisa membantu?

Mom memintaku untuk ke sini dan meminta bantuanmu. Apa kau bisa membantu?

Ya, bisa

Aku juga ikut - Baik

Aku juga ikut - Baik

Naik sedikit lagi, ya

Jao Sua - Ayah. Mom. Apa ada yang bisa kubantu?

Jao Sua - Ayah. Mom. Apa ada yang bisa kubantu?

Jao Sua - Ayah. Mom. Apa ada yang bisa kubantu?

Khun Rarp, tolong bantu aku mengangkat Jao Sua supaya aku bisa membersihkan - Baiklah

Khun Rarp, tolong bantu aku mengangkat Jao Sua supaya aku bisa membersihkan - Baiklah

Khun Rarp, tolong bantu aku mengangkat Jao Sua supaya aku bisa membersihkan - Baiklah

Ayah. Ayah

Ayah. Ayah

Ayah

Ayah sudah membesarkanku sejak aku masih kecil

Ayah sudah membesarkanku sejak aku masih kecil

Melakukan segalanya bagiku tanpa pamrih

Karena aku adalah anak Ayah

Karena aku adalah anak Ayah

Hari ini

Ijinkan seorang anak sepertiku merawat Ayah

Ijinkan seorang anak sepertiku merawat Ayah

Ijinkan seorang anak sepertiku merawat Ayah

Anda selalu menolong orang lain

Anda selalu menolong orang lain

Hari ini Anda tidak bisa menolong diri Anda sendiri

Hari ini Anda tidak bisa menolong diri Anda sendiri

Hari ini Anda tidak bisa menolong diri Anda sendiri

Jao Sua pasti sangat sedih, Khun Ying

Jao Sua pasti sangat sedih, Khun Ying

Ada banyak sekali alasan kenapa kita tidak bisa saling mencintai

Ada banyak sekali alasan kenapa kita tidak bisa saling mencintai

Ada banyak sekali alasan kenapa kita tidak bisa saling mencintai

Ada banyak sekali alasan kenapa kita tidak bisa saling mencintai

Tapi aku tak peduli dan hanya akan mendengarkan diriku sendiri

Tapi aku tak peduli dan hanya akan mendengarkan diriku sendiri

Tapi aku tak peduli dan hanya akan mendengarkan diriku sendiri

Aku ingin mencintaimu tak peduli apapun yang akan kuhadapi

Aku ingin mencintaimu tak peduli apapun yang akan kuhadapi

Aku ingin mencintaimu tak peduli apapun yang akan kuhadapi

Aku ingin mencintaimu tak peduli apapun yang akan kuhadapi

Hatiku masih bergetar dan tetap tegar

Hatiku masih bergetar dan tetap tegar

Hatiku masih bergetar dan tetap tegar

Aku mungkin belum menemukan jalan menuju hatimu

Aku mungkin belum menemukan jalan menuju hatimu

Aku mungkin belum menemukan jalan menuju hatimu

Aku mungkin belum menemukan jalan menuju hatimu

Tapi aku tak akan menyerah dan akan terus melanjutkan hingga akhir

Tapi aku tak akan menyerah dan akan terus melanjutkan hingga akhir

Tapi aku tak akan menyerah dan akan terus melanjutkan hingga akhir

Aku tak mau mencintai orang lain walaupun kau tak pernah melihatku

Aku tak mau mencintai orang lain walaupun kau tak pernah melihatku

Aku tak mau mencintai orang lain walaupun kau tak pernah melihatku

Aku akan terus mencoba seumur hidupku

Aku akan terus mencoba seumur hidupku

Aku akan terus mencoba seumur hidupku

Aku akan membuatmu sadar dan mengerti

Aku akan membuatmu sadar dan mengerti

Aku akan membuatmu sadar dan mengerti

Betapa aku mencintaimu

Cintaku masih belum cukup walau kuberikan seluruh hidupku padamu

Cintaku masih belum cukup walau kuberikan seluruh hidupku padamu

Cintaku masih belum cukup walau kuberikan seluruh hidupku padamu

Aku akan membuatmu sadar dan mengerti

Aku akan membuatmu sadar dan mengerti

Aku akan membuatmu sadar dan mengerti

Semua dan setiap arti

Semua dan setiap arti

Dari kata ‘cinta’ dari orang sepertiku

Dari kata ‘cinta’ dari orang sepertiku

Dari kata ‘cinta’ dari orang sepertiku

Bibi, apa Ibu belum makan ? - Belum, dia masih sibuk mengurus Jao Sua sejak pagi

Bibi, apa Ibu belum makan ? - Belum, dia masih sibuk mengurus Jao Sua sejak pagi

Bibi, apa Ibu belum makan ? - Belum, dia masih sibuk mengurus Jao Sua sejak pagi

Ahli terapi fisiknya sudah datang

Mom duduk dan mengawasi mereka tanpa melepaskan pandangannya dari mereka

Mom duduk dan mengawasi mereka tanpa melepaskan pandangannya dari mereka

Waew - Ya? - Apa seprei itu dari kamar Jao Sua? - Ya

Waew - Ya? - Apa seprei itu dari kamar Jao Sua? - Ya

Ini seprei yang dari tadi pagi,, yang semalam sudah dicuci

Ini seprei yang dari tadi pagi,, yang semalam sudah dicuci

Aku baru saja menggantinya, sekarang mau kucuci.

Semalam Mom pasti kelelahan. Kami harus beberapa kali mengganti sepreinya

Semalam Mom pasti kelelahan. Kami harus beberapa kali mengganti sepreinya

Aku tak pernah tahu, Bi, kalau merawat orang sakit itu benar-benar pekerjaan yang sulit

Aku tak pernah tahu, Bi, kalau merawat orang sakit itu benar-benar pekerjaan yang sulit

Mom pasti sangat kelelahan - Kenapa tidak kau cuci saja? Jangan banyak bicara

Mom pasti sangat kelelahan - Kenapa tidak kau cuci saja? Jangan banyak bicara

Mom pasti sangat kelelahan - Kenapa tidak kau cuci saja? Jangan banyak bicara

Baiklah

Bibi - Ya?

Aku mengkhawatirkan Ibu. Mungkin dia tidak beristirahat

Aku mengkhawatirkan Ibu. Mungkin dia tidak beristirahat

Aduh! Lagi? Aku tak akan melakukannya! - Apa itu?

Aduh! Lagi? Aku tak akan melakukannya! - Apa itu?

Aku lihat dulu

Kenapa aku harus duduk di sini dan mencuci semua seprei yang penuh dengan air kencing dan kotoran?

Kenapa aku harus duduk di sini dan mencuci semua seprei yang penuh dengan air kencing dan kotoran?

Menjijikkan!

Hei, Waew. Kau sengaja membalasku, kan? - Menjadi seorang pelayan

Hei, Waew. Kau sengaja membalasku, kan? - Menjadi seorang pelayan

Kau harus melakukan pekerjaanmu. Jadi kerjakan saja. Ini adalah majikanmu. Ini, ayo cuci

Kau harus melakukan pekerjaanmu. Jadi kerjakan saja. Ini adalah majikanmu. Ini, ayo cuci

Kau harus melakukan pekerjaanmu. Jadi kerjakan saja. Ini adalah majikanmu. Ini, ayo cuci

Kau berani melakukan ini padaku? - Iya

Kau berani melakukan ini padaku? - Iya

Kenapa? Aku tak akan melakukannya. Kalau kau mau, lakukan saja sendiri. Hal menjijikkan

Kenapa? Aku tak akan melakukannya. Kalau kau mau, lakukan saja sendiri. Hal menjijikkan

seperti ini lebih pantas untukmu daripada aku

seperti ini lebih pantas untukmu daripada aku

Kim Tor - Apa?

Kim Tor - Apa?

Cukup! Cukup! Waew! Kim Tor! - Berhenti!

Cukup! Cukup! Waew! Kim Tor! - Berhenti!

Aku bilang berhenti! Berhenti sekarang juga!

Khun Ying, aku.... - Aku melihat semuanya

Khun Ying, aku.... - Aku melihat semuanya

Saat ini yang harus kita semua lakukan adalah menjaga Jao Sua dengan baik

Saat ini yang harus kita semua lakukan adalah menjaga Jao Sua dengan baik

Saat ini yang harus kita semua lakukan adalah menjaga Jao Sua dengan baik

Kalau kau mau tinggal di sini, kau harus melakukan tugasmu

Kalau kau mau tinggal di sini, kau harus melakukan tugasmu

Tapi kalau kau tidak mau, pergi dan laporkan pada Bibi

Tapi kalau kau tidak mau, pergi dan laporkan pada Bibi

P'Waew dan Bibi Ngek, tolong bantu

P'Waew dan Bibi Ngek, tolong bantu

mengganti seprei baru di kamar Jao Sua, dan bersihkan kamarnya sebelum siang ini

mengganti seprei baru di kamar Jao Sua, dan bersihkan kamarnya sebelum siang ini

Baik, Khun Ying

Bibi - Ya, Khun Ying?

Tolong bantu mengatur pekerjaan orang-orang menurut tanggung jawab mereka - Ya

Tolong bantu mengatur pekerjaan orang-orang menurut tanggung jawab mereka - Ya

Tolong bantu mengatur pekerjaan orang-orang menurut tanggung jawab mereka - Ya

Kau tak perlu melakukannya, Kim Tor

Jadi Jao Sua bisa tahu kalau nasi yang dia berikan padamu tak punya serat (tak berguna). Bawahan yang tak tahu

Jadi Jao Sua bisa tahu kalau nasi yang dia berikan padamu tak punya serat (tak berguna). Bawahan yang tak tahu

Jadi Jao Sua bisa tahu kalau nasi yang dia berikan padamu tak punya serat (tak berguna). Bawahan yang tak tahu

berterima kasih, dan pemilik rumah ini tak punya cukup karma baik untuk mendapatkan kesetiaanmu

berterima kasih, dan pemilik rumah ini tak punya cukup karma baik untuk mendapatkan kesetiaanmu

berterima kasih, dan pemilik rumah ini tak punya cukup karma baik untuk mendapatkan kesetiaanmu

Saat ini semua orang tahu kalau Jao Sua sedang menderita

Saat ini semua orang tahu kalau Jao Sua sedang menderita

Aku menganggapnya sebagai seseorang yang murah hati

Melakukan segalanya yang kupikir bisa membalas kebaikannya

Melakukan segalanya yang kupikir bisa membalas kebaikannya

Tapi jika kau tak berpikir sepertiku, seperti orang lain, tidak apa-apa

Tapi jika kau tak berpikir sepertiku, seperti orang lain, tidak apa-apa

Apa kau ingin kata 'tidak tahu berterima kasih' menempel padamu seumur hidupmu?

Apa kau ingin kata 'tidak tahu berterima kasih' menempel padamu seumur hidupmu?

Bibi, biar aku sendiri yang mencucinya - Tidak perlu!

Bibi, biar aku sendiri yang mencucinya - Tidak perlu!

P'Ngek, ayo ganti sepreinya - Ayo

P'Ngek, ayo ganti sepreinya - Ayo

Hati-hati, hati-hati

Hati-hati, hati-hati

Jao Sua, angkat

Sedikit lagi

Ibu

Makan dulu

Ibu bantu Jao Sua melemaskan ototnya dulu

Ibu bantu Jao Sua melemaskan ototnya dulu

Jao Sua, biar kugerakkan tubuhmu sebentar. Apa kau bisa?

Jao Sua, biar kugerakkan tubuhmu sebentar. Apa kau bisa?

Jao Sua, biar kugerakkan tubuhmu sebentar. Apa kau bisa?

Biar kubantu - Ai, bantu Ibu memegang bahunya

Biar kubantu - Ai, bantu Ibu memegang bahunya

Baik, Ibu pegang kakinya. Gerakkan kakimu sebentar, Jao Sua

Baik, Ibu pegang kakinya. Gerakkan kakimu sebentar, Jao Sua

Baik, Ibu pegang kakinya. Gerakkan kakimu sebentar, Jao Sua

Reaw orang jahat. Reaw orang jahat. Orang jahat. Orang jahat - Aku tak perlu

Reaw orang jahat. Reaw orang jahat. Orang jahat. Orang jahat - Aku tak perlu

memuji seseorang yang suka mencuri seperti dia

memuji seseorang yang suka mencuri seperti dia

Karena Reaw

Dia sudah menghancurkan segalanya

Ayah sudah kalah

Ayah sudah kalah

Ayah kalah terhadap sikap diam-diamnya

Ayah kalah terhadap sikap diam-diamnya

Gambarmu dan Mom Walee yang menikmati kesenangan di rumah orang yang kau sebut musuh

Gambarmu dan Mom Walee yang menikmati kesenangan di rumah orang yang kau sebut musuh

Gambarmu dan Mom Walee yang menikmati kesenangan di rumah orang yang kau sebut musuh

Gambarmu dan Mom Walee yang menikmati kesenangan di rumah orang yang kau sebut musuh

Semua itu menjelaskan bahwa kau telah melupakan penderitaan ayahmu

Semua itu menjelaskan bahwa kau telah melupakan penderitaan ayahmu

Ai. Ai!

Ai. Ai!

Ai! Apa kau memegangnya terlalu kencang?

Ai! Apa kau memegangnya terlalu kencang?

Apa kau terluka, Jao Sua?

Aku permisi

Aku permisi

Apa kau mau bantal tambahan?

Orang-orang itu... Mereka mau mengambil nyawaku. Mereka bukan musuh bisnismu?

Orang-orang itu... Mereka mau mengambil nyawaku. Mereka bukan musuh bisnismu?

Orang-orang itu... Mereka mau mengambil nyawaku. Mereka bukan musuh bisnismu?

Orang-orang itu... Mereka mau mengambil nyawaku. Mereka bukan musuh bisnismu?

Aku dan ayahku tak pernah mengatakannya pada Khun Ying, karena kami

Aku dan ayahku tak pernah mengatakannya pada Khun Ying, karena kami

tak mau kau hidup dalam ketakutan

Istana Prakardkiat adalah yang mereka inginkan

Istana Prakardkiat adalah yang mereka inginkan

Paman Prasit kehilangan keuntungan yang besar dari investasi asing karena pernikahan

Paman Prasit kehilangan keuntungan yang besar dari investasi asing karena pernikahan

Paman Prasit kehilangan keuntungan yang besar dari investasi asing karena pernikahan

kita - Jadi pernikahanmu dengan Ai... terjadi karena Jao Sua ingin melindunginya

kita - Jadi pernikahanmu dengan Ai... terjadi karena Jao Sua ingin melindunginya

kita - Jadi pernikahanmu dengan Ai... terjadi karena Jao Sua ingin melindunginya

Mengenai ayahku yang menipu Paman

Mengenai ayahku yang menipu Paman

Tidak benar! - Itu benar, Khun Ying

Tidak benar! - Itu benar, Khun Ying

Khun Ying

Khun Rarp

Kalau kau lelah, istirahatlah. Kau akan merasa lebih baik

Kalau kau lelah, istirahatlah. Kau akan merasa lebih baik

Kalau kau lelah, istirahatlah. Kau akan merasa lebih baik

Seandainya Jao Sua bukanlah orang yang menyakiti Ayahku,

Seandainya Jao Sua bukanlah orang yang menyakiti Ayahku,

Segalanya bisa lebih baik dari ini

Segalanya bisa lebih baik dari ini

Aku mencintaimu, Khun Ying

Suatu hari nanti

Aku akan menjadi istri

Aku akan menjadi istri

yang bisa mencintaimu tanpa....

yang bisa mencintaimu tanpa....

Banyak hari telah berlalu, tiap hari sudah berlalu

Banyak hari telah berlalu, tiap hari sudah berlalu

Banyak hari telah berlalu, tiap hari sudah berlalu

Tak pernah sekalipun aku melakukan apa yang hatiku inginkan

Tak pernah sekalipun aku melakukan apa yang hatiku inginkan

Tetaplah bersamaku, aku mohon

Tetaplah bersamaku, aku mohon

Sejak aku bertemu denganmu dari awal

Sejak aku bertemu denganmu dari awal

Kau mungkin tak tahu betapa sakitnya hatiku ini bahwa aku harus berpura-pura

Aku tak bisa pergi ke mana-mana

Aku tak bisa pergi ke mana-mana

Ketika kita sedang berdekatan, hatiku akan hidup atau mati

Ketika kita sedang berdekatan, hatiku akan hidup atau mati

Ketika kita sedang berdekatan, hatiku akan hidup atau mati

Cinta yang tak bisa kukatakan

Cinta yang tak bisa kukatakan

Cinta yang tak bisa kukatakan

Cinta yang tak bisa kukatakan

Cinta, yang aku tak bisa melakukan seperti yang hatiku inginkan

Cinta, yang aku tak bisa melakukan seperti yang hatiku inginkan

Cinta, yang aku tak bisa melakukan seperti yang hatiku inginkan

Cinta, yang aku tak bisa melakukan seperti yang hatiku inginkan

Aku di ruang kondo sekarang, Khun Ram

Aku senang kau mengkhawatirkanku. Dah

Aku senang kau mengkhawatirkanku. Dah

Khun Nop

Khun Sih

Apa kau pikir kau bisa menghindariku selamanya?

Apa kau pikir kau bisa menghindariku selamanya?

Aku sudah lama menunggumu

Aku heran kenapa kau lama sekali baru muncul. Rarp tak akan tinggal diam selama itu

Aku heran kenapa kau lama sekali baru muncul. Rarp tak akan tinggal diam selama itu

Aku heran kenapa kau lama sekali baru muncul. Rarp tak akan tinggal diam selama itu

Khun Sih, jika kau berpikir untuk menghancurkan Khun Ying,

Khun Sih, jika kau berpikir untuk menghancurkan Khun Ying,

Rarp tak akan pernah memaafkanmu

Rarp tak akan pernah memaafkanmu

Itu sudah tak penting lagi

Tak peduli sebaik apa diriku, Khun Rarp tak pernah menghargaiku. Lalu

Tak peduli sebaik apa diriku, Khun Rarp tak pernah menghargaiku. Lalu

apa gunanya menjadi orang baik?

Kau bahkan tetap menempel pada Khun Ying. Menyia-nyiakan hidupmu hanya demi balas dendam

Kau bahkan tetap menempel pada Khun Ying. Menyia-nyiakan hidupmu hanya demi balas dendam

Kau bahkan tetap menempel pada Khun Ying. Menyia-nyiakan hidupmu hanya demi balas dendam

Putus asa

Putus asa

Cintaku,

seandainya aku tak bisa merebutnya kembali, maka aku akan menghancurkannya dengan tanganku sendiri

seandainya aku tak bisa merebutnya kembali, maka aku akan menghancurkannya dengan tanganku sendiri

Khun Sih, aku memperingatkanmu

Khun Sih, aku memperingatkanmu

Bagaimana jika aku tidak menurutimu? Apa kau akan membunuhku?

Bagaimana jika aku tidak menurutimu? Apa kau akan membunuhku?

Rarp bisa membuatmu dikeluarkan dari pekerjaanmu kapanpun dia mau

Rarp bisa membuatmu dikeluarkan dari pekerjaanmu kapanpun dia mau

Rarp bisa membuatmu dikeluarkan dari pekerjaanmu kapanpun dia mau

Tapi Rarp hanya berpikir dengan baik tentangmu

Tapi Rarp hanya berpikir dengan baik tentangmu

Rarp senang bisa mendukungmu

Rarp senang bisa mendukungmu

Rarp senang bisa mendukungmu

Tapi jika kau mempunyai maksud jahat terhadap Khun Ying

Maka itu tidak akan baik pada siapapun. Bahkan pada dirimu sendiri

Maka itu tidak akan baik pada siapapun. Bahkan pada dirimu sendiri

Maka itu tidak akan baik pada siapapun. Bahkan pada dirimu sendiri

Rarp akan melakukan apapun untuk melindungi istri dan keluarga yang dia cintai

Rarp akan melakukan apapun untuk melindungi istri dan keluarga yang dia cintai

Rarp akan melakukan apapun untuk melindungi istri dan keluarga yang dia cintai

Tinggalkan Khun Ying sendirian

Kau tak akan pernah bisa menghancurkan cinta mereka

Kau tak akan pernah bisa menghancurkan cinta mereka

Saat ini Khun Sih seperti bom waktu yang siap meledak

Saat ini Khun Sih seperti bom waktu yang siap meledak

Dia benar-benar percaya kalau dia bisa menghancurkan kau dan Khun Ying

Dia benar-benar percaya kalau dia bisa menghancurkan kau dan Khun Ying

Dia benar-benar percaya kalau dia bisa menghancurkan kau dan Khun Ying

Dia menyimpan rahasiamu dengan dia. Bahkan aku merasa khawatir

Dia menyimpan rahasiamu dengan dia. Bahkan aku merasa khawatir

Dia menyimpan rahasiamu dengan dia. Bahkan aku merasa khawatir

Pokoknya apapun yang terjadi,

Pokoknya apapun yang terjadi,

aku tak akan membiarkan Khun Ying pergi dariku, Khun Kaew

aku tak akan membiarkan Khun Ying pergi dariku, Khun Kaew

Rarp sudah melakukan banyak hal untuk Khun Ying, Kaew

Rarp sudah melakukan banyak hal untuk Khun Ying, Kaew

Jika dia mencintai Rarp, dia akan mendengarkannya

Jika dia mencintai Rarp, dia akan mendengarkannya

Justru karena cinta, dia tak akan mendengarkan

Justru karena cinta, dia tak akan mendengarkan

Wanita paling terluka ketika mereka dibohongi

Wanita paling terluka ketika mereka dibohongi

Wanita paling terluka ketika mereka dibohongi

Terutama mengenai wanita lain

Terutama mengenai wanita lain

Kaew, itu semua adalah masa lalu

Kaew, itu semua adalah masa lalu

Kaew, itu semua adalah masa lalu

Bagi wanita, masa lalu dan masa depan berarti masa kini

Bagi wanita, masa lalu dan masa depan berarti masa kini

Bagi wanita, masa lalu dan masa depan berarti masa kini

Terutama ketika mengenai kebohongan, mereka tak akan melupakannya

Terutama ketika mengenai kebohongan, mereka tak akan melupakannya

Kaew

Jika dia cukup mencintaimu, dia akan mengingatnya, memaafkanmu, dan kembali padamu

Jika dia cukup mencintaimu, dia akan mengingatnya, memaafkanmu, dan kembali padamu

Jika dia cukup mencintaimu, dia akan mengingatnya, memaafkanmu, dan kembali padamu

Atau memutuskanmu dari hidupnya

Atau memutuskanmu dari hidupnya

Oh, Kaew

Kau sudah memaafkanku, benar kan?

Kalau kau melakukannya lagi, aku akan memotong 'barangmu' itu

Kalau kau melakukannya lagi, aku akan memotong 'barangmu' itu

Aku tak akan melakukannya lagi

Kau takut pada istrimu ya?

Oh, Khun Rarp

Sekarang kau duduk di kedai kopiku

Bukankah itu karena kau takut istrimu akan marah padamu? :D

Bukankah itu karena kau takut istrimu akan marah padamu? :D

Pelan-pelan, kan?

Kau akan segera sembuh

Kau akan segera sembuh

Mom

Ya? - Makan dulu - Tinggalkan saja di situ

Ya? - Makan dulu - Tinggalkan saja di situ

Baik - Haruskah kita memindahkan Jao Sua? Dia terlihat tidak nyaman

Baik - Haruskah kita memindahkan Jao Sua? Dia terlihat tidak nyaman

Jao Sua, ayo bergerak sedikit

Jao Sua, ayo bergerak sedikit

Khun Ying

Latihan lagi

Kau akan segera sembuh

Kau akan segera sembuh

Khun Ying. Khun Ying

Khun Ying. Khun Ying

Bibi, siapa yang harus aku percayai?

Bibi, siapa yang harus aku percayai?

Ayahku atau Khun Rarp?

Apakah Jao Sua itu seorang teman atau musuh?

Apakah Jao Sua itu seorang teman atau musuh?

Aku.... - Kadang-kadang hal buruk terjadi pada

Aku.... - Kadang-kadang hal buruk terjadi pada

orang baik. Nyonya menyimpan banyak rahasia tanpa memberitahumu

orang baik. Nyonya menyimpan banyak rahasia tanpa memberitahumu

orang baik. Nyonya menyimpan banyak rahasia tanpa memberitahumu

Mulai sekarang, kau akan mengetahui semuanya

Mulai sekarang, kau akan mengetahui semuanya

Itu tidak benar

Bibi mencoba membuatku melihat Jao Sua di cahaya yang lebih baik, kan?

Bibi mencoba membuatku melihat Jao Sua di cahaya yang lebih baik, kan?

Aku membesarkanmu sejak masih kecil. Apa aku pernah berbohong padamu? - Tidak

Aku membesarkanmu sejak masih kecil. Apa aku pernah berbohong padamu? - Tidak

Aku membesarkanmu sejak masih kecil. Apa aku pernah berbohong padamu? - Tidak

Aku membesarkanmu sejak masih kecil. Apa aku pernah berbohong padamu? - Tidak

Tapi..... - Aku akan mengatakan padamu semua yang kudengar dan kulihat,

Tapi..... - Aku akan mengatakan padamu semua yang kudengar dan kulihat,

Tapi..... - Aku akan mengatakan padamu semua yang kudengar dan kulihat,

jadi kau bisa memutuskan sendiri. Apa kau siap mendengarkan?

jadi kau bisa memutuskan sendiri. Apa kau siap mendengarkan?

jadi kau bisa memutuskan sendiri. Apa kau siap mendengarkan?

Ya

Unit rumah kita sudah lengkap 50%

Unit rumah kita sudah lengkap 50%

Hanya tinggal beberapa unit lagi yang siap untuk dipesan

Hanya tinggal beberapa unit lagi yang siap untuk dipesan

Aku akan menambah lebih banyak iklan untuk meningkatkan penjualan

Aku akan menambah lebih banyak iklan untuk meningkatkan penjualan

Uang dari penjualan ini, ditambah uang 80 juta yang Ayah terima dari Ai,

Uang dari penjualan ini, ditambah uang 80 juta yang Ayah terima dari Ai,

kurasa sudah cukup untuk membayar hutang kita

kurasa sudah cukup untuk membayar hutang kita

kurasa sudah cukup untuk membayar hutang kita

Kumohon batalkan perjanjian mengenai Istana Prakardkiat itu. Ai tak akan pernah menjualnya

Kumohon batalkan perjanjian mengenai Istana Prakardkiat itu. Ai tak akan pernah menjualnya

Kumohon batalkan perjanjian mengenai Istana Prakardkiat itu. Ai tak akan pernah menjualnya

Ayah, kumohon kembalikan uang mereka

Ini tidak semudah yang kau kira

Ini tidak semudah yang kau kira

Ayah! Ayah!

Halo. Aku sudah sampai

Halo. Aku sudah sampai

Khun Wee

Halo, apa kau bisa mendengarku?

Halo, apa kau bisa mendengarku?

Khun Wee

Ayah bahkan mengancam untuk membunuhnya. Aku sudah tidak tahan lagi

Ayah bahkan mengancam untuk membunuhnya. Aku sudah tidak tahan lagi

Aku akan membantu Ayah, jika Ayah ijinkan

Ijinkan apa?

Ijinkan aku mengetahui masalahnya dan bantu menyelesaikannya

Ijinkan aku mengetahui masalahnya dan bantu menyelesaikannya

Wee

Ayah mengenalmu dengan baik. Jangan cari

Ayah mengenalmu dengan baik. Jangan cari

masalah dengan hal ini. Urus saja Prasit Estate

masalah dengan hal ini. Urus saja Prasit Estate

masalah dengan hal ini. Urus saja Prasit Estate

Ini adalah perintah.

Ini adalah perintah.

P'Wee, kau mau ke mana?

P'Wee, kau mau ke mana?

Kerja

Jao Sua, membantu bisnis Ayah?

Jao Sua, membantu bisnis Ayah?

Dan mengurus semua orang di Prakardkiat?

Dan mengurus semua orang di Prakardkiat?

Itu benar, nak

Itu benar, nak

Ai

Bukankah Ibu pernah berkata kepadamu

Bahwa Ibu harus menikahi Jao Sua untuk membalas budi?

Bahwa Ibu harus menikahi Jao Sua untuk membalas budi?

Ibu memihak orang lain

Ibu memihak orang lain

Seandainya itu benar, Ayah pasti akan memberitahuku

Seandainya itu benar, Ayah pasti akan memberitahuku

Seandainya itu benar, Ayah pasti akan memberitahuku

Kalau begitu biar Ibu sendiri yang mengatakannya padamu

Kalau begitu biar Ibu sendiri yang mengatakannya padamu

Biaya rumah sakit ayahmu yang hampir mencapai 100,000 baht,

Biaya rumah sakit ayahmu yang hampir mencapai 100,000 baht,

biaya sekolahmu, biaya untuk Istana Prakardkiat, semua uang ini,

biaya sekolahmu, biaya untuk Istana Prakardkiat, semua uang ini,

biaya sekolahmu, biaya untuk Istana Prakardkiat, semua uang ini,

dan Ibu tidak bekerja. Menurutmu dari mana Ibu mendapatkan uang ini?

dan Ibu tidak bekerja. Menurutmu dari mana Ibu mendapatkan uang ini?

dan Ibu tidak bekerja. Menurutmu dari mana Ibu mendapatkan uang ini?

Ehmm... dari warisan Kakek dan Nenek

Ehmm... dari warisan Kakek dan Nenek

Ayahmu menjual semuanya

Ayahmu menjual semuanya

Dan menginvestasikan uangnya pada Prasit

Dan menginvestasikan uangnya pada Prasit

Semua itu sudah habis sebelum ayahmu jatuh sakit

Semua itu sudah habis sebelum ayahmu jatuh sakit

Lalu kenapa.... - Ayahmu tak pernah mengetahui hal ini

Lalu kenapa.... - Ayahmu tak pernah mengetahui hal ini

Lalu kenapa.... - Ayahmu tak pernah mengetahui hal ini

karena Ibu tak pernah memberitahunya

Apa kau pikir ayahmu, yang suka dihargai

Apa kau pikir ayahmu, yang suka dihargai

lebih dari apapun, bersedia menerima bantuan

lebih dari apapun, bersedia menerima bantuan

dari seseorang yang berada di bawah statusnya?

dari seseorang yang berada di bawah statusnya?

Lalu

Bagaimana dengan Ibu dan Jao Sua? - Hubungan antara Ibu dan Jao Sua

Bagaimana dengan Ibu dan Jao Sua? - Hubungan antara Ibu dan Jao Sua

Bagaimana dengan Ibu dan Jao Sua? - Hubungan antara Ibu dan Jao Sua

adalah murni sebagai teman baik

Teman yang bersedia membantu satu sama lain ketika sedang menghadapi kesulitan

Teman yang bersedia membantu satu sama lain ketika sedang menghadapi kesulitan

Teman yang bersedia membantu satu sama lain ketika sedang menghadapi kesulitan

Dan saling mengucapkan selamat satu sama lain ketika sedang berbahagia

Dan saling mengucapkan selamat satu sama lain ketika sedang berbahagia

Tapi Prasit membuat ayahmu salah paham terhadap Ibu

Tapi Prasit membuat ayahmu salah paham terhadap Ibu

Tapi Prasit membuat ayahmu salah paham terhadap Ibu

Ai, Ibu tak pernah berbuat salah terhadap ayahmu

Ai, Ibu tak pernah berbuat salah terhadap ayahmu

Ai, Ibu tak pernah berbuat salah terhadap ayahmu

Ibu menikah dengan Jao Sua karena dia sedang sakit

Ibu menikah dengan Jao Sua karena dia sedang sakit

Ibu ingin membalas kebaikannya, jadi Ibu setuju menikah dengannya supaya bisa

Ibu ingin membalas kebaikannya, jadi Ibu setuju menikah dengannya supaya bisa

Ibu ingin membalas kebaikannya, jadi Ibu setuju menikah dengannya supaya bisa

menjaganya dan agar tak ada yang menghinamu

menjaganya dan agar tak ada yang menghinamu

Jao Sua bersedia menjadi orang jahat di matamu. Ibu

Jao Sua bersedia menjadi orang jahat di matamu. Ibu

ingin memberitahumu tapi dia memohon pada Ibu untuk tidak melakukannya

ingin memberitahumu tapi dia memohon pada Ibu untuk tidak melakukannya

Karena dia tak ingin kau kecewa pada ayahmu ketika kau mengetahui kebenarannya

Karena dia tak ingin kau kecewa pada ayahmu ketika kau mengetahui kebenarannya

Karena dia tak ingin kau kecewa pada ayahmu ketika kau mengetahui kebenarannya

Tapi hari ini....

Tapi hari ini....

Ibu tak ingin kau jadi tak tahu berterima kasih karena tidak mengetahui yang sebenarnya

Ibu tak ingin kau jadi tak tahu berterima kasih karena tidak mengetahui yang sebenarnya

Tak ada yang bisa membuatmu percaya pada kami

Tak ada yang bisa membuatmu percaya pada kami

Pikirkanlah, nak

Bagaimana kita bisa melalui masa-masa sulit itu

Bagaimana kita bisa melalui masa-masa sulit itu

Teh hijau dengan sirup - Aku tidak minum

Teh hijau dengan sirup - Aku tidak minum

minuman manis seperti itu - Kulihat kau sedang tertekan akhir-akhir ini

minuman manis seperti itu - Kulihat kau sedang tertekan akhir-akhir ini

Ayo minum sesuatu yang manis agar kau bisa segar kembali. Ini

Ayo minum sesuatu yang manis agar kau bisa segar kembali. Ini

Aku minta maaf. Akhir-akhir ini banyak sekali

Aku minta maaf. Akhir-akhir ini banyak sekali

yang telah terjadi. Aku jadi tidak berhati-hati

yang telah terjadi. Aku jadi tidak berhati-hati

Aku tahu orang tak bisa bersandar pada diri mereka sendiri

Aku tahu orang tak bisa bersandar pada diri mereka sendiri

Jika rasanya terlalu berat... aku ada di sini

Jika rasanya terlalu berat... aku ada di sini

Terima kasih

Bagaimana kabar Jao Sua?

Kami harus meluangkan banyak waktu untuk mengurusnya

Kami harus meluangkan banyak waktu untuk mengurusnya

Kami harus meluangkan banyak waktu untuk mengurusnya

Hia Rarp berkata

kalau telah ditemukan seorang mayat. Sepertinya itu adalah Khun Natee. Saat ini

kalau telah ditemukan seorang mayat. Sepertinya itu adalah Khun Natee. Saat ini

sedang diselidiki oleh tim forensik

Aku akan coba membujuk ayahku mengenai Tuan Yang. Aku tak ingin semuanya terlambat

Aku akan coba membujuk ayahku mengenai Tuan Yang. Aku tak ingin semuanya terlambat

Aku akan coba membujuk ayahku mengenai Tuan Yang. Aku tak ingin semuanya terlambat

Aku percaya kalau kau akan bisa mengubah pikiran mereka

Aku percaya kalau kau akan bisa mengubah pikiran mereka

Kau masih sangat kecil saat terjadi masalah antara ayahmu dan Jao Sua

Kau masih sangat kecil saat terjadi masalah antara ayahmu dan Jao Sua

Kau masih sangat kecil saat terjadi masalah antara ayahmu dan Jao Sua

Hal-hal buruk mengenai Jao Sua yang telah kau dengar

Hal-hal buruk mengenai Jao Sua yang telah kau dengar

Tidak mungkin bisa dibuktikan kebenarannya

Tidak mungkin bisa dibuktikan kebenarannya

Tidak mungkin bisa dibuktikan kebenarannya

Lalu bagaimana aku tahu kalau Jao Sua adalah orang baik

Lalu bagaimana aku tahu kalau Jao Sua adalah orang baik

seperti kata orang lain? - Lihatlah dari apa yang telah dilakukan di masa kini

seperti kata orang lain? - Lihatlah dari apa yang telah dilakukan di masa kini

Aku.....

Jao Sua tidak pernah melakukan hal jahat pada Prakardkiat

Jao Sua tidak pernah melakukan hal jahat pada Prakardkiat

Dia selalu menghormati Ibu dan dirimu

Dia selalu menghormati Ibu dan dirimu

Dia selalu menghormati Ibu dan dirimu

Berusaha melindungimu dari mereka yang ingin menyakitimu. Ibu rasa...

Berusaha melindungimu dari mereka yang ingin menyakitimu. Ibu rasa...

hanya kau sendiri yang bisa memutuskan

Apakah dia adalah orang baik atau bukan

Apakah dia adalah orang baik atau bukan

Apakah dia adalah orang baik atau bukan

Aku ambilkan teh panas untukmu

Di masa lalu

Di masa lalu

Akulah yang bodoh

Karena tak pernah berusaha mencari tahu kebenaran antara Ibu dan Anda

Karena tak pernah berusaha mencari tahu kebenaran antara Ibu dan Anda

Bodoh tapi bertingkah arogan

Bodoh tapi bertingkah arogan

Melakukan banyak hal buruk pada seseorang yang telah berusaha membantu keluargaku

Melakukan banyak hal buruk pada seseorang yang telah berusaha membantu keluargaku

Melakukan banyak hal buruk pada seseorang yang telah berusaha membantu keluargaku

Aku sangat malu

Karena telah menjadi seseorang yang tidak tahu berterima kasih

Karena telah menjadi seseorang yang tidak tahu berterima kasih

Aku ingin minta maaf pada Anda

Aku ingin minta maaf pada Anda

Atas nama ayahku

Atas nama ayahku

Karena telah salah paham terhadap Anda selama ini

Karena telah salah paham terhadap Anda selama ini

Aku tahu...

Aku tahu...

Kalau kesalahanku tidak layak diampuni

Kalau kesalahanku tidak layak diampuni

Kalau kesalahanku tidak layak diampuni

Tapi aku ingin minta maaf

Tapi aku ingin minta maaf

Dan terima kasih

Terima kasih, Jao Sua

Terima kasih, Jao Sua

Karena selalu membantu ayahku,

ibuku,

dan aku sendiri

Kumohon terimalah permintaan maaf... dari gadis bodoh ini

Kumohon terimalah permintaan maaf... dari gadis bodoh ini

Kumohon terimalah permintaan maaf... dari gadis bodoh ini

Ayah pasti mengampuni menantunya

Ayah pasti mengampuni menantunya

Karena kau adalah istri dari putra Ayah

Karena kau adalah istri dari putra Ayah

Ayah

Katakan pada Khun Ying kalau Ayah sudah mengampuninya

Katakan pada Khun Ying kalau Ayah sudah mengampuninya

Katakan pada Khun Ying kalau Ayah sudah mengampuninya

Terima kasih

Terima kasih, Jao Sua

Terima kasih, Jao Sua

Khun Ying, kau salah melakukannya

Khun Ying, kau salah melakukannya

Kau harus memanggilnya Ayah, bukan Jao Sua

Kau harus memanggilnya Ayah, bukan Jao Sua

Kau harus memanggilnya Ayah, bukan Jao Sua

Kalau kau tak memanggilnya dengan benar, Ayah tak akan mengampunimu

Kalau kau tak memanggilnya dengan benar, Ayah tak akan mengampunimu

Kalau kau tak memanggilnya dengan benar, Ayah tak akan mengampunimu

Terima kasih

Terima kasih

Ayah

Benar-benar adegan yang mengesankan. Selamat,

Benar-benar adegan yang mengesankan. Selamat,

karena Ayah telah setuju berdamai denganmu

karena Ayah telah setuju berdamai denganmu

Ram, keluarga yang berbahagia

Ram, keluarga yang berbahagia

Bukankah itu bagus?

Aku dan Ayah juga ingin kau bahagia

Aku dan Ayah juga ingin kau bahagia

Aku hanya akan bahagia jika kau ijinkan ibuku dan aku tinggal di rumah ini

Aku hanya akan bahagia jika kau ijinkan ibuku dan aku tinggal di rumah ini

Aku hanya akan bahagia jika kau ijinkan ibuku dan aku tinggal di rumah ini

Itu tidak mungkin - Kau baru saja berkata kalau kau ingin aku bahagia - Aku tak

Itu tidak mungkin - Kau baru saja berkata kalau kau ingin aku bahagia - Aku tak

hanya memikirkan kebahagiaan satu orang, tapi kebahagiaan semua orang di rumah ini

hanya memikirkan kebahagiaan satu orang, tapi kebahagiaan semua orang di rumah ini

Kita tidak akan mendiskusikan hal ini lagi, Ram

Kita tidak akan mendiskusikan hal ini lagi, Ram

Mom

Mom

Aku akan mengumpulkan semua orang untuk makan bersama. Seluruh keluarga

Aku akan mengumpulkan semua orang untuk makan bersama. Seluruh keluarga

Aku akan mengumpulkan semua orang untuk makan bersama. Seluruh keluarga

Ya, Ayah?

Kau juga harus ikut

Kau juga harus ikut

Keluargaku..... harus termasuk Ibu Linda

Keluargaku..... harus termasuk Ibu Linda

Lap badanmu sedikit

Sudah waktunya minum obat - Ya

Sudah waktunya minum obat - Ya

Biar kubantu

Biar kubantu

Bagus

Jao Sua, ayo diminum obatnya

Jao Sua, ayo diminum obatnya

Coba ditelan

Coba ditelan

Minum dulu

Minum dulu

Mulai sekarang... aku akan bantu Ibu merawat Ayah

Mulai sekarang... aku akan bantu Ibu merawat Ayah

Mulai sekarang... aku akan bantu Ibu merawat Ayah

Aku ingin membalas budi untuk semua kesalahan yang pernah aku lakukan pada Ayah

Aku ingin membalas budi untuk semua kesalahan yang pernah aku lakukan pada Ayah

Ayah

Halo, Mom - Halo. Baguslah kau sudah

Halo, Mom - Halo. Baguslah kau sudah

datang. Tolong temani Jao Sua sebentar - Baik

datang. Tolong temani Jao Sua sebentar - Baik

Aku siapkan makananmu dulu ya - Biar

Aku siapkan makananmu dulu ya - Biar

kubantu - Ya

Aku akan siapkan makanannya

Terima kasih

Ayah

Halo, Mom

Halo - Aku membawa orang tuaku untuk menjenguk Ayah

Halo - Aku membawa orang tuaku untuk menjenguk Ayah

Itu bagus - Halo - Halo

Itu bagus - Halo - Halo

Jadi kau ini Mom Walee?

Senang sekali bisa bertemu denganmu dan Khun Ying Rasika

Senang sekali bisa bertemu denganmu dan Khun Ying Rasika

Senang sekali bisa bertemu denganmu dan Khun Ying Rasika

Charnchai sudah lama memberitahuku

Charnchai sudah lama memberitahuku

Sepadan tidak?

Ibu dan anak menikah dalam satu keluarga... Hal itu disebut ibu dan anak sama saja, benar kan?

Ibu dan anak menikah dalam satu keluarga... Hal itu disebut ibu dan anak sama saja, benar kan?

Ibu dan anak menikah dalam satu keluarga... Hal itu disebut ibu dan anak sama saja, benar kan?

Ibu dan anak menikah dalam satu keluarga... Hal itu disebut ibu dan anak sama saja, benar kan?

Itu hal yang wajar

Pasangan ibu dan anak yang lain mungkin saja sama

Pasangan ibu dan anak yang lain mungkin saja sama

Aku selalu heran

Kenapa Khun Charnchai punya masalah dengan sopan santun

Kenapa Khun Charnchai punya masalah dengan sopan santun

Tapi sekarang aku sudah tidak heran lagi

Aku minta maaf - Silahkan anggap rumah sendiri

Aku minta maaf - Silahkan anggap rumah sendiri

Kenapa kau menghentikanku?

Kita ke sini untuk menjenguk agar tidak terlihat mencurigakan. Jangan bikin masalah!

Kita ke sini untuk menjenguk agar tidak terlihat mencurigakan. Jangan bikin masalah!

Baik!

Ibu. Ayah. Ayo

Ibu. Ayah. Ayo

Ayah. Ayah! Ada apa?

Ayah. Ayah! Ada apa?

Apa yang mau Ayah katakan padaku?

Apa yang mau Ayah katakan padaku?

Rong, apa bisa kau ambilkan air untuk kedua orang tuaku?

Rong, apa bisa kau ambilkan air untuk kedua orang tuaku?

Tapi... Ayah. Ayah - Ayo

Tapi... Ayah. Ayah - Ayo

Tapi... Ayah. Ayah - Ayo

Ayah - Biar aku yang mengurus Ayah

Ayah - Biar aku yang mengurus Ayah

Tolong ambilkan air untuk orang tuaku - Rong

Tolong ambilkan air untuk orang tuaku - Rong

Tolong ambilkan kami air - Ayo cepat - Aku lelah

Tolong ambilkan kami air - Ayo cepat - Aku lelah

Tolong ambilkan kami air - Ayo cepat - Aku lelah

Baiklah

Aku akan segera kembali, Yah

Aku akan segera kembali, Yah

Kau itu tidak mudah mati, ya?

Bagus. Hiduplah lebih lama

Bagus. Hiduplah lebih lama

Supaya kau bisa lihat keruntuhan perusahaanmu yang kubuat dengan tanganku sendiri

Supaya kau bisa lihat keruntuhan perusahaanmu yang kubuat dengan tanganku sendiri

Supaya kau bisa lihat keruntuhan perusahaanmu yang kubuat dengan tanganku sendiri

Supaya kau bisa lihat keruntuhan perusahaanmu yang kubuat dengan tanganku sendiri

Semua anakmu.... harus ditelanjangi

Semua anakmu.... harus ditelanjangi

Semuanya harus jadi milikku!!

Semuanya harus jadi milikku!!

Kau tak percaya padaku? Kau tak percaya padaku?

Kau tak percaya padaku? Kau tak percaya padaku?

Kau pikir aku tak bisa melakukannya? Kalian semua merendahkanku!

Kau pikir aku tak bisa melakukannya? Kalian semua merendahkanku!

Kau pikir aku tak bisa melakukannya? Kalian semua merendahkanku!

Khun Charnchai

Ayah

Ayo bergerak sedikit. Sini kubantu

Ayo bergerak sedikit. Sini kubantu

Ada apa? - Khun Rong memintamu ke ruang tamu - Terima kasih

Ada apa? - Khun Rong memintamu ke ruang tamu - Terima kasih

Ada apa? - Khun Rong memintamu ke ruang tamu - Terima kasih

Sudah saatnya Ayah beristirahat

Aku pamit dulu, Ayah. Istirahatlah yang banyak

Aku pamit dulu, Ayah. Istirahatlah yang banyak

Ayah

Ayah. Ayah, apa Ayah baik-baik saja?

Ayah. Ayah, apa Ayah baik-baik saja?

Ayah

Ibu

Ibu - Ram

Ibu - Ram

Ibu - Ram

Ibu

Khun Sih

Aku ke sini untuk mengunjungi ibumu

Kenapa kemarin kau tak katakan padaku kalau kau akan datang?

Kenapa kemarin kau tak katakan padaku kalau kau akan datang?

Pagi ini kepala Ibu sakit jadi Ibu memintanya datang untuk menemani Ibu

Pagi ini kepala Ibu sakit jadi Ibu memintanya datang untuk menemani Ibu

Pagi ini kepala Ibu sakit jadi Ibu memintanya datang untuk menemani Ibu

Sih gadis yang sangat manis

Ibu meneleponnya dan dia langsung ke sini

Ibu meneleponnya dan dia langsung ke sini

Datang menemuiku sepagi ini.... Terima kasih, Sih - Ya

Datang menemuiku sepagi ini.... Terima kasih, Sih - Ya

Datang menemuiku sepagi ini.... Terima kasih, Sih - Ya

Ibumu sudah seperti ibuku sendiri

Ibumu sudah seperti ibuku sendiri

Ibumu sudah seperti ibuku sendiri

Ram, kau beruntung

Memiliki kekasih yang baik yang bisa mengurusmu. Ibu ikut senang

Memiliki kekasih yang baik yang bisa mengurusmu. Ibu ikut senang

Memiliki kekasih yang baik yang bisa mengurusmu. Ibu ikut senang

Nou Sih, tolong jaga Ram

Nou Sih, tolong jaga Ram

Nou Sih, tolong jaga Ram

Baiklah

Ram, kau tadi mencari Ibu... Ada apa?

Ram, kau tadi mencari Ibu... Ada apa?

Ram, kau tadi mencari Ibu... Ada apa?

Oh, aku hanya bosan. Rumah itu, mereka

Oh, aku hanya bosan. Rumah itu, mereka

senang sekali karena kakak ipar sudah berdamai dengan Ayah - Si Khun Ying

senang sekali karena kakak ipar sudah berdamai dengan Ayah - Si Khun Ying

itu? Bukankah mereka bilang kalau mereka adalah musuh? - Sudah tidak lagi, Bu

itu? Bukankah mereka bilang kalau mereka adalah musuh? - Sudah tidak lagi, Bu

Aku lihat dengan mataku sendiri

Melihat Khun Ying berlutut di kaki Ayah, dan menangis minta pengampunannya

Melihat Khun Ying berlutut di kaki Ayah, dan menangis minta pengampunannya

Melihat Khun Ying berlutut di kaki Ayah, dan menangis minta pengampunannya

Hia terlihat sangat senang.... Hari ini mungkin mereka mau merayakannya

Hia terlihat sangat senang.... Hari ini mungkin mereka mau merayakannya

Hia terlihat sangat senang.... Hari ini mungkin mereka mau merayakannya

Sepertinya Hia Rarp sangat mencintai gadis itu

Sepertinya Hia Rarp sangat mencintai gadis itu

Sepertinya Hia Rarp sangat mencintai gadis itu

Khun Ying itu...

Seseorang yang memiliki takdir baik. Tiba-tiba saja menjadi menantu Limwatanatawornkul

Seseorang yang memiliki takdir baik. Tiba-tiba saja menjadi menantu Limwatanatawornkul

Seseorang yang memiliki takdir baik. Tiba-tiba saja menjadi menantu Limwatanatawornkul

Menendang semua kekasih sebelumnya

Menendang semua kekasih sebelumnya

Bagus mereka belum punya anak. Seandainya

Bagus mereka belum punya anak. Seandainya

punya, mereka pasti akan menjadi keluarga yang bahagia

punya, mereka pasti akan menjadi keluarga yang bahagia

punya, mereka pasti akan menjadi keluarga yang bahagia

Memangnya

Siapa yang tidak mau menjadi menantu keluarga ini?

Siapa yang tidak mau menjadi menantu keluarga ini?

Siapa yang tidak mau menjadi menantu keluarga ini?

Benar kan, Nou Sih?

Sih, jangan takut. Kau juga

Sih, jangan takut. Kau juga

Sih, jangan takut. Kau juga

menantu Limwatanatawornkul. Aku janji

menantu Limwatanatawornkul. Aku janji

menantu Limwatanatawornkul. Aku janji

Terima kasih

Wee....

P'Wee pasti sudah gila sampai bisa jatuh ke dalam perangkap Roong

P'Wee pasti sudah gila sampai bisa jatuh ke dalam perangkap Roong

Ayah, aku tak akan menerima P'Wee dengan gadis itu

Ayah, aku tak akan menerima P'Wee dengan gadis itu

Nanti saja. Sekarang kita bicarakan masalah yang lebih penting dulu

Nanti saja. Sekarang kita bicarakan masalah yang lebih penting dulu

Nanti saja. Sekarang kita bicarakan masalah yang lebih penting dulu

Kata Roongrai mereka sudah menemukan mayat Natee... Sekarang sedang diselidiki tim forensik

Kata Roongrai mereka sudah menemukan mayat Natee... Sekarang sedang diselidiki tim forensik

Kata Roongrai mereka sudah menemukan mayat Natee... Sekarang sedang diselidiki tim forensik

Khun Prasit

Kau bilang kau sudah mengurus mayat itu. Kenapa mayatnya bisa ditemukan?

Kau bilang kau sudah mengurus mayat itu. Kenapa mayatnya bisa ditemukan?

Aku mengurus jejakmu pada mayat itu

Aku mengurus jejakmu pada mayat itu

Jangan khawatir

Tak ada yang akan menangkapmu - Benar

Tak ada yang akan menangkapmu - Benar

Karena yang nanti akan mereka tangkap adalah kau sendiri

Karena yang nanti akan mereka tangkap adalah kau sendiri

Mereka mencurigaimu. Bukan aku - Benar, karena

Mereka mencurigaimu. Bukan aku - Benar, karena

tak seorangpun yang mengira kalau kau akan menjadi seekor kobra (tidak setia)

tak seorangpun yang mengira kalau kau akan menjadi seekor kobra (tidak setia)

Saat ini,

mereka menjaga si Raew itu dengan sangat baik. Kurasa dia akan membaik

mereka menjaga si Raew itu dengan sangat baik. Kurasa dia akan membaik

mereka menjaga si Raew itu dengan sangat baik. Kurasa dia akan membaik

Ditambah lagi, Rarp jadi sangat berhati-hati. Kita tidak bisa lagi berbuat apa-apa

Ditambah lagi, Rarp jadi sangat berhati-hati. Kita tidak bisa lagi berbuat apa-apa

Ditambah lagi, Rarp jadi sangat berhati-hati. Kita tidak bisa lagi berbuat apa-apa

Ditambah lagi, Rarp jadi sangat berhati-hati. Kita tidak bisa lagi berbuat apa-apa

Kita harus mendapatkannya... dengan diam-diam

Kita harus mendapatkannya... dengan diam-diam

Pekerjaan ini memerlukan umpan

Ada apa ini, Khun Prasit?

Ada apa ini, Khun Prasit?

Bukan apa-apa

Hanya orang-orang dengan tujuan yang sama.... bekerja sama

Hanya orang-orang dengan tujuan yang sama.... bekerja sama

Ini hanya akan menjadi jalan tengahnya

Ini hanya akan menjadi jalan tengahnya

Apa maksudmu? mengenai umpannya?

Apa maksudmu? mengenai umpannya?

Apa maksudmu? mengenai umpannya?

Kurasa Khun Surisong memahaminya dengan sangat baik

Kurasa Khun Surisong memahaminya dengan sangat baik

Ini kesempatan bagimu untuk balas dendam

Ayah, kali ini kita akan mendapat semua burung yang kita inginkan....

Ayah, kali ini kita akan mendapat semua burung yang kita inginkan....

dengan satu peluru

Apa kau suka?

Untuk apa ini?

Aku senang

Senang?

Karena aku sudah memahami Ayah?

Karena aku sudah memahami Ayah?

Ya

Tapi yang paling membuatku senang adalah.....

bahwa kau akan tinggal di rumah ini dengan bahagia

bahwa kau akan tinggal di rumah ini dengan bahagia

Tanpa merasa bersalah

Tanpa merasa bersalah

Aku tahu kau galau

Aku tahu kau galau

Kalau kau tak berani bahagia

Kalau kau tak berani bahagia

Karena kau merasa bersalah pada ayahmu

Karena kau merasa bersalah pada ayahmu

Itu menyakitkan

Aku tak ingin kau mengalami hal itu lagi

Aku tak ingin kau mengalami hal itu lagi

Setiap kali aku menatap wajahmu, aku ingin lihat senyummu

Setiap kali aku menatap wajahmu, aku ingin lihat senyummu

Setiap kali aku menatap wajahmu, aku ingin lihat senyummu

Setiap kali aku menatap wajahmu, aku ingin lihat senyummu

Karena itu membuatku sangat bahagia

Karena itu membuatku sangat bahagia

Tak pernah sekalipun aku melakukan apa yang hatiku inginkan

Lagi

Kau mungkin tak tahu betapa sakitnya hatiku ini bahwa aku harus berpura-pura

Kau mungkin tak tahu betapa sakitnya hatiku ini bahwa aku harus berpura-pura

Kau mungkin tak tahu betapa sakitnya hatiku ini bahwa aku harus berpura-pura

Lagi

Ketika kita sedang berdekatan, hatiku akan hidup atau mati

Ketika kita sedang berdekatan, hatiku akan hidup atau mati

Ketika kita sedang berdekatan, hatiku akan hidup atau mati

Lagi

Cinta yang tak bisa kukatakan

Cinta yang tak bisa kukatakan

Cinta, yang aku tak bisa melakukan seperti yang hatiku inginkan

Cinta, yang aku tak bisa melakukan seperti yang hatiku inginkan

Cinta, yang aku tak bisa melakukan seperti yang hatiku inginkan

Kalau begini jadi lebih baik lagi :D

Kalau begini jadi lebih baik lagi :D

Cinta itu menyiksa hatiku, lebih buruk dari kesepian

Cinta itu menyiksa hatiku, lebih buruk dari kesepian

Semua itu, kau tak bisa memahaminya

Semua itu, kau tak bisa memahaminya

Semua itu, kau tak bisa memahaminya

Ayah

Sudah waktunya minum obat

Ayah

Kenapa semangat sekali hari ini? - Hari ini kami akan memainkan musik untuk Ayah

Kenapa semangat sekali hari ini? - Hari ini kami akan memainkan musik untuk Ayah

Kenapa semangat sekali hari ini? - Hari ini kami akan memainkan musik untuk Ayah

Aku sudah berlatih selama seminggu

Tapi aku tak tahu akan terdengar sebagai lagu atau tidak, Yah

Tapi aku tak tahu akan terdengar sebagai lagu atau tidak, Yah

Jae Roong, aku ini berbakat

Jae Roong, aku ini berbakat

Apa bisa kita dengar sekarang?

Apa bisa kita dengar sekarang?

Ayo cepat Rin, sebelum Ayah tak ingin mendengarnya

Semuanya sudah siap? Buka telinga kalian. Satu, dua, tiga

Semuanya sudah siap? Buka telinga kalian. Satu, dua, tiga

Semuanya sudah siap? Buka telinga kalian. Satu, dua, tiga

Sungguh keluarga yang berbahagia

Sungguh keluarga yang berbahagia

Kalau begitu, bukankah semuanya harus ikut hadir di sini?

Kalau begitu, bukankah semuanya harus ikut hadir di sini?

Apa yang kau lakukan di sini?

Apa yang kau lakukan di sini?

Aku ini istri Jao Sua. Aku harus mengunjungi suamiku

Aku ini istri Jao Sua. Aku harus mengunjungi suamiku

Aku ini istri Jao Sua. Aku harus mengunjungi suamiku

Jao Sua, bagaimana kabarmu? Aku sungguh mengkhawatirkanmu

Jao Sua, bagaimana kabarmu? Aku sungguh mengkhawatirkanmu

Jao Sua, bagaimana kabarmu? Aku sungguh mengkhawatirkanmu

Aku tadinya ingin sekali menjengukmu, tapi aku selalu saja diusir

Aku tadinya ingin sekali menjengukmu, tapi aku selalu saja diusir

Khun Linda, dokter tidak ingin Ayah jadi tertekan. Tolong jangan mulai

Khun Linda, dokter tidak ingin Ayah jadi tertekan. Tolong jangan mulai

Khun Linda, dokter tidak ingin Ayah jadi tertekan. Tolong jangan mulai

Aku ke sini bukan untuk bertengkar

Tapi aku punya berita baik yang ingin kukabarkan pada kalian semua

Tapi aku punya berita baik yang ingin kukabarkan pada kalian semua

Jao Sua, saat ini Ram sudah punya seorang istri

Jao Sua, saat ini Ram sudah punya seorang istri

Jao Sua, saat ini Ram sudah punya seorang istri

Ram, bawa dia masuk

Ram, bawa dia masuk

Jao Sua, ini Sirisopa. Dia adalah istri Ram

Jao Sua, ini Sirisopa. Dia adalah istri Ram

Halo, Jao Sua. Halo, Mom Walee. Halo, semuanya

Halo, Jao Sua. Halo, Mom Walee. Halo, semuanya

Halo, Jao Sua. Halo, Mom Walee. Halo, semuanya

Ram sangat mencintai Sih

Ram sangat mencintai Sih

Jadi kupikir suami istri harus tinggal bersama. Jadi aku membawanya ke sini

Jadi kupikir suami istri harus tinggal bersama. Jadi aku membawanya ke sini

Jadi kupikir suami istri harus tinggal bersama. Jadi aku membawanya ke sini

untuk diperkenalkan secara resmi pada semuanya

Dan kupikir sang istri harus ikut pindah dan tinggal di sini - Tidak bisa

Dan kupikir sang istri harus ikut pindah dan tinggal di sini - Tidak bisa

Dan kupikir sang istri harus ikut pindah dan tinggal di sini - Tidak bisa

Kenapa tidak bisa, Hia? Kau juga bawa istrimu untuk tinggal di sini. Sih adalah istriku

Kenapa tidak bisa, Hia? Kau juga bawa istrimu untuk tinggal di sini. Sih adalah istriku

Jadi aku akan membawanya tinggal di sini

Jadi aku akan membawanya tinggal di sini

Ram, dalam kasusmu ini, kau belum menikah

Ram, dalam kasusmu ini, kau belum menikah

Tidak pantas jika orang tahu kalau dia tinggal di sini

Tidak pantas jika orang tahu kalau dia tinggal di sini

Aku hanya gadis biasa, bukan seseorang dengan status sosial tinggi

Aku hanya gadis biasa, bukan seseorang dengan status sosial tinggi

Aku sudah melewati kesulitan terbesar di dalam hidupku

Aku sudah melewati kesulitan terbesar di dalam hidupku

Aku sudah melewati kesulitan terbesar di dalam hidupku

Saat ini aku sudah tidak memiliki apa-apa lagi

Saat ini aku sudah tidak memiliki apa-apa lagi

Khun Rarp

Tolong biarkan Khun Sih dan Khun Ram saling menjaga seperti yang mereka inginkan

Tolong biarkan Khun Sih dan Khun Ram saling menjaga seperti yang mereka inginkan

Tolong biarkan Khun Sih dan Khun Ram saling menjaga seperti yang mereka inginkan

Khun Ying, tapi kurasa... Aku mohon

Khun Ying, tapi kurasa... Aku mohon

Aku ijinkan

Aku tak akan setuju, Hia!

Aku tak akan setuju, Hia!

Khun Rarp, terima kasih untuk kebaikanmu

Khun Rarp, terima kasih untuk kebaikanmu

Khun Rarp, terima kasih untuk kebaikanmu

Aku minta bantuannya

Beri salam juga pada Ayah

Beri salam juga pada Ayah

Orang yang dulu kutabrak

Mulai saat ini, kau adalah menantu dari Limwatanatawornkul

Mulai saat ini, kau adalah menantu dari Limwatanatawornkul

Mulai saat ini, kau adalah menantu dari Limwatanatawornkul

Aku akan memperkenalkanmu pada semua orang sebagai istriku

Aku akan memperkenalkanmu pada semua orang sebagai istriku

Dan jangan khawatir, kau tak perlu sendiri lagi

Dan jangan khawatir, kau tak perlu sendiri lagi

Dan jangan khawatir, kau tak perlu sendiri lagi

Aku tak pernah menyangka kalau kau akan melakukan banyak hal untukku

Aku tak pernah menyangka kalau kau akan melakukan banyak hal untukku

Sudah kubilang, aku tak seperti orang lain

Sudah kubilang, aku tak seperti orang lain

Aku tak akan meninggalkanmu di belakang

Aku tak akan meninggalkanmu di belakang

Sih, apa kau suka kamarnya?

Sih, apa kau suka kamarnya?

Ya

Kim Tor - Ya?

Kau harus menjaga Sih dengan baik, sebagai menantuku. Paham?

Kau harus menjaga Sih dengan baik, sebagai menantuku. Paham?

Kau harus menjaga Sih dengan baik, sebagai menantuku. Paham?

Ya, Khun Linda

Bu,

ayo kita keluar dan makan. Ayo kita rayakan hal ini. Aku cuci wajahku dulu - Ya

ayo kita keluar dan makan. Ayo kita rayakan hal ini. Aku cuci wajahku dulu - Ya

ayo kita keluar dan makan. Ayo kita rayakan hal ini. Aku cuci wajahku dulu - Ya

Kuucapkan selamat kepadamu.. Akhirnya kau menjadi menantu keluarga Lim

Kuucapkan selamat kepadamu.. Akhirnya kau menjadi menantu keluarga Lim

Kuucapkan selamat kepadamu.. Akhirnya kau menjadi menantu keluarga Lim

Walaupun kau bukan menantu tertua

Walaupun kau bukan menantu tertua

Terima kasih untuk kesempatan ini

Terima kasih untuk kesempatan ini

Kuharap kau tidak akan tenggelam ke dalam status sebagai menantu

Kuharap kau tidak akan tenggelam ke dalam status sebagai menantu

Sehingga kau lupa kalau kau ke sini untuk menghancurkan keluarga ini

Sehingga kau lupa kalau kau ke sini untuk menghancurkan keluarga ini

Aku akan buat mereka mengetahui

Aku akan buat mereka mengetahui

Seperti apa rasanya berada di neraka hidup-hidup

Seperti apa rasanya berada di neraka hidup-hidup

Hia Ram sudah keterlaluan, membawa istrinya ke rumah ini. Memaksa

Hia Ram sudah keterlaluan, membawa istrinya ke rumah ini. Memaksa

kita seperti ini. Aku tak akan terima!

Rin

Terutama gadis ini, aku tak akan setuju

Rin, apa kau kenal Khun Sih? - Gadis itu

Rin, apa kau kenal Khun Sih? - Gadis itu

adalah akuntan di kantorku. Aku melihatnya

adalah akuntan di kantorku. Aku melihatnya

menghancurkan foto Khun Ying ke lantai. Saat aku mengatakannya

menghancurkan foto Khun Ying ke lantai. Saat aku mengatakannya

pada Khun Ying, dia langsung menangis dan membuat alasan

pada Khun Ying, dia langsung menangis dan membuat alasan

Khun Ying tak percaya padaku. Dia bahkan membela Sih

Khun Ying tak percaya padaku. Dia bahkan membela Sih

Khun Ying sepertinya sangat bersimpati padanya

Karena dia yang membuatnya keguguran saat menabraknya dulu

Tapi aku benar-benar tak mempercayai gadis ini

Tapi aku benar-benar tak mempercayai gadis ini

Tapi kurasa dia sepertinya tidak berbahaya

Tapi kurasa dia sepertinya tidak berbahaya

Jae Roong, aku tidak bohong - Cukup

Jae Roong, aku tidak bohong - Cukup

Bagaimanapun juga, aku sudah membiarkannya tinggal di rumah ini

Bagaimanapun juga, aku sudah membiarkannya tinggal di rumah ini

Dia......

Anggota keluarga baru

Yang belum kita kenal dengan sangat baik. Harusnya kita tidak boleh terlalu sembrono

Yang belum kita kenal dengan sangat baik. Harusnya kita tidak boleh terlalu sembrono

Yang belum kita kenal dengan sangat baik. Harusnya kita tidak boleh terlalu sembrono

Tolong jaga Khun Ying

Seandainya terjadi sesuatu, kita bisa mencegahnya - Hanya seorang

Seandainya terjadi sesuatu, kita bisa mencegahnya - Hanya seorang

wanita, apa kau terlalu berlebihan?

wanita, apa kau terlalu berlebihan?

Kurasa Ram yang bahkan lebih mengerikan

Kurasa Ram yang bahkan lebih mengerikan

Rin

Tetaplah menjaga Khun Ying saat di kantor

Tetaplah menjaga Khun Ying saat di kantor

Ya, Hia

Lihat kan? Hia Rarp percaya padaku. Wanita ini benar-benar tak bisa dipercaya

Lihat kan? Hia Rarp percaya padaku. Wanita ini benar-benar tak bisa dipercaya

Lihat kan? Hia Rarp percaya padaku. Wanita ini benar-benar tak bisa dipercaya

Beneran, Jae. Aku lihat dengan mataku sendiri. Dia membanting piguranya ke lantai

Beneran, Jae. Aku lihat dengan mataku sendiri. Dia membanting piguranya ke lantai

Beneran, Jae. Aku lihat dengan mataku sendiri. Dia membanting piguranya ke lantai

Khun Ram tidak terlihat serius dengan siapapun

Khun Ram tidak terlihat serius dengan siapapun

Tapi dia membawa Khun Sih ke sini

Tapi dia membawa Khun Sih ke sini

Dia pasti sangat mencintainya

Dia pasti sangat mencintainya

Menurutmu Khun Sih itu orang yang seperti apa?

Menurutmu Khun Sih itu orang yang seperti apa?

Maksudku......

Apa dia terlihat seperti orang yang bisa kita percaya?

Apa dia terlihat seperti orang yang bisa kita percaya?

Sejauh yang aku tahu,

Sejauh yang aku tahu,

Khun Sih adalah seorang yang pendiam

Khun Sih adalah seorang yang pendiam

Tapi hidupnya sangat kasihan

Tapi hidupnya sangat kasihan

Seandainya aku tidak menabraknya sampai dia mengalami keguguran...

Seandainya aku tidak menabraknya sampai dia mengalami keguguran...

Seandainya aku tidak menabraknya sampai dia mengalami keguguran...

Sehingga suaminya menggunakan alasan untuk meninggalkannya demi wanita lain

Sehingga suaminya menggunakan alasan untuk meninggalkannya demi wanita lain

Sehingga suaminya menggunakan alasan untuk meninggalkannya demi wanita lain

Hidupnya pasti akan bahagia

Hidupnya pasti akan bahagia

dengan pria yang dia cintai

Aku sudah menghancurkan hidupnya

Aku sudah menghancurkan hidupnya

Semua ini sama sekali bukan salahmu

Semua ini sama sekali bukan salahmu

Aku....

Tak ingin kau menyalahkan dirimu sendiri

Tak ingin kau menyalahkan dirimu sendiri

Pikirkanlah dari sisi lain

Pikirkanlah dari sisi lain

Mereka putus

Mungkin saja karena mereka sudah tidak saling mencintai

Mungkin saja karena mereka sudah tidak saling mencintai

Tak peduli apa yang akan terjadi di masa depan

Tak peduli apa yang akan terjadi di masa depan

Aku ingin kau tahu

Bahwa semua yang kulakukan

Itu semua karena aku sangat mencintaimu

Itu semua karena aku sangat mencintaimu

Terlalu mencintaimu sehingga tak ingin kehilanganmu

Terlalu mencintaimu sehingga tak ingin kehilanganmu

Seandainya aku melakukan sesuatu yang salah,

Seandainya aku melakukan sesuatu yang salah,

kumohon maafkan aku

kumohon maafkan aku

Sekarang hari libur, tapi kita tak bisa pergi ke mana-mana

Sekarang hari libur, tapi kita tak bisa pergi ke mana-mana

Aku minta maaf. Aku ingin menghabiskan waktu bersama Ayah

Aku minta maaf. Aku ingin menghabiskan waktu bersama Ayah

Tidak apa-apa. Bagaimana aku

Tidak apa-apa. Bagaimana aku

bisa bahagia di saat keluargaku sedang tidak bahagia?

bisa bahagia di saat keluargaku sedang tidak bahagia?

Kenapa kau tersenyum?

Aku senang

Aku senang

Karena kau menganggap Ayah sebagai keluarga

Ibu pernah bilang kalau bukan cuma kita berdua saja yang menikah

Ibu pernah bilang kalau bukan cuma kita berdua saja yang menikah

Ibu pernah bilang kalau bukan cuma kita berdua saja yang menikah

Tapi ini adalah pernikahan dua keluarga yang menjadi satu

Tapi ini adalah pernikahan dua keluarga yang menjadi satu

Tapi ini adalah pernikahan dua keluarga yang menjadi satu

Ayahmu adalah ayahku juga

Ayahmu adalah ayahku juga

Khun Rarp!

Kalau begitu, apa aku bisa meminta.....

Kalau begitu, apa aku bisa meminta.....

Aku hanya minta ini saja

Ayo

Sub Indo oleh ellecha11, credit to viki.com

Sub Indo oleh ellecha11, credit to viki.com

Video credit to MDpitt2456 @youtube

Video credit to MDpitt2456 @youtube