Original subtitles

Darling,

the photos Thawat showed us...

They're not real.

Don't fall for edited photos, okay?

But they looked so real, darling.

Anything's possible with today's technology.

Even those scammers

can pretend to be cops and fool people.

Don't worry about it.

I trust that our daughter

would never do anything to bring shame to our family.

Pat,

it's time to wake up.

No.

I don't want to yet.

You can't sleep in.

You've got a morning gig, don't you?

I do.

What?

You know you do,

but why are you not up yet?

Can I stay in your arms for five more minutes?

Please...

Prem.

You can't.

I have a patient visit this morning as well.

Get up, okay?

You know how to make me get up,

don't you?

Is that enough?

You happy now?

Hm?

Enough?

Nope.

Will you please get up now?

♫No words needed to realize you're the one♫

♫I was born to be the moon to your sun♫

Was that enough to make you get up?

♫You're the love I'm longing for♫

You're so lovable, you know that?

Do you love me, then?

I sure do.

♫My heart will belong to you forever♫

I look pretty, don't I?

Yes.

You look gorgeous.

But you need to change your dress now.

Why, though?

I just got it recently

and wanted to wear it today.

You can't do that.

It's so revealing.

I won't let that happen.

You're possessive of me?

I am.

No one can see them;

only I can.

Got it?

You can still smile?

I love it

when you're possessive of me.

It looks so hot.

Alright.

I'll wear something else for you.

That's good.

You're the best.

So...

how do you usually reward...

the best one?

♫So this is love♫

♫So this is love♫

♫It's just dawned on me what love is♫

♫So this is love♫

♫So this is love♫

How naughty of you.

♫So this is love♫

- There she is. - That's her!

- She's here, guys. - She's here. Miss Pat!

- Miss Pat! - Miss Pat!

Miss Pat,

can you explain what really happened?

Is this what caused the conflict between you and your manager?

And what exactly are those leaked photos?

Sorry?

Do you really have no idea?

Here.

This is one of them.

Who is this woman to you, Miss Pat?

- Please answer us. - Answer our questions.

- Who is this woman? - Who is she?

- Miss Pat! - Who is she to you?

- Has it been long? - Has it been long?

- Miss Pat! - That woman...

- Who are you here for? - Who is she?

Miss Pat!

- What's your relationship? - Are you two dating?

- Are you dating her? - Miss Pat!

- Are you in a relationship with her? - Please answer us.

Answer our questions.

- Miss Pat! - Miss Pat...

Is she a friend or something more?

Can you tell us?

Who is she?

Are you dating her?

Miss Pat!

Are you two a thing?

Are you guys dating?

Miss Pat!

- Miss Pat... - Miss Pat!

Are you in a relationship with her?

Are you dating a woman?

What's your relationship?

Miss Pat, answer our questions.

Are the photos real?

This woman...

and I...

are dating.

- They are dating! - Are they?

They're dating.

Since when, Miss Pat?

Has it been long?

Is she in the industry, too?

Following the leak of photos of the famous actress,

Pat Napak,

being affectionate

with another woman.

Miss Pat has officially admitted

that the woman

is her girlfriend. [Pat Confirms Leaked Photos Show Her Lover]

The public response

has been positive, with many praising Miss Pat

for openly sharing that she's attracted to women.

And right now,

we've also learned who her girlfriend is.

That's right.

It's none other than Dr. Premsinee,

who is a heart surgeon.

Doctor,

congratulations.

Aw!

What are you waiting for? Give her a round of applause!

She deserves it.

Congratulations, doctor.

I'm so happy.

Hey!

What?

Do you remember

there was a time

someone sent her gifts all day, every day?

I do.

Wait, so it was...

- Miss Pat! - Miss Pat!

- Yay! - Yay!

Congrats, Prem.

You're something.

Pat's amazing.

I really admire her

for coming out like that.

Your story's gone viral now.

Everyone's talking about it.

What's with that face?

Well,

if it reaches everyone,

it'll reach my parents, too.

Hey, have you seen this woman?

Yeah, I have.

She's Professor Pratt's daughter.

- Really? - She is?

Yeah, the news says she's dating that actress.

- Seriously? - Yeah.

Is he really okay

- that she's dating a woman? - I know, right?

Congratulations, Professor Pratt.

Why would you congratulate me?

No need to hide it.

We already know.

You're very progressive

for being accepting of this.

That's right. What a modern dad you are.

Please excuse us.

I get that it's not considered wrong nowadays,

but to me, it's still not right.

It's against nature

and shouldn't be celebrated.

You're right, Professor.

Everything's so messed up these days.

I wonder how Professor Pratt

raised his daughter to turn out like this.

I bet he didn't know how to raise her. That's why she's acting

so foolishly and disgustingly.

Wait,

could this be the reason her wedding...

was canceled?

I know, right?

- It could be. - Yeah.

- Do you think so? - Yeah.

It's definitely this.

A perverse woman like that,

no man would ever want her as a wife.

- Yeah. - You're right.

My daughter isn't what you're making her out to be.

Don't you dare say another bad word about her.

Or I'll take all of you to court for defamation.

Hey, have you seen this news?

Professor Rommanee's daughter

is dating that actress.

Yeah, I have.

The news is everywhere.

I never knew her daughter

would have these preferences.

Maybe she was disappointed by men.

I feel sorry for Professor Rommanee.

She always hoped her daughter would get married and have kids.

I wonder if she can handle this.

I know, right?

I'm supporting them.

Just get a man, doc.

Wake up, doc.

They're kinda cute, like idiots.

This is unacceptable.

Such a sick dyke.

The world's messed up.

Lesbians? That's weird.

Gosh...

Jeez...

What's with those sighs?

I just feel worried for Prem.

Right.

I can't even think

about how Prem's parents will react

to this news.

It shouldn't be too hard.

With a proper explanation from Prem,

I'm sure they'll understand.

It's not that easy, Sita.

You don't know her parents well enough.

[Mother]

It's my mother.

Hi, Mother, Father.

I already know everything.

I even know who leaked the photos.

And if people know that your sweet Prem is a dyke...

who would want her?

Leak the photos.

It's Thawat.

I called you here

to discuss taking legal action against him for defamation,

spreading lies,

causing confusion, and damaging your reputation.

Prem,

why don't you say anything?

You're in shock, too, aren't you?

We understand, dear.

Mother, Father...

Pat and I...

are actually dating.

Thawat's not lying.

Prem...

Prem,

what do you mean?

I mean every word I say.

Pat and I...

are in love, Mother.

Easy, darling.

Mother...

Hey, don't joke around, Prem.

Do you even know what you're talking about?

I do,

and I'm not joking.

Crazy...

Absolutely crazy.

What's going through your head

to make you do something so perverse?

Are you even sane?

I am.

I totally am.

I know full well what I'm doing.

Hey,

if you really do,

you won't be doing this.

Did that woman do something to you?

Is that why you've become like this?

She hasn't done anything, Father.

Our love is real.

Enough!

Enough with that word.

It makes me sick to my stomach.

Do you even know what people are saying?

They think you're disgusting.

And so do you, Mother, Father?

I haven't done anything wrong

or caused anyone trouble.

Why are you being this cruel to me?

You haven't done anything wrong

or caused anyone trouble?

Your mother and I are the ones suffering!

We're drowning in shame.

Everyone at the college is saying my daughter is a dyke!

I'm not letting this continue.

You're breaking up with her.

No,

I'm not.

Premsinee!

These days,

same-sex love

is completely normal, Father.

Not to me.

You're breaking up with her now.

Do as I say.

No,

I'm not breaking up with her.

I never will.

Look at your daughter.

How did you raise her, huh?

She's nothing but trouble.

Prem!

Prem, dear...

Prem...

I'm begging you.

Can you please do what your father says?

Do it for him

and for me.

Please, Prem.

I can't, Mother.

It must be my fault.

I didn't bring you up the right way.

It is my own decision, Mother.

Please don't blame yourself.

How can I not?

I raised you myself,

and look at what you're doing to us.

So you don't understand me as well, Mother?

Prem...

I'm begging you.

Please give your father what he wants.

Break up with her, Prem.

Prem...

No.

I've spent my whole life

obeying you and Father,

but this time,

I'm going to listen to my own heart.

Prem...

Prem!

Prem,

I mean...I'm sorry.

I'm sorry we were captured.

I never thought it would blow up like this.

Please don't be mad at me, okay?

I'm not.

It's not your fault.

I was afraid you'd be ashamed...

of dating me.

I'm not.

I'm actually proud

to have such a wonderful girlfriend.

Thank you

for telling everyone the truth.

Are you really not mad at me?

Yes.

Then, why are you making that face?

I'm just tired.

Pat,

can I please get a hug?

Sure.

♫No words needed to realize you're the one♫

Does it make you feel better?

How warm.

♫With you by my side, there's nothing else I'd like♫

Now, go change.

Where are we going?

Come inside with me.

I'd like to introduce you to my family.

You don't have to do that, actually.

I've met both of your parents already.

But you were just their doctor.

Right now, you're my special person.

You mean a lot to me, Prem.

I just want everyone to see the real you

that I see.

I love you, Prem.

We might not have started off on the right foot,

but my heart now belongs to you.

And once we get married,

I'll give you everything I own.

You love me that much?

Yes.

I'll only ask for one thing.

Dr. Premsinee, don't you ever be cruel to me.

I wouldn't be able to bear it if you were.

I'd never be cruel to you.

Come on,

let's come inside.

Everyone's waiting to celebrate our love.

You are my love, Prem.

I know.

Papa, Mama,

enough with the staring.

You're making her nervous.

Uh...

My bad.

Seeing you outside the hospital like this...

I'm quite nervous as well.

Please make yourself comfortable.

Oh, okay.

She's right.

Easy, Papa.

Relax, Mama.

Okay.

Then...

should we get straight to the point?

What point?

I'll go first.

Yeah, go ahead.

Well... Uh, Prem...

Please take care of Pat.

I'll entrust her to you, too.

If my daughter ever acts out,

you have my permission to discipline her.

Same here.

If so,

I'm not holding anything back.

That's nice.

What?

Why are you ganging up on me?

We're not ganging up on you.

We're just giving you...

- so much love! - So much love!

Listen.

Let me tell you.

You can come over anytime, Prem.

You're always welcome here.

Thank you.

No worries.

- You're always welcome. - Right.

I told Mama what your favorite dishes are,

so she made sure to have them all ready for you.

And not only that,

she even cooked these dishes herself.

Thank you, Mrs. Nonthakan.

Instead of calling me that,

you can call me the same way Pat does.

Right,

we're family now.

Alright, Papa.

Okay, Mama.

That's more like it.

Sounds perfect, don't you think?

Alright, then.

Pat...

Got it.

What would you like, Prem?

Just anything.

Every dish looks amazing.

I'm so stuffed

that my stomach's about to burst.

Of course you are.

You ate...

two full servings on your own.

- Right. - Yeah.

Your food was just too good.

Don't try to butter me up.

You can ask Prem.

It's the first time

I've ever seen her eat this much.

Pat's right, Mama.

The food you made was really delicious.

I'm completely full.

Honey...

Yeah?

Will you catch me?

Why, though?

I feel like I'm about to float away.

Whoa,

how would that be possible?

Hey, honey, or I won't cook you anything anymore.

Oh...

- Whoa, you're actually floating. - Whoa...

Let me catch you.

Girls, she's actually floating.

How mean.

Your food was incredible, though.

Stop it.

Come on, Pat.

Help me pack up the food for Prem to bring home.

Alright.

Let's go.

If you'll excuse me...

Alright.

Thank you.

Well, Prem,

that was so much food, wasn't it?

Yes, Papa.

How about...

we go walk it off for a bit?

Sure.

Thank you, sweetie.

For what, Papa?

For loving my daughter, of course.

Look,

you may think Pat seems lively and cheerful,

but she used to be different.

I want to share her past with you,

so you can understand her better

and maybe, in the future,

you can forgive her easily.

Okay.

When Pat was young,

she was a timid girl,

who was hesitant to act on her own.

She was so soft-hearted

that she'd give everyone what they wanted.

She was also often bullied by her friends.

I was so stressed

that I even had to consult a psychiatrist.

Since then,

both Mama and I

have done our best to take care of Pat.

And eventually,

the timid girl

grew into the strong, beautiful woman you see today.

You know what?

The first day

Pat told me she had a crush on you...

I prepared myself

to console her in case she couldn't win your heart.

But seeing you two now,

I'm truly happy.

She made the right choice.

I'm sure you're a good person,

and I trust

that you two will go far together

and love each other deeply.

Thank you once again

for the love you have for my daughter.

I should be the one thanking you.

You and Mama took such good care of Pat

that she grew into someone I fell in love with.

Don't you ever hurt Dr. Prem, okay?

What kind of person do you think I am?

I'm loyal, you know?

Fine.

I'll believe that.

I'm serious, Mama.

I'm so happy right now.

I can tell.

But the happier I get,

the more I start to feel scared.

I'm scared that if I lose Prem one day, I won't know what to do.

I can't even picture my life without her.

If you can't,

then why even think about it?

Live in the present

and enjoy it to the fullest, my girl.

Okay.

I'm glad you've found a good love.

That's because you and Papa showed me what a good love looks like

and accepted me for who I am.

I love you, Mama.

I know.

I love you, too,

so, so much.

Ta-da!

This is my bedroom.

Uh...

I can't believe your room is so...

So?

You're hot and sexy,

but your room is like a princess' palace.

I mostly stay at the condo,

so I haven't felt like redecorating.

A dreamy girl, huh?

Who would've guessed...

that such a stunning villainess

also longs for a princess' fantasy?

Pat,

what are you doing?

It's your parents' house.

I want you

to be a princess in my fantasy.

So you're a prince or what?

Nope.

I'm a princess who's in love with Princess Premsinee.

Your words have gotten pretty sweet lately.

And those sweet words are meant just for you,

my princess.

♫So this is love♫

♫So this is love♫

♫It's just dawned on me what love is♫

♫So this is love♫

♫So this is love♫

And from now on,

I, Princess Pat,

vow to protect you, Princess Premsinee, from everything.

♫Love, love, love♫

♫Love, love, love♫

♫Love, love♫

♫So this is love♫

♫The closer to your warmth, the stronger my love feels♫

♫I've just realized why everyone says it heals♫

I love you...

my princess.

How should we talk to her?

I honestly don't know.

We've tried talking nicely and even harshly,

but she wouldn't listen at all.

If she gets to date a guy,

she might get over this odd behavior.

And who would that guy be?

I think...

maybe she could date my friend's son.

He's Krich. He just got his doctorate from abroad.

You mean that professor?

Yes.

Krich and Prem already know each other.

Darling,

ask Prem to return home.

But I'm worried she might...

You raised her yourself.

You're supposed to know how to phrase it so she won't say no.

I won't let her life be ruined

by this nonsense.

After all, women are meant to be with men.

You can just drop me off here.

No.

What are you doing?

We're going to walk hand in hand.

Everyone already knows about our relationship.

Let's hold hands and walk in together.

Please, Prem.

They're so cute!

I know.

Thank you for coming with me,

but...

you should go to work now.

I will

if you...

No!

Why not?

If you don't do it,

I won't leave.

Come on,

my Prem.

Okay.

I'm picking you up this evening.

Okay.

Bye-bye.

See you.

I'm leaving.

Work hard, okay?

Should I stay?

Go to work.

Okay.

- Bye-bye. - See you.

I'm actually leaving.

Okay.

Don't miss me too much, okay?

[Mother]

Yes, Mother?

- Give me a second. - Okay.

You don't need to pick me up today.

I have to go see my family.

Oh,

Prem?

Come on in.

Jeez, why would you just stand there?

Come on.

Take a seat there.

Do you remember Professor Krich?

I sure do.

Long time to see, Krich.

I know.

He came to visit us

and brought lots of gifts.

Join us for dinner today, okay?

Sure.

I don't have any plans anyway.

That's perfect.

Prem, spend some time talking with him while waiting for the food.

Okay.

You two go ahead and talk.

Feel free.

We'll be right back.

Your house looks amazing.

Krich.

Please don't take this the wrong way,

but I think...

you should leave.

I'll tell my parents

that something urgent came up.

I'm sorry for handling it this way,

but I don't want to waste your time.

If it's because of your relationship with the actress,

I understand.

You do?

I know your parents are upset about it,

so they're trying to set us up.

But I have a different view.

I think it's better not to go against them for now.

Otherwise,

it'll only make them dislike that woman even more.

I don't get it.

Why are you helping me?

It's not because

I'm expecting you to like me.

I'm helping you

because I know love can't be forced,

no matter who it's between.

No matter the gender,

love is always possible.

And it's not wrong

to just love someone.

It feels nice

to finally be understood.

If you ever want to talk or need advice,

I'm all ears.

I'm a good listener, you know?

Thank you.

I'm taking my leave.

Feel free to take her out for a movie or a meal when you're free.

Sure, I've already got her number.

I'm leaving.

Okay.

Goodbye, Auntie, Uncle.

- See you later. - Get home safely.

Goodbye.

Prem.

Sit down.

We want to talk to you.

How is Krich?

He's fine.

I'd like you to consider dating him.

I don't think I can, Father.

We're not familiar enough with each other.

Also,

- Pat and I are... - Stop that.

That's enough.

Don't ever bring up that name in this house.

I don't want to hear it.

You're being unreasonable again, Father.

Unreasonable?

I'm doing this for your own good.

I just want you to end up with Krich.

And giving him a chance can't hurt, can it?

I'm not planning to get married again, Father.

Premsinee!

I'm sure both of you know

why I don't want to get married again.

Hey,

are you venting your frustration about your previous marriage?

I'm not just venting.

You are well aware same-sex love isn't right.

You even told me yourself

that you wanted to get married and start a family.

So why are you changing your mind now?

Father...

All parents want what's best for their children.

Think about it. Are you sure what you're doing is truly right?

Can you really accept it

if someone tells us

that you're a doctor

but also abnormal

and homosexual?

I am normal,

and homosexuality is not wrong, either.

Don't try to argue with me.

Stop trying to control my life.

I'm an adult now,

and I'm of legal age.

I have the right to do whatever I want.

Please stop arguing.

I don't want to argue, but look at your daughter.

How did you raise her to be this disobedient?

You're failing, too.

Don't blame her.

She hasn't done anything wrong.

It's my fault.

So you know you're wrong?

So why keep doing it?

It's my fault

that I disobeyed you,

but it's not my fault that I'm into women.

I'm not getting married,

and I will continue to love this woman, no matter what.

Prem...

- Don't do that! - Mother!

Hey...

Don't look at me like that.

I haven't done anything wrong.

She deserved it

as she fell short in her role as a mother.

Mother...

I'm sorry, Mother.

I'm sorry for causing you pain, Mother.

I can bear this little physical pain,

but the pain in my heart...

I really can't bear it.

Prem,

will you obey what your father says, dear?

I can't stand watching him be harsh to you any longer.

And I cannot accept...

you being with that woman.

I can endure everything else,

but not really this one, dear.

Please...

Does this feel good?

Yeah.

Pat...

Is everything okay, Prem?

Why are you...

making that face?

Did anything happen

when you visited your parents?

Remember this, Pat...

No matter what happens,

whatever you might see

or hear,

I want you to trust me.

My heart will always be only yours.

It's gonna be okay...

my love.

I'll always keep you close in my arms.

Your parents asked me to give you a ride

to the hospital.

I'm just letting you know first.

See you in front of my condo.

"Got an emergency patient.

I gotta go now."

Bow!

What are you doing?

I was on duty all night.

I missed you so bad, you know.

Hey, stop.

Bow...

What do you think I'm doing?

What a dirty mind you have.

I just wanted to hug you, Sita.

Bow...

I think you should pick it up.

Just ignore it.

They'll hang up soon.

Bow!

It could be an emergency patient, you know.

What, Tan?

Huh?

You made me rush all the way here

just to eat porridge with you?

Exactly.

You know,

it took me...

a whole hour in line for this porridge.

It's that good.

It's legendary!

Seriously...

You're unbelievable.

I haven't slept since last night, you know?

Nope.

That's all you've got to say?

Relax, Bow.

He waited so long to get it for us.

Besides,

I'm actually pretty hungry.

Right, Sita?

Come on.

Let's eat.

Not sure if Prem's here already.

You should call her

and make her join us.

No need to do that.

Look.

I'll see you later.

Who's that guy?

And he's hot.

Bow...

Come here.

Hurry and come.

Who was that?

Come on here.

Who was that guy who gave you a ride?

And where's Pat?

And why were you with him?

Answer us.

Say something.

Your parents are something else.

They're straight out of a drama.

Does Pat even know you're being set up with him?

She doesn't.

What?

Why didn't you tell her?

If she finds out and takes it the wrong way,

things could get messy, Prem.

I just don't know how to tell her.

Just be honest with her.

No need to cover it up.

I agree with Bow, Prem.

You're not doing anything wrong.

As for your parents,

just give them some time to calm down

before talking things out.

Right.

Nothing to say?

Good morning, Pat.

I'm sorry I didn't tell you everything.

It's totally okay.

I understand.

Is this why

you asked me to trust you?

I think we need to do something,

so this kind of thing won't happen again.

What are we gonna do?

I'll go talk to your parents.

I'll earn their acceptance, no matter what.

Mother, Father...

This is Pat,

my lover.

Prem,

come with me. I need to talk to you.

You can talk right here.

You sure?

Yes.

Because Prem and I...

don't keep secrets from each other.

Fine.

Then, I'll just be honest

without holding back.

Break up with Prem.

Father!

You're old enough.

I hope I only need to say this once.

I understand,

but we're not breaking up.

I'll never break up with Prem

because we love each other.

That word "love" again.

I'm so sick of hearing it.

Can you quit saying it already?

But it's true.

Why can't I say what's true?

Hey, you...

I'm begging you.

Please give us a chance,

just one chance to love each other.

There's no way that's possible.

I won't allow it.

You are breaking up now.

This is my order.

Our love is sincere and pure.

We only wish the best for each other.

I'm asking you to give us a chance, Mother, Father.

Please don't ask us to end this love ever again.

Stop.

Don't you dare call me Father.

I'm disgusted.

That's enough, darling.

Pat,

I understand what you mean.

But please understand me, too, as a parent.

I only have one daughter,

and I can't bear to see her sad or disappointed

if things don't turn out the way she imagines.

To me, this kind of love

feels fleeting and unstable.

Maybe you and Prem are just caught up in the moment.

No, we're not.

Every decision we made,

we've thought it through carefully.

That's enough.

Stop it already.

Get out of here right now.

Get out,

and don't ever come back.

You've brought shame on me

and on this entire family!

No,

I'm not leaving,

not until you understand us.

Never.

That will never happen.

Just leave.

Get out!

Now.

Pat...

That's enough.

Let's go, shall we?

I love Prem.

I love her so much that I can't live without her.

All I ask is for you to give me a chance.

And you'll see soon enough...

that I can take care of her

just as any man would care for the woman he loves.