Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:02,999 --> 00:02:04,040
Uno.
2
00:02:04,332 --> 00:02:05,373
Due.
3
00:02:05,582 --> 00:02:06,623
Tre.
4
00:02:06,874 --> 00:02:07,915
Quattro.
5
00:02:08,124 --> 00:02:09,290
Cinque.
6
00:02:09,541 --> 00:02:10,707
Sei.
7
00:02:11,041 --> 00:02:12,124
Sette.
8
00:02:12,832 --> 00:02:14,165
Otto, nove.
9
00:02:14,582 --> 00:02:15,332
Uno.
10
00:02:15,541 --> 00:02:16,999
Tirate i pugni più velocemente.
11
00:02:17,207 --> 00:02:18,082
Tre.
12
00:02:18,499 --> 00:02:19,374
Quattro.
13
00:02:19,582 --> 00:02:20,457
Cinque.
14
00:02:20,666 --> 00:02:21,416
Sei, sette.
15
00:02:22,291 --> 00:02:26,332
Fate attenzione al respiro,
dovete far uscire l'energia dalla mente.
16
00:02:26,541 --> 00:02:27,166
Uno.
17
00:02:27,457 --> 00:02:28,248
Due.
18
00:02:28,457 --> 00:02:29,707
Uno, due, tre.
19
00:02:29,916 --> 00:02:31,124
Mei, molto bene!
20
00:02:32,832 --> 00:02:34,957
Yun! Non perdere la concentrazione.
21
00:02:35,374 --> 00:02:36,749
Respira!
22
00:02:37,124 --> 00:02:38,457
Sguardo dritto.
23
00:02:38,916 --> 00:02:40,416
Spalle dritte.
24
00:02:40,749 --> 00:02:42,415
Braccia più tese.
25
00:02:43,207 --> 00:02:44,457
Tu, molto bene.
26
00:02:44,666 --> 00:02:46,041
Yun, fai come me.
27
00:02:46,374 --> 00:02:47,082
Uno.
28
00:02:47,541 --> 00:02:48,791
Due.
29
00:02:50,666 --> 00:02:54,082
Braccio, pugno, tesi in avanti,
schiena dritta.
30
00:02:54,291 --> 00:02:55,166
Guarda avanti.
31
00:02:55,666 --> 00:02:56,582
Gamba.
32
00:02:58,291 --> 00:02:59,666
Ricominciamo. Concentrate!
33
00:03:01,332 --> 00:03:02,498
Ci siamo?
34
00:03:02,832 --> 00:03:03,790
Insieme.
35
00:03:14,916 --> 00:03:16,707
Yuxin! È arrivato qualcuno!
36
00:03:18,582 --> 00:03:20,957
Mei, vieni con mamma, subito, veloce.
37
00:03:21,166 --> 00:03:24,041
- No, non voglio!
- Vieni con mamma!
38
00:03:24,499 --> 00:03:25,915
Lasciami!
39
00:03:31,791 --> 00:03:32,707
Entra veloce.
40
00:03:33,999 --> 00:03:34,874
Veloce.
41
00:03:36,041 --> 00:03:38,374
Yun, non guardare. Dai continuiamo.
42
00:03:38,749 --> 00:03:40,332
Proviamo la mossa successiva.
43
00:03:40,541 --> 00:03:41,374
Cominciamo.
44
00:03:41,582 --> 00:03:42,498
Uno.
45
00:03:42,707 --> 00:03:43,457
Due.
46
00:03:43,749 --> 00:03:44,790
Tre. Mano tesa!
47
00:03:44,999 --> 00:03:47,832
Non voglio! Voglio stare con mia sorella.
48
00:03:48,041 --> 00:03:49,999
Va bene tesoro, tra un po' andiamo da Yun.
49
00:03:50,207 --> 00:03:52,207
Voglio stare con mia sorella.
50
00:03:52,416 --> 00:03:54,499
Va bene, tra un po'.
51
00:03:54,707 --> 00:03:56,707
Mamma ti ha fatto un regalino.
52
00:03:57,541 --> 00:03:58,832
Ti piace?
53
00:03:59,666 --> 00:04:01,166
Fai la brava.
54
00:04:04,124 --> 00:04:05,415
- Due.
- Buongiorno.
55
00:04:06,582 --> 00:04:07,373
Buongiorno!
56
00:04:07,582 --> 00:04:09,790
- Lei è il Signor Xiao?
- Sì, sono io.
57
00:04:10,541 --> 00:04:11,832
State facendo Kung Fu?
58
00:04:12,041 --> 00:04:13,916
Sì, sto insegnando a mia figlia.
59
00:04:14,124 --> 00:04:16,124
- È brava sua figlia.
- Sì, grazie.
60
00:05:35,624 --> 00:05:37,082
Vai, puoi andare!
61
00:06:16,541 --> 00:06:19,041
Chi di voi ha avuto figli?
62
00:06:21,332 --> 00:06:22,873
Rispondete!
63
00:06:23,082 --> 00:06:24,332
Io.
64
00:06:25,707 --> 00:06:27,123
Vedi...
65
00:06:27,541 --> 00:06:30,166
la fica stretta non piace ai clienti.
66
00:06:31,791 --> 00:06:33,082
Spogliati.
67
00:06:33,541 --> 00:06:35,332
Spogliatevi tutte!
68
00:06:36,499 --> 00:06:38,040
Sbrigatevi!
69
00:06:43,832 --> 00:06:45,332
Dai, spogliatevi!
70
00:06:46,749 --> 00:06:48,665
Veloci, sbrigatevi!
71
00:06:49,166 --> 00:06:50,707
Siete proprio lente.
72
00:06:53,999 --> 00:06:57,749
Togli queste mani!
73
00:06:59,332 --> 00:07:00,998
Come ti chiami?
74
00:07:04,832 --> 00:07:05,915
Bordello.
75
00:07:09,374 --> 00:07:11,457
Togli le mani.
76
00:07:11,666 --> 00:07:13,207
Ti ho detto di abbassare le mani.
77
00:07:14,041 --> 00:07:15,166
Nome?
78
00:07:16,249 --> 00:07:17,999
Ti ho chiesto come ti chiami!
79
00:07:18,999 --> 00:07:20,790
Abbiamo trovato una muta!
80
00:07:22,374 --> 00:07:23,415
Massaggi.
81
00:07:26,582 --> 00:07:28,498
Togli le mani!
82
00:07:29,124 --> 00:07:30,290
Sporca e puzzolente!
83
00:07:37,249 --> 00:07:39,415
Non ti avevo detto di spogliarti?
84
00:07:39,624 --> 00:07:40,999
Dov'è Yun?
85
00:07:41,499 --> 00:07:43,249
- Spogliati!
- Ti ho chiesto dov'è Yun.
86
00:07:43,457 --> 00:07:44,998
Mai sentita, non la conosco!
87
00:07:45,207 --> 00:07:46,123
Togliti i vestiti!
88
00:07:46,332 --> 00:07:47,582
Dov'è?
89
00:07:47,874 --> 00:07:49,499
Spogliatela!
90
00:07:51,624 --> 00:07:52,499
Togliti i vestiti!
91
00:07:54,874 --> 00:07:56,499
Svelte! Togliti i vestiti!
92
00:07:59,916 --> 00:08:01,207
Dov'è Yun?
93
00:08:06,957 --> 00:08:08,248
Dov'è Yun?
94
00:08:25,749 --> 00:08:27,249
No, no, no, no…
95
00:08:28,999 --> 00:08:30,165
Dimmi dov'è Yun!
96
00:08:30,374 --> 00:08:32,415
- Dimmelo!
- Non lo so.
97
00:08:34,457 --> 00:08:36,707
Me lo dici o no? Parla!
98
00:08:37,249 --> 00:08:40,082
- È di sopra.
- Presto, andiamo!
99
00:08:41,666 --> 00:08:43,374
C'è qualcuno sotto!
100
00:09:21,207 --> 00:09:22,498
Di sotto!
101
00:09:22,707 --> 00:09:24,040
Veloci, scendiamo!
102
00:10:12,874 --> 00:10:14,874
Porca puttana! Chi sei? Vattene via!
103
00:10:15,999 --> 00:10:17,165
Yun!
104
00:10:18,457 --> 00:10:19,665
Yun?
105
00:10:32,249 --> 00:10:33,790
Dov'è Yun?
106
00:10:35,332 --> 00:10:37,290
Yun non è qui.
107
00:10:43,582 --> 00:10:45,082
Se stai cercando tua sorella…
108
00:10:50,166 --> 00:10:51,749
Adesso vai.
109
00:10:52,707 --> 00:10:54,040
Vai.
110
00:10:54,332 --> 00:10:56,082
Prendetela, non lasciatela scappare!
111
00:10:56,291 --> 00:10:57,916
- Dov'è?
- Di là!
112
00:17:16,374 --> 00:17:19,832
È uno Chardonnay, non un Dom Pérignon!
113
00:17:20,041 --> 00:17:21,624
Sono più di mille euro!
114
00:17:22,332 --> 00:17:25,498
- C'è un problema con il conto.
- E troppo alto.
115
00:17:26,999 --> 00:17:28,582
Vergognatevi.
116
00:17:31,041 --> 00:17:32,457
È un errore, ci scusiamo.
117
00:17:32,666 --> 00:17:34,666
'
E un errore o sta cercando di rubare?
118
00:17:35,082 --> 00:17:37,373
Voi italiani avete cercato di fregarci.
Chiama la polizia!
119
00:17:37,582 --> 00:17:39,665
No aspettate, non è necessario!
120
00:17:49,166 --> 00:17:51,374
Siete nostri ospiti, okay? Ci scusiamo.
121
00:17:55,332 --> 00:17:58,498
- Per favore, non pianga!
- Non è nulla.
122
00:25:37,791 --> 00:25:39,207
Ti faccio un regalo.
123
00:25:40,916 --> 00:25:42,707
Vai a prendere il CD.
124
00:26:17,249 --> 00:26:20,582
Non era meglio dirgli
che la ragazza è stata anche qui?
125
00:41:32,291 --> 00:41:33,749
Sbrigati!
126
00:41:45,041 --> 00:41:47,416
Zitto e guida!
127
00:42:00,124 --> 00:42:01,749
Sbrigatevi!
128
00:42:08,082 --> 00:42:09,998
- Dove?
- Là.
129
00:42:18,332 --> 00:42:19,707
Scavate.
130
00:42:21,832 --> 00:42:23,873
Cominciate a scavare!
131
00:42:33,041 --> 00:42:34,749
Sbrigatevi!
132
00:42:40,999 --> 00:42:43,790
Scavate in fretta, non mi capite?
133
00:43:54,707 --> 00:43:56,665
Non avevi detto che…
134
00:43:56,874 --> 00:43:59,290
Saresti sempre stata con me?
135
00:44:01,624 --> 00:44:04,499
Che mi avresti portata al mare?
136
00:44:07,916 --> 00:44:11,124
Che ci fai ora qui?
137
00:44:21,374 --> 00:44:23,999
Perché ti è successo questo?
138
00:44:24,874 --> 00:44:27,040
Come sei finita qui?
139
00:44:29,124 --> 00:44:30,582
Perché?
140
00:44:32,499 --> 00:44:34,165
Perché?
141
00:44:38,541 --> 00:44:40,916
Chi ti ha fatto questo?
142
00:44:45,541 --> 00:44:48,541
È tutta colpa di tuo padre!
143
00:44:50,041 --> 00:44:51,457
Alzati! Alzati!
144
00:44:52,124 --> 00:44:53,832
Tuo padre ha ucciso mia sorella.
145
00:44:54,041 --> 00:44:56,582
È tutta colpa di tuo padre.
146
00:44:56,957 --> 00:44:59,748
Ridatemi mia sorella. Ridatemela!
147
00:45:42,166 --> 00:45:44,124
Tuo padre ha ucciso mia sorella!
148
00:45:44,457 --> 00:45:45,707
È tutta colpa sua!
149
00:45:46,332 --> 00:45:49,207
Perché le ha stravolto la vita? Come ha potuto!
150
00:45:50,499 --> 00:45:54,332
Tuo padre è un assassino,
perché credeva in quella stupida relazione!
151
00:46:10,874 --> 00:46:13,040
Dillo ancora una volta!
152
00:57:11,082 --> 00:57:14,582
Che vuol dire "non si trova"?
153
00:57:16,499 --> 00:57:18,790
Che non si vede da ieri sera.
154
00:57:19,457 --> 00:57:21,040
Il telefono è staccato
155
00:57:21,249 --> 00:57:24,165
e stamattina qua fuori, abbiamo trovato questa.
156
00:57:25,957 --> 00:57:27,582
È la sua giacca.
157
00:57:32,874 --> 00:57:34,207
Lei.
158
00:57:46,124 --> 00:57:48,790
Non siamo più quelli di una volta.
159
00:57:51,416 --> 00:57:54,082
Siamo arrivati per conquistare,
160
00:57:54,832 --> 00:57:57,165
ma siamo stati conquistati.
161
00:58:00,374 --> 00:58:01,999
Questa città,
162
00:58:02,832 --> 00:58:04,207
ti entra dentro.
163
00:58:04,624 --> 00:58:07,332
Si impossessa dei tuoi sensi, del tuo cervello,
164
00:58:07,541 --> 00:58:10,124
affievolisce la mente e il corpo.
165
00:58:11,541 --> 00:58:13,041
Ogni sforzo
166
00:58:14,332 --> 00:58:16,415
appare inutile.
167
00:58:22,791 --> 00:58:24,207
Trovatela.
168
00:58:25,249 --> 00:58:26,499
Altrimenti,
169
00:58:26,874 --> 00:58:30,707
nel menù ci metto i vostri figli.
170
00:58:48,582 --> 00:58:49,665
Vai via!
171
00:58:55,541 --> 00:58:56,416
Via!
172
01:01:44,999 --> 01:01:46,124
Mahjong!
173
01:01:46,582 --> 01:01:48,165
- Sei troppo forte!
- Gli dobbiamo di nuovo i soldi.
174
01:01:48,624 --> 01:01:49,957
Allora è tutto mio.
175
01:01:50,166 --> 01:01:52,541
Diamoglieli, abbiamo perso di nuovo.
176
01:02:09,457 --> 01:02:11,040
Signori! Signori!
177
01:02:11,707 --> 01:02:13,290
Vi rubo un secondo.
178
01:02:13,499 --> 01:02:15,332
Vi ricordate di mio figlio?
179
01:02:17,291 --> 01:02:18,374
Maggio.
180
01:02:18,582 --> 01:02:20,957
Nato nel mese più bello di tutti.
181
01:02:21,999 --> 01:02:23,915
Ora è cresciuto,
182
01:02:24,249 --> 01:02:26,040
si è fatto grande
183
01:02:26,249 --> 01:02:28,790
ed è anche un grande cantante.
Canta proprio bene!
184
01:02:30,249 --> 01:02:31,540
Sta per fare un concerto.
185
01:02:31,749 --> 01:02:35,165
Signori, ricordatevi di venire e di applaudire.
186
01:02:35,374 --> 01:02:36,749
Sì, come no!
187
01:02:37,082 --> 01:02:39,082
Ma ate non ti vuole proprio vedere.
188
01:02:41,166 --> 01:02:43,457
Si vergogna di lui, lo disprezza.
189
01:02:44,041 --> 01:02:48,041
Non lo chiama papà, ma delinquente di merda!
190
01:02:57,207 --> 01:02:58,623
Ne sai tante.
191
01:02:59,332 --> 01:03:01,790
Che altro sai? Continua a parlare.
192
01:03:03,249 --> 01:03:05,915
Pensi che nessuno sappia la situazione?
193
01:03:06,166 --> 01:03:10,582
Visto che hai un po' di soldi,
pensi di poter fare come ti pare?
194
01:03:41,791 --> 01:03:43,791
Signori, scusate il disturbo.
195
01:03:47,082 --> 01:03:49,207
Il signor Zhang ama scherzare!
196
01:03:51,291 --> 01:03:53,416
Continuate a giocare!
197
01:03:56,666 --> 01:03:58,541
Vai a stampare 2.000 copie.
198
01:03:58,999 --> 01:04:00,665
Voglio che tutti vedano mio figlio.
199
01:04:30,207 --> 01:04:31,623
Prendetela!
200
01:07:46,374 --> 01:07:47,165
Basta!
201
01:08:11,207 --> 01:08:13,623
Non qui davanti a tutti.
202
01:08:16,916 --> 01:08:19,041
- Portatela giù.
- Sì, signor Wang.
203
01:08:19,582 --> 01:08:21,498
Prendetela!
204
01:08:49,624 --> 01:08:51,665
Ti uccido, puttana!
205
01:09:09,416 --> 01:09:11,749
- Dov'è?
- Di là, di là.
206
01:09:12,207 --> 01:09:13,165
Tu di là!
207
01:09:13,374 --> 01:09:14,665
Trovatela!
208
01:09:15,291 --> 01:09:16,291
Occupatevi di lui!
209
01:09:18,749 --> 01:09:21,582
- Stava qui pochi secondi fa!
- Cerca di là! Tu di là!
210
01:09:22,041 --> 01:09:24,166
- Qui non c'è!
- Guarda anche sotto il camion!
211
01:09:24,374 --> 01:09:25,499
Allora dov'è?
212
01:09:25,707 --> 01:09:26,915
È sparita!
213
01:09:27,124 --> 01:09:28,582
Vai a cercarla!
214
01:10:37,832 --> 01:10:40,498
- Vieni a prendermi!
- Non litigare con tuo fratello, se no vai in punizione.
215
01:10:40,707 --> 01:10:42,332
Non sto litigando.
216
01:11:09,332 --> 01:11:11,373
Tranquilla, ho finito.
217
01:22:17,124 --> 01:22:18,749
Perché mi hai chiusa dentro?
218
01:22:26,416 --> 01:22:28,041
Perché mi hai chiusa dentro?
219
01:24:02,832 --> 01:24:04,165
Che bella!
220
01:24:04,749 --> 01:24:05,874
Che bella!
221
01:24:15,582 --> 01:24:16,998
Quant'è alto!
222
01:24:19,207 --> 01:24:20,582
Quante luci!
223
01:24:21,582 --> 01:24:22,790
Marcello, guarda là!
224
01:24:26,082 --> 01:24:27,623
È una casa grandissima.
225
01:24:28,374 --> 01:24:29,874
Che bello!
226
01:24:35,624 --> 01:24:36,874
Guarda lassù!
227
01:24:46,582 --> 01:24:47,957
Sono davvero felice.
228
01:27:29,332 --> 01:27:30,998
Quando sono nata,
229
01:27:31,499 --> 01:27:34,707
nel mio Paese,
si poteva avere un solo bambino.
230
01:27:36,582 --> 01:27:38,540
Mia sorella era già nata.
231
01:27:39,957 --> 01:27:41,998
I miei non potevano avermi.
232
01:27:44,082 --> 01:27:46,040
Quindi da quando sono nata,
233
01:27:46,499 --> 01:27:48,207
sono rimasta chiusa in casa.
234
01:27:48,666 --> 01:27:50,499
Per ben vent'anni.
235
01:27:53,666 --> 01:27:55,499
L'ho odiata per vent'anni.
236
01:27:57,999 --> 01:28:00,957
Non capivo perché solo lei
potesse andare a scuola,
237
01:28:01,666 --> 01:28:03,416
uscire con gli amici,
238
01:28:04,207 --> 01:28:05,790
prendere il treno,
239
01:28:05,999 --> 01:28:07,457
andare al cinema.
240
01:28:16,332 --> 01:28:18,123
Ma ogni volta che tornava,
241
01:28:19,749 --> 01:28:21,249
si sdraiava con me,
242
01:28:23,041 --> 01:28:24,749
mi faceva chiudere gli occhi
243
01:28:25,541 --> 01:28:27,624
e mi raccontava dove era stata,
244
01:28:28,332 --> 01:28:30,248
cosa le fosse successo.
245
01:28:32,874 --> 01:28:34,290
Solo lei,
246
01:28:35,041 --> 01:28:37,457
si preoccupava di come mi sentivo.
247
01:28:39,499 --> 01:28:42,207
Adesso si possono avere più figli,
248
01:28:43,249 --> 01:28:46,624
ma dove sono nata io,
bisogna ancora pagare una multa,
249
01:28:47,416 --> 01:28:49,291
per essere riconosciuti.
250
01:28:51,582 --> 01:28:54,832
Mia sorella è venuta qui a Roma,
per mettere insieme i soldi,
251
01:28:55,499 --> 01:28:57,415
per liberarmi.
252
01:28:59,666 --> 01:29:01,499
Ma ora io sono viva
253
01:29:04,207 --> 01:29:05,915
e lei è morta.
254
01:29:08,749 --> 01:29:10,874
Non le ho mai detto
255
01:29:12,374 --> 01:29:14,374
che è la persona...
256
01:29:18,374 --> 01:29:20,249
che più amo al mondo.
257
01:29:34,624 --> 01:29:36,707
La devo vendicare.
258
01:29:50,166 --> 01:29:51,791
E tu cosa vuoi fare?
259
01:29:53,874 --> 01:29:55,665
Dimmi cosa devo fare.
260
01:29:56,041 --> 01:29:57,916
Dovrei fare come te?
261
01:29:58,541 --> 01:30:00,749
Rimanere in cucina tutta la vita?
262
01:30:01,124 --> 01:30:03,040
Cucinare la pasta tutti i giorni?
263
01:30:03,666 --> 01:30:04,791
Io non ci riesco.
264
01:30:05,999 --> 01:30:07,540
Lui era tuo padre.
265
01:30:08,082 --> 01:30:09,623
Lei era mia sorella.
266
01:30:09,832 --> 01:30:12,248
Non riesco a fare finta di niente come te.
267
01:30:12,749 --> 01:30:14,165
Dimmi cosa dovrei fare.
268
01:30:16,166 --> 01:30:17,957
E tu che vuoi fare?
269
01:30:19,374 --> 01:30:21,082
Cosa possiamo fare?
270
01:40:19,582 --> 01:40:20,957
Vieni fuori!
271
01:40:22,374 --> 01:40:24,124
Vieni fuori se hai coraggio!
272
01:40:25,791 --> 01:40:27,041
Sei un vigliacco.
273
01:40:28,499 --> 01:40:30,540
Un verme disprezzato anche da suo figlio.
274
01:40:31,499 --> 01:40:32,790
Vieni fuori!
275
01:40:33,999 --> 01:40:35,124
Vieni fuori!
276
01:40:37,457 --> 01:40:38,957
Sono qua!
277
01:41:07,041 --> 01:41:09,832
Mi hai fatto perdere il concerto di mio figlio.
278
01:41:11,416 --> 01:41:14,749
Cosa mi faresti se lo avessi ucciso?
279
01:41:16,832 --> 01:41:19,082
Se avessi ucciso la cosa più cara
che hai al mondo?
280
01:41:20,999 --> 01:41:22,457
Pensaci bene.
281
01:41:23,582 --> 01:41:24,998
Perché…
282
01:41:25,541 --> 01:41:27,457
È quello che io farò a te.
283
01:41:40,707 --> 01:41:41,707
Accomodati.
284
01:45:06,624 --> 01:45:07,957
Dimmi!
285
01:45:09,332 --> 01:45:11,415
Cosa le hai fatto?
286
01:45:13,957 --> 01:45:15,498
Dimmelo!
287
01:45:17,207 --> 01:45:18,415
Parla!
288
01:45:35,874 --> 01:45:37,915
Dimmi cosa è successo.
289
01:45:45,207 --> 01:45:46,915
Cosa le hai fatto?
290
01:52:05,124 --> 01:52:07,165
Attento alla mia penna! È antica.
291
01:52:15,374 --> 01:52:16,790
Traduci.
292
01:56:24,082 --> 01:56:25,832
Figlio di puttana!
293
01:56:27,541 --> 01:56:30,166
Vai al diavolo, bastardo italiano!
294
01:56:56,249 --> 01:56:58,165
Per questo volevo andare via.
295
01:57:15,332 --> 01:57:17,165
Dove vai? Marcello!
296
01:57:17,999 --> 01:57:19,165
Apri!
297
01:57:19,374 --> 01:57:20,749
Apri la porta!
298
02:09:24,874 --> 02:09:26,124
Facciamo il saluto.
299
02:09:26,499 --> 02:09:27,624
La lezione è finita.
300
02:09:27,832 --> 02:09:28,915
Ciao.
301
02:09:36,457 --> 02:09:37,623
A domani.
302
02:09:38,249 --> 02:09:39,832
Venite presto domani.
303
02:11:00,499 --> 02:11:01,582
Che stanchezza!
304
02:11:02,207 --> 02:11:03,540
Siete stanchi?
305
02:11:04,207 --> 02:11:05,707
Andiamo a mangiare.
306
02:11:11,124 --> 02:11:13,832
Che fame, andiamo a mangiare!
307
02:11:17,374 --> 02:11:18,832
Grazie, papà.
308
02:11:35,499 --> 02:11:39,290
Domani li dovresti portare tu,
altrimenti non faccio in tempo.
17789
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof