Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:07,920 --> 00:02:09,510
Yeahaa...!
2
00:02:12,120 --> 00:02:13,390
Going fishing!
3
00:02:13,561 --> 00:02:15,031
Fly, wait!
4
00:02:23,121 --> 00:02:24,261
Hello Fly.
5
00:02:24,361 --> 00:02:27,735
I see everything's in
its usual state around
6
00:02:27,747 --> 00:02:30,832
here. Lisa, Bill, you
can run along now.
7
00:02:30,922 --> 00:02:35,032
Honey your dad and I are going out,
Aunt Anna is going to baby-sit Stella,
8
00:02:35,122 --> 00:02:38,033
and your cousin
Chuck is here too.
9
00:02:38,203 --> 00:02:40,113
Oh... man...!
10
00:02:40,203 --> 00:02:42,583
Bye Bye Mommy! Bye Daddy!
11
00:02:42,683 --> 00:02:45,393
Bye honey! Boys be good!
12
00:02:58,765 --> 00:03:04,435
Grethel went straight to Hansel,
opened the stable door and cried...
13
00:03:04,525 --> 00:03:07,195
Read faster... or
else I'll fall asleep!
14
00:03:07,285 --> 00:03:09,716
What?! Oh yes...
15
00:03:10,126 --> 00:03:12,356
Well Einstein, got
any decent games?
16
00:03:12,446 --> 00:03:15,986
I'm calculating the
length of a DNA molecule.
17
00:03:16,806 --> 00:03:18,796
Hey! It's a millennium 2000 PMX!
18
00:03:18,886 --> 00:03:21,797
- This is a really cool machine!
- Hey, hey give...
19
00:03:21,887 --> 00:03:24,557
- And a power processor!
- Give it to me!
20
00:03:24,647 --> 00:03:26,637
Relax, Chuckie... I'm
just checking it out.
21
00:03:26,807 --> 00:03:28,477
No... Fly! Don't!
22
00:03:28,647 --> 00:03:31,028
No! Fly don't hit Escape!
23
00:03:31,128 --> 00:03:35,598
What? Ooops! Escape... why not?
24
00:03:37,888 --> 00:03:41,508
Well, Madame? Do
you like the make up?
25
00:03:41,809 --> 00:03:43,119
Okay!
26
00:03:43,969 --> 00:03:48,439
You're lucky I made a back-up. Do you have
any idea what would have happened if...
27
00:03:48,529 --> 00:03:50,719
...Chill out Chuckie,
nothing happened!
28
00:03:50,809 --> 00:03:51,639
Hi Fly!
29
00:03:52,409 --> 00:03:54,120
Errhh, weren't you
supposed to be sleeping?
30
00:03:54,210 --> 00:03:55,720
Aunt Anna's on my bed.
31
00:03:55,890 --> 00:03:57,720
All right! I'm out of here!
32
00:03:59,890 --> 00:04:01,560
Hey Chuck, where're you going?
33
00:04:01,650 --> 00:04:03,120
To wake my mom.
34
00:04:03,210 --> 00:04:03,921
Oh no you're not.
35
00:04:04,211 --> 00:04:06,001
Hey... give it back!
36
00:04:06,131 --> 00:04:07,521
Guess where you're going?
37
00:04:07,611 --> 00:04:09,991
I'm not going anywhere.
Now give it back!
38
00:04:10,091 --> 00:04:11,361
You are coming fishing with me!
39
00:04:12,131 --> 00:04:13,041
Not in a million years!
40
00:04:13,771 --> 00:04:14,882
I definitely think you are...
41
00:04:16,132 --> 00:04:17,722
No Fly... Nooo...
42
00:04:24,732 --> 00:04:26,563
Isn't this just totally cool...!
43
00:04:43,814 --> 00:04:47,594
I've got a bite! Hey Chuck!
Come on over and give me a hand!
44
00:04:47,694 --> 00:04:51,395
I can't swi... I mean
we're not allowed to...
45
00:04:51,495 --> 00:04:53,285
Come on! Get a move on!
46
00:04:54,415 --> 00:04:56,365
Or are you scared?
47
00:05:27,738 --> 00:05:29,408
Little fishy!
48
00:05:29,498 --> 00:05:31,879
It's a Hippocampus Vulgaris.
49
00:05:31,979 --> 00:05:36,729
No it isn't. It's a girl. I'm
going to call her Sasha!
50
00:05:36,819 --> 00:05:38,809
It has to go back
in the water, Stella.
51
00:05:42,059 --> 00:05:43,170
Here give to me.
52
00:05:43,380 --> 00:05:44,250
No...!
53
00:05:44,460 --> 00:05:45,730
Stella, come on.
54
00:05:45,940 --> 00:05:47,250
She's mine.
55
00:05:47,740 --> 00:05:49,730
She'll die if you
don't put her back.
56
00:06:01,781 --> 00:06:03,771
I, I think we'd
better go home now.
57
00:06:04,061 --> 00:06:05,252
Let's go, Stella.
58
00:06:08,062 --> 00:06:10,572
Uhh! The tide...
59
00:06:24,863 --> 00:06:26,773
Fly! Help... ahh!
60
00:06:28,184 --> 00:06:30,534
Fly... Fly! What do we do?
61
00:06:31,184 --> 00:06:31,894
Fly?
62
00:06:32,144 --> 00:06:35,894
Fly, where are you?
Fly! Come back!
63
00:06:36,304 --> 00:06:38,375
FLYYY!
64
00:06:45,585 --> 00:06:48,976
Hey Chuck! Check this
place out! It's unbelievable!
65
00:06:49,666 --> 00:06:52,256
That tunnel might
get us back to shore.
66
00:08:06,833 --> 00:08:08,383
Hey! Look at this!
67
00:08:08,793 --> 00:08:11,253
Professor McCrill.
68
00:08:11,673 --> 00:08:14,983
Uh, a Ph. D. in
marine biology! Wow...
69
00:08:15,353 --> 00:08:16,413
Fly!
70
00:08:16,593 --> 00:08:18,304
Fly, I'm thirsty.
71
00:08:18,474 --> 00:08:20,504
This professor guy can
show us the way out.
72
00:08:20,714 --> 00:08:22,291
Ah, maybe we
should go. A brilliant
73
00:08:22,303 --> 00:08:24,334
scientist probably
won't like being disturbed
74
00:08:24,594 --> 00:08:26,424
by ordinary people like us...
75
00:08:32,355 --> 00:08:39,506
Check out this fish "Californian Fly
fish". Hey that's a good looking fish!
76
00:08:52,597 --> 00:08:54,027
Fly... I'm thirsty.
77
00:08:54,237 --> 00:08:55,547
Sh...! Whats that?
78
00:09:04,038 --> 00:09:06,668
Fly... who's that man?
79
00:09:10,998 --> 00:09:15,349
I'm, who am I oh... I, um...
hmm, now what was it?
80
00:09:15,559 --> 00:09:17,509
Professor H.O. McCrill.
81
00:09:17,719 --> 00:09:20,909
Wel... welcome. Well...
Welcome! I'm a professor too!
82
00:09:21,319 --> 00:09:23,950
You must come and
see my new experiment...
83
00:09:25,160 --> 00:09:28,430
Due to climatic changes
in the Earth's atmosphere,
84
00:09:28,640 --> 00:09:32,230
the north and south polar
icecaps will melt in the
85
00:09:32,320 --> 00:09:38,581
Course of the next century, resulting in
a total loss of arable and habitable land.
86
00:09:38,921 --> 00:09:44,791
The resulting increase of sea level will
be 32,000 into the square root... hmm.
87
00:09:45,041 --> 00:09:48,257
1 78,885 feet, plus or
minus seventeen point
88
00:09:48,269 --> 00:09:51,352
three feet depending
on relative humidity.
89
00:09:51,602 --> 00:09:53,432
Oh... Correct! Professor...
90
00:09:55,362 --> 00:09:58,473
I've made a marvelous
discovery, Professor Chuck.
91
00:09:58,883 --> 00:10:04,193
It will make it possible for human
beings to survive under water!
92
00:10:04,443 --> 00:10:10,624
Ha ha ha ha! Now let me show
you how to mix... fish potion.
93
00:10:11,284 --> 00:10:15,714
first you take some... errrm what
was it? Dum dum dum de dum!
94
00:10:16,844 --> 00:10:21,475
...Cod fish whiskers! Now I've go it!
My memory is not what it used to be...
95
00:10:22,005 --> 00:10:24,835
this is why I made this song.
96
00:11:55,973 --> 00:12:01,764
Start the camera! This
moment must be immortalized!
97
00:12:01,974 --> 00:12:04,324
Camera's running... Action!
98
00:12:04,694 --> 00:12:07,724
finally. The time has come!
99
00:12:25,976 --> 00:12:29,596
Stupid me I almost
forgot! Oh no no.
100
00:12:29,696 --> 00:12:31,127
Silly me... silly me.
101
00:12:31,617 --> 00:12:36,367
Here's the antidote I have made.
This potion is almost the same,
102
00:12:36,617 --> 00:12:43,808
but in order to reverse the process,
you have to add some ground-up kelp.
103
00:12:47,578 --> 00:12:49,608
Huh... Lemonade!
104
00:13:24,901 --> 00:13:29,532
Oh no, no, no!
Holy bouillabaisse!
105
00:13:30,102 --> 00:13:33,692
The pump! The pump! Oh
my god the pump stopped.
106
00:13:34,142 --> 00:13:36,893
Ahh! The generator! Oh Quick!
107
00:13:37,223 --> 00:13:40,253
Oh oh got it...!
108
00:13:43,543 --> 00:13:45,173
Ahhh, that's done it... uhh.
109
00:13:46,303 --> 00:13:49,894
You see professor Chuck,
this system circulates
110
00:13:50,104 --> 00:13:54,964
fresh sea-water to my fish
around the clock. Without it they die.
111
00:13:55,824 --> 00:13:59,525
See here? I bump it up
directly from the ocean.
112
00:14:06,465 --> 00:14:09,055
Hey you guys! Any
of you seen Stella?
113
00:14:09,225 --> 00:14:09,976
Who...?
114
00:14:10,066 --> 00:14:11,856
No... not in the
last six minutes.
115
00:14:12,106 --> 00:14:13,056
Stella!
116
00:14:13,226 --> 00:14:14,336
Stella...!
117
00:14:14,626 --> 00:14:15,416
Hey... Stella...
118
00:14:15,626 --> 00:14:16,846
Stella, huh? Whoa..
119
00:14:17,066 --> 00:14:19,016
Stella, where are you?
120
00:14:19,106 --> 00:14:21,057
Hey Chuck. Check
out the silly fish.
121
00:14:21,267 --> 00:14:24,177
It's a Starfish. It'll
dry out-put it in water.
122
00:14:24,387 --> 00:14:27,137
Stella now this isn't the
time to hide and seek.
123
00:14:27,427 --> 00:14:30,817
Stella! Come out, come
out, wherever you are!
124
00:14:31,027 --> 00:14:32,458
Whoa!
125
00:14:33,428 --> 00:14:35,018
Hmm... it's still running...
126
00:14:37,748 --> 00:14:45,059
Let's see...! Huh!
Oh my, oh... oh... no...
127
00:14:45,989 --> 00:14:49,339
Hey... FLY! Hey... Fly...
128
00:14:50,389 --> 00:14:51,779
Noooo!
129
00:14:51,869 --> 00:14:58,700
Stop... Fly NOOOOO!
130
00:15:06,951 --> 00:15:09,661
Nothing! I can't see anything.
131
00:15:10,271 --> 00:15:14,621
Argh... forget it! If we can't see
her, then there's only one thing to do!
132
00:15:14,871 --> 00:15:21,822
STOP! Wait! If you don't get the antidote
within 48 hours, you'll be a fish forever!
133
00:15:27,273 --> 00:15:28,663
Fly...
134
00:15:38,994 --> 00:15:39,824
No...
135
00:15:47,714 --> 00:15:48,934
Take my hand!
136
00:15:49,795 --> 00:15:50,985
Help!
137
00:15:56,275 --> 00:15:59,185
I can't swim!
138
00:15:59,395 --> 00:16:00,266
Help!
139
00:16:00,436 --> 00:16:02,626
Drink... the... Potion...
140
00:16:23,038 --> 00:16:26,428
Huh! Charles? Stella?
141
00:16:35,519 --> 00:16:41,909
Fly? Where are you?
142
00:16:45,160 --> 00:16:49,750
Stella! Stella!
143
00:17:21,363 --> 00:17:24,633
Duh..! Wha' happened?
Who... what wa... that sound?
144
00:17:24,683 --> 00:17:38,194
Ba ba ba ba ba I believe we have acquired
the power of speech, my voracious friend.
145
00:17:38,284 --> 00:17:39,345
Huh?
146
00:17:40,765 --> 00:17:44,545
I can talk! I can think!
147
00:17:45,805 --> 00:17:48,875
What a deeeelicious beverage...
148
00:17:49,085 --> 00:17:52,756
Can you feel the
power? Can you taste it?
149
00:17:52,966 --> 00:17:56,276
Taste it...? Ah! food!
150
00:18:01,527 --> 00:18:05,757
Hey, clean muh teeth...
There's stuff in the cracks!
151
00:18:05,847 --> 00:18:10,787
Henceforth, oral hygiene
is no longer my department.
152
00:18:11,007 --> 00:18:11,877
What?!
153
00:18:11,967 --> 00:18:14,678
I DON'T CLEAN ANY
MORE! Try dental floss.
154
00:18:15,248 --> 00:18:18,558
from now on I call the shots.
155
00:18:19,328 --> 00:18:24,559
With this brain power, I can
have fame! fortune! Servants!
156
00:18:25,249 --> 00:18:31,239
Look here... this potential
flunky. Just one little drop...
157
00:18:31,369 --> 00:18:33,159
...don't want to
make him too smart...
158
00:18:33,209 --> 00:18:39,880
Arrgh. Atteeen-Hut! One,
two, three, four... One, two,...
159
00:18:39,970 --> 00:18:42,560
One, two, three, one, two,...
160
00:18:42,610 --> 00:18:43,640
Bill stop it.
161
00:18:53,451 --> 00:18:55,751
Where have you been?!
I've been calling for hours!
162
00:18:56,892 --> 00:18:59,642
Wode up I no children late-
sholdn't be someustve Fly done
163
00:18:59,732 --> 00:19:03,272
...bad influence anyone
never listens my Chuck... OH!
164
00:19:04,292 --> 00:19:06,962
Chuck story Stella lip- stick
children the children are GONE!
165
00:19:28,054 --> 00:19:32,205
Mommy... Mommy!
My blankie's alive!
166
00:19:36,215 --> 00:19:39,125
MOMMY!
167
00:20:20,779 --> 00:20:22,049
Hi Sasha!
168
00:20:39,581 --> 00:20:41,331
Don't you remember me?
169
00:20:43,221 --> 00:20:44,361
Wanna play?
170
00:21:45,227 --> 00:21:46,537
Stella!?
171
00:21:46,947 --> 00:21:48,337
Help!
172
00:21:50,067 --> 00:21:52,657
Stella? Are you in there?
173
00:21:55,828 --> 00:22:04,299
Fly... Fly! It was so dark
and... and, I was so scared...
174
00:22:04,509 --> 00:22:07,099
Don't cry Stella, it's okay...
175
00:22:07,469 --> 00:22:11,009
Hey check it out. We're
fish, isn't that cool?
176
00:23:03,554 --> 00:23:05,904
Stella! Fly!
177
00:23:10,635 --> 00:23:12,065
You're a Jellyfish!
178
00:23:13,595 --> 00:23:14,815
Oh man!
179
00:23:16,355 --> 00:23:17,985
We don't have time for jokes!
180
00:23:21,796 --> 00:23:24,706
Chuck, what are you looking for?
181
00:23:27,556 --> 00:23:32,267
You know what? I finally figured you
out, Chuck... I can see right through you!
182
00:23:33,557 --> 00:23:37,227
When you're through making wise cracks,
maybe you can help me find the antidote?
183
00:23:37,917 --> 00:23:41,867
Tehh, heh... the
what? The anti-dote?
184
00:23:43,118 --> 00:23:45,468
What do you mean
find the antidote?!
185
00:23:46,598 --> 00:23:48,308
Chuck! What happened!?
186
00:23:48,478 --> 00:23:52,548
The storm got worse...
and the boat sank.
187
00:23:52,638 --> 00:23:56,069
- What?!
- I... I can't swim.
188
00:23:56,119 --> 00:23:57,989
Why didn't you say so before?
189
00:23:58,199 --> 00:24:06,190
I had to drink the potion... the antidote
sank... and I turned into a jellyfish.
190
00:24:06,240 --> 00:24:08,310
I think you're a cute Jellyfish.
191
00:24:08,720 --> 00:24:09,940
What about the Professor?
192
00:24:10,520 --> 00:24:14,190
He was in the water...
I think he sank too.
193
00:24:15,480 --> 00:24:16,657
Drowned?
194
00:24:16,669 --> 00:24:20,231
I swear I'm putting on weight
I've got to cut down on the kelp.
195
00:24:21,201 --> 00:24:22,031
You old Tubby...
196
00:24:22,081 --> 00:24:24,831
It seems like only
yesterday I was in School
197
00:24:24,921 --> 00:24:29,272
...you know interesting isn't it how
things change evolution for example,
198
00:24:29,522 --> 00:24:31,632
it seems like it
took the fast lane.
199
00:24:31,962 --> 00:24:35,032
Yesterday, we were swimming
everywhere ourselves,
200
00:24:35,242 --> 00:24:37,512
and today we get to take a bus.
201
00:24:37,962 --> 00:24:39,913
And it's already
five minutes late!
202
00:24:40,123 --> 00:24:43,113
Excuse me how come
you can all speak?
203
00:24:43,363 --> 00:24:45,073
Well you speak
yourself, you should know.
204
00:24:45,283 --> 00:24:46,833
Well I... er...
205
00:24:47,043 --> 00:24:52,554
It's like this, we all owe our present
capabilities to Joe and his magic potion.
206
00:24:53,404 --> 00:24:54,354
Joe???
207
00:24:54,484 --> 00:24:55,194
Potion???
208
00:24:55,284 --> 00:25:00,225
You should hear Joe
talk. He's so inspiring!
209
00:25:00,325 --> 00:25:03,945
Oh, I hope there is room
for us at the meeting.
210
00:25:05,405 --> 00:25:08,675
What does this potion look
like? Is it in a square bottle...?
211
00:25:08,765 --> 00:25:10,515
Oh looky, there
here she comes...
212
00:25:10,725 --> 00:25:11,756
About time too.
213
00:25:11,966 --> 00:25:15,556
Hey mister where's
your manners, ladies first.
214
00:25:15,766 --> 00:25:16,906
Thank you dear.
215
00:25:19,646 --> 00:25:23,187
That will be 2 clams
and five stones, madam.
216
00:25:27,927 --> 00:25:29,197
Here! Keep the change!
217
00:25:29,927 --> 00:25:33,358
Ahem! Just a second!
These are not valid!
218
00:25:33,568 --> 00:25:34,358
Not valid?
219
00:25:34,528 --> 00:25:35,588
You'll have to get off.
220
00:25:35,808 --> 00:25:38,798
What...? Chuck,
give me your glasses!
221
00:25:39,248 --> 00:25:42,038
Here then, have these trans
-Atlantic, trans-Pacific, worldwide-
222
00:25:42,288 --> 00:25:44,279
oceanic approved deluxe coins.
223
00:25:44,689 --> 00:25:47,399
Very well, then.
Here are the tickets.
224
00:25:47,529 --> 00:25:52,759
Hold on! These two are less than
six years of age. They ride for free!
225
00:25:52,849 --> 00:25:56,240
Oh yes, of course.
Here's a refund.
226
00:25:56,330 --> 00:25:59,950
And this poor fellow is half blind! It's
not fair that he should pay full price.
227
00:26:00,090 --> 00:26:01,400
Aaaah, well, yes, I
suppose that's right...
228
00:26:01,490 --> 00:26:04,920
And while we're at it, could we
sell back the tickets we don't need?
229
00:26:08,251 --> 00:26:10,081
Next time, have exact change.
230
00:26:10,171 --> 00:26:13,321
And what would have happened
if it DIDN'T work, genius?
231
00:27:41,099 --> 00:27:43,399
That's the symbol on
the professors bottle.
232
00:28:01,141 --> 00:28:05,531
All full! Next
meeting at sundown.
233
00:28:09,182 --> 00:28:11,812
We've got to get in
there. Quick, follow me!
234
00:28:19,623 --> 00:28:20,763
Ehh! Hurry! Hop in!
235
00:28:46,345 --> 00:28:51,175
"Once there was only Silence
236
00:28:52,266 --> 00:28:55,936
And not a Speck of hope in Sight
237
00:28:56,866 --> 00:29:00,856
And every tiny bubble burst
238
00:29:01,426 --> 00:29:03,497
On its journey to the light
239
00:29:04,387 --> 00:29:09,577
But the Spark of
creation will flicker again
240
00:29:10,267 --> 00:29:15,058
It's a brand new
era about to begin... "
241
00:30:56,317 --> 00:30:58,387
The prince of the whales.
242
00:30:59,437 --> 00:31:01,467
I am convinced!
His words are true!
243
00:31:01,677 --> 00:31:02,787
Who's this?
244
00:31:02,997 --> 00:31:05,068
Please let me follow you...
245
00:31:05,278 --> 00:31:06,668
What a nice young fish.
246
00:31:06,838 --> 00:31:08,588
I'll hold the bottle too...
247
00:31:08,798 --> 00:31:10,748
Oh no, that won't
be necessary...
248
00:31:10,838 --> 00:31:12,468
I insist! Just let me hold it...
249
00:31:12,678 --> 00:31:14,548
The bottle stays with me.
250
00:31:14,638 --> 00:31:15,829
Just let me have a little sip.
251
00:31:15,919 --> 00:31:19,349
No Fly! No! We're at the
bottom of the sea! You'll drown!
252
00:31:22,199 --> 00:31:23,629
Arrest them!
253
00:31:28,880 --> 00:31:32,150
Put 'em in that chair.
I'll attend to them shortly.
254
00:31:36,961 --> 00:31:39,151
Excuse me for a moment.
255
00:31:40,201 --> 00:31:44,471
No, that won't do at all. I
want the statue much bigger.
256
00:31:54,842 --> 00:31:58,192
Don't carp at me about delays! I'll send
you a couple thousand more workers.
257
00:32:01,243 --> 00:32:05,113
Sorry to have kept
you waiting... Please...
258
00:32:06,043 --> 00:32:07,313
... Have a snack...
259
00:32:07,523 --> 00:32:10,274
Your enthusiasm at the
meeting touched me deeply.
260
00:32:10,484 --> 00:32:13,434
I wish all of my followers
would show the same devotion.
261
00:32:13,804 --> 00:32:18,824
Now tell me all you know
about this divine cocktail,
262
00:32:19,524 --> 00:32:22,835
and I'll tell you about
my great plans for you.
263
00:32:22,925 --> 00:32:25,305
Served in oyster sauce...
264
00:32:25,405 --> 00:32:27,635
Excuse me just a moment...
265
00:32:28,045 --> 00:32:33,596
first, we will have to obtain the
recipe, then you can eat them.
266
00:32:33,806 --> 00:32:35,436
Oh, yeah!
267
00:32:36,206 --> 00:32:41,636
I didn't mean to scare you little snacks...
er, I mean, guys, you little guys.
268
00:32:41,766 --> 00:32:43,677
I looove little critters...
269
00:32:43,767 --> 00:32:45,277
All right, that's enough.
Have some candy.
270
00:32:45,327 --> 00:32:47,837
Candy. Thanks boss.
271
00:32:52,727 --> 00:32:56,424
Now where was I? Oh,
yes of course. The bottle.
272
00:32:56,436 --> 00:32:58,438
Give it back! It's ours!
273
00:32:59,248 --> 00:33:00,638
Relax.
274
00:33:02,008 --> 00:33:03,358
But we, we...
275
00:33:03,568 --> 00:33:04,708
We had it first!
276
00:33:04,808 --> 00:33:06,279
We... need it t-t-to
b-become h-h-human again...
277
00:33:06,369 --> 00:33:08,039
We're not really fish! Honest!
278
00:33:08,289 --> 00:33:15,119
That's right! You are something
special... I saw that right away.
279
00:33:15,209 --> 00:33:19,040
This is a great opportunity
for a bright young fish like you.
280
00:33:19,290 --> 00:33:24,680
There's no limit to what we can
accomplish together. If you help me now.
281
00:33:26,170 --> 00:33:33,041
Just tell me how to get some
more of this magical brew...
282
00:33:33,251 --> 00:33:38,041
I don't know how. The professor
drowned... we lost the bottle...
283
00:33:38,252 --> 00:33:40,242
he's the only one
who knows how...
284
00:33:40,732 --> 00:33:44,432
But I'm telling the truth!
You have the only potion left!
285
00:33:49,253 --> 00:33:52,123
This will give you time
to think about things.
286
00:33:52,333 --> 00:33:55,243
And to make sure you
think without distractions,
287
00:33:55,533 --> 00:33:57,883
I'm going to remove
your little pet
288
00:33:58,253 --> 00:34:01,954
And send it to the work camp!
289
00:34:03,174 --> 00:34:04,804
SASHAAAA! NOOO!
290
00:34:04,894 --> 00:34:06,404
What do you want from us?
291
00:34:06,534 --> 00:34:13,365
The truth. By tomorrow
morning. Or else...
292
00:34:17,015 --> 00:34:19,205
You're shark bait.
293
00:34:22,456 --> 00:34:24,966
I love snacks...
294
00:35:00,859 --> 00:35:04,639
One, two, three, four, five,
six,... One, two, three,...
295
00:35:04,739 --> 00:35:10,010
This is it! We'll never get back in
time. We're doomed to be fish forever!
296
00:35:10,100 --> 00:35:12,770
Well, don't just sit there! Use
that overdeveloped brain of yours!
297
00:35:12,860 --> 00:35:20,251
One, two, three,
four, five, six,...
298
00:35:20,301 --> 00:35:22,131
Hey, you... Crab!
299
00:35:22,381 --> 00:35:25,291
It's against military regulations for a
guard to converse with the prisoners.
300
00:35:25,501 --> 00:35:29,372
You are one poor excuse for
a soldier, buddy. Pret-ty wimpy.
301
00:35:29,422 --> 00:35:30,612
Whaddaya mean wimpy?
302
00:35:30,702 --> 00:35:34,572
A soldier is disciplined,
brave, and above all... Strong!
303
00:35:34,782 --> 00:35:35,532
What!...
304
00:35:35,622 --> 00:35:39,933
Well, for starters I bet your pathetic claw
can't even put a dent in this iron bar...
305
00:35:40,023 --> 00:35:44,533
Oh yeah? Check this
out! Watchin'? Ready...?
306
00:35:44,623 --> 00:35:46,373
Yeah, yeah, yeah...
307
00:35:46,703 --> 00:35:48,133
Nah! Too easy...
308
00:35:48,383 --> 00:35:49,893
Wait! Wait!... What
about this one?
309
00:35:50,023 --> 00:35:50,374
Trivial!
310
00:35:50,464 --> 00:35:55,404
No! This is the perfect test of your
strength! We're talkin' 100% titanium here!
311
00:35:56,304 --> 00:35:58,374
NO! NOT THE KEY!
312
00:35:59,144 --> 00:36:05,535
No, they haven't
shown up yet... you can't.
313
00:36:05,625 --> 00:36:08,655
I understand that you have
other cases, but couldn't you...
314
00:36:09,665 --> 00:36:10,215
Here let me...
315
00:36:10,305 --> 00:36:15,216
Give it to me! Hello! Let me tell
you something, Mr. Police Officer!
316
00:36:15,466 --> 00:36:18,087
I'm a tax-paying citizen
and I can have you fired!
317
00:36:18,099 --> 00:36:18,976
Anna...
318
00:36:19,066 --> 00:36:19,816
Anna, give me the phone
319
00:36:19,906 --> 00:36:22,936
Not now! Can't you see I'm
busy saving our children!?
320
00:36:23,026 --> 00:36:25,297
from trouble that
your son has caused...
321
00:36:25,387 --> 00:36:26,497
My son has NOT...
322
00:36:26,587 --> 00:36:30,817
No time to argue now! I expect
you to put your best men on the case!
323
00:36:34,748 --> 00:36:38,418
Listen??! No, you listen to me!
324
00:36:38,908 --> 00:36:42,978
If you don't find my little
Charles, and I mean FAST -
325
00:36:43,188 --> 00:36:47,859
What??? Good bye? What do
you mean, Good bye? Hello? Hello!?
326
00:36:49,109 --> 00:36:50,019
fools!
327
00:36:52,589 --> 00:36:54,139
His fishing rod is missing.
328
00:36:54,229 --> 00:36:57,980
And his spare lures that
must be where they went!
329
00:37:46,234 --> 00:37:51,094
Praise your master! Now...!
330
00:37:54,595 --> 00:38:02,866
My Monument! You
idiots! Build! Mend! Restore!
331
00:38:08,996 --> 00:38:10,056
Fly!
332
00:38:10,556 --> 00:38:12,746
Charrrllllles!
333
00:38:12,956 --> 00:38:14,227
Stella!
334
00:38:15,237 --> 00:38:16,347
Fly!
335
00:38:20,877 --> 00:38:21,827
Stella!
336
00:38:23,317 --> 00:38:24,227
No...
337
00:38:28,078 --> 00:38:32,108
Oh no. Do you think that...?
338
00:38:32,478 --> 00:38:34,938
No. They can't be...
339
00:38:35,238 --> 00:38:36,829
Oh... No...
340
00:38:44,279 --> 00:38:45,259
What is it?
341
00:38:46,479 --> 00:38:50,150
Fly made this! He
showed it to me yesterday.
342
00:38:51,320 --> 00:38:52,460
Charles...
343
00:38:57,080 --> 00:39:03,911
One, two, three, four,...
One, two, three, four...
344
00:39:10,442 --> 00:39:13,312
Hey you, Crab! Give me the key.
345
00:39:14,002 --> 00:39:18,392
Or I'll... I'll use my magic
powers and turn you into a frog!
346
00:39:23,163 --> 00:39:27,153
Wake up! Give me
the key now or I'll...
347
00:39:36,684 --> 00:39:38,114
Sasha!...
348
00:39:40,484 --> 00:39:42,315
Fly! Sasha can help us!
349
00:39:42,405 --> 00:39:44,275
Sasha's not here, Stella.
350
00:39:44,405 --> 00:39:46,235
Sasha, get the key!
351
00:39:48,445 --> 00:39:49,585
Sasha!
352
00:39:52,005 --> 00:39:53,066
Sasha!
353
00:39:56,726 --> 00:40:02,906
What a morning! The
sun rising on my Empire!
354
00:40:03,006 --> 00:40:05,277
Yeah... Breakfast!
355
00:40:20,448 --> 00:40:22,678
Sasha! Throw me the key!
356
00:40:41,930 --> 00:40:43,440
Hey, Crab!
357
00:40:49,971 --> 00:40:52,561
- Alright!
- ...Wait till I get my claws on you...
358
00:40:58,091 --> 00:41:00,042
Breakfast...
359
00:41:00,692 --> 00:41:02,082
Going somewhere?
360
00:41:02,172 --> 00:41:06,362
Breakout! Huh? Who turned out
the lights? Where is everybody?
361
00:41:06,612 --> 00:41:07,832
We're up here!
362
00:41:08,732 --> 00:41:09,762
CHArrrggge!
363
00:41:09,852 --> 00:41:10,483
Help!
364
00:41:10,653 --> 00:41:15,083
- I gotcha! You little - Put
me down! It's me, you idiot...
365
00:41:15,213 --> 00:41:18,913
Yeah, yeah, so you said
all night, you little pest!
366
00:41:19,133 --> 00:41:23,484
Shark! The prisoners
are escaping!
367
00:41:25,414 --> 00:41:26,164
Go...
368
00:41:37,575 --> 00:41:41,879
Useless bums! The
pair of you! You're not fit
369
00:41:41,891 --> 00:41:45,926
for sushi! I sentence
you to... Execution!
370
00:41:46,016 --> 00:41:47,846
Ahhh... What's that?
371
00:41:47,936 --> 00:41:52,566
Shark! Chew up that useless Crab
and eat yourself when you're finished!
372
00:41:57,617 --> 00:42:01,237
I mean, er... No no, that
won't do. My mistake...
373
00:42:01,497 --> 00:42:06,968
Nobody has to execute themselves
in a civilized society... you!
374
00:42:07,098 --> 00:42:08,408
Who? Me?
375
00:42:08,498 --> 00:42:11,848
Yes, you. Because of your
long and loyal service to me,
376
00:42:12,058 --> 00:42:15,248
I hereby appoint you...
Chief Executioner!
377
00:42:15,498 --> 00:42:20,249
Oh thank you, sir! Thank
you, thank you, thank you...
378
00:42:23,619 --> 00:42:26,969
On the other fin, we could just
call it water under the bridge.
379
00:42:27,660 --> 00:42:31,890
A great leader is distinguished
by his ability to forgive.
380
00:42:32,380 --> 00:42:37,090
Shark! I hereby appoint
you, Offensive Commander.
381
00:42:39,501 --> 00:42:41,931
AttennnnttTlON!
382
00:42:44,381 --> 00:42:50,642
Go and get those three infuriating
fish and bring them to me! NOW!
383
00:42:51,102 --> 00:42:54,722
Fly, what do we do now?
We don't have the anti-dote...
384
00:42:55,662 --> 00:43:00,853
the professor is dead, and he was
the only one who knew the formula!
385
00:43:02,663 --> 00:43:07,253
...And the tiny
whiskers of a codfish.
386
00:43:07,463 --> 00:43:09,373
Can I have ketsup on mine?
387
00:43:15,024 --> 00:43:16,814
Are you feeling all right?
388
00:43:18,264 --> 00:43:21,734
Oh man, this is great! We can
make the antidote ourselves!
389
00:43:21,984 --> 00:43:23,535
All the ingredients
are under water.
390
00:43:23,625 --> 00:43:29,055
Oh really? first, we need to find all the
ingredients, then backtrack about 50 miles;
391
00:43:29,145 --> 00:43:34,216
we're 8 inches long, have only a
1 a day left and its... Its impossible!
392
00:43:34,306 --> 00:43:35,576
You're forgetting something.
393
00:43:35,986 --> 00:43:36,966
What's that?
394
00:43:37,186 --> 00:43:39,376
The force is with us.
395
00:43:39,626 --> 00:43:44,216
"Ready, Steady, gather, go!"
396
00:45:02,554 --> 00:45:03,614
Fly...!
397
00:45:53,438 --> 00:45:57,469
Excuse me! Have you seen
two boys and a little girl?
398
00:45:57,559 --> 00:46:03,269
- Kids? Yes kids... Oh yes, kids! No kids!
- Hey stop! Wait! - fish! Two fish...
399
00:46:03,359 --> 00:46:05,189
What's that you said?
400
00:46:11,880 --> 00:46:13,790
find the fish, find the fish.
401
00:46:17,640 --> 00:46:18,470
Professor Chuck.
402
00:46:25,721 --> 00:46:26,751
You!
403
00:46:28,681 --> 00:46:30,592
Where's my Charles?
404
00:46:30,682 --> 00:46:31,872
Your Charles, Chuck yes.
405
00:46:32,802 --> 00:46:35,432
You tell me or I'll tear
you limb from limb.
406
00:46:35,522 --> 00:46:39,992
Take it easy Anna. If you kill the
guy he can't tell us where the kids are...
407
00:46:40,442 --> 00:46:43,513
So tell me, where
are our children?
408
00:46:43,763 --> 00:46:47,353
They... er... they
turned into... fish...
409
00:46:47,843 --> 00:46:50,914
I'm not playing games with you
mister! Tell me! Where they are!
410
00:46:50,926 --> 00:46:51,954
But... honestly...
411
00:46:52,044 --> 00:46:54,274
- Where are my kids...?
- Please, listen to us...
412
00:46:54,484 --> 00:46:58,594
I'll have the police on you,
kidnapping is a very serious offence...
413
00:47:00,724 --> 00:47:01,474
See...
414
00:47:09,285 --> 00:47:13,635
Now, all we need is an octopus...
and we'll be human again.
415
00:47:13,766 --> 00:47:15,276
I'm almost gonna
miss bein' a fish!
416
00:47:15,366 --> 00:47:16,036
Fly...!
417
00:47:16,126 --> 00:47:18,196
But a double cheeseburger
oughta cure that!
418
00:47:18,606 --> 00:47:19,436
Fly...!
419
00:47:19,646 --> 00:47:20,866
Look what I found!
420
00:47:21,046 --> 00:47:21,876
Fly!
421
00:47:22,046 --> 00:47:22,916
Neat, huh?
422
00:47:23,006 --> 00:47:28,477
FLY! Fly! Listen to me! If we
find an octopus... and I say If...
423
00:47:28,727 --> 00:47:33,277
How're we gonna get it to spray ink?
An octopus is 30 times bigger than us...
424
00:47:33,367 --> 00:47:35,237
and it only sprays
ink when it's scared!
425
00:47:35,447 --> 00:47:36,398
Hey! Look... there's a mirror!
426
00:47:36,488 --> 00:47:38,838
Did you hear what I just said?
427
00:47:38,968 --> 00:47:40,318
Look what we found!
428
00:47:40,888 --> 00:47:46,078
Are you two out of your minds? It'll be
sunset in half an hour! Did you hear me?
429
00:47:46,128 --> 00:47:50,279
A half hour! We will never take another
breath of fresh air!... fish for life!
430
00:47:50,689 --> 00:47:53,799
- Oh look what I found! A waterproof watch!
- Chuck...
431
00:47:53,889 --> 00:47:55,700
Look, I can use it for a
belt - Chuck! Listen to me...
432
00:47:55,712 --> 00:47:56,319
433
00:47:56,409 --> 00:47:58,920
Then I'll know exactly how much
time I have left before I'm doomed!
434
00:47:59,010 --> 00:48:02,120
Chuck! Listen! I've got a plan!
435
00:48:02,250 --> 00:48:05,040
We scare the octopus with the
mirror, just like Confusius did.
436
00:48:05,330 --> 00:48:09,361
Oh yeah? Is that all?
first we have to find one,
437
00:48:09,731 --> 00:48:12,961
then we need to get it out in
the open, then we have to...
438
00:48:13,051 --> 00:48:17,521
You are always about what won't work.
Why is everything you say so negative.
439
00:48:17,611 --> 00:48:23,682
Well, unlike you, I use LOGIC. You think
you can just swim up to a huge octopus?
440
00:48:23,812 --> 00:48:26,402
Are you guys fighting
or just disgusting?
441
00:48:26,612 --> 00:48:30,482
It's okay, Stella. Chuck's just making sure
he doesn't miss an opportunity to moan.
442
00:48:31,093 --> 00:48:35,043
And now... I'm gonna
find me an octopus! Adios!
443
00:48:49,294 --> 00:48:50,434
Look into the mirror!
444
00:48:50,654 --> 00:48:51,794
Help...!
445
00:48:53,135 --> 00:48:57,885
Look in the mirror, creep!
Look in the mirror ahh...
446
00:49:00,215 --> 00:49:02,485
Help!
447
00:49:13,336 --> 00:49:16,647
It swam away! It got
scared off by our screams!
448
00:49:16,737 --> 00:49:19,687
We got the last ingredient
for the potion! We're saved!
449
00:49:19,777 --> 00:49:25,007
Fly, look! That's what
scared the octopus!
450
00:49:27,578 --> 00:49:33,288
Well, well, well... I'm
just in time for happy hour!
451
00:49:51,220 --> 00:49:55,850
Is that you, Fly?...
No. No good!
452
00:50:03,781 --> 00:50:10,772
Well, my little smart aleck
sardine... Catfish got your tongue?
453
00:50:12,262 --> 00:50:19,332
You didn't have any potion! Oh,
no! You just wouldn't co-operate...
454
00:50:24,303 --> 00:50:29,613
Empty! Oh, well... we can
always make some more...
455
00:50:30,743 --> 00:50:32,454
...or you can die.
456
00:50:32,504 --> 00:50:34,614
I'll smash it if you
come any closer!
457
00:50:34,824 --> 00:50:35,374
Stop!
458
00:50:35,464 --> 00:50:36,654
Not another inch!
459
00:50:36,824 --> 00:50:40,494
Now, now. Calm down.
Let's not be too hasty here!
460
00:50:40,584 --> 00:50:43,375
Let Stella and Chuck
go, then... we'll talk.
461
00:50:43,465 --> 00:50:45,925
No Fly! for once,
think before you speak!
462
00:50:46,025 --> 00:50:53,015
Why not just eat the little jerks? We don't
need no potion. We're smart enough already.
463
00:50:53,465 --> 00:51:01,976
My dear friend. My loyal commander.
Did you understand anything I told you
464
00:51:02,066 --> 00:51:05,096
about my society of
exceptionally intelligent fish?
465
00:51:05,907 --> 00:51:11,817
Oh... yes, yes! I get
it... intelligent fish!
466
00:51:12,067 --> 00:51:16,618
You get it? Good.
Now get this...
467
00:51:16,828 --> 00:51:20,898
You're FIRED, you brainless,
saw toothed seaweed sucker!
468
00:51:21,868 --> 00:51:29,619
My good friend, we have a job opening
perfect for you: Commander of my minions.
469
00:51:29,869 --> 00:51:33,379
Leader of this impressive
group of idiot fish!
470
00:51:33,469 --> 00:51:35,278
Sir permission to
speak sir. If I could
471
00:51:35,290 --> 00:51:37,339
just have a moment
of your valuable time...?
472
00:51:37,589 --> 00:51:39,580
I think I know just the
right crab for the job
473
00:51:39,790 --> 00:51:42,140
Shut up! If I wanted your
opinion I'd give it to you!
474
00:51:42,350 --> 00:51:45,340
Sir yes sir. I mean sir
no sir. I mean right sir.
475
00:51:45,790 --> 00:51:49,301
This job is too important
for a chowder head like him.
476
00:51:49,551 --> 00:51:54,411
No, I need fresh talent
around here. You, for example.
477
00:51:54,831 --> 00:51:58,301
All you have to do is
give me the potion...
478
00:51:58,471 --> 00:51:59,741
That does it!
479
00:51:59,951 --> 00:52:03,572
You promised! You did!
480
00:52:03,672 --> 00:52:06,102
You're taking this
the wrong way!
481
00:52:06,192 --> 00:52:08,062
Here is our chance,
Chuck! Lets move!
482
00:52:08,232 --> 00:52:11,933
- And how should I take it?
- They're getting away!
483
00:52:12,193 --> 00:52:13,943
You stay put!
484
00:52:18,993 --> 00:52:22,103
Fly! Drop it or he'll kill you!
485
00:52:58,237 --> 00:53:02,587
forget Commander! Now
I'm the ruler! I'm KING!
486
00:53:11,158 --> 00:53:14,268
Troops! Take your
orders from me now!
487
00:53:14,398 --> 00:53:17,669
I'm the one with the
brains! I'm in charge!
488
00:53:18,959 --> 00:53:19,989
Fly! Are you okay?
489
00:53:20,199 --> 00:53:22,109
Salute me!
490
00:53:22,199 --> 00:53:24,949
Hail the Great Crab!
Hail the Great Crab!
491
00:53:25,399 --> 00:53:29,790
Fly? You got a tummy ache?
492
00:53:30,000 --> 00:53:34,790
Don't worry about me,
Stella... I'll be fine, really...
493
00:53:35,040 --> 00:53:36,150
Fly...
494
00:53:39,441 --> 00:53:40,711
Help...!
495
00:53:41,881 --> 00:53:46,631
The royal brewers! I've got
plans for you! Company...
496
00:53:46,761 --> 00:53:50,752
Lock up the prisoners! One,
two, three, four, five, six...
497
00:53:54,642 --> 00:53:59,952
Make a run for it, you guys. You
can still swim... The crabs can't!
498
00:54:02,883 --> 00:54:05,713
Is there any such thing
as a twister underwater?
499
00:54:16,444 --> 00:54:19,154
Nobody's gonna mess with me.
500
00:54:21,364 --> 00:54:24,835
You promised that I
was in charge of the army.
501
00:54:25,565 --> 00:54:26,835
I'm in charge...
502
00:54:27,045 --> 00:54:30,395
This may not be the best
time for this conversation...
503
00:54:30,485 --> 00:54:33,755
I'll give the orders! I'm the
king! I'm the boss, ruller...
504
00:54:34,726 --> 00:54:39,516
I'm callin' the shots! You
might be the one with the brains.
505
00:54:39,606 --> 00:54:42,356
But I'm the one
with the muscles!
506
00:54:45,767 --> 00:54:49,917
- Oh no! The pump broke!
- We've got to fix it... fast!
507
00:54:59,688 --> 00:55:03,038
Is it getting cold?
508
00:55:03,328 --> 00:55:05,398
Uhmm... maybe.
509
00:55:06,968 --> 00:55:13,519
We gotta get some more
anti-dote... How much more time left?
510
00:55:13,729 --> 00:55:15,199
12 minutes till sundown.
511
00:55:15,409 --> 00:55:16,519
We'll never make it.
512
00:55:16,889 --> 00:55:20,880
What do you mean? Tell me,
tell me how we're gonna make it!
513
00:55:20,970 --> 00:55:27,440
I can't. You were right.
There's not enough time.
514
00:55:46,212 --> 00:55:48,842
Where you goin' Chuck?... CHUCK!
515
00:55:53,533 --> 00:55:59,203
Blade intervals divided by the water
pressure and then multiply that by six...
516
00:56:02,573 --> 00:56:07,484
Chuck? Chuck...?
517
00:56:16,775 --> 00:56:19,925
- Twenty degrees, latitude north...
- What happened?
518
00:56:20,015 --> 00:56:22,165
- ...pressure of velocity ratios...
- Where am l?
519
00:56:22,295 --> 00:56:24,645
We're at the Professor's
water pump intake pipe!
520
00:56:24,896 --> 00:56:28,166
In the Professor's lab there
is a bottle of antifish Potion.
521
00:56:28,256 --> 00:56:31,086
To get it we have to swim
through the pump system
522
00:56:31,176 --> 00:56:33,686
the bottle is on the
professors work table
523
00:56:33,936 --> 00:56:36,087
so we have to flood
the lab in order ...
524
00:56:36,177 --> 00:56:41,567
Whoa, wait... that pump'll chew us
up... and even if we make it in one piece,
525
00:56:41,937 --> 00:56:44,087
we'd end up in the
aquarium with the piranha!
526
00:56:44,177 --> 00:56:45,567
Hand me the
screwdriver and thread.
527
00:56:45,657 --> 00:56:47,958
What?! Did you
hear what I just said?!
528
00:56:48,178 --> 00:56:50,008
Down by your tail.
Screwdriver and thread.
529
00:56:54,938 --> 00:56:57,648
No Stella! Wait! You
can't take Sasha with you!
530
00:56:58,139 --> 00:57:00,439
Where we're going is too
dangerous for a little fish like her!
531
00:57:00,539 --> 00:57:03,209
Sasha is my friend, she's
going to stay with me.
532
00:57:03,419 --> 00:57:07,329
Oh, let her, keep her. We'll
never get out of here anyway.
533
00:57:07,419 --> 00:57:10,730
Yes we will!...
Stella, say good-bye!
534
00:57:24,181 --> 00:57:26,331
You have to go, Sasha.
535
00:57:38,222 --> 00:57:43,653
No, Sasha. Go now. I'll
miss you, but you have to go.
536
00:57:49,823 --> 00:57:51,933
No Sasha! STAY!
537
00:58:06,745 --> 00:58:08,535
Goodbye, Sasha.
538
00:58:22,786 --> 00:58:24,896
6 minutes left...
you guys ready?
539
00:58:40,948 --> 00:58:53,179
Charles! fish! Oh dear... It's all
my fault! If I hadn't fallen asleep...
540
00:59:05,990 --> 00:59:09,420
Oh Lisa, can you
ever forgive me?
541
00:59:09,630 --> 00:59:12,461
That's enough, stop
this. It's not your fault...
542
00:59:13,631 --> 00:59:17,141
Bill and the Professor
will find them and then...
543
00:59:19,271 --> 00:59:20,251
Hand over the fork-fish!
544
00:59:24,352 --> 00:59:28,102
five... four...
three... two... one!
545
00:59:43,874 --> 00:59:44,664
The balloon!
546
01:00:00,915 --> 01:00:03,145
Chuck! Where are you going?!
547
01:00:16,036 --> 01:00:16,907
Three minutes left!
548
01:00:37,718 --> 01:00:38,669
We got it!
549
01:00:41,959 --> 01:00:45,579
I believe this dance is mine...
550
01:00:46,359 --> 01:00:49,189
What was that? I thought
I heard Charles voice?
551
01:00:49,280 --> 01:00:50,910
Anna. Stop, please.
552
01:00:51,120 --> 01:00:52,870
Charles! Charles!
553
01:00:53,040 --> 01:00:55,750
Fly, Stella! Where are you?
554
01:01:05,521 --> 01:01:06,311
Stop!
555
01:01:06,521 --> 01:01:10,911
I'm so sorry my dear friend,
but I can't stay for dinner.
556
01:01:24,443 --> 01:01:26,433
Take that you
sawtoothed suckers...!
557
01:01:39,804 --> 01:01:42,554
You stupid, stupid fish.
558
01:01:43,844 --> 01:01:45,115
Stupid fish...?
559
01:01:47,045 --> 01:01:48,915
Fly! What are you doing?
560
01:01:49,685 --> 01:01:52,715
I'm using my brain... for once!
561
01:01:55,526 --> 01:02:01,076
Wait... wait! Come
back - You stupid fish!
562
01:02:01,486 --> 01:02:06,276
I'm sufficiently intelligent to KILL
you if you don't stop bothering me.
563
01:02:06,366 --> 01:02:13,077
So what! Any brute could do that. But can
you tell me what's the square root of 6561?
564
01:02:13,727 --> 01:02:18,518
300 divided by 40
minus 3 is eeh...
565
01:02:21,808 --> 01:02:23,358
HA! 81!
566
01:02:23,448 --> 01:02:26,678
Yeah! But do you know what happens
if you travel with the speed of light?
567
01:02:30,329 --> 01:02:33,479
You turn into pure energy.
568
01:02:33,689 --> 01:02:35,679
What came first, the
chicken or the egg?
569
01:02:38,369 --> 01:02:43,560
It depends on the relative amount
of molecules in the universe.
570
01:02:43,650 --> 01:02:46,440
What happens to a fish if it
drinks too much anti-potion?
571
01:02:46,650 --> 01:02:52,081
It becomes human.
572
01:02:52,371 --> 01:02:55,081
Can a human being
breathe under water?
573
01:02:55,331 --> 01:02:57,321
Of course not!
574
01:03:17,613 --> 01:03:18,563
One minute!
575
01:03:21,733 --> 01:03:22,483
Fly...
576
01:03:31,374 --> 01:03:33,044
Come on drink it quick.
577
01:04:13,858 --> 01:04:14,838
Charles?
578
01:04:15,418 --> 01:04:16,398
Mom!
579
01:04:18,538 --> 01:04:23,399
Stella! Oh my girl.
580
01:04:23,499 --> 01:04:27,769
They made it! Ha ha,
they all made it! Hurra...
581
01:04:28,699 --> 01:04:29,679
Where's Fly?
582
01:04:48,021 --> 01:04:53,172
Talk to me, Fly. Say
something. Don't do this to me...
583
01:05:00,382 --> 01:05:01,412
Fly...
584
01:05:02,022 --> 01:05:03,003
Oh no...
585
01:05:03,183 --> 01:05:08,813
Fly! Don't give up! Okay... I'll find a
way to help you... there's got to be a way!
586
01:05:10,023 --> 01:05:12,093
Do something! Make a new potion!
587
01:05:12,303 --> 01:05:16,534
I'm sorry... it's too late... I
warned him, but he didn't listen...
588
01:05:16,704 --> 01:05:19,374
A time machine! You have
to have a time machine right?!
589
01:05:19,624 --> 01:05:21,614
I mean turn back the
clock to before sunset!
590
01:05:21,744 --> 01:05:23,134
I'm sorry, Chuck -
591
01:05:23,344 --> 01:05:25,415
Charles... can't you see?
592
01:05:25,665 --> 01:05:26,295
No...!
593
01:05:26,665 --> 01:05:27,775
It's too late...
594
01:05:27,865 --> 01:05:30,295
No... NO! It's not too late!
595
01:05:31,145 --> 01:05:34,335
If we just substitute an acid
instead of an alkaline and... ohh...
596
01:05:35,465 --> 01:05:38,136
Fly? Are you okay? Fly!
597
01:05:38,346 --> 01:05:39,096
Charles...
598
01:05:39,186 --> 01:05:40,816
No! Stay away from me!
599
01:05:41,506 --> 01:05:44,376
Charles... here, let me...
600
01:05:44,466 --> 01:05:45,446
No...!
601
01:05:54,787 --> 01:05:58,138
No! No...!
602
01:05:58,308 --> 01:06:01,778
Hey! Could somebody
give me a hand in here!?
603
01:06:02,468 --> 01:06:04,058
Over here!
604
01:06:07,468 --> 01:06:08,738
Fly!
605
01:06:12,669 --> 01:06:19,299
Your alive... You're alive...!
606
01:06:22,910 --> 01:06:26,610
Californian Flying fish!
607
01:06:46,672 --> 01:06:50,212
Hey that was some
plan of yours, Chuck!
608
01:07:01,913 --> 01:07:03,383
Cold drinks anyone?
609
01:07:03,473 --> 01:07:04,784
Uhh... thanks... Anna.
610
01:07:04,874 --> 01:07:05,784
Bill?
611
01:07:05,874 --> 01:07:07,584
Oh that looks good, thanks.
612
01:07:07,834 --> 01:07:11,584
Charles! Fly! Are you thirsty?
613
01:07:11,794 --> 01:07:12,854
No thanks!
614
01:07:13,634 --> 01:07:18,105
Can I erase some of these boring programs?
I need room to install Space Blaster.
615
01:07:18,195 --> 01:07:22,425
Sure! Go ahead and dump Quantum Physics
for beginners. I never use it anyway.
616
01:07:22,675 --> 01:07:24,225
Cool. Thanks!
617
01:07:27,316 --> 01:07:29,586
Look out belo-o-o-w!
618
01:07:41,277 --> 01:07:44,747
You're a genius, Chuck! The
acceleration is much better now!
619
01:07:44,837 --> 01:07:46,267
Let's add another tube!
620
01:07:47,037 --> 01:07:49,308
Come on, Stella. Try the slide!
621
01:07:49,598 --> 01:07:51,548
I don't feel like it...
622
01:07:59,239 --> 01:08:03,349
Sasha! Sasha!
623
01:08:10,320 --> 01:08:15,230
Look! It's Sasha! She came
back to me! Mommy look, Daddy.
624
01:08:15,640 --> 01:08:19,470
It sould be possible... If
we isolate a DNA strand...
47547
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof