All language subtitles for Dream On (1990) S04E01 AI.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Oh, this is disgusting! Tell me when it's over.

Oh, my God.

Yes!

Oh, yeah!

Oh, Martin, it feels so good.

Doesn't look so good.

Do I always make that face?

All right. Show's over.

Come on, Jeremy, come on.

Come on, Jeremy, it's a movie, you know?

It's like a movie.

Okay. How about this?

It's much better.

Dad, you realize how lame this is?

Ah, come on!

Whatcha looking at?

Uh, nothing, nothing. I was just checking the autofocus.

Wait till you see this.

You ready, huh?

Okay, here we go. America's funniest home video.

Yes, kids do do the darndest things.

- Can I go now? - Just wait a minute, wait a minute, look, look.

Oh, my God.

- What? - Don't you know who that is?

That's Uncle Bouncy.

It is not.

Sure it is, man. Picture that face singing.

Oh, this is most distressing.

I guess I didn't recognize him without the pig puppet.

Oh, this is sick.

I gotta have this on my show.

No. No! You are not putting that on television.

Come on, if the poor guy has to pay for a blowjob,

it's his own private business.

Private? The guy was in a fucking alley.

He was practically begging to be caught.

Actually, you would be helping him out.

This is a lovely side of you.

What, you want money?

- Yeah, I can get you money. - Weren't you leaving?

I'm thinking of a number

between $200,000-$300,000.

Hey, that's a lot of money.

- Holy shit. - I'm telling you, man,

Hot Copy just paid $80,000

for the tape of that bungee jumper getting his legs ripped off,

and he wasn't even famous.

One can't use a checkbook for a conscience.

Forget it. What's wrong with you?

Hey, it's Uncle Bouncy getting a blowjob.

- What channel is this? - Jeremy.

I hate that guy.

Jeremy was on the Uncle Bouncy Show when he was seven.

And he called me "germy." Oh, that's real funny.

Hey, hey, hey, hey, stop, stop, stop it!

Come on, give it to me.

It's news. The people need to know.

The people do not need to know.

In fact, the only person who might need to know is Uncle Bouncy.

Maybe if I showed him that tape, he'd be a little more discreet.

Okay, okay. I'll make sure he sees it.

Tomorrow at four o'clock.

Three o'clock central?

I...

Okay, kids.

Thanks for sailing with us today.

Now it's time to head for home.

- Goodbye! - Goodbye!

Come on, kids. Let's bounce.

- Who the hell are you? - Wait, wait, wait, wait.

Excuse me, Uncle Bouncy.

They-- they told me to wait in here.

What do you want from me?

Nothing, nothing, just, well...

You don't know me.

Come on, get to the point, pal.

We're all gonna die someday.

Okay.

I happen to be walking around through my neighborhood.

That fucking puppet.

How many guys you know spent 30 years

with their hand up a pig's ass?

Uh...

Anyway, I inadvertently videotaped you

engaging in some...

Mm.

...more accurately, receiving some oral...

Caught me getting a blowjob, huh?

I love it. Where?

In an alley.

How many public places have you been blown?

More than you, princess.

Listen, mister, there are children in my neighborhood.

Small children, like my son. Used to be.

Poignant story. Now screw.

Hey, people want to show this tape on television.

- I've been offered a lot of money for this. - Blah, blah, blah.

You're not getting a dime out of me.

Unless you want to make a quick 20 sucking on my dick.

Everybody's doing it.

I don't think you understand. I'm doing you a favor.

Well, don't. Go sell your fucking tape for all I care.

Here. You want another million-dollar shot?

Roll 'em.

It was that long.

It was making the most frightful noise.

I'll show him.

He's all yours.

Yes!

For almost 30 years, you've invited this man into your homes.

You watched him sing, you watched him dance,

and you watched him bounce.

But never quite like this. Let's watch.

This shocking performance was captured not three days ago

by a concerned citizen with a home video camera.

It's hard to believe that a man

who has entertained our children for so many years

would show this kind of disregard for...

- Look. - Hey.

Nice camera work, Mister Tupper.

I used to say I wanted a whole house full of kids.

I really don't think this is appropriate for children.

...from the Busy Bee Preschool--

What's up his butt?

Why don't we take another look at that tape, ladies and gentlemen?

Can you believe this?

Only this time, magnified in...

- Do you mind if I turn this off? - Go ahead.

After the third or fourth time, it sort of loses its charm.

- Yeah. - Hey! Hey, hey!

Oh, I'm sorry. Sorry.

Are we going somewhere tonight?

I'm taking you to dinner.

It may be my last chance before you're too wealthy

to appreciate it.

Ta-da!

Oh.

Wow.

You'd think it would feel a little heavier,

you know, with all these zeros.

Is something wrong? You're not jumping up and down.

No, no, I'm great.

I'm great, I feel like...

I'm cheap.

I'm no good. I'm nothing.

...a million bucks.

Well, a quarter of that, anyway.

All right. Ready?

What do Uncle Bouncy and a spider have in common?

They both have a head between their legs.

Hey, I got one.

What do Uncle Bouncy

and my Uncle Louie have in common?

They both do their best work in an alley.

Did I mention Louie's a bowler?

All right. I'll tell the joke again.

- Good morning, everybody. - Hey, Martin.

You see Uncle Blow Me on TV last night?

- I'm going to let you in on a little secret. - Mm-hmm.

I made that videotape.

- No way. - Sure. Sure.

It was right in back of my apartment.

My son was ten feet away from him.

How much did you get for it?

No, no, no. This is not about the money.

I did what any responsible self-respecting citizen would have done.

If they paid you any less than two million,

you got gypped.

Shalom.

So, what's all the merriment about?

Martin's a hero.

He made that tape of that perv Uncle Bouncy.

Is that right?

Well, good for you, Marty.

Thank you, Gibby.

- You know he's dead. - Who's dead?

That Bouncy fellow.

I beg your pardon.

Yeah. Just heard it on the news.

Jumped off a building.

He didn't bounce back.

- I guess the joke's on him. - Oh, my God.

What would drive a man who brought so much happiness

to so many people

to do something like that?

Why are you looking at me like that?

Condolences continue to pour in from around the world

for the man they called Uncle Bouncy.

His tragic suicide has millions grieving.

I didn't kill him. I did not kill him!

- Nobody said you did. - Absolutely.

There could have been a thousand reasons why he killed himself.

Here again, the videotape

that drove Uncle Bouncy to his death.

Uncle Bouncy is seen here receiving oral sex...

You might as well have pulled the trigger.

Well, it's Channel 10. It's not real news.

Jeremy, why don't you...

At the age of six, Sidney Emmanuel Barish made his stage debut

as Little Bouncy

in the Baby Buccaneer.

Ah, Jesus! Look! It's everywhere!

Which is ridiculous if you ask me. It's not like a president died.

- Obviously, Kate, you never saw his show. - Oh, please.

Well, there was just something wonderful

in the way that he put on those big floppy shoes

and started throwing boxes around.

- It was-- it was great. - Thank you, Judith. This is helping.

Don't be so hard on yourself, Dad. So you killed him.

Spunky the Rabbit was the whole show anyway.

I did not kill him!

Whatever, whatever. I'm just saying.

...featuring songs like the old favorite,

the "Hi, Hey, Hello" song.

Why don't you bore a hole in yourself and let the tap run out?

- It was a fun song, I just-- - Give me that!

Miss Barish, your father is dead.

How do you feel?

Well, he may have been

America's number one sailor clown,

but he was also my daddy.

Oh, stop it! Stop it! Please, stop it!

What is there to do?

My friend, there is only one thing.

Honey, where are you going?

...from the Busy Bee Preschool react.

And coming up next, Bungee Nightmare.

Happy birthday, !

Miss Barish.

No, I-- I know this-- this isn't the best time,

but I--

I'm Martin Tupper and-- and I...

...I'm the one who made that videotape.

I realize I'm probably the last person you want to talk to right now.

You know, but I just felt like

I had to come down here and-- and apologize.

Please, please, say something.

I never got to be on his show.

There was this awful rule, and I was ineligible.

Well, if it'll make you feel any better,

my-- my son was on the show.

He didn't enjoy it so much.

Which isn't to say you wouldn't have had a terrific time.

If you'd gotten the chance.

But look! Look, a birthday party.

Yeah.

That's my little cousin Hannah's party.

There's Uncle Sammy and Uncle John,

the one in the middle.

He was so funny.

He was a genius.

Oh, I brought these for you.

Oh, they're lovely.

It really wasn't necessary, though.

What?

I felt guilty.

I'm sorry.

I'm very, very sorry.

That's a very nice thing to say.

I had to see you.

I had to tell you how wrong I'd been.

I had to ask you to forgive me.

You see, we juxtaposed choice moments from The Bouncy Show

with stills from that fabulous video tape of yours.

Here's the snake-can gag he made famous on television.

Here's the one he perfected in your alley. You see?

Now, here's his beaming face as he greets his dear friend Danny Kay.

And here he is about to reach orgasm.

No, no, Gibby, no. Forget it.

Okay? The man is dead.

I think the family has suffered enough

without a coffee table book.

Well, I guess you wouldn't take kindly

to the desk calendar idea then either.

Hello.

Am I interrupting something?

No, no. Not at all.

You're the daughter of the wonderful Uncle Bouncy, aren't you?

My condolences in your time of grief.

Thank you. You're so kind.

Do you have any other lurid photos of your father?

Gibby, could you excuse us?

Should any turn up

while you're going through his personal effects,

I-- I'll just leave it here.

I wanted to thank you for stopping by yesterday.

You really did help me put a lot of things into perspective.

Oh, really? Really, it was nothing.

This is for you.

Oh.

Court's in session.

You're suing me?

- For what? - For two million dollars.

But why? I mean, what about our talk?

You said you were guilty.

I said I felt guilty.

Whatever.

See you in court.

Now, look, miss, I don't know what your little game is,

but you're not getting away with it.

I don't fucking believe this.

Wrongful death, invasion of privacy,

intentional infliction of emotional distress,

I mean, this is bullshit.

Yeah, I know, she went after us, too.

- What are we gonna do? - We-- Well, the show already settled.

What? What are you talking about?

It's our lawyers, man.

They figured we shouldn't risk the exposure.

So what happens to me?

Well, you're-- you're sort of on your own.

But listen, I'm behind you all the way.

Yes, yes, I know. I can feel you back there.

How could you do this to me, Eddie?

This was your idea.

Hey, bud, nobody twisted your arm.

Grinning, double-dealing, Judas.

Great. Great, bud.

This is just fucking great.

Fallen hero.

Martin. Martin. Calm down.

- Martin, calm down! - Mother fucking son of a bitch.

Son of a motherfucker.

What the fuck do you want?

Hey, sugar britches?

So, I just kept punching him and punching him

and punching him.

And pretty soon you couldn't even tell

it used to be a guy.

That'll teach him to stare at you.

Hey, new guy.

Who, man?

Yeah. Who the fuck you think I'm talking to?

What you in for?

You gotta be tough. Or they step all over you.

I'm the badass motherfucker who killed Uncle Bouncy.

Man, you sick.

Why did you have to go and do a thing like that, boy?

I was gonna rape you, but now I don't even wanna.

Thank you, your grace.

Actually, it wasn't so bad.

You know, we had stew,

and then I learned to kill a man with my thumb.

Where the hell is this guy?

I expect my attorneys to be on time.

Martin, calm down.

I mean, you're lucky he's taking your case at all.

He wouldn't even be doing this if Richard hadn't saved his eye.

Do I look different?

Dennis!

Oh. [chuckles] All right.

Judith. My God.

You look almost edible.

Thank you, uh, this is my ex-husband, Martin Tupper.

- Nice to meet you. - Yes, yes.

- Martin Tupper, the camcorder killer. - Excuse me?

Well, I just thought you might want to get used to some of the things

you're gonna hear during the trial,

you murderous little shit!

All right, that's enough.

Hey, just doing my job. Pigfucker.

Okay, well, maybe, sorry, that was a little out of line.

- Could we talk about my case, please? - Certainly.

You know, I've reviewed your file,

and it all seems pretty straightforward.

But of course it--

What is that scent you're wearing?

It's driving me insane, it's, uh--

- It's reckless. - Reckless.

- Richard created it. - Oh!

That foul perfume.

It's actually made from the juice of tiny little--

- Uh, Dennis? - Yes?

- You were saying? - What?

Oh, case.

They're going to try to prove a proximate causation

between your tape and this Bouncy guy's suicide.

But the fact is that your breasts are larger, aren't they?

They're more voluptuous or something. What is that?

- Well, I'm pregnant. - Oh.

Excuse me?

What do Judith's big breasts have to do with my case?

Damn!

Beeper.

Oh, yeah. Well, gotta go.

You see, I'm representing this fellow

who got his legs ripped off in a bungee accident.

Now there is a fellow who's going to clean up.

Lucky, lucky man.

So, say hi to Richard for me.

- Uh-huh. - And don't you worry, little fellow.

If I'm half as good as I think I am,

we won't even be going to court.

Okay, they're a little more determined than I thought they might be,

but everything's under control, no sweat, Babette.

Your lawyer just called you Babette.

Um, he's supposed to be the best.

Oh, God.

Mr. Tupper, what are you feelings this morning?

Well...

My best pipe's been stolen,

I'm all out of razor blade, my fountain pen leaks,

and for the fifth consecutive night, we've had tapioca pudding.

- Obviously I-- - Obviously, my client feels confused.

If anyone is a victim in this case, he is.

You know, Marty here is just a sad little man with a camera.

A pitiful soul at the mercy of forces

far beyond his comprehension.

Look at him.

He doesn't even understand why he's here

or what's happening to him.

You just became a full-blooded American idiot.

What do they want of me?

- Hey, Dad. - Jeremy.

- Hey. - Jeremy.

Thanks for coming. It really means a lot to me.

Hey, anything to get out of midterms.

How do you feel?

Besides unjustly accused?

Well, good. Good, pretty good.

I mean, obviously, we're gonna win this thing.

Absolutely. I mean, Dennis is practically the best there is.

- What do you mean, "practically"? - I mean, he's fantastic.

He just wasn't my first choice.

- Well, who was? - Uh...

Hey, Randall.

So sorry to hear about that Dow Chemical decision.

- You really took it in the shorts on that one, huh? - Yeah.

And how is your middleweight champ?

Enjoying the cuisine in Joliet?

No, he's probably too busy

butt-fucking your stockbroker client,

- you little worthless-- - Uh, Dennis?

I'm fine, I'm fine, I'm fine, just--

Martin Tupper, Randall Townsend.

Nice to meet you.

Don't be so sure.

Just speak sincerely, I don't like his face.

I can't wait to sink my teeth into that little dwarf.

Psst! Martin!

Toby? What are you doing here? Who's watching the office?

Look who's talking, Mr. I'd rather be on trial than go to work.

Besides, if they're sending you up the river,

I want to be here to see it.

For your own information,

I am not going up the river.

This is a civil case, and I plan to win it.

Civil, shmibble, you're gonna fry.

I have nothing to worry about.

This is Alan Dershowitz for Trial TV.

Opening statements begin today

in Barish versus Tupper,

the celebrated Uncle Bouncy case.

The trial should last four, five days.

Although, frankly, I could wrap it up in two.

All rise.

Supreme Court of the State of New York is now in session.

A case of Barish versus Tupper,

the Honorable Isabel Kohner presiding.

And now we come to the main bout of the afternoon.

Okay, here we go.

You've got a poppy seed in your teeth.

Be seated.

This court will now come to order.

We'll start with opening statements.

Mr. Townsend?

In this corner we have...

Your Honor.

Ladies and gentlemen of the jury...

...this is not a murder trial.

It's not a murder trial,

and yet, there is a body.

And there is a murder weapon.

This.

Looks like an ordinary videotape, doesn't it?

Unless it's in the hands of Martin Tupper.

Hey. What did I miss?

He was just showing how Martin killed Uncle Bouncy.

Peanut cluster?

Martin Tupper...

took his camera and as surely

as if it were a gun,

pointed it at our happy, bouncy,

box-throwing friend...

and pulled the trigger.

Y'all are too aware of the tragic result.

Now, my friends...

money will not make

Uncle Bouncy sing and dance again.

Money cannot bring

the sound of children's laughter

back to Bouncy.

Oh, my God.

And money...

cannot make Mr. Oinkibonky speak again.

Oh!

But money...

just might bring some solace...

to the daughter he left behind.

And I hope...

that you will find it in your heart...

to give her...

a whole lot of solace.

He's fabulous. Do you think he's seeing anybody?

I could kill you with my thumb.

Mr. Youngblood?

And over here we have...

Ladies and gentlemen of the jury,

in response to what my...

esteemed colleague has just presented...

Here it comes.

...get real.

And from that moment on, he was doomed.

- That's it? "Get real"? - Pretty great, huh?

How was that great?

- He talked for an hour and 15 minutes. - Trust me.

By the time I'm done, they won't remember a word he said.

I don't know.

The part about you being Satan's minion

in his war against laughter

will be with me for the rest of my life.

And then he turned,

and he smiled,

and he pulled an egg out of his nose.

And that was the last time I saw my father.

A man who's pulling eggs out of his nose.

Doesn't sound like a man who's about to take his own life, now, does he?

No, of course not.

And I knew my father better than anyone.

And if it wasn't for that awful tape,

my daddy would still be alive today.

I have nothing further, y'all.

Now get out there and drive into them.

I want to win this game.

Miss Barish...

I know this is an incredibly difficult time for you.

But would you be kind enough

to tell us about your father's blowjobs?

What?

Objection.

Well, she claims to know her father better than anyone.

I'm just substantiating, Your Honor.

I'll allow it.

Did he often get his blowjobs in alleys?

- I-- I don't know. - Was it a weekly thing, a daily thing?

Did he need them every hour?

I don't know. What kind of a question is that?

Well, how did he like his blowjobs?

Teeth? No teeth?

Did he like his testes fondled?

I don't know.

Your Honor.

You obviously don't know your father

very well at all, then, do you, Miss Barish?

Oh, I thought I did, but I guess I didn't.

I guess you don't. No further questions.

- What was that? - Hey, we're not here to make friends.

Even I hate you now.

Just come to me.

You're in a tough spot.

I need a new lawyer, Eddie.

Your lawyer is the least of your problem. You need a new suit.

- What? - You're dressing guilty. What's with the green?

I'll tell you what.

Tonight, I'll take you to Barneys,

we'll get you a nice, Italian, innocent looking suit.

Oh, well. All right.

And that tie. What's this? A blood stain?

What's the difference whether my tie's okay or not?

Shit!

It's jam.

- Switch with me, will you? - Get out of here.

I'm not gonna wear a tie with jam on it.

Come on, come on, give it, give--

No way, man. Might cost 85 bucks.

Come here.

Come here.

Come on. Give it.

Okay, okay.

Now, you worked side by side

with Uncle Bouncy for 29 years.

What were your impressions on the man?

Well, he lived for the kids.

He lived for the kids. Kids meant everything to him.

- Now, Spunky. - Yeah?

Do you believe that Mr. Tupper's videotape

could be blamed

for Uncle Bouncy's acute depression

and subsequent demise?

Oh, yeah, sure. Let me tell you.

If the world found out that I was--

the world found out that I was getting a blowjob from a hooker

or I was doing speedballs with the PAs

or playing with myself in some late night gay porno--

porno theaters--

It's all hypothetically, you understand?

- Certainly. - Yeah, certainly.

But you do think it could drive you,

as a children's entertainer...

to take your own life?

In a New York minute.

I have nothing further, Your Honor.

Mr. Youngblood, cross-examine.

You are a 57-year-old man in a bunny suit.

Yeah.

No further questions.

What the hell was that? What do you mean? What?

Hey, if anybody was living for the future, it was Bouncy.

I mean, we were negotiating for Bouncy,

a nice Bouncy on Broadway,

and he kept hocking me for more.

And now he's dead.

And what do I wind up with? 10% of bubkes.

Bubkes.

Even though Sid and I had been divorced over 30 years,

we tried to have lunch together once a week

just to remind ourselves how much we hated each other.

Only two weeks before he died, we're sitting in Clifton's.

And he jabs me with a shrimp fork

and shrieks, "Mitzi,

I'll live to bounce on your grave."

Believe me, if that tape hadn't come along,

he never would have killed himself.

He never would have given me the satisfaction.

But who's bouncing now, Sid?

- Twizzler? - Ooh.

Judith, Twizzler?

The testimony of Uncle Bouncy...

I don't think that stenographer's wearing any panties.

...and Bouncy's formal business partner, Spunky,

has proven beyond any possible...

Tell me the truth, Dennis. How fucked are we?

Uh, totally unfucked. I mean, they beat us up a little bit.

But we can dig our way out of it, not to worry.

You know, I don't think that stenographer's wearing any panties.

Your Honor,

if the court would so kindly indulge me,

the plaintiff would like to call one additional witness.

Mr. Earl Rath!

I don't know. He wasn't on their list.

But he looks so darn familiar, and yet I just can't seem to--

Just give me a little hint.

And all of a sudden,

that man...

yelled in my face,

"I'm the badass motherfucker what killed Uncle Bouncy."

What the hell?

Hey, when you're on the inside, you do what you have to do to survive.

Inside? You were there three hours.

Quick, Martin. Make a run for it.

I'll create a diversion.

Would you shut up?

Just shut up!

Mr. Tupper, we've all had a very long day.

If you and your friend with the licorice

want to take your dispute outside,

we'll adjourn till 10:00 a.m. tomorrow.

She's not my friend.

And technically, it's not licorice.

- Guilty. - Guilty.

- Guilty. - Oh, my God.

Where am I gonna find $2 million?

Well, I could give you an advance on your salary,

but it wouldn't help much considering what you make.

Well, Danny says there's a place where you can sell your lungs

for $50,000.

- Each? - Excuse me.

What we need here is a positive attitude.

Yeah, yeah. And about 40 lungs.

Oh, Martin, stop it.

Nobody's gonna win his case feeling poopy.

Oh.

Oh, I'm sorry.

Was I being poopy?

I hope I didn't bring anyone down.

I mean, for a minute there, I thought I was on trial,

and everybody was calling me a murder.

Honey, that was just their side of the story.

Tomorrow, we'll get to hear yours.

And let's not forget who's leading off.

It's not gonna hurt to have a major celebrity testifying for you.

And I wasn't gonna say anything, but there are six women on the jury.

And we all know what a turn on an enormous ego can be.

Martin, everything is gonna be okay.

Yeah, I guess.

Look, I-- I really appreciate you all coming down here, you know?

All your support and everything.

You guys are great.

- Who gets the check? - Oh, here, let me take that.

Thank you.

Marty, you owe $12. Toby, you're in for $8.50.

Judith, you had the peach cobbler, didn't you? Yeah, I'd say.

The defense begins their case today in Barish versus Tupper.

First up is talk show host Eddie Charles,

an interesting move strategically.

Not the way I would have gone.

But then, I'm Alan Dershowitz.

Now, Mr. Charles,

when you first saw the tape,

what was your reaction?

Well, I thought it was extremely newsworthy

and perfect material for my show,

The Eddie Charles Show.

Recently nominated for six daytime Emmys.

And when you suggested that to Mr. Tupper, how did he react?

He was against it from the beginning.

Martin Tupper is a man of very strong convictions.

There's a real pal for you.

Why, I practically had to beg him to give me the tape.

And he didn't pursue the matter in any way?

Not at all. It was entirely my idea.

So what you're saying is,

if anybody killed Uncle Bouncy, you did.

What?

How many other people have you killed

with your so-called journalism?

- Objection! - I'm sorry, Mr. Tupper.

You can't object.

Well, then time-out or sidebar.

Could I just talk to my attorney for just a second?

A minute. What the fuck are you doing?

The jury has to have somebody to blame. Trust me.

Now, you solicited the tape. You paid for the tape.

You put it on your show, named after you.

How can you not be the one responsible?

Hey, hey, hey. I am not on trial here.

Of course not, because you settled out of court, correct?

Well, uh--

Now, you wouldn't have settled out of court

unless you were guilty.

I am not guilty.

I am not the one sneaking around in alleys with the camera.

If anybody's guilty, it's that guy over there

in the brand-new Italian suit.

You traitor.

Objection!

We've been through this, Mr. Tupper.

I don't care. He's supposed to be on my side.

We wouldn't-- this is bullshit!

Don't type that.

Stop it! Stop it! Stop that typing!

Stop it! Stop it!

Why don't we pause for a ten-minute recess,

so Mr. Tupper can take a lap?

And so, Dr. Stone,

what you're saying is that in your expert, psychological opinion,

there is no way to prove conclusively

a connection between the tape and Mr. Barish's suicide?

God, you look gorgeous today.

That is correct.

The decision to take one's own life is seldom impulsive.

In all likelihood, Mr. Barish was suffering from an extended depression,

which did not manifest itself to those around him.

No further questions.

Mr. Townsend?

Dr. Stone...

are you familiar with Uncle Bouncy's work?

Yes. Yes, I am.

I imagine you used to watch him when you were a child.

Well, I'm not quite that young.

I did watch it with my son, though, when he was little.

What's he doing?

God, I would love to lick her neck.

Would you pay attention, please?

What was your--

your favorite part?

I have to say, for me, it was when he did the,

"Why, you oughta walk and I--"

Not that that has any relevance

on the psychological aspects of this case.

One further question, Dr. Stone.

How must it feel to know that

your unborn child...

will never take that magical trip to Bouncyville?

Well, I don't know. I never really thought about it.

I guess there will be other shows, but...

Oh, God, I can't believe he's gone.

I am beset by weaklings and traitors.

And victory is slipping from my grasp.

All in all, I think we're doing pretty well.

What trial were you at? It's a bloodbath out there.

Would you relax? We're just getting started.

All right. All right. Who else have we got?

I've got several witnesses who can testify

to the unstable nature of Bouncy's character.

Great. Okay. Like who?

Well, I've got Dribble the Clown,

Miss Madeline, Joy Gordon, and Bottleina.

A bottle in a dress?

Hey, she's loved by millions.

I had to fly her all the way up from Orlando.

What kind of case is this?

Come on, these are character witnesses.

These are cartoon character witnesses.

Just put me on the stand, will you?

Hold on a second.

I don't think that's such a good idea.

What if I put a sock on my hand?

I'm just afraid that Randall is gonna tear you to pieces.

I'll take my chances.

Yeah, hi, I'm sorry. Just some guy.

In a surprise move,

the defense has scrapped its game plan

and opted to put defendant, Martin Tupper,

on the stand.

That takes a lot of chutzpah.

And speaking of chutzpah,

my book Chutzpah is now available in paperback.

That's Yiddish.

I'm sorry, Mr. Barish is dead.

You know, I-- I am.

But I do not feel responsible.

The man was supposed to be a role model for children.

Instead, he-- he was in an alley with a prostitute

engaging in a sex act that a hundred kids could see.

Now, I'm sorry, I just think that that's wrong.

And forgive me my ideals, but I just--

I just felt like I had to do something.

Touch

Thank you, Mr. Tupper. No further questions.

Mr. Townsend?

You'd love to hurt me, wouldn't you?

Mr. Tupper,

in your 39 years as a moral crusader...

have you ever had sexual relations in a public place?

Uh...

...well, I'm not the host of a children's show, am I?

No.

And I was not accusing you of being one.

Now, you say, Mr. Tupper,

you were motivated by moral indignation.

And yet you received and accepted

a rather large sum of money for your videotape.

Now, what was it now?

$500? $600?

250.

$250,000!

But I did not do this for the money.

Oh, of course not. A moral man such as yourself.

You returned the check. You set it afire.

You gave it to the march of dimes.

Come on, come on, it's not like I went out

and bought myself a bunch of stuff.

Really?

That was a very attractive suit you had on yesterday, Mr. Tupper.

Would everybody just lay off the suit? Huh?

- Mr. Tupper. - I'm sorry.

I'm sorry.

It was on sale.

Now, Mr. Tupper, when you accepted

this extraordinary sum of money

for your videotape,

did you give any thought at all to how it might affect Uncle Bouncy?

Yes.

For your information, I took the tape to Uncle Bouncy,

and I offered to give it to him for free.

And he told me to go ahead and sell it.

Re-- really?

I could lick you with one hand tied behind me if I wanted to.

You met with Uncle Bouncy?

Yes, I did.

And let me tell you something else.

This is not the happy

box-throwing guy I've been hearing about.

He was a creep. He was abusive, and he-- he cursed at me.

Our Uncle Bouncy?

I remind you, sir, you are under oath.

I'm telling you, I was doing a guy a favor.

Did he thank me? Did he give me neat toys and prizes?

No. No. He waved his penis in my face.

And that's why you wanted to kill him!

Oh, no, no, I just--

I just wanted to teach him a lesson.

And so you did, sir!

A lesson in physics!

And the speed-- Blamo! - of a fallen object!

No further question, Your Honor.

We'll recess until 10:00 a.m. tomorrow.

He said it wasn't an accident. Check.

He said it wasn't suicide. Check.

He said it was murder.

Check.

Why don't you just say it?

Hmm?

You think I killed him.

You all think I killed him, don't you?

No. Of course we don't.

And even if you did, we wouldn't love you the less.

I wonder what Randall looks like naked.

- Look, I know how you feel. - You have no idea how I feel.

I'm sorry, what?

Well, Mr. Youngblood.

What do you think? Is it all over?

Not on your life.

You see, they still haven't proved the causative link

between my client's videotape and Mr. Barish's suicide.

Without that causative link, they have no case.

Mr. Tupper!

Now, Mr. Tupper,

what was your reason for purchasing the camcorder?

To make videotapes of my family.

Which is why there's no causative link

between my videotape and Uncle Bouncy's suicide.

I'm sorry, I wasn't asking about any causative links.

Right. Right.

Because you know there is no causative link.

Well, we'll deal with that in dear time.

Now, upon purchasing the camcorder--

You notice how he's afraid to talk about the causative link?

Huh? You know.

I'm not afraid to talk about the causative link.

You want to talk about the causative link?

We'll talk about the causative link.

Any time.

You know me, Gronsky.

I always win 'em in the last minute of play.

Farewell.

Mr. Tupper, you do not think there's any connection

between your videotape and Uncle Bouncy's suicide?

Absolutely none.

So you find it unreasonable to believe

that the public display of a videotape

showing a man engaged in explicit sexual activity

could push that man over the edge?

That's correct.

Oh, Mr. Tupper,

would you do me the favor of watching your videotape

once again?

If I have to.

Indulge me.

Oh, yeah. Oh, yeah!

Yeah!

Where did you get that?

Ironically enough from you, Mr. Tupper.

It was on your tape.

Don't! Don't play that!

Turn that thing off! That's private!

You have no right to show that here!

Do you always make that face, Mr. Tupper?

You son of a bitch!

- I will have order! - I'll fucking kill you!

Fucking son of a bitch!

I will have order!

I'll fucking kill you!

- You have no right to show that here! - Turn it off!

Turn it off!

I'll rip your fucking eyes out!

- I'll tear you apart! - Turn it off!

Come here, you son of a bitch!

I'll rip your fucking suspender!

- I'll rip it around your goddamn throat! - Sit down!

Sit down!

Jesus!

That, Mr. Tupper,

is your precious causative link.

No further questions, y'all.

Mr. Tupper, you may step down.

No! No, no, I may not!

Okay.

Okay, I'm the one who made the videotape.

And okay, okay, maybe that's why the guy killed himself.

I'm sorry, but I refuse to take all the blame for this.

I mean, if you people weren't so obsessed with all this crap,

then sleeze-mongers slike him wouldn't be able to put it on television.

I'd just be another guy with a videotape

of a clown getting blown in an alley.

So, if I'm guilty, that means every single one of you is guilty.

You! You are the causative link!

- No, I'm not. - Oh, come on, pal.

How many times did you see the videotape of that bungee jumper's legs dangling

from that big elastic cord?

What, about ten, 20? What?

You can't talk to him like that.

He's not the one on trial here.

Yeah, well, he ought to be, and so should you, sister.

Marty, just a little something I learned in law school, okay?

Generally, you don't want to yell at the jury.

Put white flag on pole.

All right.

All right, look, see if they'll settle.

Settle? No. No, not you. No.

In fact, I'm going to call you back, okay?

Settle? Settle? Are you nuts?

Okay, look, you lost a little yardage out there, granted.

But I can get it back. I know I can.

Just give me the ball.

Worst case scenario, you get dinged for a million five.

Oh, perfect. Perfect. A million five, right?

- I just won't eat out as much. - Martin, please.

You've got to let me give my closing statement.

It is incredibly moving. I quote Cicero.

Tip, you just lost a legal argument to a mule.

I'll set up a meeting.

I've been informed by both parties

that they have agreed to settle this matter.

Ladies and gentlemen of the jury, thank you for your time.

This case is dismissed.

Now I'm free to go anywhere, do anything,

see anybody, any time I want to.

- You got a pencil? - Yeah.

Ta.

I've watched Perry Mason 180 times,

this has never happened.

What a gyp.

Hey, way to go, Dad.

Come on, man, I'll buy you a beer.

Didn't I tell you it would all work out?

I'll just shut up.

I am so sorry about that tape of you and Martin.

Yeah, should have seen that one coming, huh?

Must've been very embarrassing for you.

Yeah, I'd say.

By the way, you have a spectacular body.

Well,

here it is.

I just wanted to say that...

thanks for settling.

Hey, I figured we'd been through enough.

One man's life's already been ruined.

Didn't see the need to destroy another.

Uh, Mr. Tupper,

might I ask you one more question?

What?

The young lady

that was sitting behind you with the licorice...

is she seeing anybody?

Okay, so after the settlement and the legal fees

and my now famous Italian suit...

I'm only down...

$367.

Look at all the fun you had.

A strange new twist in the Uncle Bouncy case.

Jimmy Lupinetti, a hit man with known mafia ties,

has confessed to pushing Uncle Bouncy

from the terrace of his penthouse apartment.

What?

According to Lupinetti, the hit was ordered

when TV's favorite uncle

failed to pay over $3 million in gambling debt

to the mob.

Sidney Barish's link to organized crime

was further corroborated by this home video

obtained from his daughter, Maura Barish.

This is mob kingpin Sammy "The Fish" Castellano,

and this man is convicted racketeer

John Bonnarotti.

I can't fucking believe this.

The three major networks are locked in a bidding war

for the rights to the Uncle Bouncy story.

A spokesman for Maura Barish says,

"Figures have already reached as high as $2 million."

We'll be right back with an exclusive interview with Maura Barish

via satellite from Saint-Tropez

after this message.

Do me a favor, will ya? Just-- just put a bullet in my head.

I know something that's gonna make you feel much better.

Oh. I'm really not in the mood.

This is the end. The absolute end.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.