Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,978 --> 00:00:26,276
♪ Where in the world is Carmen Sandiego? ♪
2
00:00:29,738 --> 00:00:32,323
♪ Sandiego ♪
3
00:00:42,751 --> 00:00:49,716
♪ Where in the world is Carmen Sandiego? ♪
4
00:00:58,475 --> 00:01:02,520
Local authorities took the suspect into custody less than an hour ago.
5
00:01:02,604 --> 00:01:05,482
He was caught with an exact duplicate of the trunk
6
00:01:05,565 --> 00:01:08,943
Carmen Sandiego used to smuggle out the stolen masks.
7
00:01:09,027 --> 00:01:11,488
Except his trunk was filled with souvenir masks
8
00:01:11,571 --> 00:01:14,699
just like the ones Carmen's cronies used to distract us.
9
00:01:14,783 --> 00:01:17,160
Perhaps it is a coincidence?
10
00:01:17,827 --> 00:01:20,538
He was clearly creating a diversion to allow Sandiego
11
00:01:20,622 --> 00:01:23,166
to make a clean getaway with the real masks,
12
00:01:23,249 --> 00:01:25,460
until you put the brakes on her plan.
13
00:01:25,543 --> 00:01:29,714
Of course, I was just trying to entertain all possible angles.
14
00:01:29,798 --> 00:01:31,800
You keep entertaining, Devineaux.
15
00:01:31,883 --> 00:01:34,427
I'll be in here, grilling our...
16
00:01:35,637 --> 00:01:36,805
suspect?
17
00:01:37,889 --> 00:01:40,683
- Oh, boy.
- Where is he?
18
00:01:40,767 --> 00:01:42,977
The scenario is quite familiar.
19
00:01:43,061 --> 00:01:46,856
I am guessing that the prisoner has been released without explanation,
20
00:01:46,940 --> 00:01:49,442
and that you will find the paperwork in order,
21
00:01:49,526 --> 00:01:52,862
yet with no clear chain of command to trace.
22
00:02:06,334 --> 00:02:07,710
Morning, Mr. Braithwaite!
23
00:02:08,294 --> 00:02:09,879
Ah. Good morning, Stanley!
24
00:02:09,963 --> 00:02:12,132
I trust the missus is feeling better?
25
00:02:12,215 --> 00:02:13,550
Tip-top, Mr. Braithwaite.
26
00:02:13,633 --> 00:02:16,511
- Case of the sniffles, it was.
- I'm chuffed to hear it.
27
00:02:17,428 --> 00:02:19,639
And please, do call me Nigel.
28
00:02:19,722 --> 00:02:22,308
Yes, of course, Nigel... Sir.
29
00:02:22,392 --> 00:02:23,726
Jolly good!
30
00:02:35,488 --> 00:02:39,784
Many thanks for mopping up our little mess in Venice, Roundabout.
31
00:02:39,868 --> 00:02:43,204
Extracting Neal the Eel was no bother at all, Gunnar.
32
00:02:43,288 --> 00:02:46,624
The usual strings were pulled, no questions asked.
33
00:02:46,708 --> 00:02:50,712
A benefit of maintaining my ongoing masquerade here.
34
00:02:50,795 --> 00:02:54,716
Ah. It seems we have a Troll lurking under London Bridge.
35
00:02:54,799 --> 00:02:57,927
Trolls and bridges. I see what you did there, sir.
36
00:02:58,011 --> 00:03:02,140
Now watch while I serve up a side of Sandiego with your English breakfast.
37
00:03:04,475 --> 00:03:06,311
And, boom.
38
00:03:07,312 --> 00:03:12,025
The Lady in Red has arrived in Londontown, which means she has taken our bait
39
00:03:12,108 --> 00:03:16,154
and will no doubt attempt to steal the Crown Jewels tonight before we do.
40
00:03:16,237 --> 00:03:18,615
She will? I mean, we are.
41
00:03:18,698 --> 00:03:22,076
Oh, they would go with so many of my outfits.
42
00:03:22,660 --> 00:03:26,956
I am fully expecting our scarlet turncoat to waltz into the trap I've set,
43
00:03:27,040 --> 00:03:31,085
and be in police custody before Big Ben chimes at midnight.
44
00:03:31,169 --> 00:03:36,007
Then Deputy Director Nigel Braithwaite of British Secret Service
45
00:03:36,090 --> 00:03:40,595
will once again pull strings to have our prisoner released from jail
46
00:03:40,678 --> 00:03:43,556
directly into the hands of The Cleaners.
47
00:03:43,640 --> 00:03:48,519
Who will escort our little lost sheep back to VILE, where she belongs?
48
00:03:48,603 --> 00:03:51,314
Wait, does this mean we are not stealing the Crown Jewels?
49
00:03:51,397 --> 00:03:52,941
Patience, Countess.
50
00:03:53,024 --> 00:03:56,444
My schemes rarely travel a straight trajectory.
51
00:03:56,527 --> 00:04:00,406
After all, my code name is Roundabout.
52
00:04:01,115 --> 00:04:03,868
I haven't seen a single clown here in Piccadilly Circus.
53
00:04:03,952 --> 00:04:06,120
Wrong kind of circus, bro.
54
00:04:06,204 --> 00:04:08,790
We're passing through London's most famous traffic hub.
55
00:04:08,873 --> 00:04:10,625
On the wrong side of the road.
56
00:04:11,209 --> 00:04:13,962
If the ravens leave the Tower, the Kingdom will fall.
57
00:04:14,045 --> 00:04:17,757
It is atypically poetic for encrypted VILE chatter.
58
00:04:17,840 --> 00:04:19,884
It's part of the lore of the Tower of London,
59
00:04:20,468 --> 00:04:21,344
where you're headed.
60
00:04:22,053 --> 00:04:24,305
The impenetrable castle on the River Thames
61
00:04:24,389 --> 00:04:26,432
was built way back in 1078.
62
00:04:26,516 --> 00:04:30,770
It's been a fortress, a prison, and home to England's royal families.
63
00:04:30,853 --> 00:04:32,021
Not to mention, ravens.
64
00:04:32,105 --> 00:04:34,107
More famously, the Tower of London
65
00:04:34,190 --> 00:04:35,817
is where the Crown Jewels are kept.
66
00:04:35,900 --> 00:04:38,194
They're the actual historic crowns, scepters,
67
00:04:38,278 --> 00:04:40,363
and other regalia that British kings and queens
68
00:04:40,446 --> 00:04:43,700
have worn during their coronation ceremonies for centuries.
69
00:04:43,783 --> 00:04:46,911
Whoa. There are more than 100 individual items on display,
70
00:04:46,995 --> 00:04:48,913
including St. Edwards Crown,
71
00:04:48,997 --> 00:04:51,165
the most sacred, important piece in the collection.
72
00:04:51,249 --> 00:04:52,417
That's right, Player.
73
00:04:52,500 --> 00:04:56,254
It's been used to crown all the kings and queens of England since 1911.
74
00:04:56,337 --> 00:05:00,466
It's made of solid gold and set with 444 gemstones.
75
00:05:00,550 --> 00:05:03,219
Which might explain the Tower's uniformed guards,
76
00:05:03,303 --> 00:05:06,514
in addition to its state-of-the-art security system.
77
00:05:06,597 --> 00:05:08,850
Though attempts have been made throughout history,
78
00:05:08,933 --> 00:05:11,352
the Crown Jewels have never been stolen.
79
00:05:15,940 --> 00:05:17,859
It is an impossible heist.
80
00:05:17,942 --> 00:05:20,278
If VILE's attempting it, they have an angle.
81
00:05:20,862 --> 00:05:22,655
Player's intel indicates they intend to hit
82
00:05:22,739 --> 00:05:24,657
before Big Ben chimes at midnight.
83
00:05:25,158 --> 00:05:27,076
So, why tonight?
84
00:05:27,160 --> 00:05:29,203
It's the 5th of November, a British holiday.
85
00:05:29,287 --> 00:05:32,707
Guy Fawkes Day, otherwise known as Bonfire Night.
86
00:05:32,790 --> 00:05:36,002
This guy, Guy Fawkes, attempted to blow up Parliament,
87
00:05:36,085 --> 00:05:39,172
in something called the Gunpowder Plot of 1605.
88
00:05:39,255 --> 00:05:41,674
His supporters believed he was resisting oppression
89
00:05:41,758 --> 00:05:43,259
from the British ruling class.
90
00:05:43,342 --> 00:05:47,388
So, he was considered a hero or a villain, depending on who you ask.
91
00:05:47,472 --> 00:05:49,891
Hey! Sounds like someone we know.
92
00:05:49,974 --> 00:05:50,850
And get this,
93
00:05:50,933 --> 00:05:54,771
the festivities include fireworks and burning straw figures of Fawkes
94
00:05:54,854 --> 00:05:56,564
while wearing masks of his face.
95
00:05:56,647 --> 00:05:58,191
Masks?
96
00:05:58,274 --> 00:05:59,817
Oh. Again?
97
00:05:59,901 --> 00:06:03,237
It would be like VILE to use the chaos of Bonfire Night
98
00:06:03,321 --> 00:06:05,073
to distract from the heist.
99
00:06:05,156 --> 00:06:07,658
That still doesn't tell us how they plan to break in.
100
00:06:15,041 --> 00:06:19,128
This cheeky fellow is one of seven ravens who call the Tower home.
101
00:06:20,296 --> 00:06:22,173
But according to legend,
102
00:06:22,256 --> 00:06:25,134
if the ravens were ever to abandon their post here,
103
00:06:25,218 --> 00:06:28,471
the Crown and all of Britain would fall.
104
00:06:52,203 --> 00:06:53,913
Excuse me, kind sir.
105
00:07:19,897 --> 00:07:20,898
I'm in.
106
00:07:29,031 --> 00:07:30,158
That's not the loo.
107
00:07:33,369 --> 00:07:35,121
Sorry, bro. It's all they've got.
108
00:07:36,164 --> 00:07:37,874
Am I supposed to eat or read?
109
00:07:37,957 --> 00:07:40,418
The fries, not the fish.
110
00:07:40,501 --> 00:07:42,920
They call them chips here, Zack. Fish and chips?
111
00:07:43,004 --> 00:07:45,590
- Then what do they call these?
- Crisps.
112
00:07:46,799 --> 00:07:47,925
Hm!
113
00:07:48,009 --> 00:07:50,803
I'll take the crisps 'n chips. Hold the fish.
114
00:07:59,020 --> 00:08:00,563
Something's weighing on your mind.
115
00:08:01,647 --> 00:08:03,191
Roundabout.
116
00:08:03,274 --> 00:08:05,776
VILE's double-agent in the British Secret Service.
117
00:08:05,860 --> 00:08:10,281
And the reason that any jailed VILE Operative disappears from custody.
118
00:08:10,364 --> 00:08:14,827
An impossible heist means greater possibility of capture.
119
00:08:15,411 --> 00:08:17,121
If you were to be arrested...
120
00:08:17,205 --> 00:08:20,416
I might see The Cleaners before ever seeing the inside of a jail cell.
121
00:08:20,500 --> 00:08:22,585
- Hey, Red!
- Hit me, Player.
122
00:08:22,668 --> 00:08:26,714
I just located some seriously embedded malware in the Tower's security system.
123
00:08:27,381 --> 00:08:28,674
The Troll.
124
00:08:28,758 --> 00:08:30,384
Well, this Troll guy is good.
125
00:08:30,468 --> 00:08:33,679
Not only did he build a back door into the security grid,
126
00:08:33,763 --> 00:08:37,808
he programmed the entire system to go offline for exactly two minutes.
127
00:08:37,892 --> 00:08:39,519
Tonight at 11:00 p.m.
128
00:08:39,602 --> 00:08:42,730
Before Big Ben chimes at midnight.
129
00:08:42,813 --> 00:08:45,107
Sounds like VILE did all the work for us.
130
00:08:45,191 --> 00:08:47,902
We'll just use their opening to beat them in and secure the Jewels
131
00:08:47,985 --> 00:08:49,237
before they can steal them.
132
00:08:49,320 --> 00:08:52,823
Two minutes to get in and out, with over a hundred pieces in tow?
133
00:08:53,616 --> 00:08:55,535
If you could take only one...
134
00:08:55,618 --> 00:08:58,704
The Crown Jewel of all Crown Jewels. St. Edwards Crown.
135
00:08:58,788 --> 00:09:00,498
Red, something else to consider.
136
00:09:00,998 --> 00:09:03,668
London is the most surveilled city in the world.
137
00:09:04,919 --> 00:09:09,006
CCTV cameras are everywhere, including the Tower's perimeter.
138
00:09:09,090 --> 00:09:12,593
We'll need to create a few blind spots if we're gonna sneak you in after hours.
139
00:09:18,891 --> 00:09:23,479
London Bridge is falling down, my fair lady.
140
00:09:27,525 --> 00:09:30,653
Remember, remember, the 5th of November!
141
00:09:47,169 --> 00:09:48,296
Everyone in position?
142
00:09:48,379 --> 00:09:50,423
And in uniform.
143
00:09:52,425 --> 00:09:53,759
You're out of sight, Red.
144
00:09:53,843 --> 00:09:55,428
Let's keep you that way.
145
00:10:24,373 --> 00:10:25,541
I'm at the Jewel House.
146
00:10:25,625 --> 00:10:26,876
Thirty seconds to launch.
147
00:10:28,252 --> 00:10:30,379
And VILE's right on schedule.
148
00:10:37,595 --> 00:10:38,971
Operative down.
149
00:10:39,055 --> 00:10:40,598
There may be others.
150
00:10:40,681 --> 00:10:43,476
And... It's go time.
151
00:10:52,443 --> 00:10:53,861
One minute, 45 seconds.
152
00:11:11,087 --> 00:11:12,838
One minute, 30 seconds.
153
00:11:20,221 --> 00:11:22,807
- Red, something's wrong.
- Almost there.
154
00:11:29,897 --> 00:11:32,233
VILE's aborting! Everything's coming back online.
155
00:11:32,316 --> 00:11:33,317
Get out of there!
156
00:11:51,127 --> 00:11:53,963
Shadowsan, the Troll knew I was in the system.
157
00:11:54,046 --> 00:11:55,881
Carmen never had a chance.
158
00:12:07,893 --> 00:12:10,563
Red Rat is boxed and ready for takeaway.
159
00:12:15,109 --> 00:12:17,862
Carmen Sandiego was just taken into custody...
160
00:12:18,571 --> 00:12:20,865
- in London.
- That is terrible!
161
00:12:21,490 --> 00:12:24,493
That we were not the ones to make the arrest.
162
00:12:25,786 --> 00:12:28,706
Chief's rerouting us there, we'll be on the ground in 20.
163
00:12:45,806 --> 00:12:50,144
So this is the uncatchable Carmen Sandiego.
164
00:12:50,728 --> 00:12:52,563
He's the real thief. Arrest him.
165
00:12:56,400 --> 00:12:58,110
You're going where you belong.
166
00:12:58,736 --> 00:13:01,155
Everyone will be waiting up for you.
167
00:13:01,238 --> 00:13:02,323
Carry on.
168
00:13:13,000 --> 00:13:15,377
She never got near the Jewels, Mr. Braithwaite.
169
00:13:15,461 --> 00:13:17,379
Forensics will be the judge of that.
170
00:13:25,304 --> 00:13:26,764
Alarm disabled.
171
00:13:27,473 --> 00:13:29,475
Overriding security cams.
172
00:13:32,770 --> 00:13:36,315
Security cam looping, and you're the invisible man.
173
00:14:00,214 --> 00:14:04,260
And we return you to your regularly scheduled programming.
174
00:14:06,262 --> 00:14:07,846
Jolly good show.
175
00:14:10,975 --> 00:14:14,395
Remember, remember, the 5th of November!
176
00:14:15,479 --> 00:14:19,191
Remember, remember, the 5th of November!
177
00:14:30,828 --> 00:14:33,330
Up here. Bonsoir.
178
00:14:34,957 --> 00:14:37,501
A goat in the belfry? Brilliant.
179
00:14:37,585 --> 00:14:39,378
And El Topo, he is safe?
180
00:14:39,962 --> 00:14:42,965
The Cleaners extracted our decoy from the Tower Grounds.
181
00:14:43,048 --> 00:14:45,426
A tad groggy, but fit as a fiddle.
182
00:14:46,051 --> 00:14:49,555
Now, do be gentle with this whilst ferrying it to the faculty,
183
00:14:49,638 --> 00:14:52,057
England's pride and joy, and all that rot.
184
00:14:52,141 --> 00:14:54,143
Au revoir.
185
00:15:02,318 --> 00:15:04,028
Back to the old day job.
186
00:15:06,280 --> 00:15:09,450
Pity, you just missed the Jewels.
187
00:15:10,034 --> 00:15:12,494
I did not come here for the Jewels.
188
00:15:12,578 --> 00:15:14,663
I am here for Carmen.
189
00:15:15,789 --> 00:15:19,835
I'm afraid she's likely well on her way back to VILE by now, ol' chum.
190
00:15:19,919 --> 00:15:23,714
Come to think, I never did get to thank you for your seat on the Faculty.
191
00:15:23,797 --> 00:15:25,799
If you hadn't gone and turned traitor,
192
00:15:25,883 --> 00:15:27,551
I might never have received the opportunity
193
00:15:27,635 --> 00:15:29,845
to plot this cracking little caper.
194
00:15:29,929 --> 00:15:34,516
I can assure you that you will never again plot another.
195
00:15:35,100 --> 00:15:35,976
Right then.
196
00:15:40,272 --> 00:15:42,191
Let's see how she handles, Guv'nah!
197
00:15:42,274 --> 00:15:43,233
Ha!
198
00:15:58,540 --> 00:16:00,542
Hm!
199
00:16:03,420 --> 00:16:04,588
Back in the day,
200
00:16:04,672 --> 00:16:07,800
I was captain of my fencing team at Oxford, you know.
201
00:16:10,594 --> 00:16:12,972
Back in the day, I was Yakuza.
202
00:16:28,278 --> 00:16:29,488
Hm! Ha-ha!
203
00:16:33,242 --> 00:16:35,285
Are you certain you do not wish me to drive?
204
00:16:51,343 --> 00:16:54,221
You may want to mind the gap, ol' chum.
205
00:16:57,641 --> 00:16:59,309
This is the London Police!
206
00:16:59,393 --> 00:17:01,061
You are under arrest!
207
00:17:01,145 --> 00:17:02,938
Ah. Cavalry's arrived.
208
00:17:03,647 --> 00:17:04,857
What's it going to be then?
209
00:17:04,940 --> 00:17:07,735
Plummet to your doom or surrender to the authorities?
210
00:17:07,818 --> 00:17:11,947
Which would, of course, be no different than surrendering to VILE.
211
00:17:15,242 --> 00:17:16,118
Holding Room?
212
00:17:18,203 --> 00:17:19,663
Who authorized her release?
213
00:17:19,747 --> 00:17:20,789
Release?
214
00:17:20,873 --> 00:17:22,291
The prisoner never arrived.
215
00:17:23,125 --> 00:17:27,463
A pity that your little friend waltzed right into my trap, old chap.
216
00:17:28,047 --> 00:17:30,340
I'm afraid that I've won.
217
00:17:30,424 --> 00:17:32,801
You are under arrest!
218
00:17:32,885 --> 00:17:34,803
Put down your weapon!
219
00:17:35,512 --> 00:17:36,930
Not me, you git!
220
00:17:37,014 --> 00:17:38,432
Him!
221
00:17:38,515 --> 00:17:39,349
Huh?
222
00:17:39,433 --> 00:17:43,020
Nigel Braithwaite, surrender!
223
00:17:43,103 --> 00:17:45,439
Ask yourself, Roundabout.
224
00:17:45,522 --> 00:17:48,650
Who waltzed into whose trap?
225
00:17:52,529 --> 00:17:54,531
Pip pip, and cheerio!
226
00:17:55,115 --> 00:17:58,243
Carmen was wise to your game.
227
00:18:00,454 --> 00:18:02,790
We have to assume VILE's watching our every move,
228
00:18:02,873 --> 00:18:04,291
so we'll need to put on an act.
229
00:18:04,374 --> 00:18:07,211
But if you know it's a trap, why walk into it?
230
00:18:07,294 --> 00:18:09,755
Because Roundabout's completely untouchable,
231
00:18:09,838 --> 00:18:11,757
unless we draw him out into the open.
232
00:18:11,840 --> 00:18:16,845
And the only way to do that is to allow him to think that he's won.
233
00:18:17,638 --> 00:18:21,016
She was one step ahead of you, at every turn.
234
00:18:21,100 --> 00:18:21,934
Troll!
235
00:18:22,017 --> 00:18:24,520
Carmen Sandiego may be at large. Find her!
236
00:18:25,187 --> 00:18:26,855
Can do.
237
00:18:27,815 --> 00:18:28,774
Bingo!
238
00:18:28,857 --> 00:18:30,943
She's in Trafalgar Square.
239
00:18:31,026 --> 00:18:33,862
Wait, no. Uh, Kings Cross?
240
00:18:35,864 --> 00:18:37,074
Hold on.
241
00:18:37,741 --> 00:18:39,284
She's all over London!
242
00:18:41,120 --> 00:18:42,871
Who's laughing now, Troll?
243
00:18:42,955 --> 00:18:44,998
Oh, you think you're good?
244
00:18:45,582 --> 00:18:47,376
Game on.
245
00:18:47,876 --> 00:18:51,672
Your failure, Roundabout, was in making too many assumptions.
246
00:18:52,214 --> 00:18:55,843
You assumed that you were operating from shadow,
247
00:18:55,926 --> 00:18:58,679
but we were watching and we shared your crime
248
00:18:58,762 --> 00:19:00,931
with the rest of the world.
249
00:19:07,396 --> 00:19:08,730
Poppycock!
250
00:19:08,814 --> 00:19:10,190
All of that is deniable.
251
00:19:10,274 --> 00:19:12,276
Fancy editing tricks and whatnot!
252
00:19:12,359 --> 00:19:15,487
You don't have any hard evidence linking me to anything!
253
00:19:15,571 --> 00:19:17,906
Can you be certain of that?
254
00:19:17,990 --> 00:19:19,449
Roundabout, good news.
255
00:19:19,533 --> 00:19:22,244
I now have a lock on the real Carmen Sandiego.
256
00:19:22,327 --> 00:19:26,206
Bad news, she just entered British Secret Service.
257
00:19:26,290 --> 00:19:29,293
My office? What could she be possibly doing there?
258
00:19:29,376 --> 00:19:31,628
Allow me to set the scene.
259
00:19:34,464 --> 00:19:36,884
Oof! Watch where you are going.
260
00:19:36,967 --> 00:19:38,218
Sorry, mate.
261
00:19:39,803 --> 00:19:40,929
Better hurry, Red.
262
00:19:41,013 --> 00:19:43,348
Not sure how long Shadowsan can keep Dapper Dan
263
00:19:43,432 --> 00:19:45,309
occupied up in the clock tower.
264
00:19:45,893 --> 00:19:51,607
Contrary to your uninformed opinion, hard evidence does indeed exist.
265
00:19:52,524 --> 00:19:54,484
There really must be some explanation.
266
00:19:54,568 --> 00:19:58,197
Deputy Director Braithwaite is as upstanding as a...
267
00:19:59,364 --> 00:20:00,866
You were saying?
268
00:20:09,124 --> 00:20:10,542
You were a decoy.
269
00:20:11,210 --> 00:20:15,923
And you are a pompous fool, who has just forfeited his ability
270
00:20:16,006 --> 00:20:19,551
to hide behind a mask of false decency.
271
00:20:19,635 --> 00:20:23,847
Nigel Braithwaite, drop your weapon now!
272
00:20:25,933 --> 00:20:27,100
Right then.
273
00:20:42,574 --> 00:20:45,118
- Sorry, we're late, Carm.
- And?
274
00:20:45,202 --> 00:20:48,330
- The ravens are still there.
- England, saved!
275
00:20:49,706 --> 00:20:52,793
The world may debate whether Guy Fawkes was a hero or a villain,
276
00:20:52,876 --> 00:20:55,879
but the truth is finally out on one Nigel Braithwaite.
277
00:20:55,963 --> 00:21:00,592
And someday, the world will know the truth about you.
278
00:21:04,638 --> 00:21:09,977
Carmen Sandiego clearly allowed herself to be arrested to create a diversion
279
00:21:10,060 --> 00:21:14,231
so that Deputy Director Braithwaite could execute the real heist
280
00:21:14,314 --> 00:21:18,735
while seeing to it that Carmen never saw the inside of a jail cell.
281
00:21:19,319 --> 00:21:23,615
Uh, Chief, should we not consider the possibility that the stolen Crown
282
00:21:23,699 --> 00:21:28,245
was placed here by Carmen Sandiego because she wanted us to find it?
283
00:21:31,665 --> 00:21:33,834
I need you to grill Braithwaite
284
00:21:33,917 --> 00:21:36,878
and determine how exactly she's connected to him.
285
00:21:39,798 --> 00:21:40,757
Zari.
286
00:21:41,466 --> 00:21:43,427
No. Not again!
287
00:22:04,531 --> 00:22:05,615
Report!
288
00:22:05,699 --> 00:22:07,451
Has there been any sign of contact?
289
00:22:07,534 --> 00:22:10,704
We've been monitoring him night and day for weeks, but nada (nothing).
290
00:22:11,288 --> 00:22:16,376
Well, I am officially all out of leads and patience.
291
00:22:17,002 --> 00:22:18,962
It's time to bring him in.
292
00:22:26,720 --> 00:22:30,515
♪ God save our gracious Queen ♪
293
00:22:30,599 --> 00:22:34,061
♪ Long live our noble Queen ♪
294
00:22:34,686 --> 00:22:37,314
♪ God save the Queen ♪
295
00:22:38,065 --> 00:22:42,027
♪ Send her victorious ♪
296
00:22:42,110 --> 00:22:45,697
♪ Happy and glorious ♪
297
00:22:45,781 --> 00:22:48,825
♪ Long to reign over us ♪
298
00:22:48,909 --> 00:22:53,038
♪ God save the Queen ♪
299
00:22:55,373 --> 00:22:58,418
♪ Long to reign over us ♪
300
00:22:58,502 --> 00:23:02,255
♪ God save the Queen ♪
23807
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof