Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,820
C�nd va fi momentul potrivit pentru voi doi?
2
00:00:04,460 --> 00:00:05,300
pentru voi doi?
3
00:00:05,520 --> 00:00:07,120
�n cur�nd
4
00:00:07,120 --> 00:00:09,840
Erik Matthew reprezinta ?inta ta.
5
00:00:10,420 --> 00:00:12,660
Un inginer care se afla la conducerea
departamentului de inginerie Milk.
6
00:00:12,740 --> 00:00:13,580
Ce �ncercam sa facem?
7
00:00:14,020 --> 00:00:15,840
Un laptop pe care ne dorim sa-l avem
8
00:00:15,880 --> 00:00:17,220
Thylan Manseau Troublemaker.
9
00:00:18,220 --> 00:00:22,420
Iar acesta e interviul radio care ar fi
putut fi intitulat �Luna albastra pe doc�.
10
00:00:23,620 --> 00:00:25,220
Ma urmare?ti?
11
00:00:28,320 --> 00:00:29,700
E o prostie
12
00:00:29,740 --> 00:00:31,200
nu, dar asta ..
13
00:00:32,260 --> 00:00:34,360
Tabarnak i got them
14
00:00:34,360 --> 00:00:34,760
I got a job Tabarnak i got them
15
00:00:34,760 --> 00:00:35,760
I got a job
16
00:00:35,760 --> 00:00:37,880
GO!!! GO!!!
17
00:00:44,320 --> 00:00:46,360
Tabarnak
18
00:00:46,440 --> 00:00:48,740
shit it's ok Ray
19
00:00:48,760 --> 00:00:52,400
shit this program if we continue
the elavator will come up let go.
20
00:00:57,400 --> 00:01:00,100
Are you sure there are no more
traces of the video at the hotel ?
21
00:01:00,200 --> 00:01:01,160
Granted ...
22
00:01:01,260 --> 00:01:04,020
what did the computer gave?
23
00:01:04,100 --> 00:01:07,200
It gives the overall picture of the case,
24
00:01:07,200 --> 00:01:12,120
Your Minister of
the Environment Kiedan Omar
25
00:01:31,840 --> 00:01:37,060
It seems that we have been clear enough
from the start the stakes are enormous.
26
00:01:37,460 --> 00:01:44,020
a political will clearly expressed by the Prime Minister to protect all those involved in this story I don't see why you panic?
27
00:01:44,040 --> 00:01:46,220
There is still a victim
it is not just anyone
28
00:01:46,230 --> 00:01:48,010
your lives have never
been put in danger
29
00:01:48,030 --> 00:01:50,850
we were still exposed far too much
for my taste all that for a computer ..
30
00:01:50,880 --> 00:01:55,960
yeah... but the computer is revealing the names
of all those who paw the corrupt politicians.
31
00:01:55,970 --> 00:02:01,020
stealing a computer is one thing
but a crime is a little bit different
32
00:02:01,040 --> 00:02:05,420
it takes preparation to avoid
smudging I exposed my whole world
33
00:02:05,440 --> 00:02:08,420
no only four out of a team of ten
34
00:02:08,460 --> 00:02:11,980
the others have picked everything up behind
you have no record of your passage anywhere.
35
00:02:12,020 --> 00:02:14,000
but it is still CASSANDRA
who was spared with
36
00:02:14,040 --> 00:02:15,480
there was no danger for her
37
00:02:15,500 --> 00:02:16,860
except that she did not know
38
00:02:16,860 --> 00:02:20,200
if we asked you To focus on a computer you
should focus on a computer.
39
00:02:20,320 --> 00:02:23,140
You can't be everywhere you are only Five.
40
00:02:23,490 --> 00:02:26,120
for the rest trust me a little bit
41
00:02:26,160 --> 00:02:27,940
well it reassures me Hernestie...
42
00:02:27,960 --> 00:02:31,110
never I'll ask you to commit an Crime .
43
00:02:31,110 --> 00:02:33,110
that's not why you are here .
44
00:02:34,150 --> 00:02:35,940
good what is the next step
45
00:02:35,940 --> 00:02:37,940
Improvisation
46
00:02:37,940 --> 00:02:41,380
we know exactly what
to do we just don't know how
47
00:02:41,430 --> 00:02:43,380
just like the kind
of business like anahite
48
00:02:43,380 --> 00:02:45,700
is certainly not because I don't want
it to go like this that you are in there
49
00:02:46,370 --> 00:02:48,020
ok we should start with what ?
50
00:02:48,020 --> 00:02:50,050
by simply following
the ministers' limousines
51
00:02:50,050 --> 00:02:50,440
good
52
00:02:50,770 --> 00:02:53,440
so we don't have to worry about
53
00:02:53,440 --> 00:02:56,210
the limousine will pick up the minister
and his press secretary at the hotel
54
00:02:56,210 --> 00:02:58,680
first it will leave the minister at his house
55
00:02:58,680 --> 00:03:01,640
then after he will go and drive
his press secretary in the cabinet.
56
00:03:02,500 --> 00:03:04,840
the driver must not come
to the Minister's house
57
00:03:04,840 --> 00:03:07,580
before we do what we have to do
and then give you the signal
58
00:03:07,680 --> 00:03:10,760
I ask you one last time
59
00:03:10,980 --> 00:03:13,380
you swear to me that nothing
will happen to the minister?
60
00:03:13,570 --> 00:03:17,180
he's going to have quite a surprise
but don't worry he won't get killed.
61
00:03:20,820 --> 00:03:23,490
mister the minister Vincent Morelle.
62
00:03:23,490 --> 00:03:26,700
the chief of staff to the prime minister
want to talk with you
63
00:03:26,730 --> 00:03:27,500
Excuse me!!
64
00:03:27,620 --> 00:03:30,600
Martin Willson the chief
of staff to the prime minister
65
00:03:30,600 --> 00:03:32,600
on the phone for you .
66
00:03:53,240 --> 00:03:56,540
Hallo... yeah Martin
67
00:03:59,520 --> 00:04:00,940
okay!!!
68
00:04:02,860 --> 00:04:04,780
yes i understand
69
00:04:05,240 --> 00:04:07,460
good is ok
70
00:04:26,920 --> 00:04:29,610
excuse me i was really not sure.
71
00:04:29,610 --> 00:04:32,400
but for a minister it makes
you want to be reassured.
72
00:04:32,400 --> 00:04:33,360
i understand .
73
00:04:34,310 --> 00:04:35,650
Come in
74
00:04:41,730 --> 00:04:45,390
if am not wrong Your wife
is with her sister in Paris.
75
00:04:46,550 --> 00:04:47,840
how do you know that?
76
00:04:47,920 --> 00:04:49,960
Because I know everything,
77
00:04:55,600 --> 00:04:56,960
we have to prepare
78
00:04:56,960 --> 00:05:00,260
Vincent need the rest of us,
he wants us to go to town.
79
00:05:00,260 --> 00:05:01,360
When?
80
00:05:01,360 --> 00:05:03,050
I don't know, we are on stand-by,
81
00:05:14,200 --> 00:05:15,810
you are blocking it.
82
00:05:16,080 --> 00:05:18,470
No, I am not blocking
83
00:05:18,880 --> 00:05:20,940
and Amardan?
84
00:05:22,820 --> 00:05:24,010
What is there?
85
00:05:24,090 --> 00:05:25,530
to ask God!
86
00:05:41,460 --> 00:05:45,330
Yes, if it is for a sexual relationship
i'm not okay with it
87
00:05:45,360 --> 00:05:47,420
you just have to turn
it into an aggression .
88
00:05:51,430 --> 00:05:52,660
we must prepare
89
00:05:57,990 --> 00:06:00,000
can i know who you work for?
90
00:06:00,100 --> 00:06:03,210
let's Say I go to the Prime Minister's
office three or four times a day.
91
00:06:04,000 --> 00:06:05,600
is that your only answer?
92
00:06:05,600 --> 00:06:07,700
It�s not going very well,
Mr Minister ?
93
00:06:07,920 --> 00:06:09,460
what are we talking about ?
94
00:06:09,520 --> 00:06:10,510
but about you.
95
00:06:11,700 --> 00:06:13,570
I will go to answer
96
00:06:20,340 --> 00:06:23,280
I present to you the agents
Guy Herain and Giffort,
97
00:06:23,340 --> 00:06:25,060
what does all this mean?
98
00:06:25,090 --> 00:06:27,810
You take the time to sit down
Mr. Minister then we will discuss
99
00:06:27,820 --> 00:06:29,100
no no just for a moment
100
00:06:29,140 --> 00:06:30,650
no you shut your mouth
then you listen to me
101
00:06:30,790 --> 00:06:34,460
because I swear to you with a single phone
call and I handcuff you Minister or not
102
00:06:34,460 --> 00:06:35,600
it's clear ??
103
00:06:37,140 --> 00:06:38,150
Good
104
00:06:39,420 --> 00:06:42,760
there are 500,000 in a blue
suitcase somewhere find it for me
105
00:06:50,850 --> 00:06:54,630
the Prime Minister knows that you
received 500,000 from the Americans
106
00:06:54,670 --> 00:07:00,320
it is more than corruption that is an act of
treason article 46.2 of Canadian criminal code.
107
00:07:00,390 --> 00:07:02,380
I never received money
from the Americans
108
00:07:02,400 --> 00:07:04,690
you deny having received money ?
109
00:07:05,020 --> 00:07:06,820
that's not what i said.
110
00:07:06,840 --> 00:07:08,470
we have everything on video.
111
00:07:09,030 --> 00:07:10,730
what do you have?
112
00:07:10,980 --> 00:07:14,350
The money that is delivered to starningrad
change into denomination 20
113
00:07:14,440 --> 00:07:16,760
send the courier who brings
it here in a bundle of 5000
114
00:07:16,800 --> 00:07:19,550
put in a blue suitcase put
in the trunk of the limousine.
115
00:07:19,570 --> 00:07:21,570
and the driver bringing
it here , everything.
116
00:07:21,860 --> 00:07:25,430
The money does not come from the Americans
it is a starningrad it is Canadian
117
00:07:25,460 --> 00:07:28,700
if I say that the money comes from the Americans
it means it comes from the Americans
118
00:07:28,840 --> 00:07:31,020
you don't know it me I do.
119
00:07:33,600 --> 00:07:37,030
the Prime Minister told me
Denew we are going to make an example.
120
00:07:37,770 --> 00:07:42,420
I replied we had to use
it to set an example.
121
00:07:42,850 --> 00:07:46,620
that means that the Prime Minister's Office
will appoint a new parliamentary secretary
122
00:07:46,700 --> 00:07:49,600
it's the one will take
your place when you resign ..
123
00:07:49,930 --> 00:07:52,150
I will speak with the prime minister.
124
00:07:52,200 --> 00:07:54,120
it's not a good idea !!
125
00:08:01,130 --> 00:08:04,540
Sir!! We have up to 500,000 in there .
126
00:08:04,660 --> 00:08:08,880
you see the cameras do not lie.
127
00:08:16,310 --> 00:08:17,860
they take them I redo them all.
128
00:08:17,900 --> 00:08:19,000
okay
129
00:08:29,520 --> 00:08:32,280
the chief of staff of the
Prime Minister wants to meet you.
130
00:08:32,300 --> 00:08:35,260
remains available they will explain
the great mysteries of life.
131
00:08:35,300 --> 00:08:38,140
I am not far from finding
you a little too cheeky.
132
00:08:38,500 --> 00:08:40,670
did you know you are talking
to a member of the minister�s council ?
133
00:08:40,690 --> 00:08:43,960
no, I'm talking to a bribe who would
sell his mother if he could.
134
00:08:46,720 --> 00:08:48,250
You are going to get out of my house.
135
00:08:48,290 --> 00:08:48,930
good!!!
136
00:08:53,540 --> 00:08:56,060
What are you going to do with that?
137
00:08:56,120 --> 00:08:57,840
Give it to the right person .
138
00:08:59,100 --> 00:09:01,860
can I have your card please?
139
00:09:01,890 --> 00:09:02,720
My what?
140
00:09:02,760 --> 00:09:04,840
You must have a business card,
141
00:09:04,950 --> 00:09:05,980
but yes
142
00:09:32,020 --> 00:09:35,200
I still have images of Eric Mattwe
who turns my arms
143
00:09:35,240 --> 00:09:36,660
I apologize for that.
144
00:09:37,330 --> 00:09:38,940
I didn't knew .
145
00:09:39,440 --> 00:09:42,320
there are surely good reasons
why he want to get rid of it .
146
00:09:44,940 --> 00:09:45,920
and you?
147
00:09:47,310 --> 00:09:48,590
Me what?
148
00:09:48,680 --> 00:09:50,580
How are you?
149
00:09:50,760 --> 00:09:52,060
It's tiring,
150
00:09:53,900 --> 00:09:56,760
I will regain my freedom soon,
it will be good for me
151
00:09:57,000 --> 00:10:00,500
I have like a new life to build
152
00:10:00,600 --> 00:10:01,680
elsewhere
153
00:10:01,820 --> 00:10:06,140
with a new identity you
need to think about that
154
00:10:06,580 --> 00:10:09,160
They did not force
you to do what we do ?
155
00:10:09,340 --> 00:10:12,700
No, I had a moral responsibility
for all of this
156
00:10:12,740 --> 00:10:15,740
The Prime Minister washes up
certain gestures from Blue Moon.
157
00:10:15,740 --> 00:10:19,680
In exchange for participating in
this affair ... It did the trick.
158
00:10:19,840 --> 00:10:22,080
He also protects me.
159
00:10:22,160 --> 00:10:24,820
And then you start fresh
160
00:10:24,920 --> 00:10:27,760
A new Justine
161
00:10:27,800 --> 00:10:31,200
Maybe her name will
be Cassandra I don't know
162
00:10:31,420 --> 00:10:33,660
It's just that I worry about you.
163
00:10:33,720 --> 00:10:34,980
Why ?
164
00:10:35,060 --> 00:10:40,540
You are young, you are beautiful
like the sad and bright moon but ...
165
00:10:40,780 --> 00:10:45,240
There is a great sadness
in the bottom of your eyes
166
00:10:45,480 --> 00:10:50,160
It may be that someone
is little in love with you
167
00:10:50,260 --> 00:10:55,100
I figured according to Matthew�s
death he�ll surely call me.
168
00:10:55,320 --> 00:10:59,040
Your famous conspiracy
theory I imagine
169
00:10:59,620 --> 00:11:03,240
You are not going to accuse
us of having killed him ...
170
00:11:03,400 --> 00:11:05,720
He has his bodyguard,
maybe it's him
171
00:11:05,840 --> 00:11:08,740
I can't tell you more
the police are searching
172
00:11:08,820 --> 00:11:11,980
If you had all the answers
we would ask more questions;
173
00:11:12,080 --> 00:11:13,680
Look Look Look Tallen
174
00:11:14,760 --> 00:11:19,380
I can't stop you from creating what you want but you have to look brilliant I want to make it happen so that you really are
175
00:11:19,600 --> 00:11:21,420
Wait for me to get back to you
176
00:11:21,680 --> 00:11:24,480
Good!! Chao!!!
177
00:11:32,740 --> 00:11:39,820
Yeah I want a full report on Tyler Milson's
actions and movements next week
178
00:11:57,940 --> 00:12:03,800
You copy the files from hard
drive all; The emails precisely .
179
00:12:03,920 --> 00:12:05,400
Yeah i understood
180
00:12:05,480 --> 00:12:06,520
Good
181
00:12:11,820 --> 00:12:16,040
obviously the Prime Minister is on it now
182
00:12:16,100 --> 00:12:20,980
I just want to tell you that at this moment we are talking apart from him there is no one who is unaware of our affair
183
00:12:21,080 --> 00:12:25,000
Are there no criminal charges?
There is no notice signed by anyone?
184
00:12:25,060 --> 00:12:29,600
All we got was through wiretapping
and spinning by Vincent's guard
185
00:12:29,760 --> 00:12:32,000
We already have
the answers to our questions
186
00:12:32,060 --> 00:12:33,460
We just want to cross check them.
187
00:12:33,540 --> 00:12:36,880
You just have to tell me what
you basically have ,so it will save us time.
188
00:12:36,940 --> 00:12:39,320
Basically they promised you
a million cash.
189
00:12:39,440 --> 00:12:44,280
in exchange of a federal provincial agreement an
agreement that aims to build a network of obsolete.
190
00:12:44,340 --> 00:12:47,820
To routine water from the Canadian Northwest
Territories to the south of the American border
191
00:12:47,920 --> 00:12:50,420
With huge freshwater retention basins
192
00:12:50,520 --> 00:12:52,500
according to plans drawn by Erik Matthew.
193
00:12:52,720 --> 00:12:55,320
Right now we're getting mad
with the transportation of oil.
194
00:12:55,440 --> 00:12:59,180
No one understands that
the real issue is drinking water.
195
00:13:00,020 --> 00:13:02,860
You're not wrong..
196
00:13:03,100 --> 00:13:06,160
But you see Martin water
is not that simple!
197
00:13:06,240 --> 00:13:10,780
It takes feasibility studies with very
complex studies on environmental impacts
198
00:13:10,900 --> 00:13:14,040
But 500,000 was not only
to finance studies !!
199
00:13:14,200 --> 00:13:16,940
The one of your children then,
200
00:13:17,020 --> 00:13:21,680
And the other 500,000 was after
the agreements were signed ?? Right?
201
00:13:21,680 --> 00:13:22,720
Yes that's it
202
00:13:22,860 --> 00:13:26,040
okay !! Basically what is the concept?
203
00:13:26,220 --> 00:13:28,520
as You said I was preparing a study
204
00:13:28,620 --> 00:13:30,100
Which is already done
205
00:13:30,400 --> 00:13:32,760
No one is supposed to know that
206
00:13:32,840 --> 00:13:35,900
Well, when i tell you that we know
everything, we know everything
207
00:13:36,260 --> 00:13:37,560
So...?
208
00:13:37,680 --> 00:13:39,560
You present a study
209
00:13:39,740 --> 00:13:43,880
To members of the Minister�s Council
and then sell the project to Canadians
210
00:13:43,940 --> 00:13:50,520
Ok stop as we speak, do the provincial environment
ministers benefit from the same generosity of the Americans?
211
00:13:50,600 --> 00:13:53,720
I've never been associated
with Americans in there
212
00:13:53,880 --> 00:13:59,240
And although you have the impression that all this will pour millions into the pockets of certain people ...
213
00:13:59,380 --> 00:14:03,220
do you say that there are real
economic spinoffs for people here
214
00:14:03,320 --> 00:14:04,640
Thousands of jobs created
215
00:14:04,740 --> 00:14:06,580
All new technologies to develop.
216
00:14:06,660 --> 00:14:08,840
Then a million more
in your pocket to spend
217
00:14:08,900 --> 00:14:10,800
It�s just what interests you,
218
00:14:10,940 --> 00:14:12,780
It's the reality No?
219
00:14:13,320 --> 00:14:14,580
no??
220
00:14:14,700 --> 00:14:18,540
You did not answer my question!
221
00:14:19,120 --> 00:14:20,080
which ?
222
00:14:20,160 --> 00:14:22,780
Do your provincial counterparts
have the same benefits as you?
223
00:14:22,840 --> 00:14:24,420
we are talking about cash here?
224
00:14:25,140 --> 00:14:26,400
I doon't know .
225
00:14:26,520 --> 00:14:31,020
Marc if it was the money paid
by americans you know what that means ?
226
00:14:31,140 --> 00:14:36,080
The date the information says that the Americans could
have invested more than 60 million in this project.
227
00:14:36,220 --> 00:14:38,920
I think your friends alone
will beg you my Marco
228
00:14:45,180 --> 00:14:46,800
What do we do with it?
229
00:14:46,900 --> 00:14:50,640
You are seized 500,000 at home
you have not been arrested
230
00:14:50,720 --> 00:14:52,720
And you leave the compromising
files in your safe ...
231
00:14:52,820 --> 00:14:54,420
You haven't had time to empty it yes
232
00:14:54,540 --> 00:14:56,160
Do you think he didn't have time?
233
00:14:56,260 --> 00:14:57,520
It's clear!!
234
00:14:57,700 --> 00:15:00,840
Well if we blow it up, it�s sure he�ll
know that there�s someone passing by
235
00:15:00,940 --> 00:15:05,880
But Justine it�s certain that he suspects that
there�s someone out there doing a job on him
236
00:15:05,960 --> 00:15:07,440
Morelle knows you are calling me?
237
00:15:07,560 --> 00:15:09,400
In principle no
238
00:15:10,880 --> 00:15:13,160
We will watch that tomorrow
239
00:15:18,280 --> 00:15:20,900
Who approached you first?
240
00:15:21,060 --> 00:15:22,280
Stanningrat
241
00:15:22,400 --> 00:15:23,300
[we Found the safe,
we open with explosive]
242
00:15:23,380 --> 00:15:26,060
Staningrat approached
you to tell you what?
243
00:15:26,180 --> 00:15:31,080
That Canadian companies wanted to join in a project
of transport of fresh water towards the south .
244
00:15:31,220 --> 00:15:34,460
yeah at the beginning I was not really
interested in the concept but..
245
00:15:34,600 --> 00:15:36,220
but I was taken off on it.
246
00:15:36,300 --> 00:15:40,660
you are of the environment you had to know that
it had to screw up ecosystems projects like that
247
00:15:40,760 --> 00:15:44,760
The water goes back to the ocean anyway it's lost
water you have to take advantage of it
248
00:15:44,860 --> 00:15:47,960
Water has never been lost
there are ecosystems to protect
249
00:15:48,060 --> 00:15:53,040
If we had presented this project to you as being
initiated by the Americans, would you have embarked?
250
00:15:53,260 --> 00:15:54,460
Never
251
00:15:54,580 --> 00:15:55,240
Why not?
252
00:15:55,320 --> 00:15:56,600
Political suicide.
253
00:15:56,700 --> 00:15:57,920
Do you believe it or not?
254
00:15:58,040 --> 00:15:59,360
yes of cause i believe.
255
00:15:59,440 --> 00:16:02,840
Whether it is presented by Canadians or Americans,
what does it change apart from the political question?
256
00:16:02,920 --> 00:16:06,280
I can't put it aside
from politics it's my job
257
00:16:32,920 --> 00:16:36,300
You borrow everything that is
computerized money you don't touch that
258
00:16:36,360 --> 00:16:38,540
Yeah but we took his 500,000 $
259
00:16:38,640 --> 00:16:41,220
we knew it was dirty money
This money we don't know
260
00:16:41,340 --> 00:16:44,520
Blue moon who doesn't
take money it can't be that
261
00:16:44,600 --> 00:16:47,580
since Melane left
we don't do that anymore
262
00:16:55,020 --> 00:16:56,900
New luxury
263
00:16:57,000 --> 00:16:58,060
Yeah
264
00:16:59,800 --> 00:17:02,420
I don't know what
to do with access
265
00:17:02,540 --> 00:17:07,380
If I need the others follow
the install you and close your mouths
266
00:17:12,540 --> 00:17:16,220
hey, our welcome gift
267
00:17:24,200 --> 00:17:27,160
This is where it will happen
268
00:17:27,340 --> 00:17:29,860
I want to know what we have to do
269
00:17:29,980 --> 00:17:32,360
We'll wait for them to call us
270
00:17:33,200 --> 00:17:37,720
Yes, but I'm going to take the opportunity to get
a copy from the book that someone stole from me
271
00:17:37,820 --> 00:17:39,780
No no no i plan to stay here
272
00:17:39,860 --> 00:17:41,260
Well i'm planning to go to a cafe
273
00:17:41,360 --> 00:17:43,100
You can't go to a cafe we ?
have a job to do
274
00:17:43,160 --> 00:17:45,080
You have to hide there
275
00:17:45,200 --> 00:17:47,140
But not me I have nothing
to blame myself for
276
00:17:47,220 --> 00:17:51,420
Vicky I never ask you anything
but don't do it please
277
00:17:51,540 --> 00:17:52,970
It�s nonsense this book
278
00:17:53,110 --> 00:17:54,880
I want to know what made you
upside down as well
279
00:17:54,910 --> 00:17:57,110
No it�s nonsense that book
280
00:17:57,110 --> 00:17:58,540
What are you afraid of ?
281
00:17:58,620 --> 00:18:00,740
I'm afraid of nothing
282
00:18:05,110 --> 00:18:09,280
Just that you have a false opinion of me
283
00:18:11,050 --> 00:18:16,000
In the book they accuse me of having
abandoned everyone for my personal gain
284
00:18:17,510 --> 00:18:19,740
They accuse me of endangering Chloe
285
00:18:19,880 --> 00:18:22,370
and causing her death
286
00:18:23,200 --> 00:18:25,940
But nobody knows if she is dead or not
287
00:18:26,200 --> 00:18:28,370
And then what else?
288
00:18:28,450 --> 00:18:30,020
Nothing else
289
00:18:30,140 --> 00:18:31,800
There�s quite a lot
290
00:18:31,880 --> 00:18:36,910
They don't count the others the
important is what I think of you
291
00:18:39,540 --> 00:18:41,570
I know
292
00:18:52,280 --> 00:18:55,680
Looks like it's served
293
00:20:00,970 --> 00:20:05,080
hey it looks like you are bored there
294
00:20:05,220 --> 00:20:07,080
We found it in the minister's safe
295
00:20:07,250 --> 00:20:09,480
Not too gross?
296
00:20:09,740 --> 00:20:11,770
Justine laurel way like spocol
297
00:20:12,220 --> 00:20:13,910
Admit that she saw this with Vincent?
298
00:20:13,970 --> 00:20:15,050
Yeah
299
00:20:15,170 --> 00:20:17,650
Good but if it�s correct for Vincent
I imagine it is correct
300
00:20:17,880 --> 00:20:19,650
It annoys me your Vincent
301
00:20:19,710 --> 00:20:21,000
Why ? What happened ?
302
00:20:21,000 --> 00:20:22,200
Nothing I can't find it clean
303
00:20:22,310 --> 00:20:23,620
He doesn't say everything
304
00:20:23,680 --> 00:20:25,600
But what is it that is not clean?
305
00:20:25,710 --> 00:20:28,220
The other friends said that it�s normal
306
00:20:28,650 --> 00:20:29,800
And the others?
307
00:20:29,940 --> 00:20:31,250
They went back they are playing cards.
308
00:20:31,340 --> 00:20:33,850
So bring them that they
have to think about work
309
00:20:33,880 --> 00:20:35,140
It will keep them busy
310
00:20:35,250 --> 00:20:37,450
What is personal does not
concern us you put that aside
311
00:20:37,540 --> 00:20:38,400
Yeah
312
00:20:38,510 --> 00:20:43,170
Ha I know it is not easy but that
does not prevent that we trust him
313
00:20:43,280 --> 00:20:46,570
You accepted this mission by telling yourself
that you had no choice if it was not correct
314
00:20:46,680 --> 00:20:48,310
We gotta find a way out
315
00:20:48,420 --> 00:20:50,620
If it starts to work and everything spits
316
00:20:50,680 --> 00:20:53,940
Going to the front is one thing
but it takes a lot of retirement
317
00:20:54,000 --> 00:20:55,850
Otherwise it's madness
318
00:22:20,620 --> 00:22:21,220
Yes
319
00:22:21,220 --> 00:22:23,340
Good evening you asked me?
320
00:22:23,370 --> 00:22:24,680
No
321
00:22:24,740 --> 00:22:26,680
Didn't you call to see Amonia?
322
00:22:26,740 --> 00:22:28,650
Not at all
323
00:22:28,740 --> 00:22:31,140
Isn't it 4120 here?
324
00:22:31,250 --> 00:22:33,740
No, it's 4110
325
00:22:34,000 --> 00:22:35,570
Ha excuse me
326
00:22:35,800 --> 00:22:36,400
It's okay
327
00:22:36,540 --> 00:22:40,000
Sorry mr I just have
a little favor to ask you
328
00:22:40,020 --> 00:22:42,050
It may be more miss
329
00:22:42,220 --> 00:22:45,370
I really need to use your toilet
330
00:22:45,600 --> 00:22:47,250
No I regret
331
00:22:55,850 --> 00:22:59,850
If this is money you want
I know where it is!
332
00:23:00,110 --> 00:23:02,020
Shuttt
333
00:23:02,250 --> 00:23:05,450
Take what you want
but please don't hurt me
334
00:23:05,680 --> 00:23:08,770
Hey i forbid to hurt you
335
00:23:08,940 --> 00:23:11,940
You don't know who are attacking
336
00:23:12,110 --> 00:23:15,620
No but one thing
I know is that I didn't vote for you
337
00:23:27,080 --> 00:23:29,420
What do you want ?
338
00:23:30,080 --> 00:23:32,280
Stop talking
339
00:23:32,820 --> 00:23:36,080
Surely you didn�t come here
to watch me sit in my chair
340
00:23:36,220 --> 00:23:40,110
No it seems that there are people
you are waiting for Thursday
341
00:23:40,370 --> 00:23:41,450
Who!?
342
00:23:41,570 --> 00:23:44,450
I do not know!
It's not my business
343
00:23:47,770 --> 00:23:49,880
Hey don't get mad like that
344
00:23:50,000 --> 00:23:51,680
What do you want?
345
00:23:51,770 --> 00:23:53,570
Just to relieve you
346
00:23:53,710 --> 00:23:55,940
I am married
347
00:23:56,140 --> 00:23:58,220
That is worse
348
00:23:59,510 --> 00:24:04,420
This is my job,
it excites him to see that
349
00:24:06,680 --> 00:24:10,220
Ok take what you want there
350
00:24:10,280 --> 00:24:11,650
And Go away after
351
00:24:11,740 --> 00:24:12,970
That's what I do
352
00:24:13,170 --> 00:24:17,280
I will take what i want
but i will take my time too
353
00:24:19,710 --> 00:24:22,400
Please don't do that
354
00:24:22,540 --> 00:24:24,200
Shut up, calm down
355
00:24:24,370 --> 00:24:27,680
This is the first
time a man has told me no.
356
00:24:30,880 --> 00:24:33,280
You see it's not that bad
357
00:24:42,140 --> 00:24:43,770
You okay ?
358
00:24:44,220 --> 00:24:45,710
Yeah why?
359
00:24:45,800 --> 00:24:51,000
Just to check,
because we have a job to do.
360
00:25:09,400 --> 00:25:13,000
Hey are you sure is okay?
361
00:25:13,060 --> 00:25:14,320
Never better.
362
00:25:15,000 --> 00:25:16,620
It's dangerous .
363
00:25:16,820 --> 00:25:18,640
you are not supposed
to have fun in there.
364
00:25:18,940 --> 00:25:20,540
Stop, you are talking too much.
365
00:25:30,740 --> 00:25:34,080
We have an appointment tomorrow
at the American Embassy.
366
00:25:34,300 --> 00:25:35,840
okay!!!
367
00:25:36,180 --> 00:25:38,760
I guess they want to tell
us about Matthew�s murder
368
00:25:39,120 --> 00:25:41,700
Probably to know where we are
369
00:25:41,820 --> 00:25:44,860
It's just for a trivial
cause nothing serious
370
00:25:44,920 --> 00:25:49,480
No no no they really insisted that we surrender they
say they would have the developments on their side
371
00:25:49,540 --> 00:25:51,760
it's not the same as we think
372
00:25:51,980 --> 00:25:55,380
In terms of protocol,
do we absolutely have to go there?
373
00:25:55,480 --> 00:25:56,860
Or can we ask that
it happen elsewhere?
374
00:25:56,920 --> 00:26:01,460
Normally we can go there without problem, I do not
impose to go but the Prime Minister asked me
375
00:26:02,340 --> 00:26:04,580
Ok we will go, you can't do anything...
376
00:26:07,280 --> 00:26:08,440
Yeah
377
00:26:08,520 --> 00:26:09,680
it's me
378
00:26:09,920 --> 00:26:13,220
I'm amazed to live I'm going to stay
379
00:26:13,260 --> 00:26:14,320
I left a suicide note
380
00:26:14,500 --> 00:26:15,420
good
381
00:26:15,960 --> 00:26:18,160
It could be murder too
382
00:26:18,260 --> 00:26:19,020
Excellent
383
00:26:19,080 --> 00:26:20,420
there are mm two possibilities.
384
00:26:22,200 --> 00:26:25,560
If you want it to be suicide
it would be suicide
385
00:26:25,760 --> 00:26:28,240
If it suits you that it's a
murder it would be a murder
386
00:26:28,480 --> 00:26:29,740
I like this
387
00:26:29,900 --> 00:26:31,380
What shall we do now ?
388
00:26:31,520 --> 00:26:33,120
Wait for me to come back to you
389
00:26:36,580 --> 00:26:39,520
The environment minister
has just committed suicide
390
00:26:43,640 --> 00:26:45,860
Who will find his body?
391
00:26:46,020 --> 00:26:48,220
The cleaning lady tomorrow morning
392
00:26:48,380 --> 00:26:52,940
Officially it's suicide but if we need
to say it's murder it's going to be murder
393
00:27:25,720 --> 00:27:28,380
I know that you constantly put
off because of your role in it,
394
00:27:28,480 --> 00:27:30,440
so I came to show you
something really cool,
395
00:27:30,520 --> 00:27:32,380
I don't put anything down
because I find myself useless
396
00:27:32,440 --> 00:27:33,300
Hold on!!!
397
00:27:33,680 --> 00:27:37,780
this, it comes from Matthew's computer
398
00:27:38,000 --> 00:27:41,760
There are the names of all the people who received
the brown envelopes you will check it ;
399
00:27:41,840 --> 00:27:43,400
There�s a lot of people in there
400
00:27:44,200 --> 00:27:49,260
There are the names of all the Canadian companies that will be in charge of the works for the establishment of the infrastructures,
401
00:27:49,320 --> 00:27:52,600
half of them are controlled
by the Americans;
402
00:27:52,660 --> 00:27:56,780
and the communication strategy
to sell all the beautiful potatoes.
403
00:27:56,860 --> 00:27:58,660
you will read that in your spare time;
404
00:27:59,400 --> 00:28:01,300
It's starting to get serious
405
00:28:01,720 --> 00:28:05,760
Yes i showed his two lists to the prime
minister he made me say a big thank you
406
00:28:05,980 --> 00:28:10,220
Textually say that i would
be eternally grateful to them
407
00:28:10,340 --> 00:28:12,800
But it comes from the
Prime Minister we will accept
408
00:28:12,940 --> 00:28:14,940
It means that we are not useless
409
00:28:16,100 --> 00:28:17,440
Good night
410
00:28:22,360 --> 00:28:26,680
It is therefore with regret that we learned
this morning of the death of a colleague
411
00:28:26,820 --> 00:28:30,720
Minister Marc Demio was
found dead at his home.
412
00:28:30,880 --> 00:28:34,480
I would like, on my own behalf
and on behalf of my government,
413
00:28:34,480 --> 00:28:40,340
to offer my sincere condolences to his wife Mich�le
and to his daughters chanelle and Simone.
414
00:28:40,420 --> 00:28:45,320
Mr Prime Minister is known to be
the exact cause of Minister Demio's death?
415
00:28:45,520 --> 00:28:48,320
I'll leave it to others
to answer this question
416
00:28:48,720 --> 00:28:51,340
What are you waiting
for by redesigning sir...
417
00:28:51,940 --> 00:28:52,600
It is done?
418
00:28:52,740 --> 00:28:53,460
Yes
419
00:28:54,640 --> 00:28:56,740
Did he give the reasons for his death?
420
00:28:56,900 --> 00:28:57,620
No
421
00:28:57,980 --> 00:28:59,260
perfect
422
00:28:59,820 --> 00:29:00,920
Let's go
423
00:29:02,640 --> 00:29:05,320
Our condolences for the death
of this Minister Demio
424
00:29:05,420 --> 00:29:07,620
Thank you, it's kind, Mr Lauret
425
00:29:07,780 --> 00:29:11,020
Do you have any news regarding
the assassination of this Mr. �ric Matthew?
426
00:29:11,300 --> 00:29:14,120
No, at the moment the police
are doing their job.
427
00:29:14,400 --> 00:29:18,440
We would have liked to speak to Mr Fletcher but it is
rumored that you brought him back to the United States!
428
00:29:18,860 --> 00:29:20,100
too fast even
429
00:29:20,260 --> 00:29:22,640
Mr Matthew is someone
very important to us
430
00:29:22,820 --> 00:29:26,940
we want to make sure everything
is done to find the real culprits.
431
00:29:27,040 --> 00:29:28,240
We understand that.
432
00:29:28,380 --> 00:29:31,920
I know that the gendarmerie is pushing
very hard to settle this matter.
433
00:29:32,020 --> 00:29:33,100
it's so much better
434
00:29:33,600 --> 00:29:36,700
Once things get clear
we'll let you know
435
00:29:39,460 --> 00:29:41,880
M maybe i have something for you
436
00:29:44,100 --> 00:29:48,560
You knew that the bodyguard
of Mr Matthew, Mr Fletcher...
437
00:29:48,600 --> 00:29:51,640
is a former member of the Navy SEALs
438
00:29:51,720 --> 00:29:53,680
who is quite clever and intelligent
439
00:29:53,900 --> 00:29:56,600
whit a good spirit of synthesis
440
00:30:07,500 --> 00:30:14,980
He remembers very well the journalist who was
with Mr. Matthew the night of the murder
441
00:30:21,360 --> 00:30:22,660
I don't know her.
442
00:30:26,920 --> 00:30:31,920
This is Thylan Manseau �s
book on Blue Moon company.
443
00:30:32,100 --> 00:30:39,240
on page 137 there is this picture,
of the journalist we are talking about.
444
00:30:39,560 --> 00:30:45,400
effectively she is not named here for all
kind of consideration but we know her name.
445
00:30:46,100 --> 00:30:47,680
Casandra Boyd
446
00:30:56,160 --> 00:30:58,440
Do you have any comments?
447
00:30:59,060 --> 00:30:59,620
No !
448
00:31:02,720 --> 00:31:04,440
Think on your side
449
00:31:05,380 --> 00:31:06,160
Hold !
450
00:31:07,520 --> 00:31:09,540
If you don't know these people
451
00:31:09,600 --> 00:31:12,940
We have dozens and
dozens of documents that
452
00:31:12,980 --> 00:31:16,120
speak of the illegal
activities of blue moon
453
00:31:17,140 --> 00:31:17,640
thank you
454
00:31:23,200 --> 00:31:25,040
-I don't know how he got to know that
455
00:31:25,360 --> 00:31:29,260
-Visual identification is fine but
identified by name is something else
456
00:31:29,640 --> 00:31:33,480
The American intelligence service
has pictures of all these people
457
00:31:34,920 --> 00:31:36,240
-what do we do with the girl?
458
00:31:36,660 --> 00:31:37,400
-What do you want to do?
459
00:31:37,620 --> 00:31:39,280
-She is dead, they will kill her
460
00:31:40,440 --> 00:31:41,520
-Did we protect her?
461
00:31:42,260 --> 00:31:44,060
-Do you want it to pose a risk.
462
00:31:44,720 --> 00:31:45,720
-Shall we get rid of it?
463
00:31:45,760 --> 00:31:46,640
-What do you think about it ?
464
00:31:48,260 --> 00:31:49,460
-I think it's dangerous
465
00:31:50,120 --> 00:31:52,440
They are so blue at blue moon that
they are blue in what they do
466
00:31:52,860 --> 00:31:54,660
If we were scared
now we must scare others.
467
00:31:54,720 --> 00:31:56,980
Since the Americans have
seen that it links us to others!
468
00:31:57,060 --> 00:31:58,000
It doesn't matter that ,
469
00:31:58,060 --> 00:31:59,460
they already knew anyway
470
00:31:59,860 --> 00:32:02,140
All this is just
diplomatic hypocrisy
471
00:32:02,200 --> 00:32:04,380
And it started very well that we
feel what they know that we know.
472
00:32:04,400 --> 00:32:09,780
If the Prime Minister were placed in an
uncomfortable situation, they would seek revenge
473
00:32:11,280 --> 00:32:13,720
But they have already
killed our minister, right ?
474
00:32:14,500 --> 00:32:16,320
How did they already
kill the minister?
475
00:32:16,760 --> 00:32:18,620
By wedging its public square.
476
00:32:18,960 --> 00:32:20,980
It is said to respond to
the murder of Eric Matthew
477
00:32:21,020 --> 00:32:23,900
Know how to put pressure
on police investigators.
478
00:32:23,980 --> 00:32:27,760
If they are looking for the culprits it will
be damn fun to find them don't worry
479
00:32:32,780 --> 00:32:36,100
I don�t need to tell you
that but I will do the same
480
00:32:36,880 --> 00:32:38,140
out of respect
481
00:32:41,940 --> 00:32:42,680
What do you mean ?
482
00:32:43,000 --> 00:32:47,920
Matthew's bodyguard identified Cassandra as
the journalist, he also recognized Jeremiah.
483
00:32:48,820 --> 00:32:51,620
Ok wait there! He recognized
the journalist or he recognized her?
484
00:32:51,720 --> 00:32:54,240
He recognized the journalist
as Cassandra Boyd
485
00:32:54,500 --> 00:32:55,360
Tabarnak
486
00:32:55,880 --> 00:32:57,320
The others too?
487
00:32:57,420 --> 00:32:58,100
By their names?
488
00:32:58,260 --> 00:32:59,280
J�r�mie Langlois
489
00:32:59,920 --> 00:33:02,040
he took out a group photo
taken from Le Manseau's book
490
00:33:02,080 --> 00:33:03,300
No there is no name in the book
491
00:33:04,220 --> 00:33:04,960
Fran�is?
492
00:33:05,040 --> 00:33:05,380
No
493
00:33:07,860 --> 00:33:09,560
So how should I do to protect my guys?
494
00:33:10,040 --> 00:33:10,880
I bring them here?
495
00:33:10,940 --> 00:33:12,000
No, that�s not a good idea!
496
00:33:12,180 --> 00:33:12,620
Why ?
497
00:33:12,680 --> 00:33:14,400
No you only have to find here
and you find everyone here
498
00:33:14,460 --> 00:33:16,000
Your guys you got to hide them.
499
00:33:16,320 --> 00:33:18,060
They will want to take revenge for sure
500
00:33:18,400 --> 00:33:19,280
And the minister?
501
00:33:19,420 --> 00:33:20,120
What about the minister?
502
00:33:20,460 --> 00:33:21,520
Is suicide okay?
503
00:33:21,800 --> 00:33:23,160
Why are you asking me this question?
504
00:33:23,220 --> 00:33:24,220
Given what we know
505
00:33:24,280 --> 00:33:26,320
Given what you know you
shouldn't ask the question.
506
00:33:35,000 --> 00:33:36,460
Is she an agent?
507
00:33:36,520 --> 00:33:39,280
No, she�s just an performer
508
00:33:39,300 --> 00:33:43,480
By reading this, this morning you feel like
she has become America�s number 1 public enemy
509
00:33:43,560 --> 00:33:45,020
They react it's normal
510
00:33:45,080 --> 00:33:46,980
Sure they won't let us act freely
511
00:33:47,200 --> 00:33:49,980
This, for example, is the
last info I want them to deliver
512
00:33:50,020 --> 00:33:51,340
But we will still protect her...
513
00:33:51,400 --> 00:33:54,880
Protecting her it is one thing,
but harvesting to break it is another
514
00:33:55,260 --> 00:33:56,320
But you are kidding
515
00:33:57,820 --> 00:34:00,500
At the level of operations I have
planned two teams working in the field;
516
00:34:00,580 --> 00:34:01,720
they do not know each other
517
00:34:01,840 --> 00:34:05,520
Anyway they know each other but they
think the other guy doesn't exist anymore.
518
00:34:05,740 --> 00:34:09,000
I knew it for Justine on the
team but the other didn't;
519
00:34:09,000 --> 00:34:10,420
The other is Milan Garnier
520
00:34:10,480 --> 00:34:12,060
He was already part of blue moon
521
00:34:12,180 --> 00:34:13,960
But the people of blue moon
think he is dead
522
00:34:14,060 --> 00:34:17,720
But Milan because the company went bankrupt
and the people of blue moon are scattered
523
00:34:17,820 --> 00:34:19,540
What changes in operations?
524
00:34:19,740 --> 00:34:23,420
But as long as it's going to be difficult to continue
to make Milan believe that blue moon no longer exists
525
00:34:23,560 --> 00:34:26,040
Cassandra is her former colleague
526
00:34:27,940 --> 00:34:29,700
What is the advantage of operating like this?
527
00:34:30,080 --> 00:34:31,320
it help to start jobs
528
00:34:31,600 --> 00:34:33,880
Everyone knows a little bit
but nobody knows everything.
529
00:34:34,520 --> 00:34:35,480
Obviously not me
530
00:34:36,020 --> 00:34:37,200
Everyone does their job
531
00:34:38,400 --> 00:34:39,560
But there is a problem;
532
00:34:40,920 --> 00:34:42,540
It�s very badly ended between them
533
00:34:42,660 --> 00:34:44,960
We're not going to start
shooting each other now.
534
00:34:45,040 --> 00:34:47,720
obviously He�s crazy
enough for that Kim
535
00:34:50,540 --> 00:34:51,640
What do we do with her?
536
00:34:51,760 --> 00:34:52,980
A face transplant.
537
00:34:55,720 --> 00:34:58,060
Don't stay here there
is too much pressure.
538
00:34:58,280 --> 00:34:59,380
Will have to return to camp
539
00:35:00,040 --> 00:35:00,840
Pressure from whom?
540
00:35:00,940 --> 00:35:01,800
Americans.
541
00:35:01,920 --> 00:35:05,500
They're looking for the person who
killed Matthew, they come by to find him
542
00:35:08,320 --> 00:35:09,900
now you first keep your calm.
543
00:35:11,480 --> 00:35:14,020
The bodyguard identified her.
544
00:35:17,080 --> 00:35:18,440
Was she with him on
the day of the murder?
545
00:35:18,500 --> 00:35:19,140
Yes
546
00:35:22,440 --> 00:35:23,880
They still work those people?
547
00:35:23,960 --> 00:35:24,880
Who are we talking about?
548
00:35:25,260 --> 00:35:26,440
People like you!
549
00:35:26,580 --> 00:35:27,660
No seriously who are we talking about?
550
00:35:27,700 --> 00:35:29,760
Who do you think I'm talking to you ,
I'm talking about Blue Moon
551
00:35:29,820 --> 00:35:30,920
You don't have to know everything.
552
00:35:32,780 --> 00:35:34,260
So that was the minimum, hmm?
553
00:35:34,840 --> 00:35:36,320
What is the matter ?
554
00:35:38,300 --> 00:35:40,640
It seems that Blue Moon wants
to take credit for my job.
555
00:35:40,780 --> 00:35:42,460
So much the better they will
not point fingers at us.
556
00:35:44,900 --> 00:35:46,460
This is Cassandra Boyd
557
00:35:46,680 --> 00:35:48,360
they accuse her
of killing Eric Matthew.
558
00:35:48,580 --> 00:35:49,720
That's perfect.
559
00:35:50,380 --> 00:35:53,920
They'll lock it up and
do whatever they want with it
560
00:35:55,940 --> 00:35:57,680
You think she will be able to do it?
561
00:36:00,000 --> 00:36:02,160
Come with me, let's
talk outside for a minute!
562
00:36:02,460 --> 00:36:03,340
Fine
563
00:36:14,620 --> 00:36:19,100
Ok Vincent we're going
to restore the shorts now.
564
00:36:20,700 --> 00:36:22,540
Blue Moon still exists?
565
00:36:22,740 --> 00:36:24,560
that question doesn't have his place;
566
00:36:24,700 --> 00:36:25,800
No I ask you the question!
567
00:36:26,300 --> 00:36:27,920
Blue Moon, does it still exist?
568
00:36:28,360 --> 00:36:33,380
Because you made it with Cassandra, cause she can't approach guys like Matthew just because of his beautiful eyes .
569
00:36:33,460 --> 00:36:34,540
Why not ?
570
00:36:34,900 --> 00:36:36,120
Was she the one who was with him in the room?
571
00:36:36,340 --> 00:36:37,080
Effectively
572
00:36:38,580 --> 00:36:39,720
And Guy Hesty, ?
573
00:36:39,800 --> 00:36:41,480
was he not there to dig some?
574
00:36:41,600 --> 00:36:42,980
That's none of your business;
575
00:36:43,020 --> 00:36:43,620
ok perfect
576
00:36:43,660 --> 00:36:46,000
As for you, I'm going to
ask you another question!
577
00:36:47,040 --> 00:36:48,640
Is Justine dead or is she alive?
578
00:36:50,540 --> 00:36:52,380
She is as dead as you.
579
00:36:55,740 --> 00:36:57,220
Did she work for blue moon?
580
00:36:57,260 --> 00:36:58,620
she works for the cause.
581
00:36:58,620 --> 00:37:00,420
Did she work for Blue Moon Karlys?
582
00:37:01,460 --> 00:37:03,540
What can it really do to you?
583
00:37:03,920 --> 00:37:04,920
I would only like to know.
584
00:37:05,060 --> 00:37:06,600
Why? She thinks you're dead.
585
00:37:06,620 --> 00:37:07,760
That's all that matters right?
586
00:37:09,480 --> 00:37:10,600
You will follow what i will tell you
587
00:37:10,700 --> 00:37:12,560
If I have to trust you ;
588
00:37:12,800 --> 00:37:14,680
it's because i live well here .
589
00:37:17,080 --> 00:37:20,520
just remember that it is you who look
into the riffle sight not the reverse .
590
00:37:20,560 --> 00:37:22,700
so you are the person to fear.
591
00:37:23,640 --> 00:37:27,060
By the Way you never recognized
Cassandra when you shot Matthew?
592
00:37:27,420 --> 00:37:28,380
No, I was not the one to shoot
593
00:37:28,460 --> 00:37:29,560
Ha it's Vicky?
594
00:37:29,620 --> 00:37:30,200
Yeah
595
00:37:31,020 --> 00:37:32,520
It�s not what we agreed on!
596
00:37:32,620 --> 00:37:34,140
But we don't care he is dead.
597
00:37:34,320 --> 00:37:36,340
Then Minister Daigneault
is it you or is she?
598
00:37:37,520 --> 00:37:39,000
Minister Daigneault !!!!
599
00:37:39,400 --> 00:37:41,460
Minister Daigneault is destiny
600
00:37:48,060 --> 00:37:49,500
If I recognized him?
601
00:37:49,680 --> 00:37:51,100
The photo comes from my book.
602
00:37:53,000 --> 00:37:54,800
you Don't have a question to ask me?
603
00:37:55,140 --> 00:37:56,520
But did you read the article?
604
00:37:57,640 --> 00:37:59,980
He identifies himself as a
full member of Blue Moon
605
00:38:00,080 --> 00:38:01,900
So ... what does that mean?
606
00:38:02,020 --> 00:38:03,720
That Blue Moon is still operating.
607
00:38:05,580 --> 00:38:08,540
I suppose the minister's suicide had
nothing to do with the death of Erik Matthew?
608
00:38:08,760 --> 00:38:10,000
On the contrary
609
00:38:11,000 --> 00:38:12,120
I'm listening to you
610
00:38:12,420 --> 00:38:14,900
I am not convinced that
the minister committed suicide.
611
00:38:15,220 --> 00:38:17,180
Wait, it's serious what
you're saying here.
612
00:38:17,260 --> 00:38:19,420
I even think that the
two are obviously linked;
613
00:38:19,580 --> 00:38:23,860
OK , firstly Blue Moon is associated
with the death of Erik Matthew;
614
00:38:23,960 --> 00:38:25,580
And the Americans to those of the minister
615
00:38:25,620 --> 00:38:26,500
In retaliation.
616
00:38:26,620 --> 00:38:29,540
Water Thylan, I told you to
follow the water file.
617
00:38:29,600 --> 00:38:30,080
Yes.
618
00:38:30,140 --> 00:38:31,820
It�s the Canadian Watergate.
619
00:38:31,860 --> 00:38:33,320
The engineer behind it;
620
00:38:33,460 --> 00:38:34,380
Erik Matthew...
621
00:38:34,400 --> 00:38:38,440
His first big contact in Canada is
the federal Minister of the Environment;
622
00:38:38,560 --> 00:38:45,100
to who have given 1 million in cash to try to convince his provincial counterparts to go ahead with the project.
623
00:38:46,020 --> 00:38:46,720
Vincent !
624
00:38:48,180 --> 00:38:49,600
you work for the secret service.
625
00:38:51,560 --> 00:38:53,700
You know what it means if you tell me that...
626
00:38:54,020 --> 00:38:57,440
a government member got a million
for an influence peddling case?
627
00:38:57,500 --> 00:39:02,640
I work for the best interests of the fellow citizens of my country not for the interests of governments nor for or ...
628
00:39:02,680 --> 00:39:04,020
Ok i am not a journalist me
629
00:39:04,080 --> 00:39:05,200
Why are you telling me this?
630
00:39:05,240 --> 00:39:06,220
I don't talk to reporters..
631
00:39:06,280 --> 00:39:07,120
But why me?
632
00:39:07,520 --> 00:39:08,480
Because the world listens to you.
633
00:39:08,540 --> 00:39:11,820
Well do you have any proof of what
you are saying about the minister?
634
00:39:11,960 --> 00:39:13,400
If you know something like...
If you know something like...
635
00:39:13,620 --> 00:39:20,020
the government would have proof that the environment minister was close to the American companies, that would be fine with me.
636
00:39:20,140 --> 00:39:23,040
Well the government is going to be great;
637
00:39:23,400 --> 00:39:25,040
They will thank you later.
.
638
00:39:25,640 --> 00:39:27,660
Excuse me but, i understand nothing.
639
00:39:28,280 --> 00:39:30,200
What is the strategy behind this?
640
00:39:30,620 --> 00:39:33,040
The strategy, thylan...
641
00:39:33,180 --> 00:39:38,600
It�s to create a political scandal so big around
the water scandal that everyone will back down.
642
00:39:38,900 --> 00:39:41,160
we will burn this policy next year.
643
00:39:41,300 --> 00:39:45,180
Ok, I�m going to be the voice of
all those who oppose the project?
644
00:39:45,300 --> 00:39:46,420
It takes someone.
645
00:39:46,700 --> 00:39:48,060
Ok who decided it would be me?
646
00:39:48,180 --> 00:39:49,080
You're the best.
647
00:39:51,380 --> 00:39:52,580
Anyway do I have a choice?
648
00:39:53,120 --> 00:39:54,140
Not really, no.
649
00:39:57,300 --> 00:39:58,540
What do you think about it ?
650
00:39:58,620 --> 00:39:59,780
I think you are right
651
00:39:59,880 --> 00:40:02,100
Grouping them here is too dangerous.
652
00:40:02,680 --> 00:40:04,380
We will keep them well.
653
00:40:06,120 --> 00:40:09,000
They put a murder on my back that
Marie Has nothing to do with it.
654
00:40:09,500 --> 00:40:11,140
It's part of the risks.
655
00:40:12,640 --> 00:40:15,000
I don't think the minister committed suicide.
The minister isn't suicide I don't think.
656
00:40:15,340 --> 00:40:16,420
it's huge.
657
00:40:17,280 --> 00:40:19,360
There's nothing to do with blaming yourself
658
00:40:28,860 --> 00:40:29,820
The book is me.
659
00:40:32,440 --> 00:40:33,040
What?
660
00:40:33,160 --> 00:40:34,420
The book is my idea.
661
00:40:36,220 --> 00:40:38,460
But I respect you too
much to tell you nonsense.
662
00:40:38,860 --> 00:40:41,260
Thylan Manseau responded
to an order, it was mine.
663
00:40:41,360 --> 00:40:42,040
Why ?
664
00:40:42,740 --> 00:40:44,900
To expose Blue Moon for what it was
665
00:40:45,940 --> 00:40:47,360
Bury it once and for all.
666
00:40:48,120 --> 00:40:50,540
It was my idea but it was also
an order from the Prime Minister.
667
00:40:51,080 --> 00:40:52,800
But you didn't tell me.
668
00:40:53,520 --> 00:40:54,460
I could not.
669
00:40:56,340 --> 00:40:57,480
After that we stop.
670
00:40:57,960 --> 00:41:00,340
Kim... has to stop it all.
671
00:41:01,920 --> 00:41:03,460
You no longer want to die.
672
00:41:04,800 --> 00:41:07,480
you didn't write anything ,
did you tell him everything?
673
00:41:08,180 --> 00:41:10,200
I sent him asking the right
people the right questions.
674
00:41:12,240 --> 00:41:14,020
The risk is that you're still alive.
675
00:41:18,280 --> 00:41:20,360
Yes, that's part of the plan.
676
00:41:20,540 --> 00:41:23,320
approved by the biggest political heads high up.
677
00:41:23,800 --> 00:41:24,680
Okay.
678
00:41:25,720 --> 00:41:27,600
even you don't tell me everything.
679
00:41:42,000 --> 00:41:42,940
Ok speak to me now.
680
00:41:43,040 --> 00:41:43,920
What do you want me to tell you?
681
00:41:43,960 --> 00:41:44,740
Although you speak.
682
00:41:44,800 --> 00:41:46,400
I'm not scared it's just that
I feel hunted that's all.
683
00:41:46,480 --> 00:41:49,000
There are limits to hiding bob if
they want to find us they will find us;
684
00:41:49,120 --> 00:41:52,460
But you're the one who's in the line but tell
yourself that one day it may be someone else.
685
00:41:52,620 --> 00:41:54,360
Yes, you should come and see me,
686
00:41:54,500 --> 00:41:56,160
it hurries .
687
00:41:56,440 --> 00:41:59,380
calls Megan; fast.
at you are saying about the minister?
54089
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof