Original subtitles

お は よ お は よ、 そんな ゆ っ く り で いい の?

大丈夫 だ よ

はい、

お 味 噌 汁 ありがとう

お 母 さん え っ み っと き ゅ る れた 玉 ね ぎ 入 れない で 来 た の に いい じゃない 美味 しい んだ

から 食べ ない これ ちゃん と 食べ る の よ もう いい ん

コ ク 作 った も ん に ちゃん と 水 分 も

と って ね はい フ ィ ル でも 脱 皮 症 状 にな る んだ から 分 かった

親 父 は 大 工 を して いた 暑 い 日 に 親 父 は 熱 中 症 で 倒 れて 屋 根 から 落 ち て 死

んだ 3 年前 の 出来 事 だ った 勉 強 が でき ない と 言 って いた 親 父 は い ろ んな

ス ポ ーツ を 俺 に 教 えて く れた 尊 敬 でき る 親 父 だ った

店 舗 待って る ん じゃない う ん

親

父 が 亡 く な って 俺 と 母 さん の 2 人

暮 ら し 俺 は 親 父 の 代 わ り に 大 工 にな った

お は よう ございます

なん で 置 いて く の?

あ、 ご め ん、 あり が と。 お は よう、 沙 耶 ちゃん。 お は よう ございます、 あ つ み さん。

幸 せ 者 だ な、 こんな 綺 麗 な 母 ちゃん から 弁 当 作 って も ら って。

よろしく お願いします。 じゃあ、 行 って く る。

働 か せて も ら って いた どう?

美味 しい?

うん、 美味 しい

仕

事 は もう 慣 れた?

うん、 少 し は ね

お 父 さん に も お 母 さん に も 見 ない で 頭 が 良 かった の に ね

本当 に 後 悔 して ない から 大丈夫

もう 全部 なく な っちゃ う じゃ ん 私 の 方 も 食べ る いい ん じゃ ん 食べ

な き ゃ い っ が 来 て も ら う ね っ

た く さん 食べ の た っ く ん

ど こ 行 った んだ ろう?

楽 だ った ら いい な そう ね うん ちゃん と 寝 れて る?

うん、 寝 れて る よ ほ んと?

寝 な らい ける 早

く し ない と お 爪 溜 ま ってる ん じゃない?

うん 分 かった そんな に の ん び り して

お は よう ございます。

今日 の 現 場、 千 葉 ですか?

うん、 柏 田 です。

あ、 そうだ。

小 西 さん、 今日 ちょっと 昼 寝 て る から。 はい、 わか りました。 よろしく お願いします。

いや ー、 寒 い ね。 お 疲 れ 様 です。 お 昼 でき て ます。 ああ、 ありがとう。

サ

ト

シ は、 ず っと やって ます か?

ああ、

もう 一 人 で 任 せ ら れる ぐ らい 立 派 だ よ。

ありがとうございます。 うん。

あ つ み さん には お 世 話 か け っぱ な し です

あの 人

何 も 残 さ ない で 死 ん じゃ った から 私 も あの 人

も ダ メ な 親 です よね 冷 め ない う ち に どう ぞ

それ よ り さ あ ちゃん こ っち を

お つ み さん

あ つ み さん 母 さん は 俺 に 内 緒 で あ つ み に 抱 か れて いた

ただ い ま お か え り ちゃん と 手 洗 って ね

いただ

きます

誰 か 来 た の?

え? なん で?

あ、 これ、 煙 草 あ、

ちょっと、 音 が 違う

思 い の ほ か 早 く 終 わ った な た ま には 酒 でも 飲 む か た

ま には さ、 母 ちゃん 楽 さ せ る わ よ ハ チ モ リ でも 買 って お 餅 で 飲 もう よ

いい んです か? うん、 金 全部 出 す から ありがとうございます じゃあ ちょっと 帰 り に 行 く か はい、 す み

ません、 お願いします

ど ん ど ん 食べ て よ。 はい。 ありがとうございます。 いただ きます。

おい しい です。 ほ ら、 肉、 若 い んだ から、 い っぱ い 食 え よ。 はい。 ありがとうございます。 力

つ けて い っぱ い 働 いて も ら え ない と。 はい。 食べ ます。 うん。

カ ナ さん も 食べ て。 はい。 ありがとうございます。

刺 身、 どう? 食べ る? はい。 ありがとうございます。

夕 飯 作 る 手 間 が 省 けて よ かった です。 ありがとうございます。 あ、 そう。 あ ん た も 食べ れ ば。 はい。 刺 身 さん の お か

げ です。 うん。

ほ ら ほ ら。 イ カ リ ング とか イ カ リ ング、 あ、 うん 僕

も 大丈夫 ですね いい よ な、 ど ん ど ん 飲 んで 自 分 の 限 界 知 る んだ よ 限 界 ですか? そう やって 覚 えて く る んだ、 サ

イ ちゃん ほ ら こんな 飲 め る かな 大丈夫 だ、 ど ん ど ん 飲 め る サ

イ ちゃん、 た ま には 楽 して も ら わ ない と た ま に

帰 って く る から、 こう やって そう じゃ、 煮 物 どう?

ありがとうございます

な かな か め ん ど く さ く て 普 段 作 ら ない ん です よ そうだ よね ー 結 構 食べ る の ご は ん

私 は そんな に 作 る ば っ か り だから や っぱ り そんな ス タ イ ル いい んだ ね 私 の

ああ はい も っと ですか オ ーダ ー が 若 い んだ から デ ー タ を 知 る んだ よ 限 界 の 向 こう が だ よ 限 界 に 行 く のは

想 像 はい 作 って い け はい っ 日本 酒 も ある よ な あ

ほ ら 日本 酒 は ちょっと いい んだ 試 して 試 して う ま い から 飲 んで み ろ ほ んと ですか 現在 知 る んだ から 言 って み ろ

はい どう だ あー 喉 が か か って く る だ

ろ はい う ま い んだ よ 大 人 の 味 だ よ ほ んと ですか ある かな これ 大 人 の 味 第一 歩 だ よ

大 人 の 味 はい ほ ら おい ほ ら 大丈夫 か お

慣 れ し っ か り し ろ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ

は ぁ っ は ぁ っ は ぁ

っ

日本 資 本 も それ が お 前 の 限 界 だ よ 次 飲 む 時 それ まで や め る んだ ぞ はい よ い

しょ な ぜ 親 父 みたい な こと を あの 人 が 言 った の か

この 時 俺 は わ から な かった

どう でした?

ああ、 ぐ っ す り 寝 て る よ 生 せ す ぎ なんです よ、 あ つ み さん あ

いつ も 今日 で 限 界 知 った だ ろう 次 から は その 寸 前 で や め る

よ 大丈夫 なん

ですか、

あ つ み さん

サ ト ス に バ ーデ ィ 君 は 女 で 一 緒 に 過 ご した んだ よ 言 わ ね

え よ

母 親 の セ ック ス で 俺 は 勃 起 して しま った

昨 日 は 飲 み す ぎ ちゃ った みたい ね

厚

見 さん が 今日は 休 んで いい って あ いつ は?

厚 見 さん?

あ いつ って 何 よ 夜 に 帰 った わ よ あ ん た が 寝 て から この 日 から

俺 は 母 さん を 女 と して 見 る よう にな った どう した の?

好 き な の か よ 何 が?

厚 見 だ よ 好 き じゃない わ よ 好 き じゃない の に あ んな に 感じ ん の か よ

あ んな お じ さん に あ んな 感じ て 見て た の?

養 う って 言 って た あ いつ から 金 も ら って ん の か よ

金 の ため に 体 を 売 った の か

そう いう の じゃない わ

ア

ト シ

さ と し さ と し の 勘 違 い だから

お や す み

お は よう どう した?

いい よ 最 初 でも 終 わ り な の か?

大丈夫 です ちゃん と 飯 食 った の か?

はい

どう した の?

そんな 格 好 で 髪 なんか 乾 か す な よ。 いい じゃない。 親 子 なん だから。

気 が つ い ね。

どう

した

の? そんな に 見て。

あ つ み さん の こと は 忘 れて ご め ん ね お 母 さん とか で

隙 が あ った の よ 私

俺 仕 事 辞 め る 何 言 ってる の

悪 い 人 じゃない わ あ つ み さん

あの 人 も ま が さ せ た の よ

や め る なん て 言 わ ない で

母 さん の 集 めて も セ ック ス みたい な の 頭 から 離 れない んで や め な さい や め な さい

ちょっと 我 慢 でき ない 話 して 母 さん の あ んな 姿 見 せ ら れた ら

抑 え ら れない 話 し な さい や め な

さい 話 して 言 う こと 聞 き な さい 抑 え ら れない 我 慢 でき ない

でき ない の か

お や す み な さい

もう、 お 疲 れ。 ああ、 お 疲 れ 様 です。

何 だ。

最近 何 か 変 だ ぞ、 お 前。

ああ、 ほ ら。

鞘 ちゃん、 元 気 して ん の か?

何 で ですか?

何?

最近、 電 話 に 出 ない。

元 気 出 ない。

ちょっと、 コ ンビ ニ 行 って きます。

ア ツ ミ さん と は そう

いう 関 係 じゃない から

遅 れ ちゃ う これ じゃ 仕 事 に 行 け ない

頼 む 後 で

お願い

だ よ

頼 む よ 母 さん こん

なん じゃ

仕 事 に 行 け ない

誰 に も 言 っちゃ ダ メ よ 何 を 今 から する こと よ

いい?

は ぁ っ

はい。

ちょっと 具 合 が 悪 い みたい で 少 し した ら 良 く なる と思 う から そ した ら 現 場 まで 連 れて く る あ、

分 かった それ じゃあ

最近 電 話 出 て く ん ない けど 何 か あ った?

上 に 星 が いる の

現 場 で 待って る って 言 っと いて はい

もう、

駄 目 な 子 ね

分 か ってる 分 か ってる よ

ご 視 聴 ありがとうございました

大 き な 犬 の ように 母 さん を 求 めて しま う。

そして 母 さん も 俺 を 次 第 に 求 め る ように した。

お 母 さん は 俺 の こと を 何 回 言 って な かった か?

いや、 別 に。

そう か。

じゃあ、 コ ンビ ニ 行 って きます。 あ、 今 も。

俺 と 母 さん が 関 係 を 持 つ よう にな って、 母 さん に 約 束 さ せ ら れた。

あ つ み さん に この こと を 言 わ ない。

あ つ み さん に 普 通 に 接 する 俺 は 嫌 だ った が この 約 束 を 守 って く れ と 頼 ま れた

君 は 寝 て て せ っ か く の 休 日 なん だから お

父

さん と 一 緒 で し っ か り した 体 だ ね

この

家 ね お 父 さん が 苦 労 して 建 て た の

私 と サ ト シ の ため に って リ フ ォ ーム だ けど ね

でも こんな 頃 や でも 維 持 する のは 大

変 ね

それで

ア ス ミ さん に 助 けて も ら って た の

ダ メ な 母 親 よね 何 が だ よ 立 派 な 母 親 だ よ

ダ メ な 母 親 よ

何 で 立 ってる の?

朝 立 ち だ よ

お や す み な さい

入 れ たい

母 さん 待 った?

全 然 今 来 た ところ お 腹 空 いて る? うん すごい 空 いて る 本当 よ かった

休 憩 時間 短 い んで しょ 短 い お 弁 当 持 って きた から ありがとう 食べ

て 美味 し そう いただ きます はい どう ぞ

美味 しい 美味 しい? よ かった ちゃん と よ く 噛 む の よ

そんな 休 憩 時間 短 い か もし れない けど 喉 に 使 った ら 大 変 で しょ だ

って 美味 しい んだ も ん 誰 も 取 ら ない んだ から

そんな 慌 て なく た って 大丈夫 美味 しい ご 飯 粒 つ いて る

こ っち 向 いて ありがとう ご 飯 粒 そ ま つ ぎ し ちゃ ダ メ だから ね 分 かった

本当 に 美味 しい 本当?

よ かった

俺 と 母 さん は あの 家 を 出 て い った 厚 み の ところ も や めて 今 は

違う ところ で 大 工 を やって いる 今 は 二 人 で 小 さ な ア パ ート に 住 んで いる が いつ

か 母 さん に 立 派 な 家 を 建 て て や る んだ 悪 い 母 親 で ご め ん と 母 さん は 言 う けど

今 の 方 が