Original subtitles

C 'est tellement magnifique cet endroit.

Purée les vues qu 'il y a.

Madame,

ça va ? Qu 'est -ce qui se passe ? Vous allez bien ? Oui, je suis allée tout à l

'heure sur les galets.

Et mon chéri est parti dans les gorges.

Il n 'y a personne pour vous aider ? Je suis perdue toute seule.

Tout à l 'heure, je marche.

Attendez, montez.

Je vais me rapprocher un peu.

À ce point ? Je vous jure, il est parti.

Je ne sais pas ce qu 'il fait. Je n 'ai pas de téléphone portable.

Attendez, je vais monter.

Allez -y, courage.

Il faut que je démarre après.

Ça va aller ?

J 'ai tellement mal aux pieds.

Reposez -vous avant.

Vous vous appelez comment ? Moi c 'est Luna.

C 'est Mickaël, enchanté.

Vous êtes toute trempée par contre, pardon.

Je ne pouvais pas me rapprocher plus sinon.

Attendez, je vais repartir.

J 'ai de la main.

Donc pourquoi vous êtes toute seule là ? Il vous a lâché ou il s 'est passé quoi

? Il est parti.

Il m 'a dit qu 'il revenait.

Mais c 'était déjà une heure que j 'attends. Donc je ne sais pas ce qu 'il

Il ne voit pas de kayak à l 'horizon. Je ne sais pas.

Je ne sais pas du tout.

Je me demande juste de me ramener un petit peu plus proche de lui pour que je

puisse...

Bah le récupérer quand même, parce qu 'il a la voiture, il a tout, moi j 'ai

rien. Ah bah c 'est une galère, j 'ai vu aucun bateau, aucune embarcation, moi

venant ici.

T 'as vu un homme partir ? J 'ai vu personne et j 'ai pas entendu de cris,

franchement non.

C 'est quand même une vache, je laissais sa femme comme ça, toute seule.

Vous ne trouvez pas ? Il aurait pu vous appeler au moins, mais en plus vous n

'avez pas votre téléphone. Il est parti avec mon téléphone, donc forcément, vous

ne dites plus rien. C 'est pas possible.

C 'est pas grave, au moins restez là -bas, vous serez bien, et puis je vais

ramener. C 'est pas grave.

Et vous, qu 'est -ce que vous faites ? Je me balade, j 'aime bien l 'endroit,

tout ça.

On a une belle vue ici, franchement.

Ah oui ? Vous venez souvent ici ? C 'est la première fois.

Ah, c 'est la première fois ? C 'est la première fois et franchement, j 'ai

toujours aimé. Et vous êtes accompagné ? J 'aime bien faire des trucs en solo.

Je me sens bien, je me sens plus libre comme ça.

Ah ouais ? Mais vous faites des trucs en solo ici, ce que je vois là, c 'est

chaud. Bah non, en fait.

Mais vous êtes célibataire ?

Bah ouais, non avec ma petite copine ici ce serait top. Ah bah je sais pas,

parce que moi il m 'a laissé toute seule, donc bon je me suis dit peut

vous aussi.

Non, non, c 'est pas ça. La connaissance était grande.

J 'aurais kiffé, le reste disons. Ah oui ? Mais non, je suis débattard depuis un

bon moment déjà.

D 'accord.

Mais moi je vous laisserai pas seul en tout cas.

Vous êtes hyper belles et tout, franchement. Ah c 'est gentil. Bon là tu

crampé, je suis un peu mouillée par le lac.

J 'ai ça pour eux.

J 'ai peut -être enlevé ma robe d 'ailleurs parce qu

'elle est toute mouillée.

Vous êtes sacrément...

Vous

êtes trop belles.

Merci, gentil.

Au moins, vous allez pouvoir profiter.

Comment vous avez profité de la vue ? Doublement.

Doublement ? Et de belles vues.

Je vous regarde depuis tout à l 'heure, mais je suis content de vous avoir

appris sur mon embarcation.

Moi je suis contente aussi de vous avoir trouvé.

Donc finalement... Et l 'un dans l 'autre, franchement... C 'est vrai qu

bien sur votre bateau, il est vraiment bien.

Je me sens encore mieux sur mon bateau, on est vraiment sur mon bateau, j 'ai

envie de dire.

Ah oui.

A défaut de ne pas vous avoir regardé.

Vous ne voulez pas faire une balade avec moi pendant ce temps ? Avec grand

plaisir. De toute façon, il est parti.

Pour combien de temps ? Je ne sais rien.

Le lac est grand.

De toute façon, si une recherche... Moi, j 'ai le droit de me trouver une petite

balade. Puisque lui, il est parti en balade, moi aussi, je peux me trouver

balade. Je comptais rester deux heures ici.

On peut faire des belles choses en deux heures. Je pense que vous ne connaissez

pas trop le point.

Oui, je suis déjà ici, je suis déjà venu une fois, mais après, je n 'ai pas fait

sous les coins d 'ici. Il y a tellement de petits recoins, de petits... C 'est

beau, c 'est beau, c 'est tellement beau. Le parc national de Verdun, c 'est

magnifique. Non, c 'est exceptionnel. Mais c 'est exceptionnel de vous avoir

perso. Ça aurait été une autre balade solo, je ne cache pas, mais vous avoir

avec moi là, je suis content, je suis refait.

Je suis grave... Bon, je ne vais pas dire ce que je ressens, mais je suis...

oui, vous ressentez quoi ?

Depuis tout à l 'heure, je regardais les flancs, la vue, l 'horizon, mais là, je

n 'arrête pas de vous regarder depuis tout à l 'heure.

Les collines à moi ? Ah, c 'est des belles collines.

Les deux reliefs ? Moi, je les arpente. Là, je suis randonneur à temps plein,

franchement.

Vous allez avoir des clips comme ça. Ah oui, je préfère avoir des clips comme ça

tous les jours.

Champion du monde de ça. Ah oui ? Franchement, vous êtes classe, classe,

C 'est tout de même pas con.

Mon stérile n 'est pas là et qu 'il m 'a laissé un plan comme ça. Et que vu que

vous êtes célibataire, après il y a plein de choses qui sont possibles

maintenant.

Vous ne voulez pas qu 'on arrête le bateau ? Ah bah si vous voulez.

Moi je suis ouverte à jouer puisque je m 'entends toute seule. Autant que je

passe du bon temps et avec un charmant jeune homme comme vous.

Je vais mettre le bateau soirée je pense.

Ouais.

Comme ça.

Et vous allez venir contempler mes collines ? Ouais, je pense.

Si j 'avais de la crème seulement. Ah ouais, si, je crois que j 'ai mis de l

'huile dedans.

Je vais prendre ça après peut -être.

Je vais me mettre à côté de vous. Ah oui, bah venez. Il est grand le bateau

nous.

La belle vue que ça doit être comme ça.

Vous lui envolez tellement à votre gars ou pas ? Ah oui, grave.

Non mais attendez, je me suis clairement fait une ampoule.

Oh putain.

Je mens pas.

Mais vous êtes là maintenant, alors j 'ai bien envie de

voir.

Vous avez la main douce.

Je vous ai vu monter, c 'était dur.

Vous avez levé l 'encre aussi.

Ça y est, c 'est parti.

Je suis un peu grave.

On ne peut pas savoir à quel point.

Il ne va pas le savoir, mon fils.

Putain, j 'ai les mains trop douces en plus. Ah oui ? Ouais.

Oh, j 'ai du chaud.

Ah oui.

Oh putain, parce que j 'avais envie, j 'avais envie qu 'il me baise en

mais du coup, ça va être fou.

Ah bah tant pis, je veux dire. Tant pis pour lui. Tant pis.

Oh putain. Il avait qu 'à pas me laisser en plein toute seule. Non mais attends,

c 'est quoi ? C 'est pas une jeune femme comme ça, en plus, avec les toits qui

courent. Je te jure.

Oh putain.

Oh putain.

Je suis content de m 'être perdu là.

Vous êtes encore plus belle qu 'au loin comme ça.

Jolie comme ça, mes beaux yeux bleus.

Comme le lac.

Je peux me perdre dedans tous les jours.

Avec des mollets de randonneur.

Vous avez des sons de l 'humour, j 'aime beaucoup.

Il y a d 'autres choses qui vont te plaire.

Je suis une grave cure.

Vous êtes bien sûr.

c 'est ma bouée de sauvetage pas besoin de gilet avec moi

Oh comme je kiffe.

Oh mon dieu.

Oh putain c 'est dingue.

Oh putain.

Tu t 'appelles Luna c 'est ça ? Oui exactement Luna. Oh putain elle a pleine

lune là.

C 'est vrai que t 'es un peu cocasse quand on rencontre mais moi ça me plaît

bien. Je suis très agréable.

J 'aime bien les rencontres un petit peu au final comme ça.

Ah bah pareil.

Surtout les comme ça. T 'en es bien parce que ça partait mal ma journée mais

finalement ça a peut -être bien se terminer. Je vais léguer ta journée. Ah

Ah ouais.

J 'ai vu comment tu l 'apprends en plus avec tes bonnes mains. Je l 'apprends

bien. Oh putain, c 'est douce.

T 'es trop chaude.

Ah oui, j 'avais envie de me faire baiser par le mec. Oh putain, j 'ai trop

chaud.

J 'en peux plus. C 'est pour toi ça.

Plus dur que la sienne d 'ailleurs. Ah ouais ? J 'en peux plus, j 'ai trop

là. Ah oui, je me suis tentée.

Attends une minute.

Je me demande si j 'ai pas mis la crème quelque part.

De la bonne crème, de la bonne huile.

Ça va glisser.

Attends, je vais t 'en asperger.

Ça va bien bronzer comme ça. Il faut enlever ça sinon.

Oh purée.

C 'est bon, tu vas remettre ton maillot de bain, il va être tout taché.

Quelle belle paire de seins.

Parce qu 'il devait mettre une autre, ce serait 1999 sur 10.

Bien joué, bien joué.

Faut pas vous en mettre pour moi à la place.

Ouais.

Oh putain.

Là vous utilisez bien vos mains en plus.

Oh putain.

Purée c 'est dingue.

Oh putain. Quel foie putain.

Oh j 'ai envie de vous prendre.

Ah oui ? Déjà ? Ah oui.

Je pourrais déjà m 'occuper de toi, déjà.

Ah ouais, tout de suite, même.

C 'est vrai ? Ouais.

On enlève ça, alors.

Attends, attends. Je l 'ai serré de fou. Ah oui, tu l 'as serré. Voilà.

Oh, putain.

C 'est une belle chose, ça.

C 'est de ta faute, d 'ailleurs.

C 'est dur.

J 'ai changé de vue, là, du coup.

Oh,

c 'est trop bon, putain.

Oh, j 'aime trop tes mains, putain.

Ah oui, j 'aime toutes les mains. Il y a tout et tout, putain.

Oh, putain.

T 'avais vraiment envie de voir quelqu 'un. Ah oui, j 'avais trop envie.

Oh, putain.

Il va pas comprendre quand je vais rentrer. Il va voir que j 'en ai plus

Je suis content qu 'il soit perdu.

Oh, putain.

Oh, c 'est trop bon, putain.

Oh, putain.

Oh, j 'en peux plus.

Oh, putain.

Ah oui, encore, encore.

Oh,

putain, c 'est une bonne gorge.

Oh, putain.

Oh, putain.

Oh, putain.

Oh, putain.

T 'as pas de remords ?

Il n 'avait pas qu 'à me lâcher. C 'est trop beau.

Il est

profond

de la gorge.

T 'as une belle bouche.

Ah, tu l 'apprends bien au moins. Ah oui, j 'adore ça. Oh putain.

Oh putain, ton gars, il a trop de chance.

Oh putain.

Oh putain.

Ah, t 'avais faim, c 'est dingue. Ah oui, j 'adore.

Oh putain, vas -y, encore comme ça.

C 'est une récoltive.

Attends, t 'es trop belle.

Attends, je vais t 'embrasser.

Oui, c 'est un bon coup.

J 'adore ça. T 'es tellement dur.

C 'est toi qui me rends dur.

Dès que t 'as dit au secours, j 'étais en mode... J

'ai rarement vu des filles aussi bonnes.

Putain,

elles sont aussi bleues que le lac. Tes yeux sont trop beaux.

Ah oui j 'adore

Je vais laisser un peu.

Tu bouges bien.

Elle continue.

Elle est plus forte que moi.

Comme ça ?

Oh putain, t 'as des fesses trop belles.

Je suis grave sourd.

Oh putain.

Oh putain.

Waouh.

Tu vas te bien rire dans quelques instants.

Ça te fait du bien là ? Oui.

Oh putain.

Attends, j 'ai une idée.

Tu ne vas pas venir sans ma queue ?

J 'aime bien ça.

Ça me gêne.

Enlève tout, on n 'est plus à ça près maintenant.

Je reste dur de ouf.

Oh putain.

C 'est vraiment le dernier petit coup de langue que j 'apprécie.

Oh putain, Luna, t 'es bonne.

T 'es trop bonne. Je vais toucher tes bons gros seins.

Comme ça.

Comme ça, parfait.

Oh putain.

Oh, t 'es grave bandante.

Je vais te faire du bien, tu vois.

T 'es tellement mal au pied qu 'il ne faut plus que je t 'épargne. T

je consente, tu vas voir.

Je suis grave motivé.

J 'aime trop tes mains.

J 'aime trop que tu me touches.

T 'es un peu trop douce.

T 'as une bonne langue.

Vas -y, cales -la bien dans ta joue.

Oh putain !

Je me lasse pas de ta langue.

J 'ai envie de prendre le bateau.

J 'ai envie de l 'avancer pendant qu 'on est en avancée. Sur le lac, sur les

gorges, on avance en base en même temps.

T 'as envie ? Moi j 'ai grave envie de toi.

S 'il te plaît toi.

Je t 'aime.

Comme ça.

Parfait.

Voilà, comme ça.

Ah, c 'est super.

Oh

putain.

Putain, on est en vacances.

Je ne t 'inquiète pas d 'être allé ici.

Je ne t 'inquiète pas de t 'avoir vu.

Bonne histoire tout le monde. T 'es une vraie bonne Française quand même, j 'ai

kiffé. T 'es belle.

Parfait, c 'est bien.

Ah Mathieu, il a trop envie de rentrer dedans.

Ah oui ? Ouais, toucher tes gros seins.

J 'adore.

Oui, elle est trop bonne, sa queue.

Vas -y, vas -y. Vas -y, vas -y encore.

Oh, j 'adore ça.

Oh oui, belle fille, clope -moi.

Mon mec, oh là là, ah non.

T 'as compris ? Ouais.

Ah ouais, j 'attends.

Faut pas qu 'il le sache.

Faut pas qu 'il le sache.

Ah oui, encore.

Ah oui.

Vas -y. Ah

oui, encore.

Ah oui.

Tu l 'aimais toute cette série, hein ?

Ah oui, oui, oui, oui.

Ah, dégage -moi.

Ah oui.

Ah,

ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,

ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,

ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,

ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,

ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,

ah, ah

Ah oui, je voulais ta gueule.

Ah oui, je suis grippée.

Ah oui, craque -moi le cul.

Ah oui.

Ah oui, moi, j 'adore ça.

Ah oui, oui.

Ah oui, j 'adore ça.

Ah oui.

Ah oui, vas -y, craque -moi le cul.

Oui, je vais dans la bouche. Je vais dans la bouche.

Je vais dans la bouche.

Sous -titres par Juanfrance

On va les mettre comme ça.

Oh putain.

Oh la douleur.

Tu sais, t 'avais beaucoup de sensations.

T 'étais trop percée.

Oh putain.

Tu la sens bien ta queue. Je la prends en plaisir.

Tu la sens dégueulasse.

Bien sûr.

Ah, vas -y.

T 'es bien, t 'es bien. T 'es autant bien

que t 'as monté.

T 'es bien, t 'es bien.

T 'es bien, t 'es bien.

Donc j 'ai trouvé une bonne bite là. Ouais.

Elle est trop une bonne copine putain.

Belle copine.

J 'ai jamais été aussi dur avec une meuf que je connais pas vraiment.

C 'est vrai qu 'elle est très dure ta gueule.

Fais lui un bisou moi j 'aime trop.

Ah ouais t 'as des belles lèvres putain.

Oh putain t 'es mignonne putain.

Putain ton gars oh putain. Je suis content que tu l 'aies largué.

elle est trop bonne ta poitrine

Je le fais rarement, mais... Ouais.

Ouais.

Je suis un petit poupier, là.

Je suis

tombé.

Oh c 'est trop bon putain.

Oh putain.

Oh putain.

J 'ai envie de me vider sur toi. Ah oui ? Ah ouais. Tu veux que je te vides sur

moi ? Ouais j 'ai envie de faire ta bonne main sur ma queue encore.

Ah oui.

Oh j 'adore ce brouhaha, il est tellement dur.

Chaque fois que tu pars je suis encore plus dur putain.

Oh putain, c 'est bon.

Ah oui, tu veux que je te le donne ? Ah oui ? Ah oui ? Sur ma tronche ou dans ma

bouche ? Sur ta tronche. Ah ouais ? J 'adore ça.

Ah oui, une bonne fois seule, une bonne petite blague.

J 'adore ça le superbe.

Tu te mets sur une bonne avaleuse de superbe. Je suis une bonne avaleuse de

superbe. Oh putain.

Oh oui.

Je veux ton superbe.

Prends -le -moi au bout du gland.

Au bout du gland comme ça.

Je ne l 'apprécie pas.

Comme ça. Comme ça.

Comme ça.

J 'y vais tout de suite.

Un peu plus vite, vas -y.

Comme ça.

Comme ça, elle est vite de noir.

J 'aime bien, surtout quand elle est comme une hygiène.

Elle est bien pleine pour moi.

Faut faire le visage, tu vois. Ah oui.

Ah non.

Je sens que ça vient.

Putain, ça vient.

Oh,

ça vient.

Comme ça, comme ça.

C 'est bien le bout, là.

Comme ça, c 'est parfait.

Ouais, ça va venir, ça va venir.

Ça vient, ça vient.

Ça vient, ça vient.

Un bon masque pour bronzer.

Et même l 'huile autobronzante.

Ça te dit qu 'on retourne au rivage ? Ouais, on peut aller.

À un moment donné, il va falloir qu 'on rentre.

On va s 'inquiéter.

C 'est une bonne idée. Je sais pas où est -ce qu 'il est, mais il va s

'inquiéter.

Je vais redémarrer le bateau.

Je vais te prendre une photo là, la petite amie qui se met devant.

Ah ouais, avec le sperme sur la gueule ? Ouais, ça va faire un souvenir pour

moi.

On a passé un trop bon moment, c 'était cool, non ? Bien sûr que c 'était cool,

mais j 'ai jamais fait ça sur un bateau.

C 'est vrai, moi non plus, c 'est la première fois.

Par contre, ça reste entre nous, c 'est notre secret. Ouais, t 'inquiète pas, on

va se quitter. Parce que à mon avis, il va être pas loin.

T 'es sûr que peut -être moi, je dirais pas si loin que ça. C 'est vrai ? Au

mieux, on se quittera plus tard. T 'as mon numéro, toi ?

Oui, j 'ai ton numéro.

Ce soir, tu penses qu 'on ferait vraiment ou pas ? Oui, il y a des

sais pas.

Peut -être qu 'on ne vous tente pas.

La voiture.

Ça va vraiment entre nous. Pas de problème.

C 'est promis.

En tout cas, merci de m 'avoir raccompagné.

J 'espère que tu t 'es régalé. En tout cas, j 'ai passé la meilleure après

de ma vie.

J 'allais m 'emmerder.

C 'est vrai, c 'est vrai. Mais bon, c 'est pas trop.

Tu m 'avais laissé te coquer et du coup, ça y est, il m 'a ramené.

C 'est très gentil. Bonjour.

Il m 'a fait secourir, c 'est un peu mon sauveur. Je suis vraiment désolé, j 'ai

galéré pour rentrer avec le vent et tout, c 'était pas facile.

Et je t 'avoue que... Désolé, je suis vraiment désolé. Heureusement que tu

là parce que j 'étais toute seule. Merci beaucoup.

Vous avez fait comment ? Vous étiez en... Il avait un bateau et en fait, je

'ai altagué pour essayer de... Je suis montée sur son bateau et il m 'a

La prochaine fois, on prendra un bateau parce que c 'est difficile le kayak.

Oui, il y a eu la houle qui s 'est levée.

Ok, ok.

Bah écoute, merci beaucoup, je te remercie beaucoup. De rien, elle est

professeur d 'aile, franchement elle est énorme, elle est géniale.

Bah ouais, j 'ai de la chance, mais je suis désolé de t 'avoir laissé là,

franchement c 'est pas mon style, mais là je t 'avoue que j 'ai vraiment galéré

à ramener la voiture.

C 'est pas grave, moi je vais prendre ma voiture, peut -être à bientôt.

Ouais, carrément. Merci en tout cas, merci pour tout. Merci beaucoup, prends

soin de toi. A bientôt.