Original subtitles

Ne işin vardı lan ilaç deposunda?

Bir şey çalmaya gittin değil mi?

Kaldır lan yüzünü. Gözüme bak.

Ne oldu?

Bülbül gibi şakıyordun.

Ne bu sessizlik?

Dilini mi yuttun?

Anladım. Kafana göre çakallık yapıyorsun.

Susarsan bu işten yırtarım diyorsun değil mi?

Koçum.

Bu numaralar burada sökmez.

Kandır lan kafanı.

Cevap ver.

Baban mı ilk dedi ki almalıyım? Ben istemedim elbette. Haberim bile yoktu.

Ece Hanım ifadesinde kayıtları sürünür silmenizi istediğini söyledi.

Tamam. Doğru.

Ondan böyle bir şey yapmasını ben rica ettim.

Demek istediğim.

Vücut 'un böyle bir amaçla çaldığını hiç düşünmemiştim.

Sanmıştım ki. Ne sanmıştınız?

İşte gençler farklı deneyimler yaşamak isteyebiliyor.

Arkadaşlarıyla tuhaf bir eğlence için.

Kaydı sindirmenizin amacı bu muydu yani?

Yurdanur.

Yurdanur 'un kulağına gitmesini hiç istemedim.

Çünkü daha önceden buna benzer bir şey oldu.

Yurdanur çok sinirlenmişti.

Biliyorsunuz ki Yurdanur Bulut 'un öz annesi değil.

En ufak bir hata aslında.

Çok sert tepkiler vermeye meyilliydi.

Oğlunuzu korumak istediniz yani.

Apar topar kaçmaya çalışmanızın sebebi de bu muydu?

Siz hastaneye gelip o ilaçla ilgili sorular sorunca meseleyi anladım.

Cinayetle alakası olmasa...

Bulut 'un korkunç bir hata yaptığını düşündüm.

Başımdan aşağı kaynar sular döküldü.

O andan sonra itiraf etmeliyim ki hiç

sağlıklı düşünemedim.

Eşine de oğlunuzun öldürdüğüne inanıyorsun Hüseyin.

Bulut böyle bir şey yapmış olamaz.

Annemle ben de niye anlaşır o?

Fark etmemiş olabilir.

Bu içe atılmış, bastırılmış duygular daha tehlikeli olabilir. Sen yine de iyi

düşün.

Bulut 'un annene gizli bir düşmanlık beklemesi için bir sebep var mıydı?

Yok. Yani bilmiyorum ki.

Bulut 'un annesi hastayken başlamış. Annemle Sinan abinin ilişkisi.

Kadın öldükten kısa süresen o da evlenmişler.

Biz daha çocuktuk ama o zaman.

Bana kalırsa sen... ...o el bebek gül

bebek büyüdüğün evini... ...yediğin önünde yemediğin arkanda o güzel

hayatını... ...maalesef arkanda bırakacaksın.

Senin gibi böyle yakışıklı, parlak, adileli gençlere cezaevinde

ne yaparlar biliyor musun?

Dil gibi öttürecekler seni.

Tren gibi böğürtecekler.

Ölene kadar çıkamayacaksın oradan.

Ama konuşursan iş başka tabii.

O zaman işler değişir.

Bak bu son şans.

Benden günah gitti gidiyor.

Lan sen benimle başkent mi geçiyorsun lan?

Gel bir hava al sen.

Kalk sen de.

Kalk.

Süleyman 'ı söyleyin sakinleşsin.

Sonra yanıma gelsin.

Tamam amirim.

Şimdi yalnız suyu. Otur.

Su iç. Kendine gel.

Bunun konuşacağı yok. Onu alın içeri nezarete.

Sen niye almış şeyin?

Yek. Öyle yani olay mahallinde filan bulunan bir DNA yap.

Karşılaştıracağım.

Başka bir olay mahallinde bulunanla uyumlu mu diye baktıracağım.

Sebep?

Zamanı gelince öğrenirsin Cevap.

Allah Allah.

Herkese hayırlı tersler.

Bana mı bir şey dedin?

Bir şey demedim. Şuna bak.

Bakalım.

Gel.

Beni çağırtmışsınız amirim.

Evet.

Bugün sorguda olanlar hoş değildi.

Evet oldu bir şeyler.

Beşeriz en nihayetinde.

Sinirlerimize her zaman hakim olamıyoruz.

Siz de gördünüz ama deli ediyorlar adamı. Sinirlerine hakim olacaksın.

Bu bizim işimizin bir parçası. Ben bunu mazeret olarak kabul etmiyorum. Tabii

kolay böyle.

Oturduğunuz yerden.

Haddini aşma Süleyman.

Ben seni bu konuda tartışmak için değil uyarmak için çağırdım.

Sabah geç kalman.

Sonra benden habersiz iş yürütmen. Sonra sorguda olanlar bak üç etti.

Dördüncüde acımam görevden uzaklaştırırım seni haberin olsun.

Üç değil miydi o?

Anlamadım.

Siz nasıl duyarsanız öyle diyorum.

Öyle diyorum.

Kendine çeki düzen ver. Bu iş böyle yürümeyecek.

Yalnız sizin karşınızda çocuk yok.

Ben kaç yıllık polis memuruyum.

Bana işimi öğretmeye kalkmayın.

Tamam, arzu ederseniz alırsınız görevden.

Ama siz de artık şu üslubunuza bir çeki düzen verin.

Hayırlı görevler.

Hayırlı görevler.

Kalk ulan ayağa. Kalk ulan.

Al oğlum şu battaniyeyi.

Şu altındakini de alın haydi.

Akşama kadar buna yiyecek içecek hiçbir şey yok.

Komiserim benim başım dayak mı? Oğlum senin ne başın yanacak lan? Yansa yansa

benim başım yanar.

Ha bir de bu aslan parçası.

Haydi.

Ne oldu oğlum?

Gül sen açsana.

Nasıl şimdi gül?

Bulut Efendi.

Göreceğiz bakalım.

El mi yaman, bey mi yaman.

Hayatın evinde bulduğumuz DNA ile uyumlu mu diye bakarız.

Çiçeğin ağzında.

Eyvallah. Yalnız Barış, ne kadar çabuk o kadar iyi.

Tamam ya, yarına yetiştiririm. Merak etme.

Süpersin. Sana hakkımı nasıl ödeyeceğim?

Kaşık olsun yazıcı o, ne biçim laf ya.

Bir yemek ısmarlarsın. Hemen ödeşiriz valla.

Anlaştık, anlaştık.

Geldim geldim.

Ne oldu?

Vallahi hiç bilmedi hayır.

Ay İsmet bak kavga etmişsin ama kiminle ettin acaba?

Kardeşine.

İyi Cihan mı?

Yok doğru daha çok ondan beklenirdi ama güven yaptı.

Senin bütün kardeşlerin manyak kızım. Sen o halden nasıl çıktın ben anlamadım

ya.

Hayır Güven niye böyle bir şey yapsın ki?

Barışmamızı azmedememiş herhalde ne bileyim yani.

Aklı sıra bozacak ya bizim aramızı. Abuk sabuk laflar etti.

Geldi üstüme yoruldu ya. Böyle bir şey olabilir mi?

Güya.

Tövbe tövbe ya Rabbim.

Güya işte.

Bu çocuk gel.

Neyse ya bu çocukken ben buna sarkıntılık etmişim. Tövbe. Ya tövbe.

Daha neler neler.

Dedim kızım aklını başına topla böyle bir şey olabilir mi?

Dedim git deli doktorunu mu değiştireceksin? İlaçlarını mı

yapacaksan yap kendini toparla dedim. Hayal aleminde yaşıyorsun.

O ne dedi İsmet Aslı o ne dedi?

Ne diyecek böyle kaldı yani.

Şeytan dedi böyle çarp suratını.

Yapmam tövbe etmişim kızım. Ben kadına el kaldırır mıyım ya? Yapmam yani.

Bak bunları sana anlatıyorum ki.

Anladın mı? Güven bu yani belli olmaz.

Yarın öbür gün gelir abuk sabuk laflar eder.

Kapını hiç bulandırmasın yani.

Tamam mı?

Yok.

Bu kadar da fazla.

Ben gideceğim. Songül 'ü alacağım geleceğim. Vallahi bak.

Şimdi onun da beynini yıkar dolduruşa getirir. Dur kızım dur tam trafik vakti.

Yarın sabah gider alırsın. Ay ne trafiği İsmet Allah aşkına. Güven gelmeden

gideyim ben alayım.

Olmaz öyle.

İyi peki. Ne diyeyim şimdi senin kardeşin.

Yok zaten gözümde uyku girmez.

İyi hadi dikkatli ol ha. Hadi aklımda hadi.

Anne nereye?

Hadi gidiyoruz. Topla.

Ne oluyor? Ne diyorsun yine ya?

Hadi Songül. Topla.

Kıyafetin, kıyafetin, kitabın neyin var? Hadi anne. Anneciğim delirdin mi sen?

Ben gelmiyorum ya eve. Teyzemle konuştuk hani.

Songül. Teyzenle kalamazsın anneciğim. Gitti onun aklı. Artık beş karış havada.

Bence senin aklın daha beş karış havada ama bana bak.

Delirtme beni topla eşyaları. Toplanmıyorum gitmeyeceğim. Hem teyzeme

ediyorsun kendine bak. Hiç mi anlamıyorsun laftan ya?

Ne biçim konuşuyorsun sen ya?

Teyzem mi dolduruyor seni? Anne ne diyorsun ya ne doldurması?

Abla ne oluyor?

Madem toplanmıyorsun kalsın eşyalarım burada gidiyoruz. Ablacım ne oluyor

ya? Bir dakika nereye gidiyorsun?

Koskoca kızı zorla mı götüreceksin?

Ayrıca ben son günün o adamla aynı evde kalmasına izin vermiyorum. Hala ne

oluyor ya?

Sen kimsin?

Ben onun annesiyim. O adam dediğinde öz ve öz babası. Yürü hadi.

Abla bilmediğin şeyler var. Bir konuşalım mı?

Ben her şeyi biliyorum Güven.

İftira atmışsın İsmet 'e.

İftira mı atmışım?

Sen de buna inandın mı?

Yetmemiş. O da yetmemiş.

Saldırmışsın. Adamın eli yüzü yara içinde.

Çekil.

Abla.

Sen sanıyorsun ki dünya senin etrafında dönüyor.

Ne zaman bir yere gitsek erkek sana bakar.

Bütün erkekler sana asılır.

Çünkü sen o kadar güzelsin ki başka türlü mümkün değil değil mi Güven?

Hepsi senin kafanın içinde.

Kimse senle ilgilendiği yok.

Belki.

Kokun hiç değişmemiş.

Motor yağı ve metal kokuyorsun hala.

Belki bazı şeyler hiç değişmiyor.

Benim kokum.

Senin şımarıklığın.

E niye de tezgahı açmışsın sen?

Ulan ben de diyorum ki bu niye hiç bizi arayıp sormuyor?

Sen her şeyin cevabını bilirsin.

De.

Şimdi boşa kelime yapma. Nasıl buldun beni onu söyle.

Kokunu aldım.

Çünkü seni hiç unutmadım.

Yani ne istiyorsun Ayşe benden?

Şöyle.

Biz Faruklarla bu change araba işini baya bir büyüttük. Yani Levent'te iki,

Bostancı'da bir tane şubemiz var.

Eski bir dost olarak seni de aramızda görmek istiyoruz.

Olay tabii ki eski bir dost olman değil sadece.

Şu devirde işini adam gibi yapın uslanılmak çok zor.

Hem işini iyi yapacak hem ağzı sıkı olacak filan.

Sen bu işlerin kompedanısın.

Zamanında seninle az motor sökmedik.

Az ökü çalmadık.

Diyorum ki sen gel bizle çalış.

Bu zarftakini de bir ön edeme olarak düşün.

Faruklar da sunuyorlar hala öyle mi?

Herkes bir yerden tutunuyor hayata.

Ben de onlarla tutunuyorum.

İyi.

Güzel. Aynen böyle devam et.

Buranın yolunu duymuşsun.

Hadi selamet.

Biz hala toz toparandayız Okan.

O eski hurdalığın orası hatırlarsın.

Olur da gelmek istersen bekleriz.

Ne oluyor size ya?

Hayır aynı eve girince mi bozdu mu sizi bu? Ben anlamadım.

Ne olduğunu da anlatmıyorsunuz. Ya konuşursanız çözebiliriz abla.

Bu öyle konuşup çözülecek kadar basit bir şey değil Cihan.

Ben bir Songül 'e bakayım. Yine kayboldu ortadan.

Güven. Sen anlat bari.

Anlatsam inanacak mısın?

Nasıl yani?

Anlatsam inanacak mısın? Çünkü bu aralar kimse bana inanmıyor. Kendimden bile

şüphe ediyorum artık ben. Ya münefes al bir konuşalım.

Yok konuşmayalım. Ben bugün hiç iyi değilim. Zaten çok kötü bir gün

Dıma gidiyorum ben üstüme gelme.

Ne yapacağım ben ya?

Bıktım her şeyden.

Annem de sen ayrı deli. Babam ayrı manyak.

Bir de banka bindi başıma.

Kızım ben sana ne dedim?

Git dedim teyzene onlar halleder demedim mi? Niye beni dinlemiyorsun?

Kızım banka bu banka. Parasını almadan bırakır mı? Bırakmaz. Binecek de tepene

binecek.

E hallederim diyordun ne oldu?

Halledemedim işte.

Halledemedin işte.

İyi tamam hadi yürü. Kalk. Gidelim beraber Cihan 'ın yanına. Onunla orada

hallederiz hep. Hayır hayır. Hayır olmaz olmaz.

Olmaz kendimi öldürürüm daha iyi.

Ya yok artık Songül ya.

Ya kızım ne olabilir bu kadar bilgisayarın dönemi?

Bak öyle erkek arkadaşınla fotoğraftı mesajdı falan varsa... ...bunlar

korktuğuna değecek şeyler değil.

Hallolur yani.

Ya anlattığımda pişman etme beni dayı ne olur.

Allah Allah. E borcu da ödeyemiyorsun ne olacak?

Seni de mi öldüreceğim?

Başka çarem yok.

Ya saçma sapan konuşma Songül be.

Kendisini öldürecekmiş.

Tamam.

Tamam.

Ben elde edeceğim.

Tamam mı?

Ben de öldüreyim.

Hoş geldin Hakan.

Ben sana demedim mi?

Gelecek Kur 'an hakkı için demedim mi gelecek diye bak.

Dayıcığım.

Hoş geldin. Safalar getirdin.

Yalnızca tek teperliğini kabul ediyorum.

Zarfı ver.

Sırası yok.

Aynen. İlk ve son.

Ulan sen benim gemime bir kere bindin. Hogan Efendi.

Bak şimdi ben sana nasıl kürek çektiriyorum.

Ee?

Akşam akşam susmaya çağırmadın herhalde bizi.

Hadi Bulut hadi dinliyoruz seni.

Kabul ediyorsun.

Ben yaptım.

Kendini öldürdüğünü... ...üvey anneni öldürdüğünü kabul ediyorsun yani.

Hayır. Ben öldürmedim.

Ben enerji çaldım sadece.

Ne yaptın sonra? Çaldıktan sonra?

Bir... Arkadaşlarla bazen takılır, değişik şeyler dinleriz. Kafasına su

Bu süksünlik kolini bir sınıda görmüştüm. Merak ettim. O geçici felç.

Tövbe estağfurullah.

Babam da öğrenince benim çaldığımı annem kırmasın diye öpüştü.

Nasıl girdi peki o ilaç annenin suyuna?

Hiçbir fikrim yok.

Ben ilacı kaybettim.

Rutbu sin kelimesi.

Sana ne ifade ediyor?

Sin. Günah demek.

Günah. Günah. Günah. Günah.

Günah kelimesinin canlı örneğiydi kendisi be.

Bir değil bin günahı vardır en az.

Siz hiç mi araştırmadınız?

O ağzını yüzünü düzelt bak.

Sen anlat.

Ne günahı varmış annenin? Biz de aydınlanalım.

Her şeyi ben mi anlatacağım?

Senin ağzına sıçarım ha. Bak senin ağzına sıçarım.

Ben çıkıyorum.

Olur. Bu çocuğu.

Nasıl bir çocuk?

Sen bu kurbanların günahları var diye mi o yazıyı kazıdın?

O zaman bu olay yerine kazıdığın sin kelimesi.

Kurbanların günahlarını mı işaret ediyor?

Evet.

Evet, öyle olmalı.

Ama o yazıyı su kemerine ben kazımadım.

Su kemeri olduğumu nereden biliyorsun?

Cetsedin bulunduğu yere gitti.

Sonradan yani gördüm orada.

Tamam.

Yemin ederim parmağında oynatıyor bu belet bizi. Oynattırmayın o zaman. Olur

Kaç yıllık polissiniz ya hani.

Şu çocuğa kendinizi parmağında oynattırmayın.

Yarın sabah hala bu çocuk itiraf etmemiş olursa oturun bir kendinizi sorgulayın

bence.

Efendim?

Efendim?

Amirim siz böyle laf sokarak stres seviyesini yüksek tutarak falan bir yere

varamattınız. Öyle mi? Öyle.

Hepimiz elimizden gelenin fazlasını yapmaya çalışıyoruz.

Bir anlatsanız rahat rahat çalışacağız hep birlikte.

Olur.

Bu Jordan -Urnardan dosyası darmadağınık. Böyle bütün ifadeler,

hepsini düzenli bir şekilde tek tek masamda istiyorum tamam mı?

Dosyalar düzenli amirim.

Benim düzen anlayışıma göre olacak.

Anladın mı?

Evet. Vallahi kalıp size yardım etmek isterdim ama... Çocuğa siktir yiyip bak

olur.

İyi fikir.

Bitti. Hadi geçmiş olsun.

Ben Nasıl?

Telefon.

Tamam. Teşekkürler.

Kaç kere uyardım.

Kaç kere uyardım.

Sorumsuzluk olur.

Nasıl durumları?

Çocukların durumu gayet iyi.

Endişelenmenize gerek yok. Gereken her şey de yapıldı.

İki saate kadar hastaneden taburcu ederiz.

Ancak annelerinin durumu biraz ağır.

Sevilay Hanım 'ı bu sebeple bir süre daha hastanede tutacağız.

Geçmiş olsun.

Teşekkürler.

Gel babacığım. Geç.

Geç bakalım.

Annem niye gelmedi bizimle?

Kutum dedim ya. Annem iyileşene kadar biraz daha kalacak.

Sonra gelecek ama tamam mı? Merak etme sen.

Hadi gel. Yürüyebilir misin artık?

Ver onu bana.

Hadi şimdi dişlerinizi fırçalıyorsunuz. Sonra doğru yatağa. Hadi gel gel.

Burada yatalım mı baba?

Evet baba burada beraber yatalım. Burada rahat edemezsiniz.

Niye? Evet baba burada yatalım. Burada.

Emin misiniz?

Evet.

Hadi gel. Hadi oğlum gel.

Gel gel.

Buraya üç kere atıyorlar kızı.

Hemen de enerjiler yerine geldi değil mi?

Nasıl hissediyorsunuz kendinizi?

İyi hissediyoruz.

Gel bakayım buraya gel.

Ablacanlarım benim.

Ama ben yine de diyorum ki siz yarın okula gitmeyin bence.

Güzelce bir dinlenin.

İsterseniz ben de burada olurum.

Olmaz baba yarın okulda parti var gitmem lazım.

Ne partisi? Ne olur kaçırırsam çok üzülürüm. Baba ben de gideceğim.

Dinlenseydiniz keşke.

Tamam.

Güzelce bir uyun şimdi.

Sabah bir daha konuşalım ne olur mu?

Tamam. Size parti canavarları.

Çocuklar az kaldı geliyor.

Evet siz başlamışsınız bile.

Aç bakalım yer aç.

Unutmayın hadi bakalım.

Afiyet olsun.

Efendim Barış.

Hayati Manoğlu 'nun evinde bulduğumuzu kıyasladım.

Sonucu aldım.

Uyumlu mu? Ne diyorsun?

Nasıl?

Aklın başına geldi mi biraz?

Koçuğum, hadi itiraf et. Sen de rahatla, biz de rahatlayalım.

İlaçların ne yaptığını anlatarak başlayabilirsin mesele. Söyledim ya.

Kaybettim. Ulan, yedi ay önce çaldığın insülin.

Ondan mı kaybettin?

Umut, bu süpsiyonik kolini çaldığın depodan yedi ay önce de insülin

Ve o günkü nöbetçi de itiraf etti senin o gün depoya girip çıktığını.

Ona bak.

Hayati Manoğlu 'nun evinde.

Gizlendiğin yerde.

Kaç dilimi bulduk. DNA testi yaptırdık. Sana ait oğlu saptandı.

Hayati Manoğlu 'yla ne alakası var amına koyayım ya?

Alakası neyse Bulut Bey anlatacak artık.

Hayati Manoğlu 'nu neden öldürdün?