All language subtitles for Sorgu.S01E05.Hafisa.Sagliga.Zararli.Midir.TOD.1080p.WEB-DL.H264.AAC

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Onu da Premium sunar.

Geçmiş, üzerime çöken bir karabasan.

Böğrümü oturdu, bütüllü uyanamıyorum.

Bağırayım diyorum, ağzımı açıyorum, sesim çıkmıyor.

Belki de acımı öpmek için bu kadar gülüyorumdur.

Çok denedim yapamıyorum canım ablalarım.

Her gece gözümü kapattığımda o pisliğin hayaleti kapımda beliriyor.

Kilitler vuruyorum ard arda yine de bu yolunu bulup odama giriyor.

Çocuk sayılırdım daha ya çocuk.

Öyle olmasam kaç yazar?

Hangi adam o yaştaki bir kıza bunu yapar ki?

Her şeyi sen başlattın bana.

Hayatımın içine iksen sıçtım.

Toparlayamıyorum işte.

Unutamıyorum, umutlanamıyorum.

Karı bir kuyu gibi beni içine çekiyor hep.

Düşüyorum, düşüyorum, bitmiyor.

Ama ben bittim.

Bittim.

Sizi canımdan çok sevdiğimi hiçbir zaman unutmayın tamam mı?

Affedin beni.

Bence salondaki fotoğrafı da o aldı.

Öldükten sonra ortadan kayboldu için.

Ne fotoğrafı? Nasıl bir fotoğraf bu? Bir dakika.

Bu mu?

Evet. Buradaki fotoğraf mı? Evet. Bakın siz de fark etmişsiniz. Evet.

Buradaydı o fotoğraf. Ne vardı o fotoğrafta? Kime aitti?

Hayati ile kızlarının çocukluğu.

Birlikte fotoğrafları vardı. Nasıl bir fotoğraftı? Neye benziyordu? Bir

anlatsana bana.

Yani Hayati ayakta duruyor. Kızlar da önünde ayakta.

Cihan 'ın üzerinde mavi bir elbise var. Bende çiçekli bir elbise vardı.

Hatta hatta Cihan 'ın takımın bir tarafı kısaydı. Kesikti.

Ben o fotoğrafı gördüm.

Nerede? Sen gelsene benimle.

Gel gel.

Oh siktir.

Ablam tamam, ablam tamam.

Güven bak yüreğimi de ağladım. Güven Allah aşkına ağlama artık ne olur ablam.

ilaç ne zaman etkisini gösterir? Bak şey yapabilir misin Güven? Böyle büyük

büyük nefes alabilir misin ablacığım? Bak sen benden ne sanmıyorsun ya? Söyle

hatırlıyorum diyorum. Sen benden ne sanmıyorsun? Elimden bir şey almaya

çalışıyordun. Neyi dağıtıyorum ablacığım? Ne yaptım ben?

Yoksa babamı sattım.

Ne diyorsun ablam ya?

Yeter güven.

Sen babamı canına kıymaya kalkmadın.

Kalkmadım. Sen kendi canına kıymaya kalktın.

Ben de elinden şey almaya çalışıyordum.

Sıcağını almaya çalışıyordum elinden.

Benim zaten şu kadar aklım var.

O da uçtu gitti o gün.

Ablam.

Ablacım ne olur bak. Bir daha böyle bir şey yapmaya kalkışmayacaksın. Tamam mı

abla? Ben ölürüm ya.

Valla ölürüm ben.

Babanızın eşi Nermin Hanım 'la en son ne zaman görüştünüz?

Kocasının cenazesinde.

Yani ona görüşmekten üste tabii.

Onun kocası senin baban olmuyor değil mi?

Oğuz, sen eve gelin.

Niye çağırdınız beni buraya?

Nermin Hanım, sizin onu tehdit ettiğinizi söylüyor.

İddia etti yani.

Yani ben iftirada diyebilirim ya.

Çocurmadınız peki?

İnsanları çocurmayı uzundur bıraktım Metin Bey.

Nermin Hanım niye böyle bir şey yapsın peki?

Yani bir sürü sebebi olabilir.

Valla ben de hemşire olsam.

Kocamın kanında insülin bulunsa.

Öldüğünde.

Ben de ne dediğimi şaşırırım.

Diyeceğim.

Hedef şaşırtıyor diyeceğim.

Sen niye aldın bu fotoğrafı?

Hangi fotoğrafı? Şu işte bak şurada yeri boş olan.

Ben bir fotoğraf göremiyorum.

Burada bir fotoğraf olması gerekiyormuş. Yine Nermin Hanım'dan aldığımız bilgiye

göre sizin çocukluk fotoğrafınız, kardeşlerinizle çekildiğiniz, babanızın

olduğu ve vefatından sonra ortadan kaybolduğunu iddia ediyor.

Bende neyisi var?

Adı üstünde iddia işte.

Ne iddiası arkadaşım? Ben bu fotoğrafı gözümle gördüm. Kayıt odasındaydı. Her

hikmetse de Hayati Manoğlu kesilmişti.

Vay be.

Demek babam duvarına bizim fotoğrafımızı asmış ya.

Duy da inanma.

Bu hangi fotoğrafmış bu merak ettim ben.

Ya bırak bu ayakları bana martaba lokuma kanatlanıp gelme diye fotoğraf buraya.

Oğlum senin anne derdin ne lan?

Derdin ne olur senin? Bak bir gün konuş senin karşında devletin polisi var.

Ulan sen devletin polisinde ben orospu söylüyorum ya. Yananım Damyan Hanım.

Anam. Bırak ya.

Kimliğini kullanıp.

İftira atıyor bir de bana.

Lan ne iftirası? Sike sike anlatacaksın.

Niye aldın o fotoğrafı? Hangi fotoğraf lan? Hangi fotoğraf? Delirtme beni.

Hiç de görmüyor musun? Tamam böyle devam etmez. Biraz ara verelim Cihan Hanım.

Sizin de sorguda olduğunuzu hatırlatırım. Lan ne sorgusu?

Böyle sorgu mu olur?

Anca mahalle dedikodusu bu.

Elinize kayıt var mı? Yok. Kanıt var mı? Yok. Çalık var mı? O da yok.

Ha elinize ne var?

Bu karı parası değil ya. Tezebeğin attığı kuru iftiralar.

Lan karımı bu işe karıştırma.

Kırarım bacaklarımı. Kalk lan!

Bırak yapıcı! Ulan sen!

Ulan!

Sadınca babalarıma yavrattı lan!

Siktir git!

Eferleniyor! Ne güzel

hastası

yapacaksınız benim.

Bu kaçıncı vukuat?

Saymadım amirim. Mesai arkadaşına fiili saldırdığın cezası ne biliyor musun sen?

Meslekten iyi çalışamıyorum.

Ama ne yapayım tutamadım kendimi.

Amirim iki gözüm önü baktın. Gördün mü ben o fotoğrafı? Bir iddia atıyor bana.

Kayıt odasında buldum.

E hani nerede o zaman Süleyman?

Ben onu öyle kesik falan görünce masanın altında buldum. Öyle koydum bir kenara.

Kayıtları izle sen de göreceksin amirim. Kayıt odasına niye kaydını tutalım? Yok

tutmuyorum.

Madem masumsun.

Madem bu adam sana başından beri takık. Ya benim elimde kanıt olmasa. Çeneni tut

iki dakika.

Ben yine düştüm bunun peşine. Amirim bak sen de biliyorsun o Süleyman

dallamasının boktan bir polisi olduğunu. Ankara atadı diyorum Ankara.

Hani istiyorsanız tut onu biliyorum.

Beni bozmaz yani.

Ayrıca ben polisi olarak sorgulanmadım orada. Öyle meslektaşı yap filiyeti

aldırır falan yok. Hayır bu iş benim boyumu aşıyor.

Var mı benim bir şey soru falan?

Böyle bir fotoğraf yok. Affedersin ama ben bunu götünden boşduruyorum.

Sonra bir daha çağırmayacaksınız ama. Ya ona bakarsan iftirada suç. Çıksana

oğlum. Özür dilesin uzatmam.

İftira attığını itiraf edecek.

Amin. Tamam.

Kanıt nerede kanıt? Adam gözlerimle gördüm diyor.

E bu gözler neler gördü? Bu herif bana vuracakken yazıcıyı yumruklamadı mı?

Öncesinde onun gütlerine çöktüğün için.

Çünkü sorgu sırasında otoritemi tarttı.

Vahşice öldürülmüş zavallı bir kızcağıza o kirli zihniyle neredeyse orospu

imasında bulundu.

Bana önceden söylediklerini artık saymıyorum bile.

Hadi o sanki benim elimden başka bir şey gelmiyor.

O zaman eşit muamele istiyorum.

Ben meslekten atılacaksam Süleyman da atılacak.

Yani kim haklı kim haksız çıkamadım işin işinden.

Sen istemiyor musun?

Afiyet olsun.

Sen soğuk alnı bir adamsın. İkisinin de mesai arkadaşısın.

İyi kötü tanıyorsunuz birbirinizi.

Sen ne diyorsun bu işe yazmış?

Amirim Cihan gerçekten sinirlendi. Ondan eminim.

Süleyman biraz fazla gitti üstüne.

Bilmiyorum belki ben bir ara verseydim konu buraya taşınmayacak tamam mı?

Kafa karıştırıcı bir dosya.

Filemanda takıldığım şey şu.

Kadın fotoğrafı tarif ettikten sonra bize gördüğünü söyledi.

O fotoğrafta ne gördüğünü bize de bir söylese. Biz de gerçekten gördüğüne emin

olurduk. Aynen amirim. Ama Nermin Hanım 'ın ifadesini de yok sayamayız tabii.

Yani tanığı yok, kaydı yok diye tehdit iddiası düşemem.

Düşmemeli. Ha gerekçesini bilemem. Çünkü kızların babalarıyla asıl sorunlarını

bir türlü çözemiyorum.

Sence Cihan yapmış olabilir mi yazıcı?

Elimde büyüdü bu kız.

Tamam eser görürler ama... ...kalkıp birini, hele babasını... Amirim ben

'ı düşünmemeye çalışıyorum.

İki kişi gibi bakıyorum bu dosyaya. O yüzden afiyet olsun.

Eyvallah.

Şimdi Süleyman 'ın söylediğine itirazı... ...karşı çıkış biçimi...

...göze aldığı şeyleri de düşününce...

Bence öfkesinde samimiydi. Yani masum birinin vereceği tepkileri verdi.

Ama göz ardı edemeyeceğimiz bir şey daha var.

Cihan da bir sorgu memuru.

Cihan haklıydı galiba.

Ne konuda amirim?

Bu dosyanın size verilmesi hataydı.

Doğru evet.

Dürüstlükte sınır tanımıyorsun yazıcı.

Peki şimdi ne olacak?

Çok basit.

İkisine de iki maaş katı hatta üç maaş katı ceza keseceğim.

Süleyman Can'dan şikayetçi olursa sen de Süleyman'dan şikayetçi olacaksın.

Yumruğa karşı yumruğluk bir de seninle uğraşmak yapıcı.

Amir sözü dinle hallolsun şu iş. Hadi bakayım ne oluyor burada? Geldim gel

Sen biraz daha yanaştıralım gel. Gel bak arkada kaldı şöyle.

Ya komiserim bakın şikayetçi olacağım. Ağzıma sıçtılar benim diyorum ya. Ben

şikayetçi olmaya geldim ya.

Yine ben, yine ben, yine ben amirim. Ne oluyor oğlum ne bu surat? Dayak yemiş.

Tamam niye buraya getirdiniz o zaman? Hastaneye götürsenize. Amirim dur dur ya

dur. Ben kendim gelmek istedim. Bağırma gözünü seveyim başım ağrıyor ya. Gözü

altında değil şikayetçi olacakmış.

Ne? Hep suçlu olarak gelecek diye dediler herhalde. Bir kere de aklımızı

arayalım dedik.

Tamam git şu hastaneye gözüne yüzüne baksınlar ondan sonra gelirsin aklını

ararsın yine.

Yok yok yok dur bırak istemez yiyeyim ben.

Ha bak tamam sal beni gideyim ben iki dakika yazayım şikayetimi atayım altına

imzamı. Sonra da basıp giderim defolurum nereye gidiyorsam giderim. Öyle iki

dakikada olmuyor işler.

Soracaklar sana nerede oldu ne zaman oldu kaç kişilerdi önce kim vurdu.

Mağdurları da mı sorguya çekiyorsunuz siz artık?

Emin olmak için hata yapmamak için.

Hadi git bir şu yüzünü gözünü diktir gel.

Hakkını ararsın. Yok yok yok.

Tamam istemez bırak.

Vazgeç. En iyisi ben kendini yöntemimle çözeyim. Eyvallah.

İyi eve bıraksınlar seni o zaman.

Olmaz yok.

Sebep?

İşte eve arkadaşımla kavga ettik.

Ondan. Bir daha gitmem öyle.

Nereye gideceksin?

Bulurum ben bir yolunu amirim. Rahat ol.

Tamam. Hadi eyvallah komiserim.

Sağolun komiserim. Teşekkür ederim.

Allah Allah. Bana bir şey oluyor. Bir şey oluyor.

Yüzüm karardı komiserim.

Ensiye de koruyamadık ya.

Çıkarma çıkarma.

Yerler daha kirli bu sefer.

Gir.

Hayırdır? Hayal kırıklığına uğramış gibisin.

Yok. Tam hayalimdeki gibi.

Kadın evi değil.

Bak şurası yatağın. İşte televizyon.

Mutfak açık.

Tuvalet yukarıda.

Tamam.

Şu yüzünü gözünü de git temizle.

Benden bekleme ekstra. Hastaneye gitseydin. Tamam ben hallederim.

Aa!

Kedi! Sen ne yapıyorsun?

Bir de o var aynen.

Adı ne? Adı yok.

Kedi işte.

Ne demek kedi işte? Sen izinmişsin mi bıraktın ayranı? Yap. Ben sana Cihan

insan desem.

Bana fark etmez.

Allah 'ım.

Sen kimlerin eline düşmüşsün be oğlum ya?

Gel bakalım gel.

Gel sana buradan çizgi film açalım gel.

Acil miydi? Daha yemek yakacağım.

Evet acil. Lütfen oturur musun?

Sevgiler ne yapmaya çalışıyorsun?

Ne gibi? Telefonumu cevaplamışsın.

Cihan 'la konuşmuşsun ve bunu bana söylemedin bile.

Sikâyet mi var?

Yok gerçekten anlamaya çalışıyorum.

Neden telefonumu cevapladın ve bunu benden neden sakladın? Ben acil bir

sandım. Cihan adını görünce de tanıştığımız geldi aklıma.

Yani merak etmedin dedim açtım ne var bunda?

Sonra çocukları mocukları falan da aldım söylemeyi unutmuşum.

Unuttun.

Ne konuştunuz peki? Cihan 'a anlatmadı mı?

Sana soruyorum.

Senin karşında sorguya çektiğin o suçlulardan biri yok Metin.

Ayrıca kafasında soru işaretleri olan tek kişi de sen değilsin.

Nerede yıkandı o çamaşırlar?

Seninle başka bir evin daha mı var Metin? Başka bir evim olsa neden

ki senden? Ne öyle işte?

Kaybolduğun saatlerce gelmediğin gecelerde Cihan 'a mı gidiyorsun? O mu

çamaşırlarını? Sevilay biz boşandık biliyorsun değil mi?

Boşanma kararında aynı evde yaşama kararında birlikte aldık. Ama bu üslup

sana yakışıyor ne de benim kabul edileceğim şey. Tamam.

Tamam sen haklısın ya. Tamam sen haklısın. Her zaman sen haklısın zaten.

Takılabilirsin kafana göre ya.

Gidip bir sevgilinle mi takılıyorsun yoksa kayıp babanı mı arıyorsun sana

kalmış.

Metin öyle demek istemedi.

Ver şunu ver.

Ne? Al.

Amirim. Amirim al.

Oğlum elini korkak alıştırma.

Amirim.

Sen iki üç güne toplanıp gidersin değil mi?

Ya senin de dilin elin gibi ağırmış ya.

Ben gel ev arkadaşım ol demeni beklemiyorum da. Bu kadar da erken git

Yaralıyım ben burada.

Tamam resmi... ...mitafirlik süresi üç gün zaten.

Dolunca giderim.

Sen işe girmemiş miydin?

İzinliyorum.

Daha ilk haftadan ne izni bu?

Onu işte patrona soracağım ben bilmem.

Sen kovuldun mu?

Yapamadım da zaten. Kura bu.

Şimdi onu bunu boşver de.

Siz bu polislerin böyle asistana falan ihtiyacı oluyor mu? Hani ne bileyim

getir götür yapacak çay, çorba, kahve.

Şey.

Koruma. Asistan koruma.

Sen mi koruyacaksın beni?

Bu suratla gel de kadro bekleme.

Olmaz mı diyeyim? Olmaz diyorum.

Efendim? Aşağıdayım. Konuşalım mı biraz?

Ne konuda?

Gelince öğrenirsin.

Sıkıntı varsa ben şey yapayım. Hallettim.

Halledemeyeceğim bir şey yok.

Tamam sen bir şey olursa sıkça.

Konu nedir?

Sence?

Bilmiyorum.

Yani çat kapı gelip beni aşağıya indirdiğine göre söyleyecek bir sözüm

Aramızdaki sessizlik.

Yeterince gereksiz sonuçlar doğurmadı mı Cihan? Sessizlik değil o. Gerçek.

Hangi gerçek?

Senin boşandığın karınla aynı evde yaşayıp bunu benden sakladığın gerçeği.

Saklamadım.

Söyleyecek fırsatım olmadı.

Tamam. Ne konuşuyoruz şu an anlamadım. Sen boşandığın karınla aynı evde yaşasan

bekar birisin. Ben bekarım. Altı üstü bir kere yattık.

Tamam konu ne?

Hadi herkes evine.

Cihan.

O kadar mutlu olmadığını sen ne biliyorsun?

Tamam sorun bu zaten.

Fazla karmaşık. Ben kaldıramam bunu. Hayatımda ilk defa mesleğimle ilgili

illa hal yaptım.

Senin için normal gelebilir.

Bunun benim için ne demek olduğunu biliyor musun sen?

Okey.

Alkış mı ekliyorsun?

Çok üzüldüm. Hayatın sonuna kadar bir suçlulukla yaşamak zorundasın.

İstediğini söyle. Kaçamazsın.

Bırak kolumu.

Bırak.

Bırak kolumu.

Senin kafanda nasıl bir can var bilmiyorum.

Ama ben buyum.

Böyle gece vakti geliyorsun. Emrivaki yapıyorsun.

Sanki ben senden intikam alıyormuşum gibi imalarda bulunuyorsun.

Böyle her boku biliyormuş gibi felsefik felsefik konuşuyorsun.

Bunlar bana sökmez.

Ben değişmem. Seni değiştirmek istemiyorum ki zaten. Ne istiyorsun o

Ne istiyorsun onu söylüyorum.

Çocuklar boşandığımızı bilmiyor henüz. Evet.

Ama er ya da geç öğrenecekler. Doğru zamanı bekliyoruz.

Sevila 'yla da ev arkadaşı gibi bir şeyiz.

Öyle olmaz ayrılmazlık zaten bu.

Bana iyi gelmiyorsun.

Niye?

Korkuyorsun çünkü değil mi?

Sevgilim korkutuyor seni.

Bizden olmaz.

Özür de dileyin birbirinizden.

Özür dilerim.

Elim biraz ağırdır.

Kusura bakma Manolu.

Araya girmeseler elimde kalacaktın yani.

Amirim sarılsınlar da. Herkes işini kuralına göre yapsın yeter.

Uyardık olmadı, kınadık olmadı.

Yediniz cezaları oturdunuz aşağı. Hadi geçin elinize. Hadi.

Dilek Hancı dosyası ile ilgili gelişme var dediniz.

Evet var amirim. Bu tekelci vardı ya Fırat Binay.

Dilek 'i öldürülmeden önceki gece erkek arkadaşının evine bıraktığını itiraf

etmişti. Erinç Dinçer 'in. Kayıp oğlan oğlan. Evet aynen. Şimdi de annesi

Emel Dinçer.

İfade vermek istediğini söylüyor. Yanında da şeytanın avukatı. Kadın

kraliçesi oğlum.

Sorguya konken arkadaşıyla gelecek hali yoktu ya.

Sen bu haline girme.

Yazıcıyla cihan altın ifadeyi. Sonra bir de adımız çıkmıyor. Amirim bir dakika.

Biz bu kadına niye şimdi geldiğini sormayacak mıyız?

Ne demek istiyorsun oğlum sen?

Bir şey demek istemiyorum. Doğrudan diyorum.

Ya oğlunun adı geçene kadar neredeydi? Ya sorguda Fırat oğlunun adını verince

bir anda akılları başlarına gelmiş?

Avukatla oturup önden dersine çalışmışlar. Şimdi de karşımıza dikilip

vermek mi istiyor bunlar?

Ya amirim sizce?

Hani bu zat o rahat, konforlu hayatını bırakıp buraya gelir miydi eğer bu

bilgiye ulaşmasa? Yüksek olasılıkla gelmezdi. Ama insanları varsayımla

suçlayacak da değiliz.

İyice bir silkeleyin bakalım neler dökülecek.

Elinç hala seyahatte.

Baktım döneceği yok.

Semih Hanım 'la konuştuk.

Ünsal.

Avukat Semih 'e Ünsal.

Neyse özellikle bizim evin bulunduğu arazinin güvenlik şirketiyle de

Malum sizin savcılık kararı almanız zaman alabiliyor. Bu yüzden hem

sürecini hızlandırmak hem de dosyaya katkıda bulunmak adına bazı veriler

biz de. Onları paylaşmak isteriz sizinle.

Olayın vuku bulduğu gün ve bir öncesine ait dincilerlerin evinin bulunduğu 10

dönümlük araziyi her açıdan görebileceğiniz güvenlik kamerası

Ve yine siz taramakla vakit kaybetmeyin diye tespit ettiğimiz hususi araba.

Ve sonrasında sağ salim evden tüküşüne itpat niteliğindeki tigari araca

binişi. Net bir biçimde görebiliriz.

Yani katledilen kız bizim evden çıktığında sapasağlam.

Dilek.

Nasıl pardon?

Katledilen kızın bir adı var Dilek.

Dilek Hancı.

Ketici bir aletle göğsünden yaralandıktan sonra... ...diri diri

öldürüldü.

Toprak soğuduğu için boğuldu yani.

Siz niye şimdi geldiniz Emel Hanım?

Yoğun iş programı dolayısıyla.

Evet. Bir de üzerine tabii ki görüntüleri taramak... ...epey

Daha fazlası da var.

Şöyle...

Dilek Hancı 'nın o gece bildiği taksiciye ulaştık. Yazılı beyanda da

Şöyle gerekirse ifade vermeye de hazır.

İletişim bilgileri dosyanın altında mevcut.

Hiç devam et etmeyin. Sorgusunu biz yaptık diyorsunuz yani.

Dediğim gibi tamamen süreci hızlandırmak ve elbette emniyet güçlerine yardımcı

olmak adına.

Dileğin nereye bıraktığını da biliyorsunuzdur.

Tabii tabii. Gece bir buçuk sularında okudukları üniversiteye bırakılmış.

Peki.

Çok teşekkürler.

Şahane. Rica ederiz. Yani adaletin yerini bulması için her zaman elimizden

geleni yaparız.

Teşekkür ederiz. Kolay gelsin.

Biz teşekkür ederiz size de. Bu arada koridorun sonunda gözeti memurlarımız

bekliyor. Biz sizi bir süre ağırlayalım burada en iyisi. Ne münasebet.

Müvekkilimi burada tutmak için bir gereksinlik yok.

Nasıl?

Delil karartmak, değiştirmek ve taklamak suçtur.

Öyle değil mi? Siz benden daha iyi bilirsiniz gerçi.

Sizinki gizlemek oluyor. Gayet tabii. Öyle bir suç ve bir seneye kadar hapis

cezası mevcut.

Türk Ceza Kanunu 281.

madde. Fakat maalesef bizim size takladığımız bir suç yok.

Ona da tabutlar kararı versin artık. Tabii bizi gerekli bilgilendirmeyi

yaptıktan sonra.

Ay tüh.

Yeme karı tutma denk geldi.

Acıktınız mı bu arada?

Tabletotlarınız fena değildir. Yollayalım. Biraz misafir edeceğiz

Ne oluyor?

Bir dakika bunu yapamam.

Sakin olun.

Alt tarafı misafirlik.

Buyurun.

Saçmalık ya.

Böyle bir şey mi olur? Ne misafirliği? Ne diye duracakmışım?

Lan karılardaki rahatlığa bak be. Bir de işimizi nasıl yapacağımızı öğretiyorlar

bize. Ama size ikinize de helal olsun. On numara beş yıldız davrandınız

gerçekten.

Bunca yıllık polisin ben böylesini görmedim arkadaşlar.

Oğulları akşam haberlerine çıkacak diye ödüleri kopuyor.

Tolga haklıymış.

Oğlan aklına kadar beklediler.

Neyse en azından yani Dilek karşıya çıktı. Nereye gitti ne oldu falan onu

biliyoruz. Yok artık ya.

Ne oluyor?

Ya Ümit abi istediği kadar maaş katı ceza yatsın. Ben KGS 'ydi, prosedürdü

daha fazla bekleyemeyeceğim. Muhalif ruhum hortladı bir kere. Tamam söyle ne

buldun? Abi Dilekancı 'nın okula girerkenki görüntüsü var.

Tahmin edin yanında kim var?

Lan bu kız şey değil mi ya? Yaren Ersoy.

O gece en yakın arkadaş filo olduğunu niye sakladın bizden?

Ay kız hadi bu bizi davet etti kendi yok.

Abla söyledim ya mesaj atı beş dakika gecikecekmiş.

Nasıl lan havalı değil mi?

Yani iyi de ben böyle küçük olunca canım sıkılıyor ya.

Kız güven otelin her yeri mi onun?

Her yeri onun abla.

Ne güzel kurmuşlar sofrayı. Bozma ablam en azından çocuk gelene kadar.

Abla açım ya.

Boşsun Cihan.

Buradan biz niye geldik ki ben anlamadım.

Tanışıp kaynaşmışsın oğlum. Bize ne oluyor?

O ne demek abla?

Benim çok hoşuma gitti valla.

Demek ki niyet içinde.

Ciddi. Ciddi.

Ay ay ay geliyor geliyor.

Kalk.

İyi akşamlar atmışlar.

Hoş geldiniz.

Hoş bulduk. Hoş bulduk da şey.

Oğlunuz yok mu?

Var.

Bir de kızım var.

Ama onlar... ...kendi kafalarına göre takılacak yaşta oldukları için... ...ben

tek geldim.

Pelin abla.

Ermes ben.

Çok memnun oldum. Ben de.

Cihan abla.

Cihan ben.

Polis olan.

Arzu olan.

Biliyorum biliyorum. Kendisine yanlış yaparsam bacağıma sıkacağınızı

söylemiştir. Doğrudur.

Otursanıza lütfen. Buyurun buyurun lütfen.

Siz şey etmeyin ne olur ben kendim şey yaparım.

Kızınız niye gelmedi?

Şimdi onun sınav haftası. Maşallah kaytarmaya da çok meraklıdır kendisi.

dedim ki kızım sen bugün otur.

Kız bizim çalış dersine dedim.

Eğer yüksek ümit olursa söz bir dahakine seni de götüreceğim dedim.

Tekrarı olursa tabii.

Olur, olur tabii. Ne demek?

Çözüldü o iş diyorum, çözüldü. Kapandı o defter artık.

Allah Allah, nene gerek nasıl çözüldü? Halil oldu işte, sen ona bak.

Kız var içeride kız.

Rahat konuşamıyorum, anla. Hadi.

Ay bizim kız demedi ki bana abla benim erkek arkadaşım babamla yaşa

demeyince ben ondan rezil oldum sana.

Ermut Bey oğlum acaba sizin oğlanla bizim kız akran olabilir mi?

Aşağı yukarı aynı yaştadırlar.

İnsanın ruhu hiç yaşlanmıyor Selim. Benim kalbim güvenin yanında yirmilik

delikanlı gibi çarpıyor.

Ömürlük seviyorum ben onu.

Ben de seni çok sevdim.

Biraz da sorgu zamanı.

Siz ne zaman nerede tanıştınız ben hiç bilmiyorum.

Güven geçen sene bizim otelde konaklamıştı.

Orada tatlısı bir hadise yaşadık.

İntihar etmiştim ya.

Haymez kurtardı beni.

Kimin kimi kurtardığı tartışılır.

Senin için her şeyi yapabilirim. Biliyorsun değil mi?

Biliyorum. Ay enişte.

Helal sana valla. Şimdi gözüme girmeye başladın.

Ay Cihan.

Valla ablam. Artık yaşa başa bakmayacağız. Basacağız biz bunu

Sempatik bulurlar beni Selim abla.

Basabilirsin.

Bir tatlı var bunun.

Ablam şundan bir tane daha soruyor bana.

Tatlı tatlı pek hoş geldin.

Sen şimdi tekrar niye getirdiniz ki? Ben zaten geçen sefer her şeyi anlattım.

Bir gelişme oldu diyelim.

Biz babanızın ölümünü araştırıyoruz ya.

Nermin Manoğlu 'nun da bilgisini aranıştık.

Nermin abla da mı geldi?

Niye şaşırdın? Karısı değil mi?

Yok şaşırmak değil de.

Nermin ablanın adını duyunca ben biraz şey oldum. Ne oldu?

Oh bizi sevmez ya.

Canım siz de babanızı sevmiyormuşsunuz.

Yok bizimki sevmemek değil de görüşmüyorduk.

Nermin Hanım öyle demiyor ama.

Onu ben de dedim size. Dedim ya geçen sefer. Hani arada gidiyorum ben babamı

görüyorum yemek yemek götürüyordum diye.

Nermin Hanım 'ın bir komşusu babanızı görmüş. Öldüğü gün.

Çağırdık ifadeye bize şöyle dedi.

Hayati abiyle bizim oradaki parkta karşılaştık. Dalgın görünüyordu.

Halini hatırını sordum. Bana kızımı bekliyorum dedi.

Şimdi... Senin bize

güvenin başını beklediğini söylediğin gün var ya.

O gün sen binaya girdikten sonra Allah 'ın

hikmeti ya.

Kameralar bozuluveriyor.

Yani biz senin... ...binaya kaçta girdiğini biliyoruz da... ...kaçta

bilmiyoruz.

Ya da kaçta çıktığınızı.

Yok. Güven çıkmadı. Çıkamazdı zaten kuzum. Dedim ya o kendinde değildi.

Siz peki?

Siz o günle gittiniz mi babanızı görmeye?

Yoksa hayatımın onun beklediği kişi Cihan mı yeter?

Al. Şunu da bir çoğalttır Allah aşkına ya. Ne yani evdeki soğuk muzunu da yapar

dışarıda mı kalacaksın? Tamam tamam çoğalttırırım. Hadi kaçsın ben. Kaçma

gel. Gel bir şey şöyle peçersin gel.

Git.

Eee ne var ne yok?

İyi yalnız olsun.

Baba ben sana bir şey soracağım ya. Sor.

Annemler niye dedemlerle görüşmüyordu?

Bankörlükten. Yok ya o olayda bir şey var.

Dövüyor muydu sence onları?

Zongül. Sen peki?

Sen görüşüyor muydun dedemle? Zongül. Polis mi kesileceğim başımıza ya? Allah

Allah. Bir aileye bir manyak yeter.

Hem hangisinde akıl var ki?

Bana bak.

O Cihan teyzenin özenip de benim canımı sıkarsan... Korkma korkma. Ben zaten suç

işlemekle ilgileniyorum. Bence herkes katil olabilir.

Hem birini öldürmek tamamen koşullara bağlı.

Allah Allah. Bak sen.

Öyle. Düşün şimdi.

Biri senin sevdiğine zarar verecek.

Mesela bana.

Katil olmayacağının garantisini verebilir misin?

Ben veremem.

Neyse. Bugünlük kriminal tutkularımı ara vereyim. Yarın sınav var.

Annem de ötmedi daha.

Demek akşam sarmayı yiyeceğiz. Bu kadar gece kaldığına göre... ...kissin

tokatlıdan yaprak anlayışı. Yok.

Tutturamadın bilemedin.

Ananı yeniden emniyete çektiler.

Nasıl ya?

Sen niye bu kadar rahatsın peki?

O kardeşleriyle bir olup ne haltlar karıştırdıysa... ...versin bakalım şimdi

hesabını tek tek.

Elmet.

Ermet.

Ermet bu işi birlikte çözeceğiz zaten.

Ermet sen şeker atmadın mı?

Efendim teyzeciğim.

Teyze, annem nasıl?

Ne demek o? Beni aramış birkaç kez.

Emniyet hal misiniz? Ne?

Bu Nermin Orospu sözünden Allah benim belamı versin. Kapat.

Selim Hanım 'a eşlik edin. Sağlık raporu için önce hastane, sonra nezarethane.

Cihan. Abla.

Ne oluyor burada?

İtiraf var.

Altyazı M .K.

Uludağ Premium sundu.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.