Original subtitles

I'm waiting in the living room.

I don't know.

4,

3, 2, 1.

Thank you very much.

Thank

you.

That's right. Thank you so much for coming here.

What's wrong?

Are you hungry?

No, I'm not.

Really? Yes.

Takeru! You took mine, didn't you?

Eh? It's always there.

Eh?

Isn't this Edmunga?

Eh?

It's not Edmunga. It's definitely Edmunga. I've never seen Edmunga before.

never seen Edmunga before.

Thank you.

It's Edmunga. It's Edmunga.

It's Edmunga. It's Edmunga. It's Edmunga. It's Edmunga.

What are you doing?

What are you doing? Wait a minute.

I wonder what this is.

Oh, that's right.

What is that? It's an AV.

I didn't know you could watch something like this.

I wonder what this is.

I don't like this. I want to draw Yuki -kun.

I want to draw Yuki -kun.

I want to draw Yuki -kun. I want to draw

Yuki -kun.

I want to borrow all of these from Yuki -kun.

I want to borrow all of these from Yuki -kun. I want to borrow all of these from

Yuki -kun.

I want to borrow all of these from Yuki -kun. I want to borrow all of these from

Yuki -kun. I want to borrow all of these from Yuki -kun.

I want to borrow all of these from

Yuki -kun.

Stop it, sis!

Yuki -kun's face is different.

Eh? No, it's not.

Why are you so curious?

No, it's not.

Come on,

sis!

Come on, come on, come on. You want to be touched, right?

I just remembered something.

What's that?

Takeru -kun is taking a break from school today, so I brought a notebook.

Thank you.

Please go up.

Thank you for your hard work.

I'm sorry.

I think I'm sleeping after taking medicine.

Is that so?

This way, please.

Thank you, Wazawa -san. Oh, you're welcome.

It's been a while, so please take your time.

I'm sorry.

It's okay.

Hey, where did you watch the BVD the other day?

What?

Hey! Do you guys watch AVs too?

Well, yeah... Yuuki -kun's really good at it. He's got a lot of stuff.

What's wrong with him?

I don't know.

You guys aren't interested in that, are you?

Well, we've been doing this for a long time.

Yu -kun, you're in the middle of cleaning up, right?

Why are you so short in front of the audience?

By the way, is the other older sister here today?

She's not at her part -time job today.

The other older sister?

Yes.

Yuki -kun, thank you.

You're working hard, aren't you?

What? No.

Show me next time.

Don't you have anything today?

Takeru, you haven't borrowed anything, have you?

No, I haven't.

What are you talking about?

I'm a journalist, so please forgive me. What are you talking about?

I'm a journalist, so please forgive me.

I'm a journalist, so please forgive me.

Can I go to the bathroom?

Yes, go ahead.

Etchi, knock the door!

I'm sorry.

I hate it when you pee so nervously.

You were listening to the sound, weren't you?

No, I wasn't listening to anything.

Really?

Wow, it's so crowded.

I feel like I'm going to puke.

I have to get out of here as soon as possible.

I'm sorry.

I'm sorry.

Hey, let me help you.

What?

Thank you.

Oh, wait, stop looking.

I'm going

to wash my hands.

Oh, yeah.

It's so hard.

Huh?

What's wrong? Why are you sweating so much?

You're sweating a lot.

Shouldn't you be sweating more?

I'm sweating a lot.

I'm sweating a lot.

I'm sweating a lot. I'm sweating a lot.

I'm sweating a lot.

I know where he is.

Wow, that's amazing.

Thank you so much.

What is it?

You came to see me.

Oh, I'm so happy.

I'm so happy for you.

Thank you.

Adios.

Thank you.

Good.

What should I do? Eh, you can't do that.

Koi -chan, you smell like sweat.

Chii -kun, you smell like sweat.

Eh, you smell like sweat.

I'm going.

Take care.

Did you talk to the girl you saw

in the bath?

Yuki is a good girl.

What's wrong?

I have to take a bath because my mom is not here.

I know.

Let's go.

Okay. Mom, I'm going out today, but karaoke will be late.

Okay, I got it.

Be careful.

Okay.

Oh, it's a child who comes often.

Thank you for this.

Did you bring the new one?

New one?

No.

I didn't bring it.

You didn't bring it?

Yes.

Kurumi, come

here.

Oh, you came.

Who was the one who rented this apartment for the longest time?

No, it was just a coincidence.

Hey, more importantly, listen to me.

What do you

think?

Hey, let's

sleep

together.

Stop it. It's disgusting.

I didn't tell you to sleep with me.

Right, Yuki -kun?

But if I wake up by mistake, I'll be in trouble.

I don't want to. You can't do that to a child.

You're going to get serious.

I'm serious, right?

Serious. Shut up.

You guys get out of here.

What?

I'll give you a ride now.

It's free, isn't it? Yes.

When you're alone,

let's take a bath together.

Oh, that's a good idea.

Hey, let's take a bath together.

No, I'll pass today. You can come in.

Oh, robot.

Just hit me.

Wait, wait, wait

Wait. Wait.

Wait. Wait. Wait. Wait. Wait. Wait. Wait. Wait.

Wait. Wait. Wait. Wait. Wait.

I'm sorry.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay. It's okay. It's okay. It's okay. It's okay. It's okay. It's okay.

It's okay. It's okay.

It's okay.

Thank you.

I'm sorry.

I'm sorry. I'm sorry.

I'm sorry.

I can feel

it here.

It's hot.

It's hot. It's hot. It's hot.

It's hot.

What's wrong with you?

It's so cute!

Oh, good job.

Thank you.

I know.

Yes.

Oh, I can't.

It's coming out.

It was heavy

I have to do it myself.