Original subtitles

小光

是

把盤子端到桌子上

這個嗎

－就這個 －我端過去喔

小心別灑了喔

很重耶

小心點

我回來了

我到家了喔

歡迎回來

歡迎回家

我剛好遇到了爸爸

今天好早喔

你看這給你的

這是什麼

是蛋糕喔

真香

我選巧克力的好了

我也想吃巧克力

真好吃

說起來

小光是從明天開始對嗎

沒錯

沒關係的喔

不用勉強自己工作

而且我跟爸爸都還在上班呢

也是啦 但久了會與社會脫節呢

畢竟那是我真正想做的工作

如果有人獨自揹負著痛苦的話

我就會成為他的支柱

好吃

只是有點烤焦了

就是這樣才好吃嘛

就這個嗎

是吧

不對嗎

不就是這個嗎

就這個嘛

就這個啦

為什麼一臉嫌棄呢

小光

你還不睡嗎

真不容易

不會啦 沒什麼大不了的

我很期待呢

是嘛

對

那媽媽就先去洗澡了喔

好

（山田先生 我很期待喔） （能和你一起分享 小光）

（繭居族訪問支援業務內容）

（確認生存能力 協助家事） （達成與他人的連結）

都這時間了

山田先生

早安

我是單位派來的小光

山田先生

初次見面

我是單位派來的小光

那個

我烤了餅乾 要不要一起吃呢

不好意思 打擾了

打擾了

請進吧

我就不客氣了

這屋子很大呢

我弄不到

不用擔心

待會一起交換吧

非常感謝

那我就喝了

山田先生 你要吃餅乾嗎

這是我做的

沒問題嗎

謝謝

天氣真好呢

也適合洗衣服喔

山田先生 那個 我今天是來

今天陽光明媚 天氣也很好

我沒有坐公車而是走過來的喔

有什麼我能幫忙的事情嗎

如果你有困難的話

我什麼都可以幫你的

首先就從打掃開始吧

我用這個沒問題嗎

我就收拾乾淨了喔

等一下 這不是讓你看的

這不能讓你看

好痛

好痛喔

沒事吧 山田先生

對不起 對不起

對不起

不要緊的

沒事的

你不用跟我道歉

那個 不好意思

我也不是什麼潔白無瑕的人啦

那個 我跟你說 我是因為 今天的天氣太舒服了

才走過來的對吧

要說騙你的嗎 但也不是假話

其實是因為 我沒趕上公車

我很抱歉

那個 我想和山田先生好好相處

所以就撒謊了

對不起

那個

山田先生你

平時都在做什麼呢

什麼都沒有

都沒做什麼嗎

就手

手嗎

你說手嗎

我的話

能不能

幫上什麼忙

如果用手就行的話

只要用手

抱歉

對不起 對不起

對不起

對不起

沒事的喔

不要緊嗎

這樣力道可以嗎

不痛嗎

就是這種感覺

不要緊嗎

速度呢

這樣可以嗎

如果有不舒服就請告訴我喔

會有點痛嗎

沒事吧

這種程度嗎

沒事的

我幫你用乾淨

再幫我用乾淨點

山田先生

山田先生

－你繼續－先等一下

不行不能這樣

山田先生 不可以這樣強迫人

對不起 對不起

不用道歉也可以

我會幫你舔的

會痛嗎

抱歉對不起

吞到深處比較舒服吧

像這樣可以嗎

山田先生

不可以這樣

真的不行

請住手 不要這樣

不行 不可以做這種事的

對不起 對不起

－你不用道歉－對不起

請把頭抬起來

不過對女性強行做這種事情 是不行的

可是我

我明白了

讓我插進去吧 讓我插進去

不行 不能這樣

就說不可以了

－等一下－讓我插進去

所以都說了不可以嘛

讓我插進去

等一下

山田先生 請住手 等等 你等等

不可以這樣

快停下

－不行 請冷靜下來 －讓我插進去

你冷靜一點

讓我插進去

不要這樣

不要

快住手

山田先生 請冷靜下來

別這樣

－不行的 不可以 －讓我插進去

不要這樣

你先冷靜一下

好嗎

不能做這種事情

對不起了 對不起

沒事吧

來 請握住我的手

那個 你有套子嗎

沒有 我沒有

那麼

我有件事想讓你保證

請好好看著我的眼睛

快出來的時候

一定要說出來

或是要出來的話你要說喔

還有

一定要射在外面喔

明白了嗎山田先生

－你能遵守嗎－好 我會的

那你就躺下吧

我坐上來了喔

要慢慢插進去了喔

來了喔

我慢慢動了喔

沒事吧

好厲害 真舒服

我就這樣慢慢動起來囉

我稍微加快點

感覺真棒

等一下

等等 山田先生

太快了

這有點激烈過頭了

你先停一下

不可以這樣

抱歉

我來動吧

稍微再快一點比較好吧

好厲害

不會難受對吧

你先起來一下

這姿勢不會太累吧

不要這麼激烈

都說不行了

你先等下

先冷靜下來

說了不行啦

不行了 要射了

不可以

沒有射出來吧

沒有射出來喔

沒有吧

不行 不要這樣

讓我換個姿勢

－換姿勢嗎－換個姿勢

要換姿勢嗎

那你就從後面來

讓我從後面來

山田先生 還記得約定嗎

記得嗎 你還記得吧

要射的時候你要說什麼

－說我要射了－沒錯

要射的話 就射到外面

射到外面吧

我會射到外面的

沒錯 就是這樣

慢慢來 沒錯 你慢慢來

就是這樣 慢慢來

好舒服 太舒服了

再來你先冷靜一下吧

山田先生

－你先停一下－我停下來

等一下 不要拉我的腳

都說先停一下

－真舒服－都說停一下了

射出來的時候 你一定要射在外面喔

聽到了嗎 要射在外面

－要射在外面－就外面

沒錯

要射在外面

要射了的話一定要說喔

沒錯 要射的話一定要說

不行了

好了 先停一下吧

先停一下吧

就先停一下吧

好舒服 太舒服了

要射了的話要拔出來喔

太舒服了

山田先生 想射要拔出來喔

要射在外面

你知道了嗎

等一下

太快了 你動太快了

等一下

我說山田先生 難道說你已經射了嗎

我說你

不會吧

山田先生

對不起 對不起

－原諒我吧－沒事的

請抬起頭來吧

山田先生

你也不喜歡

強行對女性做這種事吧

是啊 是啊

我們去洗澡吧

那我幫你洗一下喔

好

水溫還可以嗎

不會太燙吧

沒問題吧

我幫沖水喔

不會太燙吧

我幫你洗身體喔

這樣不會冷吧

手也幫你洗一下

把手臂伸出來

不能亂碰喔

你剛才是想摸我嗎

不是的

不行不可以

我再幫你繼續洗吧

山田先生

不能這樣

我都說不行了

真的不行

對不起

我先幫你沖乾淨吧

－不會太冷吧－沒問題

下半身我也幫你洗一下可以嗎

我都不怎麼洗 我也不太懂

這樣啊

首先像這樣用出泡泡

然後溫柔的

像這樣包覆著

不要弄傷了喔

然後

這裡前端的地方很容易髒的

所以要像這樣溫柔的仔細清洗

好的

像這裡

這裡也會累積汙垢的

別太用力

要溫柔點

不痛吧

沒問題的

山田先生 這裡的話呢

我都不怎麼洗

這樣啊

那麼這裡

也要好好搓出泡沫來

好的

然後

也要溫柔的來洗

這裡也是

這部分也是

要好好洗乾淨

等一下

山田先生不行

山田先生 不可以喔

聽到了嗎

山田先生

山田先生

山田先生 你先冷靜一下吧

對不起對不起

不要緊不要緊的

能夠冷靜下來嗎

認真看我這邊

對不起

沒關係的

先冷靜下來

就只有這次喔

好的

！

那我幫你沖水

不會太冷吧

這樣不會痛吧

把嘴巴張開 幫我用嘴巴

－嘴巴嗎－就用嘴巴

你就用嘴巴

只有這次喔

你就用嘴巴

山田先生

山田先生

山田先生

快停下來

山田先生 不可以這樣

不要這樣

你別按我的頭

停下來

不要這樣

不可以這樣

不行 快住手

山田先生

不要

山田先生

射的時候 你要先說一聲

人類之間

不是有語言這種東西嗎

用言語交流 才是人與人的溝通方式喔

－知道嗎－是

對不起

我沒事的啦

好

那我們繼續打掃吧

好的

我回來了

歡迎回來

怎麼樣

第一次訪問支援

很開心喔

這樣啊

太好了

你好

打擾了

山田先生 你好

你看這些

我們今天來做馬鈴薯燉肉吧

好的

感覺有稍微乾淨了一點呢

你還在繼續打掃嗎

是

我好開心喔

我能借一下洗手間嗎

－那邊－那邊嗎

不好意思了

可以嗎

是

不好意思了

山田先生

等一下

怎麼了嗎

－我要尿尿 －要尿尿嗎

你先等下

我說山田先生

這不是尿喔

－看起來很好吃呢 －是啊

是山田先生第一次做的料理

機會難得 要不要拍張照

你拿著這個

我不要

那個

你不喜歡拍照嗎

我很討厭

就是這樣

對不起

那我整理一下吧

－好的 －我先洗東西

山田先生的話 這樣好了

你能幫我擦桌子嗎

好的

山田先生

不可以妨礙我洗碗喔

抱歉

快擦桌子吧

好的

!

山田先生

等一下

等一下

山田先生

先來收拾吧

我還在洗東西呢

好的

要我幫你嗎

不用了

不用嗎

等一下

嚇我一跳

不行 山田先生

好了 不要這樣

請不要這樣

你等一下

山田先生

我說不可以喔

不行 不要這樣

等等 先等一下

山田先生 你先等等

先停下來

等一下 不要這樣

不要 快停下來

不要這樣

山田先生 你冷靜一點

叫你等下

都說不行了

快停下來 山田先生

山田先生

不行

你先停一下

先等一下

你快停下來

不行

不行 不要這樣

你等一下

不要這樣

停下來

不可以

等一下 不要那麼激烈

不行

都說不行了

先等一下

這樣太勉強了

山田先生

不行了

不要這樣

山田先生 不可以這樣

知道嗎

等一下 先暫停

好了 別這樣

我忍不住

我說別這樣

求你別這樣

山田先生

都說不行了

真舒服

這樣啊 我知道了

等一下 這樣太激烈了

等等 先等一下

感覺真舒服

都說不要這樣了

不行了 我真的不行了

你過來

怎麼了

先等一下

不行了 山田先生 太難受了

等一下

你慢慢來吧

－慢慢來嗎 －沒錯 慢慢來

先等一下

你等一下

不行了 不要這樣

我不行了

先等一下

－你慢慢來 －我慢慢來

你先停下來

先停下來

感覺真棒

不行了

山田先生

你等一下

不行了

山田先生

不行了

真舒服

先等一下

真的不行了

好激烈 太激烈了

山田先生

你該不會要射了吧 不可以

不行啦

要射就射到外面

明白了嗎

先等一下

山田先生

我說

你這不是都射在裡面了嗎

真是的 山田先生

如果山田先生老做這種事的話

我真的會沒臉再來這裡了喔

即使這樣也沒關係嗎

我的任務就是

幫助山田先生重回社會

是

我先借一下浴室

好的

（我就下定決心要改變了） （從那天起）

（我不再碰觸小光小姐身體） （也認真做家事）

（現在回想起來） （我是喜歡上小光小姐了吧）

（就這樣過了好一段時間） （我總算像個大人了）

（最後的訪問支援） （小光小姐邀我到他家裡）

（說是同時為了慶祝） （我能找到工作）

（看著小光小姐和先生幸福） （我能承受得住嗎）

（不會的 我沒問題的） （我可以的）

請盡情享用吧

這麼豪華的飯菜 真是不好意思

你在說什麼呢

就是說啊

小光把山田先生的事 當成自己的事一樣開心喔

非常感謝

今天機會難得 大家一起慶祝一下吧

好的

對了 山田先生會喝酒嗎

是的

機會難得嘛

你沒問題嗎

是

糟糕了

酒喝完了喔

你沒買嗎

我去買吧

不用啦 太麻煩你了

不會 我去買吧

我用跑的過去

等我一下下 只需要 點時閒而已

－那我去囉 －抱歉 謝謝你了

－要小心喔－我馬上就回來

快趁熱吃吧

是的

那我開動了

好

小光小姐

我很鄭重的

非常感謝你

是山田先生自己的力量

我真的好開心

能夠負責山田先生的案子 是我最大的幸福

說起來

你為什麼會願意努力做家事 和找工作呢

那是因為 我對小光小姐

我真的喜歡上你了

這樣啊

我已經有老公了

所以沒辦法回應你的心意

但我真的很開心喔

真的很慶幸你能

喜歡上一個人呢

我再喝點水

山田先生 我來就好

你等一下

真是對不起

不會的

小光小姐

山田先生

你成為大人了呢

小光小姐

小光小姐

我真的好喜歡小光小姐

太好了

這衣服

可不能弄皺呢

我幫你脫掉吧

謝謝你

不過你老公他

沒問題的

小光小姐也脫掉吧

是這樣嗎

你能幫我解開嗎

我該怎麼做

那就一起吧

解開了

對不起

我忍不住就這樣了

沒關係的

你先等我一下

好的

這樣對嗎

沒錯

好厲害

感覺你變溫柔了 很舒服呢

謝謝你

這樣會很難舔喔

先等一下

這樣如何

好厲害

真舒服

高潮了 我高潮了

高潮了

沒事吧

你繼續吧

高潮了

來摸我吧

怎麼做才好

就這裡

要溫柔點摸喔

就是這樣

很好 慢慢加快速度

這樣子嗎

沒錯

就是這樣

就像滑下來一樣 就這樣下去

沒錯

很好 慢慢來

好舒服

再快一點

沒錯

就是這樣

感覺到體溫了嗎

是啊 很溫暖呢

那個

我也來舔一下可以嗎

好的

我來吧

－我脫掉囉－好的

山田先生

你已經能把肉棒弄乾淨了呢

是的 我都有洗乾淨的

你好棒

－不會痛吧－是啊 很舒服

真舒服

好舒服

這樣舒服吧

－山田先生－是

對我強硬點吧

再用力點也沒關係

再來

真舒服

太舒服了

好舒服

舒服吧

對不起

這家裡有套子嗎

套子嗎

是的

這個嘛

現在沒有

這樣啊

就這樣來吧

感覺真棒

太棒了

高潮了

我高潮了

太讚了

等一下 這樣好激烈

高潮了 我高潮了

感覺太棒了

沒事嗎

我只是喘不過氣來

你沒事吧

是的 只是有點刺激

快喘不過氣了

這樣的話

那就到沙發上吧

－這邊嗎 －沒錯

你坐下

我要動了喔

好的

太舒服了

！

高潮了

我可以轉過去嗎

真舒服

好厲害

沒問題吧

太厲害了 感覺真舒服

高潮了

好舒服 太舒服了

我也是

再來換我動吧

從下面這樣頂上去

真舒服

沒錯 就是這樣

好厲害

高潮了

真舒服

這樣好激烈

高潮了

太讚了

你從後面來吧

好的

可以再讓我舔一下嗎

真舒服

這樣對吧

真舒服

小光小姐

－感覺真棒－好舒服

太舒服了

高潮了

太舒服了

讓我繼續

不行了

不行了 腰都停不下來

就是這樣感覺真棒

高潮了 我高潮了

可以喔 繼續抽插吧

再激烈點

－可以喔－這樣嗎

沒錯

好棒 居然這麼舒服

是啊

舒服極了

真的太舒服啦

太好了

這樣沒事吧

沒事的

非常舒服喔

就這樣再插進來

插進來吧

－腰都停不下來了 －靠過來一點

真舒服

太棒了 都停不下來

高潮了

我高潮了

感覺真棒 太舒服了

再來

你繼續

－忍不住了－忍不住了嗎

可以喔

－就這樣射出來也可以－好

太舒服了

可以喔

小光小姐 我要射了

可以喔

我射了

山田先生 你靠過來一點

小光小姐

你長大了呢

是啊

真的非常感謝你

飯很好吃喔

謝謝你

恭喜你喔

謝謝

要吃甜點嗎

怎麼樣呢

不用了 不用費心啦

小光 從我房間把相機拿來吧

相機嗎

作為山田先生就職的紀念

大家一起拍張照片吧

小光小姐

我想和你們一起拍照

可以嗎

當然了

好 那要拍囉

來吧