All language subtitles for START-430 (transcribed on 25-Nov-2025 03-25-07)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚‰ใ‚ใŠๅ‰ใฏ้•ทๅคงไผšใซ่กŒใใใ‚‰ใ„้€€ๆ„ใ—ใ‚ˆใ†ใœ

ๅธฐใ‚Šใชใ•ใ„ใพใ›ใ”ใ™ใ„ใงใ‚“ใ•ใ‚“ใŒ

ใŠใ™ใ‚‰ใ„ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ…

keyword

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ„ใ“ใ†ๆ”พ็ฝฎใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ‚“

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎ?

รฃoใงใ™

ใ„ใ‚„ใ€ใ‚ซใƒฌใƒผใŒใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจไป•ไบ‹ใ—ใ‚ใ‚ˆใ€‚

ใปใ‚‰ใ€‚

ใˆใˆใ€ใพใŸไธŠใŒใ‚Œใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใฏใ„ใ€‚

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ•ใ€

ใƒžใƒณใ‚ณใซๅฏใฆใŠใ„ใฆ

ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸใ€‚

ใฏใ„ใ€‚

ใปใ‚“ใจใซใพใŸๅ‹ใฃใŸใ ใ‘ใงใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ๅ‹•ใ‘ใคใ‘ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ไฝ•ใจใ‚‚ใฃใฆใ‚‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚‚ใ†ใ€ๅฏใ•ใ‚ใ‚ŒใŸใใชใฃใฆใ€

ๆญขใพใ‚“ใชใฃใฆใ„ใกใ„ใกใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ€‚

่ถณใ‚ใ’ใฆใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ๅ‹•ใ‘ใคใ‘ใ€‚

ไธ€ๆฐ—ใซใกใ‚‡ใฃใจๅ‹•ใใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚‚ใ†ใ€็งใฏๅ‹•ใ‘ใชใ„?

ใญใˆใ€‚

ใ†ใใ€่ถณ็ซ‹ใฆใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚

็–ฒใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€‚

ใ„ใ‚„ใ€ใ“ใ‚Œไป•ไบ‹ใ ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚‚ใ†ใ€ไฝ•ใงๆญขใพใฃใŸใฎ?

ใ‚ใ‚“ใฉใใใ„ใ€‚

ใฏ?

ใ‚ใ‚ใ€ไปŠใ€่จ€ใ†ใ˜ใ‚ƒใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ€‚

ใ„ใ‚„ใ€ใพใŸไธŠใŒใ‚ŠใŸใ„ใ€‚

ใคใ„ใฆใ€ใใ‚Œใซใ‚‚ๅ‹•ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ไฝ•้€ƒใ’ใฆใ‚“ใฎ?

ใˆใ€ใ‚ญใ‚น?

ใปใ‚‰ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ‚‰ใ€‚

ใใ‚“ใชใ‚ญใ‚นใ‚„ใ‚ใ€‚

ใ‚ตใ‚คใƒคใƒ ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคใ„ใ‹ใ‚‰

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใŠใ‰ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒขใƒใ‚’็ถบ้บ—ใซใชใฃใŸ

ใšใฃใจไฝ“ๅˆใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€

ใฏใ„ใ€ใ“ใฃใกใงใ€ใ‚ญใƒฃใƒชใซใ—ใฆใ€‚

ใ†ใ‚“?

ใกใ‚‡ใฃใจใƒžใ‚นใ‚ฟใƒผใƒƒใƒ—ใ€‚

ใˆใ‚„ใ‚“ใใŒใ‚ใฃใฆใ€

ใฏใ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ—ใ‚“ใฉใ•ใ‚“ใ€ๆˆ‘ใ‚ใ‚“ใจใ‹

ใŠใซใ˜ๆด—ใ„ใ ใ„ใ—ใ‚‡

ๆ‰‹ใงๆด—ใฃใฆใ‚‹

ใฏใ

ๆ—ฉใ

ใŠใ‚‰ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใŠใ‚‰ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

้ ญใ‚’

ใŠๅ‰

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใŠใใ‚‰ใใพใ•ใพใ‚‚ใชใฃใฆ

ๅพŒใ‚ใฎๆ–นๅ‘ใ‹ใ‚‰ใจใ‚‚ใญ

ๅพŒใ‚ใฎๆ–นๅ‘ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใจ

ไธŠใฎๆ–นๅ‘ใ‹ใ‚‰

ไธŠ Ninja

ไธŠใซๆ‰“ใฃใฆ

ไธŠใฎๆ–นๅ‘ใ‹ใ‚‰

ไธŠใฎๆ–นๅ‘ใ‹ใ‚‰

่กŒใฃใฆใใ‚Œ

ไปฅไธŠ

ๆ–ฝๅพโ€ฆ

ใ‚ณใƒกใƒณใƒˆใกใ‚‡ใฃใจๆ”ฏใˆใฆใฆ

ใ‚„ใฏใ‚Š

ใ“ใ‚Œใฏ

IR Mix

ใใ‚Œใฏ

Mix

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจใฟใ‚“ใชใกใ‚‡ใฃใจๅผพใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•ใ“ใ‚Œๅฝ“ใŸใฃใŸใ‹

ใ‚ใƒผ่ฝใจใ—ใฆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†๋ช…ang

und

ๅ“่‰ฒๆฐ—ใŒๆŒใฃใฆ om

ใŠไป•ไบ‹ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ใŠใ€ๆณกใŒ่ฝใกใŸ

็ซ‹ใฃใฆใ€ใ“ใฃใกใซๆ‰‹ใคใ„ใฆ

ใ‚ใƒผใ€ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚ใƒผใ€ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚ใƒผใ€ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผใ€ใ‚‚ใ†ๅ‡บใใ†

ใ‚ใƒผใ€ๅ‡บใ™ใฎใ‹

ใ‚ใƒผใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผใ€ๆณกใŒใ‚ใฃใŸใŒใ•

ใ‚ชใ‚คใƒซใงๆ‰“ใฃใฆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผใ€ใ‚‚ใ†ๅ‡บใใ†

ไธ‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผใ€ใ‚‚ใ†ใ•

ไธŠใƒใƒƒใ‚ฐใ‚„ใฃใฆใชใ„ใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

่ถณใฎๆ–นใซใ‚„ใฃใฆ

ใชใ‚“ใงใ‚ˆใ€ใใฎๅ‡บใ›ใชใ‹ใ‘ๆ–น

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผใ€ใ‚‚ใ†ๅ‡บใŸ

ใ‚ใƒผใ€ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ไธ€ๅ›žใ€ๆ‰‹ใงๆ‰“ใฃใฆ

ใ‚ใƒผใ€ใ“ใ‚Œใซๅˆใ‚ใ›ใŸ

ๆธ›ใฃใŸใ‚‰่ขซ events

ใŠใ‰ใ€ๅณ่ถณใ‚ใฃใฆ

ใŠใ‰ใ€ๅณ่ถณใŒใ‚ญใƒฃใƒƒใ‚ตใƒณใ ใ‚ˆใ€ใŠใฃใฑใ„ใง

ใŠใ‰ใ€ๅณ่ถณใŒใ‚ญใƒฃใƒƒใ‚ตใƒณใ ใ‚ˆใ€ใŠใฃใฑใ„ใง

ใŠใ‰ใ€ๅณ่ถณใŒใ‚ญใƒฃใƒƒใ‚ตใƒณใ ใ‚ˆใ€ใŠใฃใฑใ„ใง

ใŠใ‰ใ€ๅณ่ถณใŒใ‚ญใƒฃใƒƒใ‚ตใƒณใ ใ‚ˆใ€ใŠใฃใฑใ„ใง

ๆฌกใ€้’ใ„ใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ใ“ใ“ใงใ‚„ใฃใฆ

ๆ‰‹ใŒใ‚ˆใใชใฃใฆใพใ™

ๅ„ชใ—ใๅก—ใฃใฆ

ใŠใ‰

ใŠใ‰

ใŠใ‰

่ชฐ็›ฎใ‚’ๆƒใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใฃใฆ

ๆฅฝใ—ใ„ใง

ใใฎใพใพไธ‹่กŒใฃใฆ

่ฝใก็€ใ„ใฆ

ใ‚‚ใฃใจไธ‹่กŒใฃใฆ

ใŠใ‰

ใŠใ‰

ใกใ‚‡ใฃใจ้ ‘ๅผตใฃใฆ

้ ‘ๅผตใฃใฆใงใใชใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ไฝ•ใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใ‚‚ใฃใจ

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใŠใ‰

ใ™ใฃใ”ใ„

ใŠใ‰

่ฝใก็€ใ„ใฆ

ใŠใ‰ใ€ใŠใ‚Šใ‚ˆใฃใฆ

ใŠใ‰

ใŠใ‰

ใŠใ‰ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใ‚“ใ‹ใ€่จณใ—ใใ‚ˆใใ„ใฃใ™ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ‰

ใŠใ‰

ไธŠใธใฎใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ๅฏใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

ใŠใ‰

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ไฝ•ๅ…ˆใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใ„ใกใ‚‡ใ„ใ€ไผ‘ๆ†ฉๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ?

ใญใ‡

ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใๅ‹•ใ‘ใชใ„ใ‚

ใฉใฃใก?

ไธปๅญใ•ใ‚“่žใ‹ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ?

ใ‹ใ‚‰ใ•ใช

ไธ€ไฝใ—ใ‚ใฃใฆ

ใŠใ‰

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใŠใ‰

้šๅˆ†ใซๅ…ฅใ‚Œใฐ

ใŠใซใ‚‡ใ†ใใ‚‡ใ†

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ใฏใ

ใˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไผ‘ใพใ„ใฆ

ใŠใ‰

ใŠใ‰

ใ“ใ‚Œใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“ใใ‚Œใ„ใซใ—ใŸใ‚‰

ไผ‘ๆ†ฉใ—ใจใ„ใฆ

ใŠใ‰

ไผ‘ๆ†ฉใ‚’

ใ„ใคใพใงใ‹ใ‹ใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚„

็ตๆง‹ใ—ใฆ

ใŠใ‰

ใŠใ‰

ใŠใ‰

ใŠใ‰

ใŠใ‰

ใŠใ‰

ใŠใ‰

ใŠใ‰

ใŠใ‰

ใŠใ‰

ใŠใ‰

ใŠใ‰

ใŠใ‰

ใŠใ‰

ใŠใ‰

ใŠใ‰

ใŠใ‰

ใŠใ‰

ใŠใ‰

ใŠใ‰

ใŠใ‰

ใŠใ‰

ใŠใ‰

ใŠใ‰

ใŠใ‰

ใŠใ‰

ใŠใ‰

ใŠใ‰

ใŠใ‰

ใŠใ‰

ใŠใ‰

ใŠใ‰

ใŠใ‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ...

ใŠใ‰

ใŠใ‰

ใŠใ‰

ใŠใ‰

ใŠใ‰

ใ“ใฃใก?

ใŠใฃ

ใ“ใกใ‚‰

ใˆ?

ใ“ใฃใก?

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใ‚„ใฃใจใ‚„ใคใ 

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใ‚‚ใงใใฆ

ใ™ใใญ

ใ‚นใƒˆๆ•™

ใใ

ใ‚ขใƒˆ่‘—

ใƒœใ‚ฏ

ใƒใƒƒ

compliments

ใƒ—ใƒญ

ใƒใƒผใƒ

ไปŠๅบฆใฏ

ใƒชใƒข Arts

้šพใ—ใ„

ใ‚น bodies

bipolar

ใ‚‚ใ† cuแป™c่‡ช่บซใŸใ„

ใƒใƒณใ‚ฟใƒผ

ใƒกใƒณใƒˆ

ใƒชใ‚ฏใ‚จใ‚นใƒˆ

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ใ‚ฐใƒฉใ‚ฆใƒณใƒ‰

้ธๆ‰‹

quickly

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

็ง‘ๅญฆ

็›ฎ็މ

Personal

ใ‚ใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใ„ใฃ

ใ‚ใ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ—ใŸใฎใ‹?

้•ใ„ใพใ™

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ„ใ„ใ‚ใ‘ใญใƒผใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ“ใฃใก่ถณใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใใ‚ใใ‚ใใ‚

ใ‚ใ‚

ใก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใฃใฆๅฃฐๅ‡บใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใก

ใ‚ใ‚

ๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ๅซŒใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ญใ‚น

ใ‚ญใ‚นใ‚ญใ‚น

ๅซŒใงใ™

ใ‚ญใ‚นใ—ใŸๆ–นใŒๆ—ฉใๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅซŒใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ญใ‚น

ใ‚ญใ‚น

ใ‚ญใ‚น

ใ‚ญใ‚น

ๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ—ฉใๆณฃใ‹ใ›ใฆใปใ—ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆญขใพใ‚‰ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ๆณฃใ‹ใชใ„ใ—ใฆใปใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

้•ใ„ใพใ™

ใ„ใ„ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚ๆณฃใ‹ใจใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ณใƒผใƒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

pa

ใƒˆใƒซใƒ—ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ—?

ใกใ‚‡ใฃใจ...... ๅ‡บใ—ใฆไธ‹ใ•ใ„

ๆ”ฟๅ‹ใƒใƒผใƒ ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ Restaurant

ใ‚ซใƒใƒณใƒžใƒณ

ใ‚ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใƒผ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ‹ใƒผ

ใ‚ˆใŠใ‚ใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆฅฝใ—ใใ†ใ—ใฆใŠใ‘ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใƒผ

ใ‚ใผใ‚Œใใ‚“ๅ–ใ‚Šใ—ใฆใใฃใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใ—

ใ„ใฃใ—

ใ‚ใ‚ใƒผ

ใฏใ

ใ‚ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใƒผ

ใŠๅ‘ผใณใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ็†ฑใใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ไฝ“ใฏๆณฃใ„ใฆใใ‚Œใ„ใซใ—ใ‚ˆใ†

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผใงใ™

ๆ—ฉใใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚ใƒผ

ใŒใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใƒผ

ใ‚ใชใŸใฏใ‚„ not

ใ—ๆŽ›ใ‘

ใ‚ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใƒผ

ๆ—ฉใ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ€ใ‚‚ใฃใจ่‡ชไธป็š„ใซใ‚ใ‚Œใฃใฆ

ใ‚„ใฐใญใˆใž

่งฆใ‚‰ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใ‹

ใ„ใ„ใ‚ใ‘ใ ใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅ…จ็„ถๆฎ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้ฆ–ใ‚‚ๆฑ—ใŒใ‚ใ„ใŸใ‹ใ‚‰ใ€้ฆ–ใฎ็ฉดใง

ๆœ€ๆ‚ช

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใ€ใ“ใฃใกใ‚‚้ฃฒใ‚ใฆ

ๆฑ—ใŒใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใใฃใŸใƒผ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใฉใ†? ๆณฃใ็›ดใ™ใฎ?

ใใใพใšใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ไธ‹ใฎใ‚’้ฃฒใ‚ใฆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ไฝ•ใ‚’่ฒผใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ€้ฃฒใพใ—ใฆ

ๆตฎใ‹ใ›ใพใ—ใŸใ‘ใฉ

ไธ‹ใซๆนงใ„ใฆใ„ใ‚‹ใฎใงๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆ

่ถฃๅ‘ณๆ‚ช

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚่ฒ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ•

ใปใ‚‰

ใŠใ—ใ‚ใŒใชใ‚“ใฆ

ใปใ‚‰

ไฝ•ๅฎ‰ใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ›ใ‚‰ใ„ใฃใฆใฎใ‚‚ใŒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ—ฉใใ—ใ‚ใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ€ใใ“ใงใ„ใชใ„ใช

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ ?

ๆœ€ๆ‚ชใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœ€ๆ‚ช

ใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใฏๆŒ‡ใฎใƒฉใ‚คใƒˆใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใฟใฆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ไฝ•ใจใ‚‚ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅพŒใงๆŽƒ้™คใ—ใคใ‘ใ‚ˆใ†

ใฏใ„

ใ‚‚ใ†ๆบ€่ถณใงใ™ใ‹

ใ“ใฃใกใ‹ใช

ใ‚„ใ‚ใฆใใฆใ„ใ„ใญ

ใฏ?

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ไฝ•ใงไบบๆƒ…ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใชใ›ใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใŠใ„ใ—ใ„ใ ใ‚

ๅ‹ๆ‰‹ใซๅฃใซใคใฃใ‹ใพใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚„ใ‚“ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใพใŸไผšใˆ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

่ฆšใˆใฆใ”ไธปไบบๆง˜ใฎใ“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใฏใ„

ใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใใ†?

ใŠใ„ใ—ใใ†?

ใชใ‚“ใฎๅ‰ใง

ใŠๅ‰

ใŠใ„ใ—ใใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‚ใ†็–ฒใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆ—ฉใ่กŒใ‹ใ›ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚“ใงใใ†

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ๅ‡บใ‚‹ๅ‡บใ‚‹

ใ‚ใ‚่กŒใ

ใ‚ใ‚

ไฝ•?

ใ‚ใ€้•ใ„ใพใ™ใ‘ใฉ

่กŒใ‘

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจ็–ฒใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ณใƒฉใƒณใจใŠใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๅŠ›ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠๅ‰ใ•

ใŠใพใ•ใใ™ใ‚‹ใฎใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅ‰

ใพใŸๅ‹ๆ‰‹ใชใฎใ‹

ใฏใ„

ใŠใพใ•ใใ™ใ‚‹

ใกใชใฟใซ

่ƒธไฝฟใฃใฆ

ใฏ?

ใ‚“?

่ƒธไฝฟใˆใฃใฆ

ใŠๅ‰ใฎ่ƒธๆญปใซใชใ‚“ใฎใŸใ‚ใซใคใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใจใใ‚‚

ใŠ

ใ‚‚ใ†ใฃใจใ‚ฏใƒชใƒผใ‚บใง่ฝใก็€ใ‘ใฆ

ใŠๅ‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ“ใ‚Œใ“ใฎไบบใฏ

้ก”

้ก”

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ก”ๅ‘ใใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใชใ‚“ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใพใŸใŒใ‚Œใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ƒธใงใ‚„ใฃใฆ

ใฏใ„

่ƒธใงใ‚„ใฃใฆ

ใคใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฅฝใ—ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚“ใญ

ใใ†ใ„ใ†ใฎ่ถฃๅ‘ณๆ‚ชใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ไธ‹ใ ใ—ใฆ

ใ„ใ‚„ใงใ™

ใ„ใ‚„ใงใ™

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

้ก”ใŒ่ฝใก็€ใ‘ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้ก”ใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆ

ใŠ่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚ใ‚

ใจใฃใจใจ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใใ†ใใ†

ใŠ

ใฏใ„

ใ“ใฃใก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅพŒใ‚ใซใ—ใฆ

ๅพŒใ‚ใซใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†็–ฒใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ไปŠใฎใ‹ใ„ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใงใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ†ใใ†

yet

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ‰

ใ‚ใ‚Œ?

้ก”ใ—ใฆใ‚‹?

ๅฝ“ๆ™‚ใฎ?

ใฏใ

ใฉใ“ใ‚’ใฉใ†่ฆ‹ใŸใ‚‰ใใ†ๆ€ใˆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ๆจชใ‚’่ฆ‹ใŸใ‚‰ใใ†ๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

้•ใ„ใพใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใ“ใฃใฆใ“ใจใ‹

้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹?

้•ใ„ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใซ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ“ใ“ใคใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅฅฝใใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ

ใ‚‚ใ†ๆบ€่ถณใงใ™ใ‹?

ใพใ ๅ‡บใ—ใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ๆœ€ๆ‚ช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸ่žใ‹ใ›ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“?

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ๆœ€ๆ‚ช

ใŠใ‰ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ

ใ‚ใใ€ๆฐ—ใใ†

ๆฐ—ใใ†

ใ‚ใใ€ใใ†

ใฏใ„

ใ„ใ„ใž

ใ„ใใž

ใ‚ฟใƒผใƒณใ‚นใ‚’ๅ–ใฃใฆ

ใ‚ใใ€็—›ใฃใŸ

ใ‚ใ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ใใ†

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ๆฐ—ใซใ—ใฆ

ใชใ‚“ใ‹ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ๅธใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚“ใ‚“

ใ†ใ†

็ถบ้บ—ใซใชใฃใŸ?

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

็ถบ้บ—ใซใชใฃใŸใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ

้–“้•ใ„ใ 

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

่‰ฏใ„ใงใ™ใ‹?

ๅ‘ผใณใ‚Œใ‚“็š„ๅคงๅฎถ

ใงใ€ใŠใ‚‹ใใ‚“

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ series

ๅฑใชใ„

ๅคฉ

้š… foundations

ๅพกๅบงใฎ่ตทใ“ใฃใฆ

ใŠใ‚‰ใ€ใŠใ‹ใพใงใใฆใ‚‹ใจใ€ใฃใฆใ€‚

ใŠใƒผใ€‚

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹?

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใฎ?

ใ•ใ‚ใ€ใงใ€ใ‹ใพใ—ใ‚‰ใซใ“ใ“ใซๅŠนใ‹ใ™ใใ‚“ใฎใ€‚

ใ•ใ‚‰ใฐใ€ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใŠใใ€‚

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ใใฃใ‹ใ€‚ใ“ใ‚Œใ€ใพใพใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ€‚

ไฝ•ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใ‚“ใฎ?

ไฝ•ใŒใ‚ใฃใŸใ“ใจใซใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใ†ใ‚“?

ใŠใƒผใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ€‚

้•ใ„ใพใ™ใ€‚

ใŠใƒผใ€ใŠใ‚“ใกใ„ใ€‚

ใ•ใ™ใŒใ€ๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆใ€‚

ใŠใƒผใ€ใ™ใ”ใ„ใ•ใ€‚

ใชใ‚“ใงใ€ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใใ‚Œใ€ใ„ใฃใŸใ„ใญใ€‚

ใŠใƒผใ€‚

ใปใ‚‰ใ€ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ?

็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ€ๆ—ฉใใพใŸใŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ„ใ€‚

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆใ€‚

ใŠใƒผใ€‚

ใŠใƒผใ€‚

ใŠใƒผใ€‚

ใŠใƒผใ€‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?็–ฒใ‚Œใฆใ„ใ‘ใชใ„ใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆใ„ใ‘ใชใ„ใฎ?

็–ฒใ‚ŒใŸใ ใ‘ใงใ™ใ€‚

ใปใ‚“ใจใ‹ใ€‚

ใ“ใ‚Œใ€ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒซใƒผใƒ—ใซใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ€‚

ใ“ใฃใกใ€่กŒใฃใฆใ€‚

ใŠใƒผใ€‚

ใŠใƒผใ€‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ€ๆฐ—ใ‚’ไป˜ใ‘ใฆใ€‚

ใŠใƒผใ€‚

ใŠใƒผใ€‚

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ๆ—ฉใใ€ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ€‚

ใŠใƒผใ€‚

ใ—ใฆใ€‚

ใ”ใ˜ใ‚“ใ•ใ‚“ใ€ใ‚‚ใ†ๅ…จ้ƒจใ€ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ€ๆฐ—ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใ€‚

ๆ—ฉใใ€ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ€‚

่‡ชๅˆ†ใฎๆบ–ๅ‚™ใ‚’ใ—ใฆใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ใŠใƒผใ€‚

ใŠใƒผใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ใŠใƒผใ€‚

ใŠใƒผใ€‚

ไธญใซใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ‚’ใ—ใฆใ€‚

ใŠใƒผใ€‚

ไฝ•ใ‚’ๆธ›ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ใŠใƒผใ€‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ€ใŠใƒผใ€‚

ใŠใƒผใ€‚

ๅค‰ใˆใฆใ€‚

ใใ†ใ€ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€‚

ใŠใƒผใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ€ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใ‚ใ€‚

ใŠใƒผใ€‚

ใŠใƒผใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ใŠใƒผใ€‚

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใ‚ใ€‚

ใŠใƒผใ€‚

ๆญฃ็พฉ็พ่ฑกใงใ™ใ€‚

ใŠใƒผใ€‚ใใคใ„ใ€‚

ใŠใƒผใ€‚

ไฝ•ใ‚’ใ€ใคใ‚ใคใ‘ใฆใ‚“ใฎ?

ใŠใƒผใ€‚

ใŠใƒผใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ใ„ใฃใŸใ‹ใช?

ใŠใƒผใ€‚

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใ•ใƒผใ€

ใƒฏใƒณใ‚ณใ‚’ใ—ใฟใคใ‘ใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใคใฃใใ‚Šใ€ๆฌฒใ—ใ„ใ“ใจใŒใงใใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ€‚

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใช?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ใŠใƒผใ€‚

ใŠใƒผใ€‚

ใŠใƒผใ€‚

ใŠใƒผใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใ‚ใ€‚

ใŠใƒผใ€‚

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ้–“้š ใ›ใ‚‹ใ€‚

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใงใ‚“ใžใ€‚

ใŠใƒผใ€‚

ใพใ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‚“ใ ใ€ใ“ใ‚Œใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚?

ใ„ใฃใฆใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚?

ใกใ‚‡ใฃใจ้–“้š ใ›ใ‚‹ใ€‚

ใ„ใใพใ—ใŸ?

ใฃใฆ่ชใ‚ใฆใใ‚ŒใŸ?

ใ†ใƒผใ€‚

ใ†ใƒผใ€‚

ใ†ใƒผใ€‚

ใ†ใƒผใ€‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆใใฆใ€‚

ๅ‡บใ—ใฆใ€‚

ใ‚ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ใ‚„ใฐใ€‚

ใ“ใ‚Œๆœฌๅฝ“ใซไธŠใซใชใฃใฆใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ไธŠใซใชใ‚Œใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ใ‚ใชใŸ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚„ใฐใ—ใ„่…ฐใฎๅ‹•ใใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ๆฐ—ไป˜ใ„ใฆใ€‚

ใ„ใ˜ใ‚ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใ—ใฆใ€‚

ไป•ไบ‹ใชใฎ?

ใ†ใ‚“ใ€‚

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ไธ‹ใŒใชใ„ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

็–ฒใ‚Œใ‚‹ๆ–นใŒๅฅฝใใงใ—ใ‚‡?

ใ†ใ‚“ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

็–ฒใ‚Œใ‚‹ๆ–นใŒๅฅฝใใงใ—ใ‚‡?

ใ†ใ‚“ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ๅฃฐใ‚‚ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใžใ€‚

ใˆ?ๅฃฐใ‚‚ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใžใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ๅฃฐใ‚‚ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใžใ€‚

ๆ‰‹ใŒ้–‹ใใชใฃใฆใใฆใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ใ“ใ“ใ€‚

ใ“ใ“ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ไฝ•ใŒๅพŒใ‚ใซใ—ใจใ‚‹ใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ€ใชใ“ใจใ•ใชใ„ใงใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ‚ˆใฃใ‹?

ใˆ?

ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจใ€ใชใ‚“ใ‹ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ€ใ‚„ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใชใ‚“ใ‹ใ€ๅ‡บใ™ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ€ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆœ‰ไธกๆ‡ธๅ‘ฝ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏ sรถyl

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.