Original subtitles

Previously, on lipstick jungle...

I know some of you are having trouble with the fact

that I was brought in from outside.

You'll get over it.

It's Noah Mason...

Mm-hmm, what about him?

He's dead.

Oh, my god!

This insurance form was forged.

You're kidding me.

Wish I were.

I have a daughter...

Who lives with me.

Okay, wow.

You're a dad.

Nico, we never go out.

Of course we do.

We've gone out to a couple clubs.

Where there's no chance of running

into anybody you know.

One mistake does not undo all--

This mistake was insurance fraud.

You should be grateful

that we're not pressing charges.

Hector still runs this company.

You can't fire me.

I just did.

Aw, this is nice.

No, you are nice.

You are nice.

Hey. Hm?

I got to go. Ah, I hate that.

I know, and I'm sorry.

No, I get it.

I totally, totally get it.

But I hate it.

Yeah, me too.

I thought you were going.

I am. See ya. Bye.

Do you want to meet her?

Really?

Yeah.

You're going to let me meet your daughter?

Yeah.

I think it's time.

You free Saturday night?

For you?

For this?

Yeah, I'm free.

Wait.

There's this charity event Saturday at central park.

It's kind of fancy.

You want to go with me?

Are you serious?

Yeah.

It's a work thing, but...

Aren't I still "The guy who filed

"For sexual harassment at bonfire?"

You're the editor-in-chief's boyfriend.

I like it.

What are you doing?

This window looks like it hasn't

even been washed in months.

Can we do it in the morning, love?

Yeah. Fine.

I got the time.

Hi!

Hi.

Oh, my god, it smells amazing in here.

What are you, opening up an ihop?

Well, I thought the kids would be thrilled with these,

but apparently they would rather spend ten extra minutes

asleep and grab a gogurt on the way out.

But you know what?

All the better, because that means more for us.

Oh, I wish.

I need to be skinny today.

Why, what's today?

I'm doing that "Keep new York glam" photo shoot.

Oh, well.

If anybody can keep new York glam, Vic, it's you.

What are you up to?

Getting a little stir crazy?

Oh, you should come with me to the shoot today.

You can help me tame Dahlia.

No, thank you.

Do you guys have any idea how great this is?

Huh?

Not to be rushing around in the mornings,

doing a million thingsat once?

Not to be worrying about some crazy,

temperamental writer, or some snarky director.

Just to be me.

Wow, you must love having more time with the kids too.

Yeah, well, Taylor is thrilled

because I get to pick him up from school.

Maddie, she's not exactly doing cartwheels,

but I think it'll be really good for us

to have some quality time together.

How were they when you told them what happened?

Well, I haven't exactly told them all the details yet,

but I'll get to that.

Now the universe has sent me a message

to stop and enjoy my life.

You get a gift like that, you got to pay attention.

Hello, Nico.

What are you-- What are you doing here?

George's in a lot of trouble.

Of course he is.

He got arrested.

He needs your help.

Whatever happened between you and him before

is over, it's the past.

You don't know all the details.

I don't know

because nobody tells me anythi--Dad!

It's between meand him.

Why don't you ever come visit me, huh?

I hardly ever see you.

Well, the bridge goes both ways.

Apparently only when George is in trouble.

I'm sorry about Charles.

I got your note.

Thank you.

He finally did something you approved of...

He died.

I can't make the bail.

Well...

Maybe it'll be good for George to go to prison.

Finally learn about consequences.

He's innocent.

They tried to frame him.

Nico Reilly.

I know, I'm-- Yes.

I, yes I'm coming.

Just let them know.

Dad, I have a sales meeting.

They came to the house and they took him away in handcuffs.

They said he-- He knows things.

Because of the people that he drives around.

About businesses, private things...

And he and some other people,

they bought stock in the companies.

Ugh.

Insider trading, oh... It's nice to know

that he's moving up in the world.

I remember George as just a petty thief.

Nico!

Don't you ever talk about your brother that way.

He didn't do anything illegal.

He swore to me.

Fine.

How much is the bail?

It's not only about money.

I need you to fix it.

You're a big deal.

I know you know people who can defend him.

You know why I know people?

Because I have worked very hard to make something of myself.

Tell me...

Why would I put any of that on the line for him?

You're the only one I can ask.

Hi, it's Wendy Healy.

I'd like to schedule a regular eye exam, please.

Yeah, a check up and a cleaning.

Yeah, mornings are good

or afternoons.

Uh, hello? Yes...

Is it too soon to do this year's taxes?

Oh. Oh, okay.

All right. Yeah, sure.

I'll call back in a couple months.

Um...

Yeah, just a regular eye exam.

Oh, gosh. Oh, of course.

Oh, silly me, I'm sorry.

Okay, well...

Thank you.

Action!

I'm Victory Ford, urging you to keep new York glam.

Put your trash in the can.

Cut!

Hey. Hi.

That was great.

Um, but I just need a little more uh...

Je ne sais... vrrrr, you know what I mean?

No.

He means push up the twins.

Mm, yeah, good. Excellent.

Let's go again.

Thank you. Real quick, here we go.

Um, "Keep new York glam, put your trash in the can?"

That doesn't, that doesn't rhyme.

Well, it's close enough.

Make-up! She's looking a little glowy,

and not in a good way.

You don't think this is too done up

for an anti-litter campaign?

Uh, you see anti-litter campaign,

I see making every woman in this city want

to be you, dress like you, smell like you.

Honey, not a person is going

to be able to think about trash

without thinking Victory Ford.

Why does that sound so wrong?

Please stop touching me.

Thank you.

What are you wearing tonight to candy's book party?

I'm not going, I forgot to tell you.

Rodrigo and his daughter are coming over for dinner tonight.

How long is this going to take?

Wait, wait, wait, wait...

Do you know how many phone calls I had

to make to get you on that guest list?

Yes, one. I was there when you did it.

Fine, I will un-R.S.V.P. you.

Can we go, please?

I'm Victory Ford...

Urging you to keep new York glam

put your trash in the can.

Cut!

Can.

I'm Victory Ford.

Urging you to keep new York glam,

put your whoa!

Cut!

I'm Victory Ford, urging you

to keep new York glam, put your trash in the can.

Crap!

I like this one on you, it's more you.

But, uh, I think a different tie.

Thanks.

You are a bad, bad influence.

Though, I have to admit, this is the nicest thing

I've ever tried on.

I guess this Ralph Lauren guy really knows what he's doing.

Babe?

My brother got arrested.

I haven't spoken to him in six years.

And they want me to rush in and bail him out.

Okay, I have about a hundred questions.

Uh, why aren't you speaking to him?

Because last time I visited,

he stole a check from my checkbook,

forged my signature, and helped himself

to thousands of dollars.

That's horrible!

Wait, he still lives at home with your father?

How old is he?

He's too old to be living with my father.

How did you turn outso good,

and him... So not?

'Cause he was supposed to be their lottery ticket.

I was supposed to stay home, marry a greek man,

make greek babies and moussaka.

He's got to be so intimidated by you.

I mean, you're so intelligent and accomplished,

and you've done all of that on your own.

It must be cold there, in your shadow.

You did not just say that.

My mom loves Bette midler.

Oh, Kirby.

Look, I'm just saying...

This whole situation's lousy.

Yeah.

That's the right word for it.

What are you gonna do?

Oh, my gosh. I'm sorry.

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

I didn't think my shoot would run so late.

Hi. It's okay.

We weren't waiting long. Oh, good.

Yes, we were.

Okay, come on.

Oh, hey you. Uh, hey.

I keep forgetting that you're here all day now.

Oh, is this the time you usually get home from school?

Uh, Shannon's mom took us to Chelsea piers after.

Oh, you should have called me,

I would have met you.

I would have, but we wanted to have fun.

Oh, thanks a lot.

Where are you going? You want to talk?

Homework, algebra test tomorrow.

Well, you want help? I'm a whiz--

Mom, do me a favor and un-quit your job.

I'm so sorry, Celia.

I wouldn't have gotten lamb

if I knew you were a vegetarian.

Yeah...

I guess something must've happened

between the sausage mcmuffin this morning and now.

B.B. white changed my life.

Yeah, well let him do it after dinner, okay?

I'm sorry, I like her to read.

So I let her read at home at the table.

No, no, no, no, no... I don't mind.

I loved that book when I was your age.

What else do you like?

Why?

Well...

Because I'm interested.

Why?

You know what, now you're just being rude.

It's okay.

No, um...

We can catch uplater.

Probably at a really good part of the book, huh?

Is Charlotte still alive?

Charlotte dies?

Oh, no!

She--her--she-- No!

She, um...

Nico Reilly?

We're ready for you.

So what did that outfit

set you back, Nico Pappademos?

Two grand or what?

What did that outfit set you back?

Yeah...

You win.

I'm really screwed here.

I've been trying...

To get it together.

You get so low, you rip off your own sister?

Makes a person think.

Look, I'm sorry

that I did thatto you.

I waited a long time to hear that.

So...

You going to bust me out of this place or what?

I don't know yet.

I'm not sure.

Maybe it'll take me six years to do the right thing.

Come on, I'm innocent, Nico.

My friend in the D.A.'s office

said there were audio tapes in the car.

Yeah, but I didn't know about that.

Well, how did you know how to buy those stocks?

I've been working!

I've been working really hard saving my dough.

I asked my bosses what I should invest in

so I could maximize my return.

They gave me the names.

Bastards set me up.

And I had it all worked out too.

I was going to come to your house

with a box of devil dogs--

You still like devil dogs, right?

Devil dogs, yeah.

Georgie...

My tastes have changed since I was ten.

Aw, come on.

I was going to come to your house

with the box.

You're going to open the box,

and it'd be all the money I took from you.

Hm?

Oh, that was so funny, when that happened...

I can't believe--

Wendy?

Hi.

Aw, what're you doing out of the office

in the middle of the afternoon?

Oh, I'm taking a "Me" day.

Well, if I ever get a job again,

I better have plenty of "Me" days.

Listen, I've been meaning to call you

since I never see you here.

Oh, never say never.

Well, I'm heading up the food drive

again this year.

The thanksgivingbaskets,

each classroom is adopting a family.

Oh, good!

I could, I could help with the baskets.

I would love to do the baking.

Oh, no, no, no,

you I need for the auction.

Anybody can bake.

But who else can get a Johnny Depp doodle?

Hm, do you know how much that sold for?

Oh, well, you know what?

I was thinking about being more hands on this time.

Sweetie, we don't need your hands.

We just need your connections.

Oh, oh, Janet, thank you so much

for taking the kids to Chelsea piers yesterday.

Maddie said she had a great time.

I didn't take the girls anywhere yesterday.

Oh, gosh... Mommy!

Here's Taylor.

Hi, mom!

Hi, guy, hi.

Come on.

Oh, my, thank you.

Um, come on, we're going to be late.

Bye.

Bye! For what?

For making your sister's life miserable.

Cool.

Do you think it's her style?

Well I think it is.

I made this spidermyself.

I think it's beautiful.

But you don't need to give her presents.

I want to.

Look... She will like you.

Just don't rush things.

I knew she didn't like me.

Which I don't get, frankly.

Kids usually love me.

Dogs do too, by the way.

Cats a little less.

It just takes her a little time to warm up.

Okay?

Why don't you keep the bag

and give it to her next month,

her birthday's coming up.

What did she say about me?

Okay, how about I choose an adjective,

and then you nod if I get close?

Flaky.

Nosy.

Shallow?

Stunning.

Wait till you see the shots of yourself

in the garbage shoots.

One word: absolutely stunning.

I'll look at them later.

They're going to be plastered

all over the city this weekend.

Which is perfect timing because we have

that Cadillac thing on Saturday.

Assuming that you do not have any prior engagements

that I don't know about.

I will be there.

Me plus two.

Who's two?

Not Bob the builder.

And his daughter.

Don't say anything mean.

Hey, mom.

"Hey, mom?"

Don't you mean, "Hey, gullible person,

who believes things you tell them?"

Were you even at Chelsea piers yesterday?

Yes!

I knew if I said I was just with Shannon, you'd be pissed.

That's why I told you her mom took us.

Oh, that makes me feel so much better.

It was a tiny little lie.

You don't lie to me!

Would you chill out?

Go to your room.

Now.

Ugh!

Don't say it.

Don't say what?

You're going to tell me that I'm being too hard on her.

You always do.

What I was going to say is that she might

be more honest with you, if you're more honest with her.

You know what, I don't need your grief too.

Hey, papa.

Hi.

How was he?

He was okay.

Oh.

It was good to see him though.

Here...

This will cover the bail.

Thank you.

What happens next?

I don't know.

I've got some calls into a few lawyers.

Demetrius.

It's getting busy in there.

Call Angie, see if she can grab a shift.

Right away, mark.

Yeah, okay. I'll check in later.

I sold the restaurant to him three years ago.

You sold it?

Yeah.

He kept the name.

Unlike you.

What happened?

We needed cash.

George had a bad run for awhile.

Did George steal from you?

No.

Absolutely not.

Dad, tell me the truth.

I know what he's capable of.

Did he steal from you? Nico.

Your brother is a good kid.

And if you don't believein him,

then go away.

Go back to your fancy life.

Coming up on the 50th birthday of the Barbie doll.

Should we do something for that?

Send her a tiny, little plastic cake.

One second.

Griffin, can I help you with something?

Nope, just thought I'd stop in.

Just make believe I'm not here.

All right, anything else?

Right here.

Yeah, Scott.

There was an article I saw on the daily news the other day.

A couple of paragraphs, but I think it's going

to blow up into something bigger.

Like what?

Some limo driver in queens got arrested.

Apparently, he was driving some wall street people around

and recording their conversations.

I don't think we need to look at the police blotter

of the daily news for inspiration.

Anything else?

No, no, no, no, wait, wait...

Hold on, but-- But think about it.

He probably hears all kinds of dirt driving rich people

around who treat him like he's invisible.

The guy's in jail.

He's probably willing to name names,

and I bet there's some good ones.

I think it's very bonfire.

But hey, I'm not here.

Okay, moving on.

Did the writer know it was your brother?

Of course not.

But once he starts digging around,

it's just a matter of time before he finds out.

And I could really live without that.

Oh, seriously, Nico.

Is that really what you're concerned about?

I'd prefer my colleagues not to know

that my brother's a crook who uses my father's business

as his own personal atm.

How is that any reflection on you?

Because once people know that they can take you

down a couple notches, then they throw a party.

Somebody took her cynical pill today.

Oh, come on.

You know that I'm right.

I mean, why are we having lunch here

instead of a restaurant?

It's 'cause you don't want to be seen without a job.

I had to wait for the plumber.

Did this place change owners?

Because I don't remember there being so much Mayo

in the-- In the tuna salad.

I don't think they've changed.

You think I'm hiding? I'm not hiding.

I'm proud of what I did with Noah.

I would do it again in a heartbeat.

No matter what it cost me.

I know you would.

Okay, can we just have a nice lunch?

Fine.

Look, I know you've got more to say.

Why don't you just say it?

Okay, I can take it.

It's bad for us.

Us? Who us?

Women. Women?

Oh, so you're speaking for all women now?

Boy, that must be exhausting.

Wendy, I just think what you did

on that Lennon movie is a really--

Help someone who was dying?

You think that's girly?

You think there's weakness in that?

I didn't say it was weak.

But you lost your job over it--

I call it compassionate.

Okay, we know

that you guys handle things differently.

We've established that.

Stop fighting.

You made an emotional decision

at work which a man would never make.

Wow.

You know, if a man did say that,

it would be offensive.

It wouldn't be shocking.

Hearing it from you...

A man would never say it to you.

He would say it about you.

He would say it behind your back.

I'm telling you the truth.

Your truth.

Stop it!

Right now. I'm not kidding.

She is a brilliant business woman.

And you know that.

And she can be compassionate

when she wants to be.

Whatever you want to do with your family,

however you want to handle it,

that's your business.

Not ours.

Although I do think it's a little bit strange

that I've known you for years

and I've never met them.

Okay, Vic-- I'm not finished!

Now you both have been through things

that are a little bit high on the stress scale

these last couple of months.

And by the way, my life is not a walk

in the park either.

So stop taking it out on each other,

and let's just eat!

Oh, that's funny?

I'm all scared now. I didn't know she could be like that.

I'm scared. I can't even eat I'm so scared.

Seriously, up yours.

Up yours.

Heya, Tommy.

She's not here.

I practically have an ankle cuff on her,

I know she's not here.

I wanted to talkto you.

Por que?

Because we need to discuss this party Saturday.

This is going to be a huge deal

for Victory, okay?

There's going to be a lot of press there.

I need her to be on top of her game.

Look her best.

Make a big splash for the glitterati.

Get what I'm saying?

Yeah.

You want me to wear my Armani overalls.

I get what you're saying.

Good.

Just as long as we understand each other.

Uh-huh.

Place is looking very fancy.

Muchas gracias.

De nada.

- No. - No way.

George, it is the best way for the truth to come out.

I'm not spilling my guts to some reporter

so you can sell magazines.

If you want to help me, dump the story.

If you're in over your head,

the smartest thing to do is come clean.

I'm throwing you a lifeline, here.

Will you just take it?

Here we go, just like always.

Poor Georgie.

The big, bad bullies take advantage of him.

Yeah, not this time.

You know what?

I was in on it.

I was in on the whole thing.

And we have a deal.

And I'm sticking to it.

Who's we? And what kind of deal?

The guys who bought the car for me.

They told me that if we get caught,

I keep my mouth shut,

I take the wrap,

I get a slap on the wrist,

maybe do a little jail time,

and then when it's all over,

they're going to do rightby me.

No, Georgie, you did not say "Yes" to that.

And if your reporter comes sniffing around

looking for some kind of story,

they're going to think that I ratted them out to you.

They're using you.

How can you not see that?

You think they're going to save you?

They're going to let you rot in jail forever.

They won't.

All right, you know what?

I'm going to call my friend Alan.

He's a defense attorney.

He's going to help you get through this.

And if you have any information that the prosecutors need,

maybe they'll go easier on you.

Stop it! Just stop talking, okay.

I was very clearon this.

And now you're making it all worse.

Georgie, please.

Can you just do thisfor dad?

You leave him out of this.

He doesn't know anything about this.

Don't you dare, don't you dare

tell him anything!

Now what am I supposed to do?

I didn't know it was the academy awards.

You stay close to me, honey, okay?

Hi, you look gorgeous.

I need you to do the press line.

She'll find you.

You'll be all right?

Fine.

So she drags us here, now she's dumping us?

Figures.

I'll find you.

Hi.

Hi.

Champagne?

Hey.

Hey, Kirby, how you doing?

Who said I wouldn't know anybody here?

Oh, there's Victory. Victory, hey, honey!

Oh, hey.

Wow. Hello, gorgeous.

You too, wow!

Aw, Kirby.

Finally.

I feel like I've known you for a long time.

Thanks for making her smile again.

Weren't you bringing Rodrigo and his daughter?

I wanted to meet them.

Yes, but I've lost them.

So if you see a really good-looking guy

with a little girl who looks like

she can't stand me, you found them.

Aw, honey. And Wendy? Have you seen her?

No, I haven't seen her either.

Later?

Yeah, yeah, yeah.

Oh, I'm going that way.

Whoa, whoa, whoa, easy, Miss.

You are lucky I convinced your mother

to let you come out tonight,

so please don't make me regret it.

Mm, okay.

All right? Yep.

Okay.

Hi.

Oh, this is a much bigger deal

than I thought it was going to be.

Well, let's go find your ladies.

Oh, honey, um...

I'm going to go home.

You go inside with the kids. Whoa, whoa, whoa...

What's wrong?

My stomach's feeling queasy all of a sudden.

I thought I was up for all of this,

- but, um, guess what? - I'm not.

Then we'll all leave.

No, it's okay. I'll be fine, really.

Go have fun.

You sure? Yes, go.

I want you to.

Okay. Okay.

Come on, kids.

Hey, um, that guy over there is checking you out.

That's my new boss.

I know what you're thinking.

"Gee, I am so lucky to get to see Griffin

on the weekend too."

You're a mind reader.

Griffin, this is Kirby Atwood.

Griffin Bell. It's good to meet you.

You too, you too.

So the guy driving me here,

couldn't wait to reassure me

that there weren't any recording devices

in the car.

Evidently, that story's reached a lot of people.

Look, I've been thinking about it since our meeting,

and I don't see it for bonfire.

Mm, I do.

Um, can you get me a refill?

Mm-hmm. Thank you.

Sure, can I get you anything?

No, thank you, Kirby.

I know what our readers want.

This is not it.

It is so interesting to me that you have

such a strong negative reaction to this story.

Makes me think that one of those people

who ran his or her mouth in the back of the limo

was a close friend of yours.

Or maybe you're afraid if we run this,

you'll lose an invitation to some fourth of July party

in amagansett, am I getting warm?

If one of your friends was involved,

would you still go after this?

With both barrels.

Why are you making editorial decisions for my magazine?

Why are you fighting meso hard?

Because that limo driver from queens who was arrested,

he's my brother.

I'm waiting for the punch line.

There is none.

That's your brother?

Things are strained enough between me and my family

without me destroying him in print.

So I'm asking you to please

not pursue this any further.

- Queens? - Damn.

I had you pegged for Connecticut.

A lot of people think that.

And usually I let them keep on thinking it.

There you guys are.

Oh, no, what happened?

A whole bunch of photographers chasing

after who the hell knows who

and they practically ran her over.

Oh, god. I'm so sorry.

Does it hurt?

Yeah.

This party's horrible. Why are we even here?

Well, I thought it would be fun.

And it's for a good cause.

Can't everybody just stay home, send the money to the charity,

and not waste gas getting here?

Celia.

And not make the charity have to buy them expensive food?

Hey. Isn't that what you said, papi?

Channel four news, who's in, who's out.

You're in, go be delightful.

Okay, all right. Just one second.

Give me two minutes.

I'll be right back.

No, listen, I'm just going to take her home, okay?

Really?

I think we've had enough for the evening.

Okay, um...

Just take the limo, and I'll find a ride.

Subway's fine.

Go, go do your thing.

Vic, we got to go.

Hi, Victory, I love your designs.

Well, thank you.

You're opening your first store soon.

That's very exciting.

Yes, it is. I am very excited.

Hi, mommy.

Hi, mom.

Hello.

Hi.

How was it?

The usual thing: half decent band,

lamb chops the size of your pinkie nail.

Kids are starving,

I said I'd whip up some guacamole.

How's your stomach?

What?

It's better.

Nico and Victory were asking after you.

Talk to me.

Sweetheart.

Easy, listen, listen.

I know how much you loved that job.

Okay?

Sweetie, I'm herefor you.

Come on.

Come here. No, come here.

Ew, what a mess. The messier the preparation,

the better it tastes.

Maddie, Taylor...

Could you come here for a minute?

I want to talk to you.

Come here.

Did we do something wrong?

No, no.

Um...

I didn't come home tonight because I felt sick.

I just felt a little funny being at that party.

And I didn't quit my job, like I said I did.

I got fired.

Why?

Because I did a bad thing.

I did it for a good reason.

I thought it was a good reason.

But it was irresponsible.

And the details are not important.

But basically, I made a very big decision

without telling anybody.

And I lied about it.

You lied?

I did.

Why?

It happens.

She's human.

I thought I could get away with it.

Because I was the boss.

And no one could touch me.

But that was wrong.

I was wrong.

Are we going to be poor?

No, no, no.

No.

Well, ask me in a few months.

Come here.

Ah, you okay?

Yeah? Can I have a kiss?

Louder. Thank you.

All right, go help your dad.

Was that about Noah Mason dying?

Uh-huh.

I thought so.

I think it's cool you tried to let him make the movie.

Let's have some guacamole.

Okay. Guacamole.

Mm... Yummy.

How Celia's leg?

Better.

So much for mixing business with pleasure, huh?

I meant the party.

I didn't mean you.

Maybe I did.

Look, Victory, I've never dated a woman like you before.

Now I know why.

Gee, thanks.

Your life is big, and glam,

and pictures, and dress-up.

I'm not like that, I'm just a simple-- Wait, stop.

My life, my actual life...

Is about my friends.

And caring about the state of the world.

And trying to be generous,

and being nice to children

even when they aren't nice to me.

See, you don't even have to go-- Wait!

Maybe there's parts of my life that seem fake to you,

but most of it isn't.

So don't judge.

I'm two people.

I'm the one on the label,

and then there's just me.

And what if I only want to go out with one of you?

You can't.

And that's not fair, Rodrigo.

Everybody comes with baggage, you know.

Even you.

I know.

Here.

What are these?

We were supposed to go see young Frankenstein

next week, remember?

Take Celia.

Just don't tell her that they're from me,

and she'll have a lot more fun.

He won't do time.

The prosecutor needs his testimony

more than he needs George sitting in prison.

He gave me his word.

But I don't--

What does he have to plead guilty of?

Because he's guilty.

Sorry. Sorry, dad.

I did it.

He became the way he is because of me.

I don't know, dad...

You know, I did you a very big favor by ignoring you.

I know I was a lousy father to you.

But you, you were so sure of yourself.

You were so independent.

You--you were so confident.

From when you were a little kid.

And George, he needed me.

I didn't think you needed me.

You were wrong.

Let me--let me help you buy the place back.

I can do that, pop.

Yeah, yeah,

I know you can.

No.

George is going to do it.

When? I don't know, but...

He wants to make it up to me.

I gotta let him.

We'll be open in ten minutes, Anthony.

Okay?

I'll see you soon.

Yeah, don't be a stranger, okay?

Okay.

Okay, okay. Take care.

Okay. Okay.

All right.

I'm Victory Ford, urging you

to help keep new York glam.

Put your trash in the can.

Shut up.

You okay?

Yeah.

Come with me.

I want to show you the house I grew up in.

Captioning by captionmax www.captionmax.com