Original subtitles

Canzone: "La moglie é meglin in bianco, Famante é meglio al pepe...

Holmium mjdonflnlnn.'

"ll pranzo é prelibato, il gusto é delicate..."

'Jlipdunla Imnlflillla'!

"Ti chiama 'cicciolincf, 'tesord, 'pacioccone'..."

'Jnmfliolfl pdlllliluplihn.'

"Simpatico, il tuo amico, ébella anche la moglie."

wflflllllllfl uplhllfilihi'

EverybOdY !

"Finché c'é gusto non c'é 'perdenza'."

'Hflulllnflo ehpllvlvlluelnllll.'

"Finché c'é gusto non c'é 'perdenza'."

'Hllflifi Iilllillllilll'

"La moglie é meglio in bianco, Pamante é meglic al pepe..."

Holmium mjdonflnlnn.'

"ll pranzo é prelibato, il gusto é delicate..."

'Jlipdunla Imnlflillla'!

Mi fa male ! Ahh!

- DIGIII CTheC

J-qnlnl. fllfllflollo.

/J,

- Si, cosi ! - No. - Si. - Va bene.

Ah ! Che male!

Fattc. Ora facciamo la posizione del Kamasutra numero 22.

Quella del dentista "arrapato" !

Ifil

Fartiamo dalla caviglia anteriore e arriviamn al menisco del ginocchio.

Flllicmulnhlnlun. Plullnnplh?

Arriviamo al duodeno. Dammelo !

Illfihlfllil dlliullqpl.

Dllomnot-LMIJI. Juuplill

IIl-QIIHIL klflflfllfiblflfll.

1mm; -ll».

Orsacchiotto caftivo ! Scommeho che vai con un'altra donna!

Wflflillllili? Janina-mun».

Dlalnclulellllhlll flan-initially

TIIIIIII

Hfll-Nllilflfim lllfllllllCl-fll.

- Frima devo prendere mia moglie. - Foverina ! Con un marito come te!

Uni-imam ueunnun

E' diventato stupendc. A Londra sari diventato un gentleman !

- Assomiglia a te ? - In tuho! - Anche come maschio ?

Non c'é due senza tre nellafamiglia Patané!

- Vai. - Peccato che sia tuo figlio, altrimenti ci farei un "pensierino".

Non ti accontenti mai !

- LIvnll1-Vdol- nplnlllllilnflumfl

Plwhhnlhnnu

- Ecco. - Ahh ! Ahh !

Smefiila di piangere, Maria!

Jlnlnunm wululnjl

-filnlvnnmflo. dilvlxlhll

Arum-nun. dhnchnllllplih.

...sono cosi agitata !

Jqflll-Ghfli-Ilj dlfllflfifll

'Hill "Will

-lll.lllll Jfllfldillnioplll

Ulllllllllhl-Ifil, Illlllllfllnlllllnl

Tllll-lilill- dlhqqledilnl

Pifl facciamo casinn, pill ci incasiniamo!

Flldlfllqplallfl Iflpnnlnifll

Ahh ! Andiamo.

MARIA PIANGE Ti pareva !

Illlrlllblihm "Ihllllllllllihlhnr

'IXHIIIIIIIID CIIfllllll-lllll.'

Olihlolpllk.

Gianluca!

- Gianluca! - Che vuoi?

Di qua.

Dev'essere lui ! Com'é bello, sembra un milord inglese!

Unlumn wmuuhumm

O'é un equivoco. Fermefle ? Aldn Bergonzo, viaggiatore di commercio.

L-lmnlilha- 'Vidwlur.

"Illllliifl -Pflllnnul.

Jllfldllnnlnlvlllld. -lllllnl

alumnus» -llullnlnpl

- QKI-IIIII1 GIIiT-Kllfll.

1am"

lllfifll

(llillllllnllmnlupfi.

::'__:'l'l@l

'IIIUIIIAIIQ. .@'

- Cammina. Salve. - Quello é il baronetto Gianluca.

E' tomato da Londra. RIDONO

dlbcolflvfl? Jnllulucl.

Wlilqll -1'llldolLlllllldllbl

- Che bello! - Bello ! Salve.

- Fillflllllhlil dlill-Ifll.

Fer diventare "ricchione" !

Dint-DININ- -fllfii-ilih

- Ehi ! I bagagli. - Fatti vedere. Come sei carino !

Oullnidiolil

Gianluca!

Ihllnflhlmnnlnh vfledllullllflu.

- Quindi vai in camera tua e vestiti da maschio. - Si.

- En1-I7 -1llL

Jlllflvlfllh lulu».

- Al suo pesto ci mettiamo questo! - Che fai ? Gli fai male ! - No !

Questo é un nuovo metodo cinese.

(in inglese) Come stai? (in inglese) Bene, grazie.

- Funziona. lo preferisco il metndo di Matilde di Oanossa. - Qual é?

- Se non riga drifio, gli spezzo le ossa ! - Quanto sei caflivo!

- Zitta, lasciami fare. - No ! Fatti toccare. - No !

Mill lllllfllmllfllluu.

Che belle chiappe! Fermati, Carmelina!

Flulh uleflfllllm.

..."Iavatura, stiratura e 'inchiappettatura' !"

JIHIII flhfil

UHIIIIUIIIU" Illfiflllll?

- Ti piace mic figlio Feppino? - No. - Gianluca? Si, ti piace!

5on0 contentn, rimane in famiglia: una tetta a me, una a Gianluca.

Inanilululb hanlnplqllllpin.

Hllmlillll llplllopuldlllhllllfll

lnialflnlll lhlnlnanlflflldinuclnl

dlvnlnnhllot-Pan linflllnbflnpn

Siamo gié a quests puntn ? Siamo in state avanzato!

Bello nipotino mio ! Fatti onore, sangue di nonnn non mente!

Cosa staranno facendo sotto il fresco delle lenzuola...

Jmpmfit

Hlillflfllfi?

Ihulllunpldlllfli Ghpulluhl

JIIIIIHIIUIKI dflii

Plhrllhpdl lllllnflm.

...viene da Londra, é abituato alle LONDRINE che sono "bone"!

Pllfilllll-fll flllilllltlllolnpu&pol

lnlnllfllln inllnhlnhnb.

Jhflclninfl lllllbclll.

Che sta facendo ?

IQ-

>H-lulnllalol flhlmlil-Ilplu.

Magnum

lnvece di "inchiappeharsi" la serva, guarda le riviste pornografiche!

Incredibile ! Evidentemente i LONDRINI sono degli autarchici...

illillfl

- Klfll-Ilmu@. dan-fllllnflal?

Minimum-limbo. dllnihhlunhl-Oub.

- Voglio dell'acqua. - Va bene. - Vai in cucina, c'é Carmelina.

Jhuflelnhlnlml dam-win

. lnl-Ilmlu" Yul-m

lhnnulllluhnnlllqli unlullhpunnlfill

llllnliqnlhl-hnlluo Iplfllbllhnnl

llnulolflplooml

Maschi ! Maschi nudi!

Allora Gianluca é... "ricchinne"...

Gianluca...

Ilblfll lllliifl-

Ahh!

'Ml l.“

Jlvrlflunllllllllll fllaldlnfln-Iiphu.

- Siamo in famiglia, pub parlare. - Mi dispiace. - lo sono il figlio...

- I%l Jlllfilfllill

Jllfillllllbji -Killl

uupuu-Imur dh-lllllllflll

mnlllnnllldnnlufli -hlloljelhl,lum.

- Signora Linda... - Mi faccia coraggio ! - Fafti gli affari tuoi!

Jnllaninliplli Jlnhllu.

- Ti stavi facendo tutti gli uomini dell'albergo ! Nun entrare. - Papé!

- Ti sei fregata 120 milinni per quell'albergo ! - 118!

Dlplmllbhlj lqlhufllhballflln.

U9!!!)Hill- Ill

-h&Illoll.-lhllln didllfhpln'.

Mil-many.

'Hi-POIN- 'Hi-POIN-

Che cfé?

dlilllflfli -K-

-hl. IGII?

Mull"-

Juluul 4m?

Milli'? TIIIUIWHIJIMIQI

Mi sembrava strano! Vuoi una femmina?

Gianl... Gianl...

Gianl...

Gianl...

PIANGONO

iulnfiflul-jnn

Jllvnhnunun. Jlnlflhflb'.

Ifiliihi. Illlfldillllb.

L-Ivfllhlli? IIHIQI

E' ricchione!

- Il figlio di Feppino é ricchinne! - ll figlio di Feppino é ricchinne.

Jhlillhfil. Jlfllfilllfilhl

Ricchione !

Cosimo, Gianluca é ricchione!

JIIEIT -K.

Mi scusi, Barnne, can gli interessi siamo arrivati a 11.111.000 lire.

- Ho pignoratc i candelabri del funerale. - Era necessario ? - Si.

Jlllllhi. Wllllflll-

BALBETTA QUALCOSA PIANG ENDO

'lnulnuiafiqunti. Iullillll.'

"..Oavaliere di Federico ll, Grande Ufficiale della Giarreftiera..."

'Jphlopmlu dluilhnllnolllh.'

'Jain hplflldnllfl.'

"..Alfons0 Brindisi..." PIANGE E URLA

Jilin, _nlhlfill.ifll.

'Ilcinlplllllflllib: Illlflllll

Smettila, deve dichiarare ! Dichiari, notaio.

Dlnllolllhfllh-lhin lifllfi'fi'l

-ki.-'fiillfllfilfi Iiiiif-Il

"E nomino mio erede universale mio figlin Giuseppe deflo Feppino."

u“.

Hbillfll@l

Jnullhillunbfllb. mdqalllb.

Flafliulllp hcillullfllnll-loi

lllllnllliqanolfli

mmhbunlflu. Jlillli-llllllllllll-

Jihpllhnol llnnlllllnlndlfhll.

Alllllllllllln. Ililnflnldl

"llllllllhm llllllh.

...sono una povera vedova ! - Povera vedova !

IIIIIIIQIIIIIIII

Silenzio, signori !

Mllolmllfill-einh. Jllllhlol-EH

-rllflllllll.

'-%lll¢lUFlllllll-' -Unob.

'Jllllenlllnn. JIM

'jllllllllllflj llilfllllJ-llll

"Hdetta la..." - Bambolina!

-'Il%'.fillfll JHHT-IIIII

Yflfllliilfi?

Hlndil. Ipnlhcjmafl

-l.» .m."lhvlupql_

- Ricordi il cocchiere giapponese ? - Si, aveva gli occhi a mandorla!

Jaulllufllllluu? Jmlvnfloacllill

Jllqfl-Avln. dnnlolhlvlnl

- Ha capito ? - "La condizione éche mic nipote Gianluca..."

"..si sposi e abbia un figlic entro un anno esatto dalla mia mode."

“m!

'Jollllqllcfli hint.'

HIHIll-l Ililflfliflilfill

Jfljll Jllllilfil-

- Nhfihn1-lhlmfll hnplfll-Iflcfib.

Tlnlncpflnlllm IInl-Iqlhl

ilfljfilkll Ulhlflfllflfib-

JGIIXIQR flllihhlkl'

uwumnn

dunjfln. -lllllfllll-Dlllllull.

Dlunlh-Illllnil dhllhunnnlounhl

Disgraziato ! Due milioni!

- PII -H

.Pss!

Scusate.

Signor Feppino, perché continuate a giocare con Cosimo ? Vi sbanca!

Gli interessi dei soldi che ci deve sono arrivati a 22.222.000 lire.

Dhfillbllphhl -L'IlllH

Julupflollihi-I. Jnlvulud-Olnfl.

Jnilh-Ghuln flulpldunrqb?

Fra pocn Gianluca si sposa e Peredité étufta sua!

A proposito di Gianluca, a che punto siamo con il matrimonio?

Lilllflliji

Sai che in famiglia non siamo di bocca buona.

Mio figlio é di gusti difficili!

Fihlllhfilblfl

In che sense ?

Dlnilnflllllllln Iillll-lh-

kllhplillih ullplflil

liullofloiqlal lllllfidilnfllll

-fiidllllllli Jlllhll

Devi saperlo, ti ho chiamato a fare Faiuto-infermiera. Che cosa fai ?

Hqlulqllnd Illllill-

Mi raccomando che gli spaghetti del dentista siano "al dente".

Muuuuqnm -unuunuuom

filflfihfi dllliflflllfllll

Devi fare la serva, non l'infermiera ! Vai a disinfettarle.

Le disinfetto subito.

Le volete pill disinfehate ? Che cazzo di famiglia!

4111' l“...

Tllflil lillllillhlllil

Quinn-lanai. fluL-lnhlaliunllol

SQUILLI DI TELEFONO

JIIIT-Illlfln, -§lllllll-.

Jliflbll- -flfll,llllfillfl.

Hai sempre freha! Siediti e ascolta.

Dhlun-lulnfln Mnlplllul-hi.

...un'infermiera del convento dell'lncoronata di Foggia.

Illlilllllllnllfllvln. illuminant».

Jotunloilln. hindllmlnhlflfl.

Jllllllll -fillkT

Ilflilllll

Incl-lad'!

- Cred0 di averla. - Bene! - Ferbti devo awenire...

Jnlnlwbmilanmn nnlhljbllllil

- Quanta tempo ci vuole ? - Non so, ho molta fretta, ne parliamo domani.

Ghflfillillflfllfll?

Un funerale. Se mi traflieni ancora, comincia a puzzare!

Dlnloqhplnl? -llllbl-Iuulnlhlll

-@,Gllil.-@B, IIIIIIIIII-@.

Iflfib? HUIIIIIPIIIIIIDI

l-II-

mannin- mmuivnihlllll-

ldpnfl

Oggi sono tre anni dalla prima volta che abbiamo fatto l'amore.

Pnlullfllllllalt Glinulilmilflhui.

- Mi fai unbfturazione? - Te ne farei due o tre!

Ilfllnflflillnlni

n \ I m “I'm. I

"lfilWl-Mlnnl. Inn-mun:

Jlloplnuiplflfi. -llu:lol

Qllnllnln. Lnlfllpln.

Jllfi? -I.

Mummifi-

Carmelina ! Carmelina!

- Flllflll fill!“

-upnaunnr-n. Andaman-nun

Hfidlil Hflfilfllllflfll

Jlllnlnclauuun-lluu. dllhlfl-Iuu.

Ihlhlninafli. Vdvllllh

Illlllllill. lhllllilllhil

mwnpn -upnvllm

Ferché tante lehere ? E' un anniversario ?

'L-Hfijll Nqlllhilfli

lmlllllhclplnclll

Gnmnntqnmmi.

Ijl Inlolhpan.

'Illnpplfll'. Iilhllll.

"Tuo figlio é un ricchione". E' direha a Gianluca.

Ihnlhllehllqnl

'In ' Imm"l

-hi:ll-I.llli1 -Hlnulpnll-lh

flalmllilflllanot -I.

- Idllnnfllfl -I.

- Non dire sempre "si". - No. - Non dire "no". - Oosa vuoi che dica?

- Dnlllll:llunnlnlli\ Amity-Ghoul?

- IHL JHGIT-Id-

- ll culturista. - Gesfl mio ! ll culturista!

Tu mi hai data uno schiaffo ?

Carmelina... a me!

Hafatto... a me!

Nostro figlio vuole fare il culturista. Che stronzo!

Quei ricchioni che sollevano pesi !

Non ha avuto il coraggio di dirmi che gli piacciono gli uomini!

Stava per dire "culattone" e alla fine ha detto "culturista".

Scusami, ma se volevi una risposta precisa...

...perché non hai fafio una domanda precisa ?

Lulolflrflndiam lncufllallhulln.

Ihpmiuliafln: 'lblqllnhdlflnf

iullldilflilll lplnhfihullanfi

lbflihillllll

Ricchione é uno che ama pifl volentieri gli uomini che le donne.

Allora Gianluca non é per niente ricchione.

Oullflniuqlinuli

A me ha sempre amato moltissimo...

JIIIIIIIII quinin-

llmlqllahhei lbpuflfllmin.

Quando dico "femmine" intendo femmine con F maiuscola !

Jinn Arum-gum

luellloplllln. Pint

llmla-hllllll Hllliqilpin.

"Puflaniere é uguale a cornuto, cornuto come Cosimo... armeria!

Judlivouqlllhuimt Jhl-Linlhldlln.

- H0 organizzato tutto io. - Hai faflo il bidé ? - Perché ?

Perché le canucce hanno bisogno di...

-hl_,Illlfllll -llnl

Illlflb}? Ilflll

lluflelnloldfllnilndn qflnuluplmlnl

"Iil-l-I-Illlvfll. -QKllHI

Con permesso.

Mlvllnlpllillhulla pllhnlllplplf-I.

Qui non ci scno quelle cartucce, 5on0 in casa. Mi accompagni?

Milk. dhlihllo.

Prendiamo le cartucce peril fucile di papé.

Uumuumlnmr -ln.-l.hul

Mallnflmflg, Wflmlmxulvm

l0 HOH SOHO HETVOSO.

Mutt: ulilulolchliolfil

Ora siediti.

Jaullnlnnplu. -llu.

Ha acceso la luce, ha dato il calcio d'inizi0. Ci siamo!

Dllfllflfl? Jhlllllmlnilo.

Dai, un goccio di whisky non fa mai male. Al contrarin!

Uflidlfilflllllfll-

Jailillnlonlb plhlhn-lhplhnbp.

Jqlhiflqfldo. wllilllflllclaqflu.

Wlmnillnlhl dlnipuneqlllnlni.

No. Bisogna pulire, altrimenti rimane la macchia.

Plllilfiphlfllifl-

Non si preoccupi... é stato un errore.

Rilassati, lascia fare a me.

B ravo.

Ahueltnohncil lull?

E' ricchione, non é ricchione, é ricchione, non é ricchione...

Questo é avanzato !

Jhllhhlllfil. 45g,

dlllulinh. dlllollhl.

Questa macchia non viene.

Non viene!

Illnflnlnlnnllailnn and.

Jnloqludnllcllo. dluilllllln.

'I I.lw

Immmh. llflllilllolmllqhn.

-Ilunllllllaql.-llalfllln lpllllmqilll.

Iiumiunhhnl Gllduhllhugflnl

mupuo1 dhllnlllh

E' ricchione, non é ricchione, é ricchione, non é ricchione...

Ricchin... E' ricchione!

Illilfll

mlfleunlflulll. llinhn.

II-Il.“

Illllfiliunnluu hlnnunr

"Che bel mestiere fare il puhaniere."

'hllfihl

mqJmulL-liuvo? Jlllaun-lln-llll

-%IHIHil. Jliflllfll

llunllmpphlll- lanfllqllllbhnll

Buttati e sbrigati.

D3] !

SQUILLI DI TELEFONO

HINT &HHIHIIIP§.

- Peppinn, sono io. - Amore! Raccontami tutto di Gianluca.

Hllndnimllncilinhun nlnfloilllnnllinl

mchii mllllil

Ha avuto una specie di "presentafarm" ?

Jlflhlfl mlhhllnllhllnl

Si, te ne intendi !Allora ci credo. 8on0 contento, allora non lo é!

Ghlplhnhnwmdm lilalliflpllahl

Zilli-

-&llo\1llllnlli1-Pnlu. -ielllaalqalifl

Disgraziata ! Le cartucce le confezioniamo insieme io e te!

Ihhhnflofl. Incinlhlimin.

Allora mio figlio non é ricchione!

(Ill) 'Dflllllilhlllf

"Non é ricchione, non é ricchione !"

"Non é ricchione, non é ricchione !"

mqpn-or mailman-nun.

Hliliflqll: 'llllllfllfll'

- Illfllbljl-G1 Illllllflllllll.

- Mi fa male la mane. - Poverino.

Madonna benedefta!

Gulllmhrqin llulllillln

Farla.

Jllnpllnuqallp flnflnUflpln-llu.

Ilunqhlifl. llmllnullllplficio'.

"..Forse tuo nipote In partorisce direhamente lui. Un amico."

dllnlllllolnpll -lqlbll:o1

Macché amico, éun figlio di puttana ! Lo ammazzo!

Dlnqluo. -lbdfldnhl-lnl

Tu sei mia moglie, se in rido, devi ridere anche tu. Quahro risate...

VOCE NON UDIBILE

PARLANO TUTTI INSIEME IN DIALETTO PUGLIESE

PARLANO TUTTI INSIEME

PARLANO TUTTI INSIEME

Jdllbllqimi Jdlnoqnullllnlfln.

III'MT

Si, mic figlio é indisposto, sta aspettando il ciclo.

Hipllhnllnui qfllnmhhl

Gllllllfl?

Quando ti vieni a curare quel dente, te lo spezzn in tre. Faese di merda.

Scusi...

Jami'? -I.

Ahh!

Ahh ! Ahh!

Mi fa male!

Jilin-i" -ill.lbfl'0llflfi

dlllfiil -I.GH$IIIIflll7

Gli interessi sono arrivati a 33.333.000 lire.

Ibfiuhhqpfll. llhllinhqlh.

Innit? -I.

Illlllfil. 'filling

TIQILIII lnllbllomll

Monacci !

Jlfl-lln-hanl Olllhdnlbuill

hnlllllalulillnin when?

Conosci la clausola delreredité? Gianluca deve avere un figlio.

- Ma non frequenta nessuno. - Speri che sposi Pinfermiera ?

Illlhvlxl-onui. ifllfi§

Dio mio ! Nun so se ho fatto bene!

Iflfllbflfiqlh Iflhfllhll

1w' I

- IHT -lll.

Loflnlulnflo Ivnflodlilllfillifl

IIIIIIIII- ununnhappuln.

"Qlinl """'ll'llnn..ll,,_

Questa non viene pifl. Fotevi evitare di farmi venire alla stazione!

Illflfllfllllllll Vllil

Adesso basta !

Iail lclllnullpic.

Che cfé?

Gli interessi sono arrivati a 44.444000 lire.

- Flml dhphnblihllalnln.

- Era necessario ? - Si. - Arrivederci.

VOCE NON UDIBILE

Era un mio amico...

- Reverendo ! - Sonia !

Llqnfllin IulnJ

-l.lll. -Inlll.1

BALBETTA Quella non ha niente!

Jllllllllil IIIIIHIIIIT-I.

Brava, simpatica e bella!

- Bucngiorno. - Buongiorno. Lui é il dohor Fatané dal quale lavorerai.

Fiacere.

Nillfll? -I.

Che ne dici ?

Come pub arraparsi mic figlic con una tufta pelle e ossa ?

Hlllqdln “inflamed.

Jnnlplun 'Plllllllfl-Vlll-

Salve.

Non dormo.

Gllplmdlil? llmlllllululniunl

Pqflllflil Iflifilfl'!

Jnlnnlolflll- Jlopllnuqabpli

Jnlflfllcniunmn? dlnllllllnllflflllol

Hllliilli"

8on0 preoccupato perché in paese mi sfottono tutti.

Leri mafiina uno stronzo al bar mentre prendevo Paperitivo...

il ifilflfll

Ilmnolll. Illlolplldll

Ahh ! Oi mancava anche l'infermiera brutta !

Ilhninfl Anrpinlab.

Infatti sono preoccupato perché sembra una suora.

L'avessi vista quando é arrivata alla stazione ! Ferché l'ho presa ?

Ifiii dlfllliflll

duunllfliflhhlh- .qbolnl

villllfllifll

lllllhflolllenhfl alnflnnlllauhl

- Parla con tuo figlin. - Mi fai incazzare!

Punnlninhllulln aim.

Non é una cattiva idea. Non si direbbe...

Idlohllnllln lqllpil

Non piangere ! Ora vado da lui e dico: "Caro Gianluca..."

"..devi sposani e fare un figlio, altrimenti perdiamo Feredité."

Capiré.

Fra un'ora lo sveglio e gli dico di fare colazione con me.

'Lhllllaelnlllfluln quullllloldtlll.'

lhlqbl Kllllltflflihi

lllloillnmfi qnblullllo?

Jql$dlflfl JIIIIIT

- Guardo come fa ginnastica. - Non é ginnastica, é musica...

Jllllnlllliillln lflmhfllmlln.

Oulukllnlmllkpm, 'hflihnudnilllh:

ICIIIT Juuhlniflum'.

- Kiflllflhllfll dlllfl-“Ifil

Jlllnoluln. Jllnhnnhqnflfi.

Farebbe arrapare un esercito di castrati !

E' proprio vero che la monaca non fa Pabito ! Ascolta...

4111 JJ-lnlqull.

Illlhaqh.' "lull

Guarda che belle natiche! 5on0 la fine del mondo!

-11lli:lulo1 Jmibllt-Lnqlnl

hllllnplfleh. nnllllldlwllnlllv-

Buon Patané non mente!

Shh!

- Kn,iqlqfl J-Illolul. 'in

Ci faresti subito un figlio, la prima notte di nozze?

- I. -UIHQIIH.

Illllll. Illllnlll.

Dflli-Ill. "Hill-IT

dlllillnlfinlinb. Jllhflpllln

Lasciami fare. Faremo una grande festa, ne parleranno anche in Tv.

- Uimponante é che tu faccia un figlio maschin ! - Maschio ?

Vflllllllllllil Vliidlflllfll

mulnlfl 41min“?

Prendi una donna con molta delicatezza.

Lbudlllnll unllilnllhlalp.

4d. IIMIIILI

mpmflh -lllllfilml

IHQHQ' -Hl$lcb,l._

Sembra che vada alla ghigliottina! Ora ti do una pulita ai denti.

- Illllallllllunluwl dnhdolcul.

Te Ii faccin diventare bianchissimi!

Mnu-laun-mn mupuuuuuunnn.

Dlnllnlblh. Jhlflolhlllfifln-

Non l'ho mai fafio, hn un p0' di paura.

Ilhoknlllno. Vlllllllqnb.

Passa di qua. Questo strumento é molto sensibile.

E' molto facile.

Ecco. Usalo con delicatezza.

.5'; -Ibl

llfinfluul.

Brava. Chinati.

Tllflil

kilfillifi?

Anche i0.

'Fill Ilium

Guardala. Lei ti sta curando.

Amman uuulmn

Questo é il sistema di Francoforte: contatto diretto con il paziente.

Jinnah. IIIIUIIII-IIDI

'l-lfl

GII-Iil-IIIIIIIIIIIIIIII- Ilnl

mulllnhullwlllllln. dlnlllulllillmb.

Basta che stai vicino a lui. E tu stai vicino a lei.

- Nn'qpl==lurl Jqalalelnhullo?

- Iiilflhlfill. -HIII'I

Ifillnedulil, flfllllnfllllldhl'

Hlillhfill Ilplfllhl.

- Dimmi, figliolo. - Siamo a cavallo!

Jqflnllhnnlnhcnllflaio llhclhpol-lcl.

- Dicevn che siamo a cavallo... - Come? - Non si sente niente!

(ad alta voce) Prepara il matrimonio. - Hai trovato una brava ragazza ?

E' Sonia ! La ragazza che mi hai mandato tu.

Ilnflluloflulub. Iillnfllulfl.

Alinfllmi. dnjunnnlihdlhil.

Jlanlllnbn. -HDT

Him) llulnnhl.

Julian-Gil? dllnpnopililhl

- Faria piano. - Lei non lo sa, ho deciso io. Qui eniri in bailo tu.

- H'l -Hl-Illl

Mannaggia la miseria!

- Iflll.-Il. JJ-lhln.

Jllullllhlli -I.

- Ulol:hni@llonflo llilllielnlnpbll

- Lhlllllifi. dhlohalnpllll.

Lnlndnplllplllllhm opulhulfilfi.

Illlllllqmllolfi. nlollfll

lhlvllnhulllamilo. lanulbl-nlpuhl

llulhlnlmulrlnln. llfllnnqnllioflo.

...io sono fofluto. E mi ammazzo. Lo faccio in chiesa vicino a GESU ?

Pqflllfltflili?

Hlllflfllll “iflhmw

Dilhhlil. IHIQIIIIIIIX-

Jallilnofllplhn. Hilhnlmln.

Outline. huh-i.

Vflllflll_fi- Iplllflhn

IIIIIIIQRQIi,

Lei ha avuto esperienze, lui no, c'é la legge di compensazione.

Fen': é una brava ragazza, ha studiato dalle suore...

Julfihoul ninth-Inn.

Modestamente, io posse offrirle... Ahh !

Tu Ii hai !

Lo posso offrirle sistemazione e ricchezza, ma tu devi aiutarmi.

Ihflhlllllniik flllilfikl

huh. Ilbflllplllhl

u.' nnflfl“

Joflonulllllmill. dlnlnl?

Jlunln-lnlllnhllllfl dlunnubf

Non farmi ridere ! Non pub dirmi di no, sono il padre!

"Quantum lllllllillhcil

Scusa.

Feppino, un fidanzamento cosi affrettato con un'infermiera !

- Volevc qualcosa di pill per lui. - Diciamo che é dohoressa!

Flllilluulnolbl 'Abuiqoillqln.

Minimum-Mil Jlilamllllhullil

- Qui davanii a tutti ? - Si. Lei vada a fanculo!

Non mi fai paura, ii spezzo i bicipiii.

Jfilhfllqlllhfi. -hlilllblfll

- Sei bella ! Dammi un bacio. - Dai un bacio al tuo fidanzato.

Mhlllljl Jpllofillnlhinll

Ce l'abbiamo fat-ta, finalmente! Tié!

- Quando ci vuole, ci vuole. Andiamo in chiesa ? - Si.

Lillbllnl. M?

Mmnuloaflil Jnllfilpfl

MARCIA NUZIALE

"Ilhl

Tieni ! Prendi!

Prendi !

Tieni !

- Visto ? ll riso abbonda e tu sei una strozzaminchie ! - Maiale!

- L$l@lhll:lllb. 'Fllilll-H

Don Cosimo ! Grazie.

Manual. nanuulnuuunnuuu.

Gnndlmlvhi kolphofl.

Imlnlll. lhlnfllllulqlll

Gli interessi sono arrivati a 55.555000 lire.

Uunalgvm

Jllniifl-I. Jnlnhillllqlnulnfln.

- Mi saluti tutta la sua famiglia. Persona squisita. - Come te!

- IlnllllllnnlllnlHlulll dainflhuu.

Jqflfltlulnllh.

Dlllpubpllllln. dlllnl

Jun munanouuuupn

Non ci sono parenti della sposa, quindi sonotufli parenti miei!

Ihlallflllllhlqpfl.

- Allargarsi al centro. - Allarghiamoci. Bravi.

Lulllllllnllllllll. Udlnqml

Pronti !

Fermi !

Jnlvulnltl-lnneb. -HII.IIll\-AIlllllll:I.

- Hullqll. Mulnhlun.

- Arrivederci, signer notaio. - Splendida festa, Barone !

- Filh. Jfllfil-Ulhl

Tfljldfl. nlmifldbrlnll

Lhllunuil ihl

IIIIAFIIIII -fihl-flhnlllumi

ihllllpflnnnnlll

- 5on0 a letto gli spnsini ? - Si. - Ha presn il ricostituente ? - Si.

Dlfilliifl IUIIHT-I.

Smettila di piangere, devi stare zitta !

- Vado a controllare cnsa fanno. - Perché ? - E' nnstro interesse.

Illlldnlluul UMOIIII

Piangi ! Almeno non ingrassi!

- A che cnsa serve quello ? - Zifta ! Fahi i cavoli tuoi!

Ahh ! MARIA PIANGE

Shh!

Nostra nuora ha due tehe!

.Aiil'°'"""fl mm'-

Rilassati, amore.

41pm m.

Jnin-lflnlnhhl. -Iiflmllnlbl

aim-manna. 4mm

Jqlinehli Jbqlfil

Gianluca ! Ti sei addormentato ?

IlllZiil

I~Qll -inl*l_l

- TIII&IIIIIIIT -I.

Huwuuilllheqlhdlh Inllfllbl.

Sei ubriaco ?

Gianluca!

Jnomvliflfinii dhllln-llpilllfl

Jnnflnolnlllilupo. dliiull.

- Allora ? - Niente. Gianluca sta cosi... - E' emozionato !

Dai !Vieni !

Humming». Ilvlllllnllnhunl

'M.

Quinlan.

Jfinflliflifl -il

Aellulflpufib?

Nostrn figlio si eccita soln con la paura. Gli faccio uno scherzeho!

Secondo me stai diventando pazzo !

DISCORSO IN TEDESCO DAL REGISTRATORE

minimum? Jlnoflmil

Jannlinah-Ii lqalnnhl-Ilnnohfin.

RUMORE DI BOMBARDAMENTI DAL REGISTRATORE

-kii 45g,

No ! Proprio adesso che ci ero riuscitc!

Ilqlinllnmflf lllflhplnl

-%fl1 -III

IMITA IL SUONO DELLA TROMBA

Bmilioni di baionette...

Jfloqlhhllnlu. llllninl

Illhhplnl Dunno?

"Illa

Milli-MI"

Come pesa la testa ! E come gira !

- Nostro figlio é un disgraziato! L0 ammazzo ! - Non ti agitare.

-&l. MIIQI

Julia. 4.01mi

lnllilnquilluoll.

Whflllhlfllululot -I.l1I.II.

JIIHT-l-III Ghfll1l-lilfil

dhouilfli Judi.

Un caffé!

Jdoqllnknlh. dlnllnlmnlnlll.

Alllunnni-hlllliil nfilfllnlllln.

Meno male. lo dormo.

Mnnmmuu. -u.-culuunl

mulullouilnl lflllulflulll-Ilhl

Iwhil llidlfllblllll

dhnlnllunl mun?

Allora perché siamo qui da Bore e non abbiamo anccra la stanza ?

Come stanno i miei cari colombi?

- Seccati, stanchi e nervosi. -Si, ma non preoccupafli...

Jvduilllipul. -Ilull

dl-hllfilrl-Iplvdl

Jlfil'! -Il

-uln1 Jllol

Jnnqpllllllb fllnnlll-Glnlfllll

Hlllllbflllmb, Ilfllil-K.

Tu sei Sonia, la moglie di Gianluca, quindi sei la mia nuova cuginefta!

(iii!

Figli di puttana, bastardi ! Ferché ce l'avete con la mia famiglia?

Gli hanno faho le coma!

Ib -~»-J5L"r...""'."'

Mimi-nubil- knlqflcnb.

Hotel Miramare.

C'é il mare!

Illhflflfilh hill

Pllllfilllllhfllfll. fllflufilfllllllfl

Oulfl lhiulafl.

Jlnhvfilnnnl IIIHIIIIII

lnllnlplll lelhltfl

IIQIHIIIIIXI VIIIHBIIIIXD.

- Fil,llklldlli. Jhfiflf

-lhllllllllnlol0qlll dln-llollufl.

Dlunnnoi-lhnnlhh. Jlflflull

llanuiulnllllfll h-pflmlnnlb.

Uvunmr-Arnn. Inupaumnum

No! La strozzaminchie!

Ilibflwfill ilmulliflhncln.

Ihlfliiliimflll lllflilliulln.

Jdllluinnhfl. llmpllll

dlumlt-Annh. -Aelei1-I.

- Peppino, non fare pazzie! - No, sono un gentiluomo.

Fllmfll“l

Alralbergo della strozzaminchie!

Quella vuole Pereditia, chissé che cosa ha combinato !

SQUILLI DI TELEFONO

JTGHEH 4W1!!!-

JIIQIIIIIIT -fillllll1

kfillk fllltlfllhlll

Se Sonia si innamnra di Piero, con chi fa un figlic mio figlio?

Ormai i giorni sono contati, restano solo nove mesi.

Ialllllln ullldlmplko.

Il Oulailflllillflli-

..."urge trovare un altro..." Non mi viene mai la rima!

SQUILLI DI TELEFONO

Jnnf-l-Llnlnh. -llll1

IIIIPIFP-

"Illa ll""°"'°'illlllllul

- Sei in studio ? - No, a Taranto.

- Lia, hn bisogno di te. -Cosi ? In teleselezione?

Ilflifiliihl

Iplnblunfl ollflnqndflhll

lhlhpolnlll- l-qnilmlhollnbl

- Ancora Gianluca ! - Funroppo si, ma stavolta é una cnsa diversa.

I-llullfllilll-

Jcinlpdllnm dllhmlnl

nanuburupum Amman.

Can questa roba il cadetto dorme fino all'arrivo di Lia.

- Npl-anl mm

llllfllpub, filmllfli

Abbassati, altrimenti come ti bacin ? Ciao.

Accomodatevi.

-?l-flfilfll

Jqllniclli. Juulllnlbdlnifll

dllptlflllnplnullll. IIIIIIIIIYIflI

Non mi impona ! Beviamo. Festeggiamn la tua licenza.

JlllfliJlflfl- Jll-Illllllfl-

"Illfimalllaln.

411F1- Jllllllllhllllfl-

finboqlblll.

IIllHII-i

hm llvllbluflellllll

Bevi !

Hi?

-&IIIXT -illl

Iijl Dlflilkl

JHIIIM-DIIIIIIIT dlullllcnlol

- HIIll1-I.I pllfluillnelllhllhi

Siccome hai fatto il bagno...

Mi viene da ridere!

Illdnflulehplflnl

Forse mi sono confuse e ho...

Ho rischiato di morire!

Inokflfiuiilll nlohlhnhnm.

La signnra Mancuso! SQUILLI DI TELEFONO

minimum!" dflflfllfianhuln.

Jlhfllllhml M!!!"

fllflhqlhl? Vuluplhuenllflnflfll.

Iapudhlllulflflt

SQUILLI DI TELEFONO

MmfM-lflun. mqiiqaohlni-lllon.

Jltllllllllll- Juli?

- H-Wlhfllfll dill-i?

-L-l.en. -l-Il

ILW 'hum

Mi hai faho venire qui per fare "zig zag" !

Flqthllinafliu ulltliuhfl

-#--VIIIWI- -hfilll

hllllflllllflfllllfl Ilfifldlfllil-

Ci vediamo.

E' Pingegnere.

Mdlhncdilllmn. Jnllll-IIIIII-lllu.

Addio ? Ci vediamo presto. Credi che i0 stia dormendo ?

SBADIGLIA Non munvetevi.

Questo non si muove!

RUMORE DI SCARFE CHE SCRICCHIOLANO

Scarpe da cornutc. Allora é Cosimo ! Madonna benedetta!

Lunllllllhlqhti. filloqlll

Mannaggia la puftana!

Illlofillllmhlmfl. llhloiiupplnl

Lia ! Lia !

Lia, dove sei ? C'é tuo marito, quello ci spara a tutti e due!

- HfllqlbT-Illf dlilflfl.

NQ!

NQ!

Judi»! ma.

- Avete visto Peppino ? - E' sceso ! - Scusate.

Vogliamo consumare questo matrimonio?

Si.

Jumrnnbhllh? Jun-ht.

- Hnlhbvbl.llt Jun-Ii.

JIiKI-ifiihl-I IfillT-llllil

dlnlhinl -hlnll_nllnlhl

Perché ?

Hlullllllllhlnlolulpull hihplqlblkn

GIMHII. lulopqalhlnuhl

canzone: "La moglie é meglio in bianco, Famante é meglio al pepe...

Holmium mjdonflnlnn.'

"ll pranzo é prelibato, il gusto é delicate..."

'Jlipdunla llmdfllllh.'

Ahh!

"Ti chiama 'cicciolincf, 'tesord, 'pacioccone'..."

'Jnmfliolfl pdlllliluplihn.'

Mamma mia!

"Simpatico il tuo amico, ébella anche la moglie."

wflflllllllfl uplhllfilihi'

Ibelnl lanai.

1%. “g.

Fififillflllfl?

Dhlihun-llhcnl Jilin-Mini.

Ipupllolhunilimflol

IIIIM IQIUIIIQIII

-filiulllfllil Jfll

inllbln lllnlllfilll

an mum».

.11'?-

an? -1III.

- Stanza 322. - Lasciami.

Jufllllllll. JIGIIHIIIIT

all-Pup? -Hlllll.

- I- dhflhlllll

Jlllfl -fllllullanlpllll.

Stanza 321 !

N"l'ul

- H-l Jaflchflll

-&llfi$fllllflT Jullfllflhflllll

- Ora dov'é ? - Stanza 321.

Vado dal mio bambino. Gian.

Uhlrenvu; _uhl "Illllillll

dilnaluunlhn dlnnilfiil

- Toglimi le mani di dosso! - Entra ! - Deva entrare ?

'L' I

llplunuhflehflfl

lllfifikl

"Entra e stai lé." E io sto qua !

COLFI DI TOSSE

Glljlllllfllflfl. NJOHTUI

fl-IOHTUI klflhl

vfl-lunlllnnidll. Illanilludfl.

- Strozzaminchie! - Puttaniere !

- Flilkilh Illllfli-IIT

dlilollnullbai Mill-M

Sei il padre di un ricchione!

Hai mandato tuo figlio perché non vuoi che mic figlin faccia un figlin.

Fillhhlhlfill.

- Mostro ! Mostro ! - Sono tua !

Strozzaminchie ! Strozzaminchie!

Mostriciaholo ! Mostriciattolo !

Strozzaminchiefie ! Strozzaminchiefie !

Mostrone ! Mostrone !

- Strczzaminchione! Strozzaminchione ! - Carina!

Mivnlopnplollullul

Jflllfifllll JIIPIIIIII

URLA CONFUSE

- Strozzaminchie! - Allora ti strozzo!

Ahh!

- Ci buttiamo? - Si, buttiamoci !

- Ti butto di sol-to. - Faccio da sola.

Jlcnlchdihpin -lll

Chi siete ?

Hhlllflil hull

Tllwhll. llllhnnuunlol

Maria, vieni qui, ti mangio!

URLA CONFUSE

-hllul Jqhqldoliqlvfl.

Come lo volete chiamare ?

Hllnfllllnluhhuu

hllllhnllulll Hnpnilllqnpihhllllan.

Iflfi --=r.-"...'

Ti baftezzo nel nome del Padre, del Figlic e dello Spirito Santa.

MARIA FIANGE Ehi ! Sta lavorando.

IIU- filfllill

Dammelo.

-§OIIII -lfifi$bl

-1l -fihllllnlqlllfll.

Jilfllflllllhllj. -U1hllil-

...che mi frega sempre isoldi al tiro a segno.

Ha in mano una candela, per fonuna non il fucile!

- E' tutto suo nonno. - Ha anche i baffi!

Lulllnflflhb.

Hl%llvlbhl hlflflll.

Questa é zia Linda.

Ilhmnflhnhtlli. llnhnil.

La faccio i0.

Ihnmialnmr

Guardi qui, é maschio!

Adesso andiamo dalla popolazione che ci attende. Calogero, il popolo.

UIMUIIIIIIV-

Eccnli qui!

Il Fla"

Iilfilfl IIIIQJMIIQHI

mum'

Qllfl I11

lnflil-al. lllnllli.

Tié!

Che soddisfazinne!

Iclllellllli vhllohlll.

...dev0 dirvi una cosa importante. Oggi mi sono arricchito ! Oioé...

...la mia famiglia si é arricchita di un altro maschio: Calogero Fatané.

Ii“. l.“

lpllnluflnin' lhllnlvlmtadllptl

Senza soherfugi. La realté: maschio !

Ora un'altra lieta novella.

Hllflflflillflfl fiill

Hqlholmflll. llpunfllnllnl

Hilnnlnll humming.

Come disse il sommo poeta nel cantico trentatré...

llh-%n l'

llnilndannlpnlh pnnulnnlnn.

"Soprafiuho quelli di lettere anonime, figli di puftana...

...ricordatevi che i Patané non si sfottnno. Chi In fa...

lining “than;

"come tutti i Fatané in linea diretta.

Llfllhheillaho plhllllll