Original subtitles

I'm home.

Welcome home.

I'm home.

I let you take a bath.

Thank you. Are you getting ready for dinner?

No, I just ate.

I'll take a bath.

Mom. Kenta, you're home.

Yeah, I got home a little while ago.

You know... Mom... Up to the hallway...

What are you doing?

What are you doing? What are you doing?

What are you talking about?

Where are you going?

Don't say anything weird.

I saw you.

It's okay, right?

You're lonely, aren't you?

Your father will come out.

Until then, let's forget it.

Quietly.

This is it, isn't it?

Hey, Shizuka!

What? The shampoo is about to run out, so buy it next time.

Okay. The bath is set to 42 degrees, but I like it hot, so set it to 44 degrees

next time.

Thank you.

I can't hold it in anymore.

It's okay.

It's okay, right?

It's okay.

Like so.

Cool.

Oh, son of a bitch.

Haha.

What's wrong?

What are you doing there?

I got up a little, so I was resting here.

Is that so?

What are you talking about?

If your dad finds out, he'll get mad at you.

You know that, don't you?

I know that, but... I want to do it again.

No, your dad will come.

Good morning.

Good morning.

Can I have some coffee?

Sure, I'll get you one right away.

Hmm?

What's wrong?

What's wrong?

It's still burning.

I'm sorry.

It'll take a little longer.

I'm going to brush my teeth.

Bish!

That feels good.

When my father goes to work, I'll go to my mother's.

Hey, the bath is ready. Oh, really?

Dad

went

to the bath.

This is the best.

It's good for dad to go from the bath to the car.

But... What are you talking about, mom?

After all, you came here to talk to me, didn't you?

Please.

From now on, I'll be your father.

Let's do this.

I'm going to see if I can...

Show me your face.

It's so beautiful.

Can you see it, mom?

What should I do?

It's a new home watch.

Take my eye, yeah?

Thank you.

Bye.

Oh, that's great.

It's going to be fun, right?

Are you okay?

I can't take it anymore.

So,

See, you can't stand on this with me.

Thank you.

Thank you.