All language subtitles for Dangerous.Queen.The.Series.EP8.part4
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
Bom dia, Kirin.
O que a traz aqui, mãe?
Tenho algo para conversar com você.
Com licença.
Não há necessidade.
Eu também tenho algo para conversar com você, Bonita.
Aqui está a sua água.
Levanta.
Levanta.
Levanta.
(Levanta.)
Sim.
Se você tem algo a dizer, por favor, diga logo, mãe.
Sobre o nosso acordo…
Que acordo?
Sinto muito, Kirin.
Estou aqui apenas para te dizer que…
Você não precisa mais fazer isso.
Já que a Queen te escolheu.
Então terei que fazer tudo.
Para a felicidade da Queen.
Porque…
Você é tudo para mim.
Estou feliz…
de te ver feliz.
Mas se você algum dia trair a Queen...
Eu jamais faria isso.
Veremos.
Bonita.
Era só isso que eu queria dizer.
Obrigada, Kirin.
Por me dar uma chance.
Por favor.
Você pode esperar pela Queen aqui, Babe.
Ela deverá terminar a reunião em breve.
Obrigada, Sam.
O prazer é meu.
Bo.
Boa tarde.
Boa tarde, King.
Você veio aqui para ver a Queen, não é?
Ela está terminando de preencher alguns documentos na sala de reuniões.
Dê a ela apenas um momento.
Não tem problema. Obrigada.
Sente-se.
Obrigada.
Então você vai se formar em breve, certo?
Você gostaria de experimentar trabalhar aqui?
Isso parece muito interessante.
Eu também ficaria perto da Queen.
A Queen já te contou alguma história para dormir?
Como foi? Foi divertido?
Sim, foi.
Pela Queen…
Quando ela percebeu o quanto a mamãe teve que passar para nos criar sozinha.
Isso a transformou.
Sermos rotulados como uma família desestruturada…
Não foi fácil para a Queen.
Mas ao mesmo tempo…
Para uma mulher criar dois filhos sozinha.
Também não foi fácil.
Ela é extraordinária.
A Queen sempre admirou a mãe como um modelo a seguir.
Às vezes, isso a impedia de ser feliz.
Se tem alguém que possa fazê-la feliz.
Estou muito feliz…
Que é você, Bo.
Sim?
Cuide da minha irmãzinha por mim.
Claro.
Mas…
A sua irmãzinha…
É realmente teimosa e mandona.
Você pode ser dura com ela se precisar.
Apenas nunca deixe de amá-la.
Sim.
Do que vocês dois estão falando?
Este é o meu lugar favorito.
Já faz um ano, Babe.
Você continua sendo você.
E continuo sendo eu mesma.
Nossos mundos…
se tornaram um só.
Meu mundo…
não pode existir sem você.
E o meu também não existiria sem você.
Eu sou sua.
Você é a pessoa que eu escolhi…
para ser a minha favorita.
A primeira…
e única.
Sempre fui a favorita da Queen.
Mas agora, você também é minha.
Então, estou te concedendo este título.
A favorita da Babe.