Original subtitles

O dinheiro que você exige.

Em troca da liberdade definitiva da Bonita.

Uma casa e um terreno, conforme solicitado.

Todas as dívidas atuais foram totalmente quitadas.

Queen?!

Esta é a primeira vez…

Queen!

Olhe para ela.

Você está puxando ela pra baixo.

Você transformou a Queen…

em alguém que ela não é.

Se você realmente ama dinheiro…

Eu vou te comprar de volta para mim.

Não importa quanto você pague…

Não quero me forçar a fazer algo que eu não quero.

E eu não quero estar com alguém que eu não amo.

Eu ganhei tudo.

Pode pegar!

Aceite isto para que você possa pegar uma carona para casa.

Não há necessidade.

Ainda tenho bastante dinheiro.

A namorada da minha filha é rica.

Nunca ficarei sem dinheiro.

Primeiro vou buscar mais em casa.

Com certeza eu voltarei.

O que você está olhando?

Espere até eu voltar.

Você deveria descansar um pouco, Queen.

Tudo bem.

Estou bem.

Mas, neste momento, você está se esforçando demais.

A reunião é amanhã.

Eu não posso perder.

Você sabia que…

Você não está sozinha nessa, Queen?

Então ela está procurando um novo dormitório.

Se eu contar para a Queen…

Estou morto.

Eu gostaria de propor um novo local.

Está localizado perto da futura linha do Skytrain, com previsão de conclusão em 5 anos.

Se o projeto prosseguir conforme planejado…

Seu potencial geral superará o do local atual na área de favela.

O retorno médio também será quase 30% maior.

Desculpe interromper, Keeraphat.

Mas o local que você está propondo…

O Skytrain ainda nem foi construído.

E ainda não se sabe ao certo se a construção realmente acontecerá.

Isso não seria muito arriscado para o nosso projeto?

Mas tenho dados adicionais para o projeto…

Os detalhes e também…

E o quê mais?

Já discutimos isso na última reunião.

Eu apenas pedi um tempo para que a diretoria analisasse as informações.

Mas se todos estiverem interessados ​​ nesta nova proposta…

Podemos votar nisso agora mesmo.

Portanto, não vamos perder mais tempo.

Claro.

Se for esse o caso…

Vamos prosseguir com a votação secreta.

Espera.

Acho que devemos apenas levantar as mãos para votar.

Assim saberemos quem concorda…

E quem discorda da Keeraphat?

Então, seguiremos a sugestão do Songpol.

Se alguém concordar com a mudança para o novo local…

Por favor, levante a mão.

Pim.

Por que o Songpol nos chamou aqui?

Espere um momento.

Espera.

O que está acontecendo aqui?

Tenho todas as provas da fraude corporativa do Songpol.

Qualquer pessoa que o apoie…

será considerado cúmplice.

Estou aqui apenas para informar a vocês.

O que é isso?!

O que é isso?!

Nossos nomes estão aqui!

O que está acontecendo aqui?!

O que vocês estão fazendo?!

Com licença.

A equipe de investigação da empresa está aqui.

Songpol.

Precisamos investigar uma possível conduta imprópria envolvendo você.

Do que você está falando?!

Você sequer tem alguma prova?!

Por favor, coopere com a nossa investigação complementar.

Por aqui, por favor.

Você acha que essas provas falsas podem me prejudicar em alguma coisa?

Com licença.

Por aqui, por favor.

Solte!

Você sabe quem eu sou?!

Eu disse, solte!

Este pode ser meu último projeto…

como mulher de negócios.

Porque depois disto, vou entrar para a política.

Mas enquanto eu permanecer presidente…

Vou garantir que tudo seja feito de forma transparente…

e com clareza.

Esta reunião está encerrada.

Me dá isso!

É meu!

Dê isso!

É meu!

Para onde você vai levar isso?!

Meu chefe me mandou buscar o dinheiro.

Se você o quiser de volta…

Vá falar você mesmo com o meu chefe.

Aqui!

Estou te deixando.

E agora que consegui o que queria…

Você não me serve mais para nada.

Não importa quanto você pague…

Não quero me forçar a fazer algo que eu não quero.

E eu não quero estar com alguém que eu não amo.

(Te vejo no clube hoje à noite!)

(Mãe)

Queen.

Quem te mandou vir aqui?

Desculpe.

Ninguém mandou.

Vim por conta própria.

Caso você quisesse saber…

Como a Babe está…

O que ela está aprontando…

Onde ela está…

E se ela está segura.

Não quero saber.

Queen.

Eu ia te dizer que...

A Babe está procurando um novo dormitório no momento.

Onde?

Pensei que você tivesse dito que não se importava.

Eu não me importo.

Por favor, não recuse, Queen.

Admita logo que você quer saber.

Desculpe.