Original subtitles

[Música]

[Música]

ch

[Música]

[Música]

H

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

ber

[Música]

[Aplausos]

[Música]

j

H

[Música]

B

[Música]

[Aplausos]

[Aplausos]

y al completar vuestra formación vuestra

misión como Embajadores será la de

contactar con los clanes navi y

ayudarnos

a formar alianzas

hay alguien que sepa Cómo

proceder la rda puede compartir sus

medicinas y su

tecnología una gran

respuesta director

merer a petición suya hemos repasado la

misión del Por qué los nai querrían

aliarse con vosotros

al ha

de cómo es la vida

fuera es

implacable os encontramos de niños

cuando el clan os

abandonó y os dimos un

futuro un propósito nuestro clan jamás

nos abandonaría

si te permití conservar Esa baratija fue

con la

condición de que no saliera de tu

catre

dámela era de nuestra madre no es una

baratija no sabes ni lo que es un collar

de canciones a

hari solo es un cordón

roto sé que es un mal trago pero debes

asimilar que tu madre os

abandonó

[Música]

mentira conocéis las normas nada de

contacto

os quedáis sin cenar

[Música]

dira cuando las noches ha

por qué te pones de parte de

merer el director merer nos

[Música]

salvó

tayan nos privaron de nuestra

familia somos retoños arrancados de raíz

Puede que no recordemos nuestro origen

pero aún podemos crecer fuera en Pandora

ni siquiera recuerdo lo que decían las

canciones de nuestro clan podemos

cantarlas a sin

[Música]

palabras no pueden despojarnos de

nuestras raíces debemos hacer algo Antes

de que sea tarde Ahora somos más fuertes

que ellos lo noté con merer en clase

podemos ponerle fin esta noche tengo una

idea

[Música]

bien hecho tan ahora démonos prisa solo

podemos respirar su aire unos minutos

sin las

máscaras los

[Música]

encontramos me habéis

decepcionado os proporcionamos una vida

de ensueño

y la desperdicia no queremos tu vida de

ensueño nuestro sitio está fuera no

vuestro sitio está

[Música]

aquí tenéis idea de cuánto hemos

invertido en

vosotros os salvamos os dimos un hogar

una identidad ya tenemos una identidad

somos sois lo que os he hecho

no recordamos las

palabras pero podemos cantar las

canciones de nuestro

pueblo

[Música]

callaos he dicho que os

calléis bien nos vamos a casa

te lo advierto a hari como es un

paso en para de una

[Música]

vez qué has hecho

[Música]

[Música]

pues hoy Seguiremos hablando acerca de

la economía terrestre y las leyes de

oferta y demanda Por qué tenemos que

usar armas humanas

nor Ya lo hemos hablado Pandora es un

lugar muy peligroso apenas hemos visto

Pandora cómo vamos a saber de qué

protegernos Cortés tengo que hablar

contigo

ya hay órdenes de la puerta del infierno

nos van a evacuar de Pandora quiero que

cojas unas cosas antes de que cunda el

pánico

Oye hemos perdido Pandora un piloto de

Avatar llamado jak su se ha vuelto

nativo y ha sublevado a los n por eso no

puedes fiarte de ninguno quiero que

recojas tus cosas y que vuelvas a tu

maldito cuerpo se acabó el teatro muy

bien coged vuestras cosas yo me encargo

vete

[Música]

all sab

[Música]

seguidme rápido es nuestra oportunidad

vamos entra Qué estás haciendo estarás a

salvo merer nos abandona ya no le

servimos De nada no no me lo creo venga

a esconderse déjanos ir podemos con

ellos huiremos a Pandora hay soldados

por todos lados No avanzaré ni un paso

es nuestra oportunidad de ser libres no

es vuestra oportunidad de

sobrevivir Qué pasa

contigo solo Vais a

dormir durante un

rato enseguida despertéis vale

[Música]

lo

lograste creía que os había perdido a

todos Qué pasa Qué ha ocurrido

un rato bastante

largo tienes que pincharlos así si

pueden andar que anden a los demás Hay

que dejarlos la rda se ha ido no y

vosotros nos dejasteis Aquí la gente del

cielo ha vuelto sentu

sentu nunca me habían llamado

así ese es tu clan uno muy poderoso

creíamos que habíais desaparecido pero

esta caminante de sueños pensó que era

mejor encerrar te lo explicaré de vuelta

por ahora relájate tu cuerpo sigue

despertándose

los

niños están

[Música]

vivos

corz siempre pensó que hacíamos mascotas

no

soldados desos de

ellos que no escape

[Música]

no no no no

voy va como un

rallo puedes oírme

te tengo qué tienes

jardí no hay de qu preocuparse no dará

la guerra que dio su her

aseso y mira dónde

acabó una pena eran tan útiles pero ya

no hay Embajadores

navi solo obstáculos nai

corre

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

ahora ya sabes lo que te quitaron tu

verdadero hogar me has

salvado no puedes seguir

luchando esta vez te ayudaré yo

Así es como

sanamos no tienes un collar de canciones

tenía el de mi madre pero me lo

robaron hay que solucionar

eso

espera y ahora

qué encuentra tu propio camino

saru y hasta entonces Únete a la

resistencia pero

escúchame esos humanos tienen el mismo

enemigo pero no somos

iguales está muy cerca vete nos vemos en

la fase junto a la cascada

[Música]

Perdón se ha atascado el filtro jin cree

que ya sabe qué ocurre madre mía otra

más cu Me alegro de que estés aquí

porque Bueno quedáis muy pocos Ay no lo

siento bienvenida a la

base Lo

siento qué

cuánto me alegro de verte escuchamos

disparos y alma dijo que salios pitando

estás bien Aún temblando me sacó

solek y los demás r Nela y nor están

bien pero han decidido quedarse por ahí

fuera Creo que no es buena idea no es

peligroso no te preocupes estáis todos a

salvo es lo que cuenta Qué pasó ahí

dentro el tap estaba en ruinas mercel

ordenó destruirlo cuando lo

evacuaron vi caer sus muros con vosotros

dentro creía que habíais muerto después

pria oyó a la rda hablando por radio de

una señal del

t no quería hacerme ilusiones cuánto

tiempo pasamos allí Parece que fue ayer

cuando os fuisteis es la

es la sensación que tenéis Sí pero han

pasado casi 16 años qué 16 alma no puede

ser quiero que sepáis que que volver a

veros

hoy no os hacéis a la idea de lo que

significa para mí os

fallé pero no volveré a cometer ese

error lo

prometo

Oye descansa un poco

rash te ayudará a limpiarte tayan ya

conoce esto él te enseñará todo ahora

este será tu

hogar Ya lo verás Se me había olvidado

lo que es sentarse y sentir la brisa

saborear la dulzura del aire no O ira

merer Hablando de su cultura civilizada

hay más colores de los que

recordaba No sabría Cómo llamarlos

aprenderemos sus nombres volveremos a

vivir como los Send Por qué alma esperó

tanto para traernos aquí por qué no

investigó el T antes puede que antes no

fuese seguro ahora tampoco qué más da

somos libres quiero correr hasta que los

pulmones y las piernas me fallen

podríamos largarnos Sabes Ahora mismo y

a dónde

iríamos a donde queramos todos juntos

qué os parece tú yo rinela tayan

podríamos volver a vivir como saren tu

alma nos ha traído por

algo está reuniendo a todos para hablar

debe de tener un plan no os quedéis aquí

por ella quiere controlos como todos los

humanos no no todos alma siempre nos

trataba bien los de aquí la adoran y son

buena gente no creéis parecen majos pria

me ha dejado usar su radio yo creo que

quieren ayudarnos vamos a ver qué quiere

alma puede Puede que sea algo

divertido lo

dudo la flor que se abre solo ante los

sentu para conectar con ewa después de

tantos años ewa he soñado con

esto deberíamos hacer esto es lo

correcto Porque nunca has visto una no

todo Pandora es metal y cables sí pero

no creéis que igual es venenosa o algo

el color parece indicar que es venenosa

ewa no nos haría daño merer me advirtió

sobre ewa nos conectaremos juntos vale

todos a la vez

[Aplausos]

[Música]

Pero qué es esto la marca que hice yo

mismo me conoces hija soy entu tu

ancestro el primero de nuestro clan los

sentu recorremos Pandora y entr tejemos

historias para unir a los

clanes eres nueva verdad en este mundo

acude a la tarsu hija si necesitas la

sabiduría de los ancestros y así

prosperará

Pero antes aprende a

sfir la primera fez que te asomas a

Pandora es como la primera fez que atis

el mar vi una entidad única que está

siempre en

movimiento pero en la que puedes vijar

lejos o sumergirte en ella para sofir en

Pandora dejás aprender a moverte como

las olas a saltar y aar

a fluir con la

energía toma el don de fluir hija y

fif nuestro antepasado un

saru creéis que sabía que

somos diferentes a los demás

na creo que no lo somos

no conocemos Nuestras canciones ni las

historias solo la muerte la destrucción

y el odio de la gente del cielo pero aún

pertenecemos

aa mer dice quea es dolor que nubla el

corazón y la mente con trucos

y mentiras solo nos metía miedo nos

callaba y nos

controlaba Este es el camino de los

sentu nuestra conexión con la gran madre

[Música]

[Aplausos]

[Música]

qué dirán los ancestros de

nosotros nos

compadecer les entristecer ver lo que

somos seguimos siendo s apenas habla

nuestro idioma é siempre ha preferido

las palabras humanas alma dice que ya

nos adaptaremos es

[Música]

Por qué ha vuelto la

rda querían sacar más de

Pandora como siempre Pues habrá que

luchar

Sí eso es lo que har hubiese querido

[Música]

[Música]

alguien me oye escuch alma tiene un

problema en el campamento han herido a

alguien aquí estoy Menos mal más

efectivos de la rda van para

all vete yo ir a binela y protegeremos

la base

ha faltado poco había demasiada s nunca

había visto tantas por aquí los juguetes

favoritos de

merer siempre ha sido veloz siento que

lucharas a solas tuve ayuda sol Los

distrajo además viste a ese nai los icr

son feroces y protegen con ainco a sus

jinetes

un escorpión de la rda no es rival para

ellos una nave un caminante de sueños y

una humana juntos contra la gente del

cielo sois valientes ha sido increíble

cómo te cargaste ese trasto Gracias

espera tienes la

marca eres saren

tu cuenta cuentos portadores de paz mi

padre Dijo que tu clan se extinguió

creíamos muertos el alma de los sentu no

es una presa

fácil sabía que encontraría la

resistencia

[Música]

pero

soy de los

ar cono a tu

madre lo siento

nuestro hogar

sufre la gente del cielo se envalentona

y la tierra se debilita aún así mi

pueblo el árbol

madre no somos guerreros pero estamos en

[Música]

guerra aún hay que persuadir a mi padre

pero él conocía a los

sentu te

escuchará

Ojalá hay que llevarlos de vuelta los

demás

tienen que saber lo que ha pasado claro

os ayudaré con los

heridos mi árbol madre no queda muy

lejos de aquí diles que te envío yo no

todos son de mi opinión Así que no les

cuentes mi papel en

esto que tu espíritu se eleve con el

viento

[Música]

forastera nunca visto de estirpe cl eres

vay pinta

tiene me ha invitado para que vea su

padre tienes en la cara la marca de los

lo único que sé es que nos secuestraron

de niños raron muchas otras

cosas llevas tiempo ausente y eres joven

la gente del cielo ha moldeado tu

espíritu o aún recuerdas las costumbres

de tu clan quita aparta

eso esos ojos mirada de los sentu pero

más intensa elol madre dará refugio A tu

daremos color a tus mejillas o si acaso

a tus

ropajes aquí será donde obtengas el

atuendo de tu pueblo Oh cómo extraño sus

historias

aman nuestra cosecha de la seda el dulce

olor de la tinta

mayu

canat acoger a la sentu la pvre no sabe

nada de nuestras

costumbres ve

hablaremos más

[Música]

tarde son

incansables antes la selva era suya la

gente del cielo los expulsara es el

único nido que queda Sí y se juntan

tantos K que el áb se debilita

ves la reina los cuida los

protege nació Sabiendo lo que hacer a

liderar sabe cuál es su lugar mi madre

decía corazón firme a las

firmes con ella estaban tranquilos al

Alba venía aquí los atendía y les

cantaba su amor bastaba

está bien no te hará daño los Kill son

pacíficos pero no llevan bien las

amenazas de afilado aguijón atacan todos

a

una ahí hemos nuestro

aguijón dónde tu padre pregunta por é no

ha

vuelto podemos encontrarlo el pueblo

quiere su sagic aquí yo me ocupo de esto

déjame ir con ella tú me has ayudado Y

ahora yo te ayudaré Quédate donde se te

necesita donde

[Música]

pertenezco

vamos y

[Aplausos]

tú

abajo esta ha es una trampa Lo siento

solo intentaba sacarte M cran zomi está

sigue luchando me ayudó a repeler a la

rda

la gente del cielo Nos separó me

arrinconaron oía cómo le disparaban y se

reían de su agonía cazan sin necesidad

deberíamos salir antes de que vengan

más debo ir con ella lo sé

[Música]

tomy qué te han hecho mi preciosa

ya

estoy comparte tu dolor

zomi Deja que te

[Música]

ayude hemos de ir a casa Tienes que

luchar así regresaremos

juntos no

luchas tendrías

que no me vejes

por

[Música]

favor lo

[Música]

siento de verdad no podemos

salvarla regresa con

[Música]

e los vientos susurrantes nos

alzarán hermana

[Música]

esperemos que funcione la esperanza es

lo único que nos queda mayant has traído

el néctar

[Música]

ha traído calma la que perderá canat si

descubre nuestro

[Música]

plan me va a doler no no

ea tus brazos nos reciben en Comunión

con todo en contacto a través de

ti guí esta viajera llévala al corazón

de

[Música]

bito quieres reunir a los

klor tienen

hambre la reina los guía a las

flores para alimentarlos

[Música]

envía con la de los pues la tienes aquí

delante se te ha echado de

menosan los sentu caminan de nuevo suros

los aires y

celebremoslo escucharemos vuestros

relatos hermano necesita tiempo para

adaptarse respirar nuestro aire conocer

nuestra tierra de losr losr

custodios y nuestro hogar y corazón el

hogar de nuestro pueblo se mueve nunca

está en el mismo sitio pero vamos

dejando

cometas volando alto así sabéis cómo

volver a

casa y a piensas como los Y ahora te

enseñaremos a calgar como uno

[Música]

Cómo se

llama

pasuk es baa como esta su

favorita

pas no parece muy

sabrosa no es para

comerla sino para que se sienta hermoso

mira

[Música]

[Música]

desperto por

ti sois

amigos Un zco no olvida a una amiga

H

[Música]

[Música]

no

no Y ahora

qué no pasa nada no te haré daño

[Música]

[Música]

ya

[Música]

[Aplausos]

está tienes hambre chica quieres un

premio Claro que sí

[Música]

tu gran es fiera y orgullosa percibió tu

espíritu a fin tu padre se negó a ayudar

todos no importa lo que yo diga me ven

como su hija no como su s

Eres lo único que le queda soy más que

la sombra de mi

madre amaba este lugar de pequeña

volábamos aquí juntas y ella me llevaba

en su

icr nos sentábamos

aquí y contábamos historias de las

estrellas me sentía tan mayor te hacías

sentir

[Música]

importante mis preferidas eran las

historias de los

[Música]

qué historias tendrían los míos ellos os

las

robaron la gente del cielo se las llevó

mi madre vio que en sus corazones Reina

la ignorancia y la codicia se reveló y

la mataron murió atravesada por el metad

de la gente del

cielo no hablamos de la resistencia tras

eso tu padre cree que el precio de

enfrentarse a ellos ha sido muy alto

Será muy alto pero si no luchamos lo

perderemos

todo No queríamos una

guerra pero nos han convertido en

[Música]

guerreros debemos plantar les cara

br

[Música]

calma talo

calma etua etua despierta abre los ojos

vamos mira lo hemos conseguido lo ves

las flores se abren los kingor podrán

comer por favor Yo no sé qué

[Música]

hacer han herido a

etua llama a los cazadores preparaos

para volara

es tu culpa la provocaste padre de

tente para

Mira se alimentan ellos solos qué les ha

ocurrido fueron la gente del cielo y sus

máquinas voladoras su vibración hizo que

las flores se cerrasen y los killos

tuvieron que marcharse

solo me creyó la sar enu vio lo que

pasaba los destruyó sin

ayuda intenté

contarlo quería que vinieris

conmigo al final laar en tú ha salvado

nuestro

[Música]

hogar basta

[Música]

etua tiene

razón Estamos en guerra y grita de

dolor no ignoremos más la

situación yo estaremos a tu lado

guiaremos a los

nuestros juntos

Nuestra sangre no seguirá manchando sus

manos los expulsar de nuestra tierra y

Nuestro

[Música]

cielo por nuestros hijos y nuestros

nietos Pandora será

[Música]

libre Así es como recibes a los sentu

después de tanto tiempo

hao ni se ha

inmutado valiente como un cesa O quizá

le faltan reflejos Eso depende me has

tirado a

dar soy nesim olo itá de los cesu y

nadie en Pandora rifal hia con nuestras

lanzas porque no nos has visto luchar

habéis sacado a esos tejedores de su arf

la gente del cielo tan fi nos asola los

conocemos muy

bien llamaré a Alma Di lo que piensas

rinela compartimos enemigo hemos de unir

fuerzas Así que os enviamos a un

representante Como hizo nuestro

pueblo mi hermana

cazo los arcos de la cración alza la

Cometa señalizadora y ella

[Música]

[Música]

responderá Este lugar desprende olor a

sangre metal y

Dónde está hard la has encontrado se

habrán enterado de que estábamos cerca y

se han

retirado han hecho bien en huir de

aquí es

decro lo reclamó para quieren unos

huesos defilad los muertos son presa

fcil lugar d haya un cer

encuent int detenerlos lo matar solo nos

encontrarán a nosotras reuniré a los

guerreros y si voy a la garganta y aviso

aul elipo neid ha

caído no me ha gustado su

tono nadie más sufrirá Por su culpa

qué polvoriento espíritu eres no te

inquietes conozco a este

niño No te preocupes por szul como mis

mejores quesos por dentro es tierno y

blando has oído sasem mentiras piadosas

de mi antiguo mentor min me ha enviado a

por ti Esto no es seguro nada lo es te

puedes caer por un Barranco o que te

pisotee un

zcr delicioso ácido como un Cardo

escorpión la gente del cielo viene a por

este lugar los sarento han vuelto King

Qué otros secretos te has estado

cayendo alguno que otro los sacrus han

empezado a volar como ecran si vieran

cóm los orde ahora

Aquí no hay nada para la gente del cielo

no lo precisan lo quieren los colmillos

veo que somos populares entre amigos y

enemigos Por favor Vámonos

imposible sasem necesita ayuda verdad

merece la pena

morir

sosul escuchos Escuchar Cómo podría Si

tan solo oigo esto son gemidos son

flautas su sonido debería llenar de paz

a los hijos de ewa pero no es triste

discordante molesto debo afinarlo y si

lo hago yo te marcharías comparte tu

carga déjanos celebrar tu regreso como

merece podría volver al clan tras tanto

tiempo a qué esperas sarun no es momento

de disfrutar de la

brisa el

está

cantando algo va

mal Despierta despierta

vuelve con

nosotros Pascal

[Música]

[Música]

la gente del cielo lo devora

[Música]

todo vamos a la guerra reúne a tu pueblo

guerrera

venceremos en campo abierto somos más

yamos los gritos

dechos esos

ces los de hard le cortaron los

colmillos en su gran ojo ve un frío y

oscuro pozo y solo podía ahogarme en no

atacaremos

no se

rendir han Derrotado

por mí puedes quedarte Tejiendo con los

aran esto deben acabarlo los navi

[Música]

mírate se nota que has

madurado hemos cambiado

todos estoy orgullosa de nuestra

resistencia nuestra

Mirad es de los

sentu estaba en una caja junto con todo

lo que hardin le quitó a nuestra gente

ha vuelto con

nosotros es lo que importa nosotros

no somos

iguales pero queremos lo

mismo eres tú la que

decides lo que queremos y

necesitamos solo quiero lo mejor para

vosotros protegeros teníamos nuestro

clan no necesitábamos

protección Dónde estaba tu protección

cuando hardin me obligó a [ __ ] un arma

y acabó por romperme los dedos

o cuando merer golpeaba a tayan por

mojar la

cama tuvo moretones durante

semanas no toleraba ningún

lío o cuando se llevaron a hari

y y no volvimos a

verla no hiciste nada para detener a

merer cuando él no sería también eras tú

ahora

Noa Cómo

[Música]

dices como en los viejos tiempos

quiero que encerré a

[Música]

[Música]

este dejadla

todos es que no que está agotada

anui tienes que irte a casa vuelve a

refugiarte en tu soledad y meditación

anui Escúchame por favor tú no mataste a

los

sentu esos son solo mentiras fue la

gente del cielo Ojalá fuese cierto pero

F sus fales entre sus inermes manos y

los labios

ennegrecidos No yo los encontré allí sin

abrir entre las balas que acabaron con

mi

[Música]

pueblo

Cómo cómo sabías que no te harían daño

Nosotros siempre hemos sido sanadores

nunca he dejado de creer en ello

[Música]

contraste las pruebas que sirvieron para

condenarme

[Música]

mocasa quiero ferlo Ani vas a creer a

alguien de fuera soy tu consejero y me

pides que no es una petición

[Música]

[Música]

[Música]

he fisto

[Música]

bastante mocasa Fuiste tú quien

traicionó a los

sendu eran sus hijos o los nuestros no

tuve

opción he soportado esta carga no he

conectado con ea para ocultar la verdad

y ahora me juzgáis nos hiciste dudar de

las

tradiciones del propósito yo te salf tú

los

mataste a todo el clan

nuestros

[Música]

amigos

mocasa yo te expulso de ea y del círculo

de

ancestros si

desede los afros

[Música]

[Aplausos]

cómo has

podido tú nos has regalado algo muy

valioso de volvernos la fe en las

tradiciones y

ahora ellas fán en

tiul hoy sentimos tristeza pero la

dejaremos de lado para sanar a tus

guerreros te diré dónde están lo

safem iré

[Música]

contigo te conozco sé quién eres

querías a nuestros hijos trajiste a la

gente del cielo y yo te fi en los

recuerdos más profundos de mocasa él te

dijo Dónde encontrar a los sentu para

eliminarlos no para eliminarlos no alma

eras tú nos entregaste a

merer la escuela de

merer y el tutelaje de

apoyo deberían haber salvado vidas navi

y

humanas solo quería ayudar nos robeis la

vida nos lo robaste todo traté de det

tenerlos no

suéltame qu

sangre no te conviertas en lo que odias

nor escucha tiene que morir deja que

hable por es responsable de cada

fractura y

moretón asesinó a nuestras familias a

hari yo no quería haceros daño pues

Dinos por qué ya lo

sabemos no era esto lo que queríais

venganza contra los

humanos

venganza Esto no es

venganza te está

consumiendo A dónde nos

lleva son nuestros aliados los matarás a

[Música]

todos necesito necesito necesito

enseñaros la

verdad por

favor el pasado no puede esconderse del

círculo de

ancestros recorre con

ea recuerdos antes de que ese armazón de

piel te

falle lo vi

todo

bien tanto tiempo

después queremos la

verdad cuando quieras

[Música]

mokas me dijo que encontraría aquí a los

sentu pero no te irás a echar atrás solo

Vamos a hablar necesitamos tantos

soldados es la tima

oportunidad que haremos por sus hijos es

por los niños Exacto piensa en lo que

podríamos lograr por

finos Lo

entenderá con el

tiempo este sitio era

hermoso y luego vinimos nosotros

[Música]

[Música]

sa

figuras de mi

pasado

sombras puedo

verlas cuánto

dolor necesito más luz

No hablaré con ellos qué estáis haciendo

que no escap en el bosque se ocultar

[Música]

r que no salga nadie

[Música]

[Música]

siempre siempre miré para otro

lado pero lo

sabía tenía hambre de

Gloria y

prestigio a cualquier

precio nuestro sueño empezó con una

masacre

tuve

que centrarme en

vosotros los

niños

protegeros ahora sé que solo necesitaba

protegeros de

nosotros por nuestra

escuela y nuestro programa

os secuestramos

s cuando trataron de detenernos

matamos a vuestro clan esta muerte no me

absolverá del crimen que cometimos

aquí ya lo he aceptado

los navi no nos perdonarán

jamás toma

[Música]

sujétala No te preocupes Peña

[Música]

yo te protegeré

[Música]

[Música]

[Música]

he perdido la

conexión al menos pude mostraros lo

antes de

[Música]

enterré

mosla

esto su

cuerpo

déjame huo suerte con todavía no su

hermana podría estar en encuentro de

cazadores

verdad espero que tenga alguna idea de

dónde podría estar

eso es lo que provoca los

temblores será la perforadora Quiz le

salga mal Pandora no tiene Piedad

respétala o te matará como mi

desierto solo lo he visto en

fotos también nos invadieron hace mucho

y por combustible creían que el desierto

era un lugar muerto

pero el desierto es

poderoso sereno

hermoso lleno de

[Música]

vida inmutable pero en

movimiento lo que hacen a la tierra la

rda es la muerte liberémonos de esa

cosa no he podido acercarme pero estoy

segura de que

puedes llevarle esto a pría son datos de

la

rda sí estaba intentando contactar con

ella no ha habido

suerte lo que ha pasado Aquí esta

devastación me entran ganas de [ __ ] el

Sansón y perderme en el

Horizonte Anka les detendremos

lo harás tú y los navi pero los

humanos No creo que seamos de ayuda ni

queriendo en fin vuela Con

cuidado Tú

también Menos mal que estás aquí Anka ha

despistado al equipo de seguridad pero

volverán en cualquier momento hay que

darse prisa tengo que saber lo que la

rda sabe estás bien te veo pálida que si

estoy bien estoy en la selva en una base

de la rda hiperventilando cómo eres tú

capaz mi sitio está aquí fuera qué

necesitas si accedo al sistema puedo

escanearlo y mirar en los informes de la

rda cada vez se te da mejor lo de

hackear no con el se se encuentran

terminales vulnerables necesito datos de

personal de un determinado nivel vale

vale la rda está perforando en un montón

de lugares nuevos el plan de merer es

genial Aunque letal Eso sí estoy

haciendo un análisis de toxicidad del

crudo y mapeando los daños sísmicos

tardar un poco no te preocupes tus

amigos Están vigilando y se lo agradezco

mucho acabaré con esos equipos estupendo

Yo veré qué más encuentro en la base de

datos Y lo siento Ojalá no hubiésemos

venido aquí jamás los humanos digo eso

ya no tiene remedio pero ahora podemos

hacer algo bueno si me entero de algo te

llamo cuídate

mucho Adivina qué ya iba a soltarte una

coña de las mías Pues eso reido otra

antigua señal de la rda quieres ir a

investigarla Pues claro

pría instalación caída mando evacuación

en curso marcha punto de reunión

[Música]

estamos listos para lo peor los líderes

del Clan están preparando a la gente

para irse qué pasa con la unidad de

datos de tan no había nada útil los

planos de la base de merer la rda escavó

a través de la roca y la tierra han

entrado en las cuevas de debajo Mira una

entrada parece que el de la

seguridad no nos ha fallado eso parece

justo Cuando más falta nos hacía tú no

lo viste

rinela siente mucho lo que pasó

merer lo tenías sometido siempre lo hizo

quizás siga teniendo esa influencia en

él tayan duda del napi que tiene

dentro necesita mercer para llenar el

vacío de su alma ahora es el momento de

confiar en ti misma rinela Escucha tu

corazón y sabrás qué hacer

deberíamos echar un

vistazo si la entrada existe quizá los

clanes no tengan que irse si llego a la

base necesitaré su ayuda Lo tendrás tres

clanes un ejército no pensaba que

volvería verlo cuatro

clanes olvidas a los sentu y al mío

somos cinco clanes luchando como

uno

tayan te has cargado tú esa Sam

Perdona estás bien Se supone que en este

hangar no hay nadie no te he asustado No

pensaba que no ibas a venir pero aquí

estás has creído en

mí Lo sé Sé que me equivoque hay que

acabar con esto tayan he visto la carga

están preparando el ataque en los

niveles superiores puedes llegar hasta

allí te enseñaré Cómo ven conmigo los

clanes vienen para luchar detendremos a

juntos no Si eso me quedo aquí yo

trabajo mejor en la sombra eres mejor

que él tayan somos mejores que él puedo

acceder a los sistemas de la base Desde

aquí te guiaré y te mantendré a salvo

quiero arreglar las cosas por la gente a

la que hice

daño

por por todos nosotros incluido tú

eres de los nuestros tan un nai Pandora

es tu hogar s que luchará por

ella el destino nos vuelve a reunir

entre los muros enemigos somos los

primeros los ces presumen mucho pero son

lentos

cafal debo desconectar las torretas del

perímetro para que puedan entrar la sala

de control está en el edificio deado

para distraer y cegar la gente del cielo

no nos vencerá otra vez no lamentarán

hacerse cruzado con los c tire

infiltración en el registo de seguridad

Prepárense para atacar a las fuerzas

[Música]

enemigas Cuando estés dentro bloquearé

la puerta TR el

tiempo estás dentro vale he bloqueado la

puerta tendrás más tiempo eh atención

estoy en el comunicador de la base

general harmor hay mucha actividad

hostil si no disponemos de refuerzos No

garantizo que no arriesgar más vidas por

el ansia de poder de un ejecutivo puede

que

ganemos equipo de asalto investig el

incidente aquí podría hacerles mucho

daño ahí ampa patadas eliminarlas

reduciría su armamento contra los cesa

Pero ten cuidado no pueden saber que

estás tan cerca de la sala de

control

subidón cuando creas un

pelo tiramos solicitando

refund alerta fallo en el sistema de las

torretas perimetral alerta fallo en el

sistema de las torretas perimetrales del

sector

cu alerta fallo en sistema de las

torretas perimetrales del sector

1 cierre del puente elevación del puente

de emergencia en

[Música]

curso de dónde han salido es

[Música]

[Música]

creo que son los c tire atacan a las

Atacan al otro lado del

[Aplausos]

[Música]

puente [ __ ] saben que estás en la

torre de control

estás bien Oye

Respóndeme Estoy bien estoy bien ha

estado muy

cerca atención acceso no autorizado

detectado respuesta

iniciada tan Qué pasa un momento vale

Necesito un segundo para entrar al

sistema

[Música]

estoy dentro he abierto una escobilla de

la antena la hay que desconectar la

casa estendo mucho daño

ya está la segunda escotilla debería

estar abierta voy no creo que haya

ninguna más así que debería estar todo

[Música]

alerta fallo crítico en el sistema

detestas automatizadas desconectadas

escorpión un c y

refuerzos qué narices pasa hardin debo

retirarme órdenes de harmor qué cómo

manda tu equipo de vuelta has salido la

instalación con ella si

quieres solo

[Música]

creo que vamos ganando los tres clanes

atacan a

dejardin marchado encontraste la carga

de merer va a por ella pero le sigo

cerca en contaremos a esaa

[Música]

te encontré

atando al

[Música]

[Aplausos]

objetivo no te molestes en disparar al

cristal pensándolo mejor hazlo gasta la

munición por qué sigues aquí yo en tu

lugar agarraría con ambas manos mi

libertad ganada a pulso te acostumbraste

al cristal y al metal y no te gusta el

exterior verdad no lo

soportas no puedes resistirte A sidios

como este a

m no permitiré que lo hagas daré con la

forma de detener la

carga deberías largarte de aquí mientras

puedas

Mira quién habla harding se ha ido y los

nai reducen a escombros tu base Estás

solo y vas a morir aquí en los escombros

de tu miserable

[Música]

Luna corta la señal

tapi Mira que eres

inútil ni siquiera Sabes Para qué sirve

esto no tienes ni idea sabes cuál es tu

problema seguro que me lo dirás que eres

débil siempre lo has sido esta fatale no

te llevará a ninguna parte tu falta de

imaginación es un lastre enorme

confirmo

[Música]

alerta fallo crítico en el

[Música]

sistema secuencia

finalizada crees que has ganado puedo

controlar la carga manualmente

A quién le importa el lanzamiento

estamos a suficiente profundidad la

carga explotará donde debe El crudo será

mío todo tu esfuerzo

no ha sido más que un pequeño

contratiempo para mí yo seré quien sanje

esto pero no vivirás para verlo no

cuando mi amiguito acabe contigo

[Música]

has oído a Mer va por los controles de

la carga la va a

activar una bomba puedes pararlo des

aquí Quiz Quiz puedas Elevar la carga

des la sala de control de vuelta la

base ah

la carga está

subiendo Eso es bueno vete

Oyes intent desender carga antes de la

explosión

detendr te vas de aquí conmigo no tengo

hacer puedo detener

eso es determinación No creías que

llegaría tan lejos estás llena de

sorpresas te has tomado muy en serio mis

enseñanzas te has integrado una nadie

vives como ellos soy una de ellos y

tambi lo de buscar una met

Si hubieras tenido esa iniciativa en la

escuela habríamos sacado algo se acabó

merer la bomba está bloqueada todo esto

va a acabar

destruido no vales para nada Ves esto

tan es el perfecto reflejo del fracaso

señor baja la

carga ahora verás cómo se acaba tu mundo

recuerda

de verdad vas en serio es así como

quieres morir una canción

infantil Qué

haces ya no somos niños somos

n no importa no podrás detener pero te

detendré a ti

merer Pandora renacerá

y tú no serás más que cenizas que se

lleva el viento tayan tayan

[Música]

vamos Dónde está

ella volveremos a por ti no hay tiempo

marchaos no no

te he echado de menos

amiga lo hiciste por un momento pensé

Mira la carga va a explotar

[Música]

será muerto al fin

rinella sé sé que me

[Música]

odias lo

lograste por fin ha terminado la rda

sigue ahí fuera pero sin él somos libres

merer no volverá a hacer daño a nadie

ahora podemos avanzar

como una familia

[Música]

verdad

podemos bastante hemos seguido vuestro

camino es hora de seguir el nuestro

debemos reconstruir lo perdido y

descubrir Cómo volver a ser

sentu yo

incluido qué orgullo me alegra haberlo

visto

las heridas del pasado no darán forma al

futuro los aliados siempre son

Bienvenidos

[Música]

no sé qué pasará a partir de ahora pero

los sentu una vez más vuelven a tener

voz compartiremos de nuevo nuestras

historias por toda

Pandora nuestro futuro

lo forjaremos

[Música]

juntos

ah

ah

y

ah

ah

[Aplausos]

ah ah

[Música]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Música]

[Aplausos]

ha

Oh ah

ah ah

ah

ah

[Música]

Oh ah

I must help them survive

they

St some of Those Roof timbers need

attention

[Música]

ah

ah

[Música]

[Música]

ah

[Música]

[Música]

ah

[Música]

ah ah

[Música]

k ah

k

[Música]

tak to be a

I have learn much from my

ment P

I miss the Great hunts of old

[Música]

Maybe I will stop and get a Bowl of

broth

[Música]

I got caught once by m I would have fled

like

a You Say that but I could not I felt

trapped in his gaze you know Those eyes

I have Never asked forwa to take me

before but I did that Day

B

allah

ah ah

es

ya

ah

[Aplausos]

[Aplausos]

ah ah

[Música]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Música]

di

Oh ah

ah ah

k

Who is out there come I can

help are you not me or Beast by the way

I mean you no harm

[Aplausos]

ha

ah

ah y