Original subtitles

(Adapted from webnovel of the same name by Zhou Munan)

(Great Journey of Teenagers Chapter of Bloodshed in Tianqi)

(Episode 23)

(When a roc moves to the south sea, the waves are raised by its wings to three thousand li long.)

(When it flutters, it flies ninety thousand li up to the skies. - A Happy Excursion, Zhuangzi)

(Tianhai Altar)

A duel for the throne?

Wasn't it just a joke?

How could an Emperor be decided in such an absurd way?

Sometimes,

someone's joke

may be the key to the solution.

The duel

just gives us this time

to think carefully about our decisions.

Whatever.

But my fight with Wuxin didn't finish last time.

So I always want to fight him again.

Today, let me use this chance as a reason.

Let's fight now.

Amitabha.

As a monk

who has been through so much,

my nature is detached now.

So when it comes to this combative matter,

I would

be so glad to give it a try.

So...

Let us have...

a special...

unprecedented...

unimaginable...

fight.

Go.

The surprised loong flies so high without noticing the sky.

The numerous cities sing in grief under the waning moon.

(Skyward Pavilion)

The loong appreciates the moon on a platform to the west.

The masters, the beauties, and the young man.

Let us use this fight

to worship the heroes,

the Heaven, the Earth,

and all the people.

♪The aggressive performance is breathtaking♪

♪I will cut off the weakness♪

♪Deep in my heart♪

♪I will dispel the temptation♪

♪Buried in my soul♪

♪I rode on the cloud for a great distance♪

♪Looking down on the returning swallows in the sky♪

♪I walked in pretty flowers with your company♪

♪Facing the wind, I stand♪

♪On that snow peak, I dream of going back♪

♪Stick to my original aspiration♪

Exchanging the resources

of martial arts frankly.

Feels good.

♪It's a fine line between A Buddha and a demon♪

Go.

♪I want to stand beside you to watch♪

♪The falling of stars♪

♪I want to make an oath♪

♪With my life♪

Aren't they too strong?

It was a thrill for me

because I was afraid they would...

It surprised me that it was a draw.

They are meant to be opponents.

Since they controlled the power so accurately,

they must haven't used their full strength.

It's hard to say from now on.

Looks like we are...

Hold on.

It's just the beginning.

Look out!

(Tianqi City)

The plaque of Tianqi City?

Who is this wanton man?

Me.

It's my adoptive father.

The Lonesome Sword Deity, Luo Qingyang.

Xiao Yu?

You didn't die?

I won't

before you do.

When you are in my situation,

you'll know

that death

isn't a terrible thing.

But even if I'm doomed,

I will bury you with me.

I heard you'd hold duels to decide the Emperor,

so I've come to join the fun.

The Lonesome Sword Deity will fight for me.

He protected a city all by himself.

The top one on the Conquerors Ranking.

The Lonesome Sword Deity, Luo Qingyang.

Qingyang.

It seems

your Desolation Sword Arts

is accomplished.

Just a bit.

So,

since you've mastered the unmatched swordplay,

you want to challenge Tianqi?

Right.

I'll also kill some people

to avenge Wenjun.

Wenjun?

He means Lady Xuan,

who was his true love.

Father, was I right?

They would definitely accuse us falsely.

The whole city knew you wounded my mother,

and many soldiers saw it with their eyes.

It's hard to explain it then.

If you still want to keep some royal house's dignity,

all of you may have a chance to challenge me.

Wushuang.

He's looking at you.

Maybe he wants to fight you.

I won't stand on ceremony then.

Don't say I didn't give you a chance to fight a master.

I am Wushuang.

Please enlighten me.

Just take care of yourself.

Our fight has not ended yet,

so I don't want you to be killed.

You are of the same generation as my master,

so could you let me attack first?

No problem.

Then beware of this.

Go.

He still doesn't draw his sword?

He is underestimating me too much.

He slashed himself first?

What did that mean?

The Gleaming Vermilion Bird was forged by Phantom Smith.

As it's fed by blood,

the Gleaming Vermilion Bird is also called

Demon Sword.

He is...

pushed back?

How could I

be controlled by a sword?

What an excellent young man.

You deserve my sword attack.

Wushuang City is honored

to have such a disciple.

Your swordplay

doesn't seem to belong to this world.

I'm enlightened so much.

Wushuang!

I didn't expect our fight to come to an end

when Luo Qingyang showed up.

How so?

Though I couldn't defeat him,

you didn't even have the guts to face him.

So the victory is mine obviously.

No. I have the guts,

but it's not my turn yet.

Luo Qingyang.

Here comes my sword.

Make your move.

It's been a while,

but why haven't they attacked yet?

Do you think the fight between two Deities

is like two rogues' boxing?

They should charge sword momentums first.

Sword momentums?

Exactly.

Each Deity has his own sword momentum.

The more powerful it is,

the stronger his sword is.

I can't even breathe.

I've never seen such an overwhelming power.

My Eldest Master's strength has been enhanced again.

(Young Luo Qingyang)

Desolation.

What is that junk sword momentum?

It makes me want to cry.

Even we can feel that out of the fight,

it can be imagined the Raging Sword Deity now...

I failed

and couldn't help you.

Chong.

It's fine.

Thank you, Eldest Master.

Father.

He was there

when my mother was hurt.

I have pumped extreme cold qi into him.

Whenever he gets raged,

it will conflict with the cold qi,

which makes him feel worse than dying.

Next.

I am Lei Wujie.

Please enlighten me.

You idiot.

Why are you in a rush to die?

The successor of the Heart Sword?

Very well.

You are qualified.

Wait a moment.

You must have lost some inner strength

after fighting two Deities.

I'm fine.

No.

You are unfine.

What do you mean

by unfine?

None of we swordsmen

shall fail the sword in our hands.

So,

why don't we fight

three days later

when you are refreshed?

You want to buy some time

to look for a way to fight me?

Fine.

But you'll only have one day.

By this time tomorrow,

if you don't show up,

I will do what I have to do.