Original subtitles

(Adapted from webnovel of the same name by Zhou Munan)

(Great Journey of Teenagers Chapter of Bloodshed in Tianqi)

(Episode 14)

(Better to be broken jade than intact tile.)

(- "The Biography of Yuan Jing'an" in The History of the Northern Qi Dynasty)

It's too crazy!

We're dead.

Sixth Brother.

I'm here to help you.

Second Brother.

We've got reinforcements.

Hang in there.

Fire.

That is...?

Howling Fire Oil.

You use fire to attack in the city?

Let's see how much oil you've got left.

Press on, all of you.

Can you reach futher?

It's the limit already.

It's so close already.

We didn't use fire

in case it would be out of control and burn Tianqi.

The fire in the city may be controlled.

But if we fail,

the fire will burn the whole Beili.

All right then.

Rise.

Xiao Chuhe!

Drop.

My lord.

We only have a few Drug-men left.

No, we got so many.

As long as their master is still alive,

I can have as much as I want.

My lord.

Their fire is so fierce

that ordinary Drug-men can't get through.

We need to dispatch the elites.

Then what are you waiting for?

Yes.

They are...

from the Dark River.

Turn the barrels

and kill them.

Chuhe, we can hold no longer.

We'll defend.

All retreat to the inner city.

All retreat.

We are safe.

For now.

It's just a matter of time

for the Drug-men to break the gate.

Muyu, can you see it?

Our people are as strong as the Unconstrained Sky Realm.

When we help the Crimson Lord to get the throne,

our Dark River can get out of the darkness

and see the light again.

Say nothing since we are different.

Fine.

I'll show you

what I'll do

for the Dark River.

The forbidden skill of the Dark River.

Yama Technique.

I won't yield.

Again.

The Crimson Lord is going to succeed,

and the Dark River's future is promising.

Why can't you understand me?

What I see is that my people's life

is being trodden on.

Muyu.

I never wanted to kill you.

But this concerns the future of the Dark River.

Let us

be brothers in the next life.

Muyu.

If our Dark River doesn't have to hide in darkness one day,

what do you want to do the most?

I'll be a swordsman

to challenge all the masters.

Forget it.

You barely defeated me.

It was you who begged for mercy after being beaten by me.

That's because I was holding back.

But you suddenly attack me?

Stop.

Come on.

Stop.

Come on.

I will use my way

to fulfill your long-term wish.

Xiao Se.

My lord.

It's the last gate of the palace.

Once we breach it,

Tianqi will be yours.

Good.

When I am enthroned,

you

shall be the greatest hero.

The soldiers are being defeated.

Why don't we save our strength

and retreat outside of the main hall?

If we retreat now,

the soldiers will be demoralized.

Then the Drug-men will breach the palace immediately.

We shall hang in here till their master is taken out.

Then Tianqi will be safe.

Lord.

Lord.

Xie Xuan sent a message.

Night Crow

is not the master of the Drug'men.

What?

I'm going to look for their master.

Too late.

The Drug-men are right here.

There is time for us to look for their master.

Then we are

losing Tianqi.

How's that possible?

Everyone.

Even if Night Crow isn't their master,

I can get rid of those Drug-men.

Impressive, Xiao Se.

You're always reliable.

Tell me what it is.

There is no time.

You get His Majesty out of the palace now.

I'll catch up after finishing those Drug-men.

Chuhe, you really can do this?

Trust me.

I'm a man of my word.

Xiao Se.

You are lying, right?

You don't have any method.

You just want to stop the Drug-men on your own

so we can get away, right?

Xiao Se.

You left me once before coming to Tianqi.

You are deserting me again?

Qianluo.

I'm sorry.

Ruoyi.

Just go.

I'll go to see you if I survive.

What a fool.

Where can I go

if we lose Tianqi?

Xiao Se.

I'm not judging.

Don't give up even if we have difficulty.

You still have us, don't you?

Yes.

And us.

You...

Yes.

Yes.

Yes.

Yes. Come on.

All right.

Let us

fight them to the end.

To the end.

I used to believe

I could observe the world

with the Heavenly Path aloofly.

But

when I see the slaughter,

the rampaged devils

and the dead women and children in Tianqi, I realize

that the Heavenly Path I've been pursuing

is never among the stars.

It lies in the people,

each choice and sacrifice.

I hope

my broken shell

can light up the path for latecomers.

- I can move. - Yes. My body can move.

The wounds recovered.

Master.

State Preceptor.

Kids.

I'm entrusting the future to you.

Master Mo Yi.

What's wrong?

I've dreamed of Tianchen.

Old bastard!

You wanted to interfere?

You deserved to be ashes.

Lord.

Without the Howling Fire Oil,

they will be crushed if we gather another group

of Drug-men.

Please wait a moment.

No.

I want Xiao Chuhe's head right now.