Original subtitles

(Adapted from webnovel of the same name by Zhou Munan)

(Great Journey of Teenagers Chapter of Bloodshed in Tianqi)

(Episode 12)

(No sense of sympathy, no human. No sense of shame, no human.)

(- The Mencius Chapter One of Gongsun Chou)

Father, it's cool in the Hall of Tranquility.

Why don't you see me in your bedroom?

It's been a while since my last time here.

I don't know how much longer I can sit on this chair.

I hope you can recover soon.

Recover soon?

Then won't your plan be postponed again?

I don't follow. Please enlighten me.

You drew the Dark River in

and almost killed Xiao Chong.

You colluded with Jin Xuan to kill Jin Yu.

Are you

enlightened now?

There are no proofs for them.

Please don't trust those lies.

However,

it's true that Lord Yong'an

broke into my mansion

and tried to kill me.

(Report) Because you started it.

To avoid more issues,

let me tell you frankly today.

Destiny...

Father!

is not on your side.

You will stay

in your mansion from now on.

If you can't stay there,

then the mansion

will no longer be yours.

You know the last thing I want to see?

Yes.

The fact that our domestic matter becomes the country's.

Then why did you do that?

Nanjue is glowering at us.

But you brothers are fighting each other.

Are you giving them a chance to shake our Beili?

Fighting each other?

Since I was a kid,

Sxith Brother has been suppressing me,

and you've turned a blind eye to it.

When I resisted a bit,

it became an infighting between brothers?

Silence.

When Xiao Chuhe held a feast at the Gold Building

and showed his killing intent towards me in public,

you smothered it up

after showing up.

I want an infighting between brothers,

but how could I be his match

since he has so many supporters?

Silence!

Besides,

if our Beili is so easy to shake,

is it because of our infighting

or

your brothers' infighting in the past?

What did you say?

I heard about some rumors

that the man on the Dragon-sealed Roll

wasn't you

but King Langya.

Silence!

It was you who manipulated it.

Then,

to consolidate your throne,

you framed him for treason.

King Langya was a man of military achievements.

His civil and military skills

won the people's support.

So your deeds

would certainly provoke the old courtiers' resentment,

and the young King Langya and Ye Xiaoying were the most important ones.

If they rose to fight against you,

they wouldn't just overthrow you

but would make public

your filthy deeds.

Then

you'd always live in infamy.

How dare you!

You...

Your Majesty.

Fetch the physician!

Fetch the physician!

May you be healthy.

Your Majesty.

- I... - Your Majesty.

am taking my leave.

If I am cornered

and have no way to retreat,

what to do?

If you have no way to retreat,

then you don't have to.

Break the net

so that you can have a way out.

I am sick

of my mansion.

The palace

is a good place for me.

Magnificent.

Lord.

Those Drug-men

were all made of the corpses collected by the Dark River.

They fear no pain

and are greatly strengthened.

I'm sure they can help you

breach the palace

and take the throne.

Very well.

Xiao Yu has really rebelled

to take the throne?

Since he has decided to usurp,

his first aim must be the palace.

My father is ill,

so we have to use the Palace Guards

and the Royal Guards to stand against them.

Eldest Master, please keep my father safe there.

I'll keep him intact

as long as I'm alive.

We will intercept Xiao Yu's main force on the main road.

For the palace

and Tianqi,

we fight till we die.

Facai.

Be quiet.

Why are you barking at midnight?

Have you seen a ghost?

Facai.

What are they?

Stay away.

Darling.

Take our daughter and run.

What are you waiting for?

Run!

Mom.

Let's go.

Help.

Help.

Run for your life!

Mom.

Dad.

Let's go.

Let's run.

Hurry.

Come on.

Go.

It was the same moonlit night

the day you went away.

Stay away.

I'm begging you.

Help!

Look at this world.

Selfishness, self-centeredness, and hideousness.

So many people deserve death,

but you didn't even have the heart to hurt a rabbit.

Why must you die so early?

It doesn't matter.

I'll send them all to the other world to join you.

It's me.

Go.

Mom.

We'll take care of them.

Get out of here with your child.

Thank you, heroes.

Thank you.

Hurry.

Qianluo.

These are ordinary people,

so we can't kill them.

Is there a way to calm them down?

Xiao Se said

they are all made of corpses.

Only by finishing them

can we protect the living ones.

All right.

Sorry for this.

Come on.

You guys,

show me your heads

and I'll give you a quick finish.

Qianluo, be vigilant.

Xiao Yu.

If you stop now,

Father may let you off.

Father will never let me off.

So...

No.

I won't give him a chance to deal with me.

But you,

Xiao Chuhe,

if you are smart enough...

Stop.

I

am not smart.

Right.

Why bother to waste the time?

Just fight them.

Kill them all.

Fight!

Xiao Chuhe.

After tonight,

Tianqi will be mine.

Then

I will take your head

as my wine pot.

I'll use yours as my chamber pot.

Kill.

Kill each of those on my way

to the throne!

Xiao Yu.

You've used devious means for your own interest

and have lost people's support already.

Can you kill all the people?

I can't,

but I can let them join me.

Night Crow.

You've underestimated my Second Brother and Sixth Brother.

It's not enough to breach the palace

with those Drug-men.

Don't worry.

I've also prepared this for you.

It may parasitize any living things

and also make them into Drug-men

to serve you.

Didn't they just die?

How do we fight them?

Are we going to be the living dead like them?