Original subtitles

(Adapted from webnovel of the same name by Zhou Munan)

(Great Journey of Teenagers Chapter of Bloodshed in Tianqi)

(Episode 9)

(The loong returned to the sea, while the tiger went back to the mountains.)

(By Chen Chen from the Qing Dynasty, Continuation of Water Margin)

I didn't expect that Marquis Lan Yue

could be so strong.

Tianqi is really full of talent.

Oh, it's just Master Su.

We were going to win this time,

and the Dark River would become stronger along with Crimson Lord.

But you ruined everything!

Tell me.

Why did you flee?

Where is Su Changhe?

You have the cheek to ask about Chief?

I'll teach you coward a lesson on behalf of him.

I don't want to fight you.

I just want to see Su Changhe.

I kind of can't get used to it

when you call my full name.

We are the best partners.

Right.

Everything

has been decided by you

and I only wield my sword to complete the tasks.

Now

you can also only wield your sword.

But today,

if you don't give me an explanation

on making our own people Drug-men,

I will wield my sword against you.

I want to bring the Dark River from darkness to light.

Except for relying on Crimson Lord,

there is no other way.

But you led it astray.

The way to light

is always thorny

and bloody.

If it takes my life to fulfill it one day,

I'll be glad to sacrifice.

You may do it,

but did you ask them

if they wanted to be those twisted Drug-men?

They can only obey.

So are you.

You are unsettling

and can't defeat me.

The destiny of the Sus is also my destiny.

There is no way I allow you

to sacrifice them

for your power.

Enough.

Su Changhe.

You maniac!

Very well.

You betrayed me, too.

Then both of you just die now.

Su Muyu.

From now on,

you and me are enemies.

Chief.

Help me.

Chief.

He's a disabled man now.

Why don't you give him to me?

No.

Don't.

I'm still helpful.

I don't want to be a Drug-man.

Chief.

Su Changhe.

I'll come after you even if I become a ghost.

So pretty.

Is it

a paper butterfly?

(Zitong)

Loong and Elephant Force?

A little Taoist like him could do that?

You'll be surprised.

Feixuan?

When did you come to Tianqi?

I came to meet the State Preceptor

and learn Dao skills.

This is my senior,

Zitong.

He's more gifted than me.

Loneliness Formation.

This grand Loneliness Formation is magnificent.

It's far stronger than the one used by that fool

at the House of Belle.

Born with purple eyes,

you can see the essence of everything,

make enormous formations,

and apprehend the truth.

You are flattering me.

Feixuan is not inferior to me in Dao skills,

and my senior Fansong is also stronger in swordsmanship.

You mean Li Fansong?

Is he in Tianqi, too?

Xiao Se.

Look. What is that?

Lei.

It's been a while.

So it's you.

You have made much progress.

But did you have to show up by fighting me?

Aren't you sick of it?

We didn't fight it out last time,

so I couldn't help to exchange moves with you.

You are much stronger than you were.

I admit my defeat.

Hold on.

How do you address me?

He's the little brother of our master's wife.

How do we address him?

Zitong?

Call him uncle.

Greetings, Uncle Lei.

(Directorate of Astronomy)

Attaboy.

If you keep making progress,

I will be beaten by you next time.

Greetings, Lord.

Just call me Xiao Se.

Xiao Se.

I heard that my master's murderer Su Changhe

also arrived in Tianqi.

He works for Crimson Lord.

So he should be in his mansion.

But you are not strong enough to confront him.

Master.

You are Mister Xie Xuan's disciple now?

Yes.

Master Yuzhen told me

that I would meet another master outside.

Then I met Mister Xie Xuan.

Now I'm learning the Scholarly Sword.

Lord, you have

recovered well.

If I hadn't got your full support,

I wouldn't

be standing here now.

You are blessed.

So even if I didn't do it,

someone else would.

So,

the State Preceptor knew you'd come for the monk's issue.

He is waiting for you.

He just knew we'd come

and also knew it was for Wuxin.

The State Preceptor is really miraculous.

Were you not able to defeat Su Muyu

or let him go on purpose?

Since we are partners,

you'd better not suspect me.

It's a failure anyway.

If my brother had been there,

he wouldn't have let Su Muyu run away.

Night Crow's Drug-man skill

may not be a perfect plan.

What's your point?

In the battle of the White Lord Mansion,

according to your arrangement,

Night Crow commanded them, the Dark River cleared the path

and Wuxin should give the fatal blow.

But

he failed

and was defeated by his close friends.

Is it possible

that you are pretending?

Don't fight back.

If you are pretending,

you can't do it too long.

If you admit it now,

I may spare your life.

One more move

and I can kill you.

Enough.

Chief.

Are you done testing?

Take it easy.

When all the members of the Dark River arrive,

you will have numerous loyal servants like him.

My dear brother,

I'm sorry

to make you suffer.

A Drug-man?

Yes.

Do you know how to save him?

So far as I know,

each Drug-man

has a master.

It requires human blood to make a Drug-man.

Only by using a pill made with the blood

of one's closest relative

can the Drug-man be saved.

But Wuxin grew up in Chill-Water Temple.

I'm afraid

he has no relatives.

The Crimson Lord's mother,

Lady Xuan,

used to be with Ye Dingzhi, Master of Sky's Beyond.

If it requires the closest relative's blood,

it can only be hers.

Then

Wuxin and Xiao Yu...

Alas. It's such a mess.

Anyway, we just need Lady Xuan to save Wuxin,

right?

We need a drop of her blood.

But Lady Xuan lives in the rear palace.

Though you are a prince,

you can't enter it without permission.

I'll take care of it.

Thank you for the guidance.

It is time

to clean up the past things.

Do you regret to confront Chief

with me?

Regret?

You want me to watch Su Changhe kill you?

I have been thinking about it.

He changes some of our people into Drug-men.

If that can really make the Dark River strong,

then

what's the point of stopping him?

See the arbor down there?

Ever heard of that question?

If your horse is startled

and crashes that arbor, many people will die.

But if you draw it to the side,

it will stamp her to death.

What will you do?

How could there be such a stupid question?

You have your answer already.

Have you decided on the way for the Dark River?

I haven't.

But

it's surely not Su Changhe's way.

Bamboo dragonfly.

Grandpa.

My Bamboo dragonfly.

My Bamboo dragonfly.

Give it back to me.

Look, Grandpa.

My Bamboo dragonfly.

Mister.

Thank you.

Master Su.

On such a sunny day,

there is no need to use an umbrella.

Right.

The Dark River

should step into the light.