Original subtitles

(Adapted from webnovel of the same name by Zhou Munan)

(Great Journey of Teenagers Chapter of Bloodshed in Tianqi)

(Episode 6)

(The guqin is engraved with a dragon and phoenix, with which I can play a tune of mountains and water.)

(By Shi Biao in the Tang Dynasty, A Treasured Qin)

Your qin skill is as good as it was when you could see.

I played it for others when I could see.

So I had to please them.

Now I'm playing for myself since I can't see.

So there is only serenity in my heart.

Is there really serenity in your heart?

Xiao Chuhe is making a scene in Tianqi.

What's your point?

Let's keep cooperating

to get rid of Xiao Chuhe.

Then you and I fight for the throne.

Of course I will fight for it.

But

I disdain to kill my brother,

not to mention to use such a contemptible way.

You've been looking for the disciple of the Drug King Valley.

I know you want to recover your sight.

However,

a physician may save people

or kill them.

Let alone he's Sixth Brother's man.

Lord, how do you know...?

Shao Han.

Walk him out.

His Lordship is tired.

Why don't you go back, Lord?

So your mind is set.

Fine.

From now on,

you and I

are just like Xiao Chuhe and me.

We are all enemies.

We shall see.

Soft like a woman.

How could he betray me so soon?

Very well.

I'll take care of him sooner or later anyway.

Then I don't mind wiping you two out simultaneously.

What now?

How dare you not kneel to me?

(Wu Daidai) You are the one to kneel.

Silence.

(Loong Xie) Who are you unruly guys?

You dare disrespect the Crimson Lord?

You want to have one more coffin?

It's the seventh day of Master Jiu's death.

Why did you stop, Loong Xie?

Teach those ignorant pariahs a good lesson.

In Tianqi,

you don't judge

what the Crimson Lord does.

Snooty lapdog.

I'll teach you a lesson for your master.

The Four National Norms.

The first is manners.

The second is loyalty.

The third is integrity.

The fourth is shame.

Without them,

a country will fall.

Without any of the National Norms,

how to be enthroned?

Seventh Brother.

You should give up.

Lord.

Bum.

What a speech.

But I'm in no mood for debate today.

By the way.

I know Second Brother wants to ask you to heal his eyes.

Don't miss the opportunity.

Huang.

I got this.

Wait.

I caught it at the Emperor's sleeping palace.

If one is stung by this Bloodlust Scorpion,

he will fall ill.

He can't recover

or die.

Just like a living dead.

The scorpion's poison

is made from several herbs.

So far as I know,

only the Drug King Valley

knows the poison so well.

The Drug King Valley?

Except for you and Xin Baicao,

is there any genius drug

in the Valley?

Actually.

There is a talented senior.

But my master said he was expelled

because of his evil nature.

He is called Night Crow, the Ghost Physician.

He used to be a famous physician like my master Xin Baicao.

However, there are limits for physicians.

He couldn't get over his wife's death

and was so grieved

that he fell into the ghost way.

Then he began to study necromancy

and even tried drugs on living people.

That was the shame of the Valley.

So the monsters I met that night

were made by this man.

(Crimson)

He has joined the Crimson Lord.

It seems Crimson Lord won't just come after Xiao Se,

but also his own father.

His Majesty wants to conceal it

so the Xiaos family business won't influence the country.

This is not over.

We must teach Xiao Yu a lesson.

Hua Jin.

Are you a match

for this Night Crow?

I'm not sure if I can defeat him.

But if we find it in advance,

I can retrieve a loss

and I can keep the Emperor alive.

Anything else?

It depends on what you want me to do.

Doesn't my Second Brother want to cure his eyes?

Help him with that then.

And do it in a big way.

Let's begin tomorrow night.

Ruoyi.

Let out the news that Hua Jin will treat the White Lord's eyes.

Spread it as widely as you can.

What a good plan.

When the Crimson Lord knows it,

he will send the Dark River.

Then we may just wait

to catch them.

Can you sense the light?

Just some light spots.

How about now?

Master.

Just as I expected.

His eye meridians are fine

while the eyeballs are ruined.

Take it easy. Physician.

I'm used to my blindness

after so many years.

We are just giving it a try this time.

It's all right

if you can't make it.

I'm telling you in the name of the eleventh Drug King.

I can heal you.

Really?

Since my master said so,

that is for sure.

Thank you so much then.

You are welcome.

But it won't be so easy.

Just give the orders.

I will find you all the herbs no matter how rare they are.

Come with me then.

A moment. Physician.

Did my Sixth Brother

let you treat me?

It's a physician's duty to treat patients.

Anyway.

I did ask him

and he agreed.

I'll keep this favor

in my mind.

The herbs are not a big deal.

What's hard to find is a pair of healthy eyeballs.

Exchange the eyes?

Exactly.

Besides, the donor should be willing to do it.

That is difficult.

Even if he resists a bit,

it will be in vain.

Physician.

You've found him.

Are you ready?

I'm counting on you.

(Jin Yu)

Lord.

Are you sure the White Lord can be healed?

You don't have to beat about the bush.

You are asking

if I really want to help my brother.

Right?

Second Brother never tried to kill me,

so why do I hurt him?

That alone is not convincing.

Even if I'm up to something,

I won't do it at this moment.

All the people know

that I'm helping Second Brother.

If something goes wrong now,

I will be everyone's target.

Believe it or not.

The truth is

that I don't want anything to happen to him.

So I have used all the forces I have.

That's why I also

need your support

to keep everything from going wrong.

As the White Lord's second master,

I watched him grow up.

So I will spare no effort.

Trust me.

If it goes on like I said,

Xiao Chong is a dead man tonight.

But

I'm afraid Xiao Se will be prepared.

That will be the best.

So we can get rid of them all.

Since our Dark River entered Tianqi,

we haven't achieved anything yet.

Because of that,

in this operation,

either they

or we shall die.

Chief.

Are we really going to kill princes in Tianqi?

I've made up my mind.

You must carry out my plan.

Our people are ready in the White Lord's mansion.

Once the Dark River shows up,

we will catch them all.

Very well.

We are just watching

without doing anything?

We are just

waiting for someone.

When will such a life end?

Go back to Xueyue City with me

when your business is done.

The society is funnier than the capital.

This is also a society.

But I don't want you

to live a life full of schemes.

If you stay in Tianqi,

I stay.

Besides,

we haven't avenged Tang Lian yet.

I will get rid of all of them

so Tang Lian will rest in peace.

Get rid of all of them?

I wonder

if I am included, too.

You are a resourceful man,

but did you expect that I'd come?

No, I didn't.

Did you kindly come to help me

to cure Second Brother's eyes?

The night with moonlight is good for killing.

What are you doing here?

I'm stopping you from doing

what you want.

They have invited two of the Five Great Directors.

You are going too far.

Speaking of that,

the Dark River did it worse

by betraying their word and hunting their previous master.

We only follow the Dark River.

That's all.

What a shame.

Su Muyu.

I heard about your reputation

and thought you were a loyal man.

We serve different masters.

So there is only life

and death.

No reasons.

No reasons!

Since I am protecting my disciple Xiao Chong,

I will uphold justice

and reason.

Only the living can talk about reasons.

If you want to survive,

chop off that arm.

The Spiderwoman of the Dark River.

I expected more.

Slowbreathing?

It didn't work.

Show me all you've got.

Easy.

We have plenty of time tonight.

Who is this warrior of the Dark River?

The master of the Xies.

Xie Jiucheng.

As a killer,

I don't abide

by laws and manners.

I just come to kill.

So I won't greet you, Lord.

In Beili,

you're the first one who dared to say that to me.

Our Xiaos' laws

don't allow you evildoers to rampage.

The Violent Sword?

A rare sword in Beili.

Life-claming demon.

Wandering ghost.

Get out of here.

Lord.

We don't have any grudge.

Why is there so much hatred in your sword?

The young magic physician was brought here by me.

Anyone who tries to claim her life

shall have no mercy from my sword.

So I have touched your nerve.

That is really

fascinating.