Original subtitles

(Adapted from webnovel of the same name by Zhou Munan)

(Great Journey of Teenagers Chapter of Bloodshed at Tianqi)

(Episode 2)

(The souls are going back. The immortals are pursuing the truth.)

(By Lanxi, Vermillion Bird)

Tang Lian.

(Su Zhan) Are you representing Tangmen or Xueyue City?

Neither.

Today,

I'm here for my friend.

I am the Black Tortoise of The Four Guardians.

Even Master Tang

fears us when we join forces.

What makes you think you can

stop all of us?

With your Blossoming Thorns?

I have no hidden weapons

but just a palm,

a fist,

and seven cups of wine.

This is the Night of the Seven Stars from the Wine Deity.

Let's taste it together.

The Pushing Realm. Night of the Seven Stars is marvelous indeed.

The Unconstrained Sky Realm.

Kill him.

Stream Burst.

Again.

Haiyun

Fist!

Don't be too arrogant, young man.

You can't parry my next strike so easily.

I used to be a juvenile who hung out in many places,

enjoying the most prosperous views.

I sang a song for all the worldly matters.

I met the one who had no regrets.

I also had a dream that seemed like ten years.

I saw the numerous bones among the bloody rivers and lakes.

Heros stand in great numbers,

shouting with swords in their hands.

No. It's impossible.

Good-for-nothing.

Though it's the first time I have seen such miraculous wine,

I know

you will be dead

after drinking the last cup.

The Night of the Seven Stars,

also called Skyward Wine.

One may reach the sky by one step

or fall into hell,

but

if I don't go to hell, who else will?

Tang Lian.

What does the world outside look like?

Could you take me to sneak out?

Tang Lian?

Are you the eldest disciple of the Wine Deity

from Xueyue City,

Tang Lian?

The one in front of you

ranks Top Ten on the Uprising Stars Ranking

and is a genius among geniuses.

Is this the Immortal Mystery Realm?

Not exactly,

but

it's enough

to kill you.

Lian.

Father and Mother are going far away today.

Take care of yourself at Tangmen.

Yes.

Father, Mother.

Where are you going?

A place remoted.

We will be back in a year.

I understand.

That...

That's impossible.

Your parents will not come back.

From now on,

you will live with me.

My name is Tang Lianyue.

Now I am your master.

You are dying.

Drink the wine to warm up.

If you came to humiliate me...

You will have one more master.

I am Baili Dongjun.

To think the first sip of wine

was so extraordinary

and the last

so cheap and strong.

Having encountered the killers of the Dark River,

Tang Lian drank the Night of the Seven Stars

and died from exhaustion.

Where is his body?

Tiannv Rui went there afterward

and took away Tang Lian's body.

No way.

Tang Lian is so strong.

How could he die?

There must be something wrong.

Yeah.

Ji Xue.

Maybe he is just badly wounded.

Could you go to Xueyue City

to confirm it with Tangmen?

The Baixiao Hall never mistook things.

Qianluo.

Where are you going?

You know it.

Qianluo.

Did you forget why we came to Tianqi?

It's for Xiao Se.

But we must avenge Tang Lian.

Even Tang Lian wasn't their match.

What can you do to them?

Then...

Then we just sit here and do nothing?

You are right.

Tang Lian wouldn't die in vain.

Since he died for me,

I shall seek revenge for him.

Since we want to do it,

we will do it in a formidable way.

The first step,

hold a feast.

Qianluo.

Just wait.

I will tell the whole Tianqi

that Tang Lian of Xueyue,

the senior of Xiao Se,

didn't die in vain.

I will make the Dark River

pay with blood.

How is the Gold Banquet?

It's ready.

Are you helping me

by the order of the general?

No.

I'm not representing my father.

I came to the Snowfall Villa

to become your aide.

You are a loong

and I just want to be a wind

to send you to the high sky.

Loong.

Never thought about being that.

Though you don't want to play,

you are already in the game.

One more thing,

all the invitations are sent out

except this one.

You didn't find Wuxin?

It's weird

that we found nothing about him.

Are you sure he came to Tianqi?

He should have arrived already,

but it's really hard to trace him.

Tell Jiujiudao to keep searching.

Okay.

Wuxin.

Where are you?

Lady Xuan has arrived.

(Lady Xuan)

Salute over.

The master of that nameless tablet

is taboo for the people,

so you dare not engrave his name on it?

So you have heard

about the Demon Sect leader Ye Dingzhi and me.

Then you must also know

that we have a child.

He is of your age.

Look at you.

You seem so familiar.

Lady, do you love that child?

How could a mother doesn't love her child?

Then

why do you try to kill him at first sight?

I played her role so well

and it was the first time you saw your mother.

How did you see me through?

No matter how much a mother hates her child,

she will not think of killing him at the first meeting.

You are the Thousand-faced Ghost of the Dark River,

Mu Ying?

I was careless.

But it doesn't matter anyway

because you will die soon.

Poison.

You noticed it too late.

This A Happy Go-Lucky Life is stronger than Instantly Drunk.

Inhale it a bit

and you will lose eight-tenths of your strength.

The rest of it is enough.

Madcap.

There is no time.

You are really strong.

You could even stun me for a moment after being poisoned.

How could it be?

Like I said,

the rest of my strength was enough to deal with you.