Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:48,760 --> 00:01:50,880
Eight bulls, one pocket.
2
00:01:51,580 --> 00:01:52,620
For you, baby.
3
00:01:57,720 --> 00:01:58,720
Well,
4
00:01:59,900 --> 00:02:02,840
that's for you to take off.
5
00:02:03,300 --> 00:02:05,580
And that's only one thing for you to
get.
6
00:02:06,300 --> 00:02:07,300
Come here, baby.
7
00:03:49,260 --> 00:03:50,260
Thank you.
8
00:04:40,840 --> 00:04:41,840
you
9
00:05:15,020 --> 00:05:16,020
Oh, yeah.
10
00:06:53,480 --> 00:06:54,480
Thank you.
11
00:07:23,130 --> 00:07:24,530
um
12
00:08:01,640 --> 00:08:02,640
Thank you.
13
00:09:20,760 --> 00:09:22,160
Yeah.
14
00:13:16,560 --> 00:13:18,120
It's really for a kind of money.
15
00:13:23,420 --> 00:13:24,420
Okay.
16
00:13:27,120 --> 00:13:28,120
Whoa.
17
00:13:28,940 --> 00:13:29,940
Ready?
18
00:13:34,440 --> 00:13:35,440
Yes.
19
00:13:36,240 --> 00:13:37,240
Ooh.
20
00:13:39,580 --> 00:13:40,580
Yeah.
21
00:13:42,860 --> 00:13:43,860
Yes.
22
00:13:54,960 --> 00:13:56,100
Oh, shit.
23
00:13:57,900 --> 00:14:03,240
Oh, shit. Oh, shit. Oh, shit. Oh, shit.
24
00:14:03,920 --> 00:14:04,960
Oh, shit.
25
00:14:05,600 --> 00:14:07,620
Oh, shit.
26
00:14:34,949 --> 00:14:38,230
Well, mister, I can see why they call
you stick.
27
00:14:38,450 --> 00:14:40,130
You're pretty good.
28
00:14:40,570 --> 00:14:45,290
But if you think you're really good, you
can prove it at Fats. He'll play for
29
00:14:45,290 --> 00:14:46,290
anything.
30
00:14:47,050 --> 00:14:49,190
Baby, I'm the best.
31
00:14:49,730 --> 00:14:51,470
There's no one in town better.
32
00:14:51,750 --> 00:14:53,090
Well, you have to prove it to me.
33
00:14:54,630 --> 00:14:55,630
Let's go.
34
00:15:16,140 --> 00:15:18,620
Hey, my name is Dick.
35
00:15:19,440 --> 00:15:22,340
I hear you the undisputed champ in these
parts.
36
00:15:24,000 --> 00:15:25,620
I've been for years looking to you.
37
00:15:28,040 --> 00:15:30,220
Let's just see I'm here to change all
that.
38
00:15:30,820 --> 00:15:35,920
In fact, if you put up the right wages,
we can play today, right now.
39
00:15:40,720 --> 00:15:41,479
going to dinner.
40
00:15:41,480 --> 00:15:43,780
Shh. That'll have to wait.
41
00:15:44,020 --> 00:15:50,540
Far be it from me to deny this boy a
chance to lose his money. And he
42
00:15:50,540 --> 00:15:51,540
taught a lesson.
43
00:15:52,620 --> 00:15:57,380
We'll see who teaches who a lesson.
44
00:15:57,640 --> 00:16:01,320
And that about the wager.
45
00:16:02,600 --> 00:16:06,100
How about a thousand dollars cash?
46
00:16:06,640 --> 00:16:09,800
That is if you have it.
47
00:16:11,720 --> 00:16:13,220
$1 ,000 is fine.
48
00:16:14,060 --> 00:16:20,420
In fact, if I lose, I'll pay you $1
,000. But if you lose,
49
00:16:21,660 --> 00:16:23,200
I want your wife.
50
00:16:28,620 --> 00:16:32,720
My poor little princess would die if she
had to go with an Afro -American.
51
00:16:35,500 --> 00:16:37,300
Got a deal. Let's get it on.
52
00:16:38,660 --> 00:16:40,580
Hmm, that would not be so bad.
53
00:16:41,150 --> 00:16:42,370
This guy's got a nice body.
54
00:16:45,070 --> 00:16:46,790
Those men, they're priorities.
55
00:16:47,530 --> 00:16:49,750
All they're ever interested in is
playing ball.
56
00:16:50,010 --> 00:16:51,010
They'll never grow up.
57
00:16:51,650 --> 00:16:52,650
Fuck those men.
58
00:16:52,830 --> 00:16:54,250
What about your priorities?
59
00:16:54,550 --> 00:16:56,070
Do you have room in your life to be
easy?
60
00:16:56,770 --> 00:16:58,150
Yeah, but not in a bar.
61
00:16:58,930 --> 00:17:02,150
Why don't we go back to the store room?
We'll make a few shots of that.
62
00:18:18,530 --> 00:18:21,050
Wow, why don't I just hop right in?
63
00:18:30,360 --> 00:18:31,360
Totally.
64
00:18:35,020 --> 00:18:36,020
Life's a bitch.
65
00:18:36,440 --> 00:18:38,300
And then you die or something like that.
66
00:18:44,460 --> 00:18:45,460
Yeah.
67
00:19:42,190 --> 00:19:43,190
Look at her go.
68
00:19:44,470 --> 00:19:51,190
I can't believe Fats and that other guy
be
69
00:19:51,190 --> 00:19:52,230
playing pool.
70
00:20:45,320 --> 00:20:51,380
Anybody want a little, uh... Here, keep.
71
00:20:53,040 --> 00:20:54,660
Ooh, there's something going on down
there.
72
00:20:55,380 --> 00:20:58,660
Go on.
73
00:20:59,040 --> 00:21:00,040
I don't see that.
74
00:21:01,460 --> 00:21:01,820
If
75
00:21:01,820 --> 00:21:08,520
you
76
00:21:08,520 --> 00:21:11,080
position yourself better, I might be
able to use your little headlong.
77
00:25:45,420 --> 00:25:46,420
I know.
78
00:27:29,420 --> 00:27:31,660
Eight ball, one pocket.
79
00:27:32,380 --> 00:27:33,400
For you, baby.
80
00:27:41,040 --> 00:27:43,760
Dick, you gotta give me a rematch.
81
00:27:44,080 --> 00:27:48,640
There'll be plenty of time for a rematch
after I finish devouring my spalls.
82
00:27:50,160 --> 00:27:52,380
And I'm gonna do you a favor, chump.
83
00:27:53,180 --> 00:27:58,680
I'm gonna give you about five minutes to
give your wife a big kiss and a hug.
84
00:27:59,760 --> 00:28:02,040
And you send it down to me in five
minutes.
85
00:28:02,980 --> 00:28:04,220
I'll be outside waiting.
86
00:28:06,860 --> 00:28:07,860
Thanks.
87
00:28:09,720 --> 00:28:10,720
Have a big sport.
88
00:28:16,800 --> 00:28:18,100
Well, you don't feel so bad.
89
00:28:18,340 --> 00:28:19,540
It's just one little loss.
90
00:28:20,100 --> 00:28:21,760
You'd feel worse if I wasn't here.
91
00:28:24,500 --> 00:28:25,660
And what do you mean by that?
92
00:28:26,440 --> 00:28:30,160
Well, I've got some special powers
that'll enable you to win that rematch.
93
00:28:30,620 --> 00:28:32,220
But I will require payment.
94
00:28:33,720 --> 00:28:39,020
Honey, if you can give me my title back,
and my woman, I'll give you anything
95
00:28:39,020 --> 00:28:40,020
you want.
96
00:28:40,700 --> 00:28:43,440
Is there someplace private we can
discuss that?
97
00:28:44,080 --> 00:28:45,920
Sure. Come on upstairs.
98
00:28:52,620 --> 00:28:55,560
I beat him.
99
00:28:56,080 --> 00:28:58,400
You're one bad, bad person. I won.
100
00:29:01,840 --> 00:29:03,360
This is it. This is the key.
101
00:29:03,840 --> 00:29:05,880
But, honey, I don't think you're going
to need this right now.
102
00:29:06,240 --> 00:29:08,500
No, I doubt it very seriously. Can I put
it down right here?
103
00:29:08,760 --> 00:29:10,980
Only for a second. A couple of minutes.
A couple of minutes.
104
00:29:13,060 --> 00:29:14,240
I've never been one before.
105
00:29:19,640 --> 00:29:20,640
You can do it again.
106
00:29:21,460 --> 00:29:23,580
Oh, yeah? Can I? No, no, no. You do
yours first.
107
00:29:24,750 --> 00:29:25,750
I'm excited here.
108
00:29:26,670 --> 00:29:27,810
I'm kind of nervous.
109
00:29:28,290 --> 00:29:29,530
Just a little nervous.
110
00:29:31,950 --> 00:29:33,970
Well, nice dance.
111
00:29:35,670 --> 00:29:36,670
How about that?
112
00:29:41,870 --> 00:29:47,110
So, this is my pad.
113
00:29:47,750 --> 00:29:48,750
Oh, it's nice.
114
00:29:49,030 --> 00:29:50,030
Do you like it?
115
00:29:50,190 --> 00:29:51,190
Yes, I do.
116
00:29:51,250 --> 00:29:54,270
Let me get this. Okay, one more time.
What is this deal you're talking about?
117
00:29:54,650 --> 00:29:58,950
Okay, I'll help you win your title back
if you fuck me, buddy.
118
00:30:02,250 --> 00:30:08,390
To be true, I haven't had a deal this
good in a long time.
119
00:30:10,770 --> 00:30:13,810
Now, this doesn't mean I can't fuck you
good. I'm sure I'm not that good at it.
120
00:30:14,430 --> 00:30:15,490
You'll be good at it.
121
00:30:15,950 --> 00:30:17,110
Don't worry about it. Thank you.
122
00:30:19,210 --> 00:30:21,110
It's worth your title. Keep that in
mind.
123
00:30:21,530 --> 00:30:22,530
Let's see what you look like.
124
00:30:23,150 --> 00:30:24,150
You like this?
125
00:30:24,350 --> 00:30:25,610
Yeah. Come on, fix me.
126
00:30:26,810 --> 00:30:29,230
Let's see. Yeah, why don't you take that
off real slow.
127
00:30:31,750 --> 00:30:32,750
Oh, my.
128
00:30:34,510 --> 00:30:35,510
Whew.
129
00:30:36,230 --> 00:30:38,670
Is this better? Yeah, you must have no
trouble getting it.
130
00:30:39,190 --> 00:30:40,290
It'll be better if you like.
131
00:30:41,070 --> 00:30:42,530
Wow. That was nice.
132
00:31:19,899 --> 00:31:21,380
I like the way you do it.
133
00:31:38,830 --> 00:31:40,490
My man never did this for me.
134
00:31:42,050 --> 00:31:44,250
That's bad too, boy. I don't know what
he's doing.
135
00:31:45,570 --> 00:31:46,790
Okay. Oh!
136
00:31:48,650 --> 00:31:49,650
Oh, that's nice.
137
00:31:54,090 --> 00:31:56,170
I've definitely been missing out on
something.
138
00:32:27,309 --> 00:32:33,230
uh uh uh
139
00:32:54,750 --> 00:32:55,950
Hey. Mom.
140
00:32:58,150 --> 00:33:04,950
I'm so
141
00:33:04,950 --> 00:33:05,950
scared.
142
00:33:08,670 --> 00:33:12,670
I like that.
143
00:33:13,490 --> 00:33:15,070
Right there, right there, right there.
144
00:34:10,630 --> 00:34:12,150
You know, I'm glad you won.
145
00:34:13,530 --> 00:34:16,010
Yeah, I won, too, but it was coming
anyway.
146
00:34:20,150 --> 00:34:21,150
Oh, yeah.
147
00:35:12,350 --> 00:35:15,370
Oh, so this must be one of your special
powers.
148
00:36:05,220 --> 00:36:08,020
um uh
149
00:36:26,150 --> 00:36:27,570
very good
150
00:37:12,770 --> 00:37:16,150
You're teasing me, aren't you?
151
00:37:44,490 --> 00:37:45,710
Oh, is that pretty.
152
00:37:48,330 --> 00:37:50,470
Kiss it. Put it in bronze.
153
00:37:52,750 --> 00:37:54,030
Oh, that
154
00:37:54,030 --> 00:38:07,510
is
155
00:38:07,510 --> 00:38:08,570
so pretty.
156
00:38:41,530 --> 00:38:43,310
This is so good.
157
00:38:44,150 --> 00:38:45,650
Worth those pool balls.
158
00:38:48,610 --> 00:38:50,930
You're worth a million of them more,
baby.
159
00:38:52,810 --> 00:38:54,230
That's every bit of my food.
160
00:39:12,650 --> 00:39:13,650
kids.
161
00:47:00,650 --> 00:47:02,150
You were born ready. You had to get
undressed.
162
00:47:03,510 --> 00:47:05,850
You're supposed to be hanging around
naked waiting for me.
163
00:47:08,670 --> 00:47:09,670
You know that?
164
00:47:12,490 --> 00:47:15,090
Look at your nips. They're just sticking
right out there. I know.
165
00:47:16,590 --> 00:47:18,110
I'm lying to my heater.
166
00:47:21,050 --> 00:47:25,130
You got to come with that outside early.
That's why we're here.
167
00:47:29,480 --> 00:47:30,480
You are cute.
168
00:47:32,040 --> 00:47:33,040
Say hello there.
169
00:47:33,300 --> 00:47:34,300
Hello.
170
00:48:34,529 --> 00:48:37,330
Go. More.
171
00:49:35,410 --> 00:49:36,410
Oh, shit.
172
00:49:37,050 --> 00:49:38,610
Oh, screw you.
173
00:49:40,430 --> 00:49:41,730
Oh, sex.
174
00:49:43,210 --> 00:49:44,210
Oh.
175
00:49:46,530 --> 00:49:49,090
No. No, you're mad.
176
00:49:50,490 --> 00:49:56,250
I don't even know how you say such a
thing.
177
00:51:26,600 --> 00:51:27,880
Yes! Yes!
178
00:53:23,690 --> 00:53:24,690
Hi.
179
00:57:36,040 --> 00:57:37,320
Thank you.
180
00:59:11,480 --> 00:59:12,480
Yeah.
181
00:59:18,140 --> 00:59:19,220
Hey, Bats.
182
00:59:20,940 --> 00:59:23,220
Your woman and I had a great time.
183
00:59:24,380 --> 00:59:28,720
And for your best interest, she called a
cab home.
184
00:59:29,820 --> 00:59:35,340
And all the things we done last night,
I'm quite sure she's at home packing now
185
00:59:35,340 --> 00:59:37,260
on her way to my place.
186
00:59:42,640 --> 00:59:43,640
I'll tell you what.
187
00:59:44,400 --> 00:59:48,020
You win this time, you get my entire
pool hall and everything in it.
188
00:59:48,540 --> 00:59:52,360
That is, the bar, the alcohol, the pool
table, the furniture, everything, okay?
189
00:59:53,620 --> 00:59:56,200
And if you lose, I get both your ladies.
190
00:59:56,420 --> 00:59:58,240
That's the cute one out here and the
blonde, okay?
191
00:59:58,560 --> 01:00:01,360
That is, unless it's a little too much
for you.
192
01:00:02,000 --> 01:00:03,000
Fuck you.
193
01:00:03,540 --> 01:00:04,540
Let's play.
194
01:00:13,160 --> 01:00:15,360
Eight ball, corner pocket.
195
01:00:20,640 --> 01:00:22,680
And the winner is, facts!
196
01:00:23,440 --> 01:00:27,960
You know what that means, chump? It
means those two girls are mine.
197
01:00:28,240 --> 01:00:30,200
You didn't deserve them anyway.
198
01:00:33,520 --> 01:00:37,020
Ladies, smile.
199
01:00:37,360 --> 01:00:38,740
You're going to have a good time.
200
01:00:47,820 --> 01:00:49,220
Come on, girls. This is great.
201
01:00:49,900 --> 01:00:54,480
So you girls see any kick -ass, huh? Was
that some game?
202
01:00:55,360 --> 01:00:56,360
Man.
203
01:00:57,180 --> 01:00:59,980
Why don't you guys strip each other?
204
01:01:01,360 --> 01:01:02,780
Smart. Look at that face.
205
01:01:03,940 --> 01:01:04,940
Great.
206
01:01:05,640 --> 01:01:06,640
Great.
207
01:01:08,280 --> 01:01:09,280
Thank you.
208
01:01:09,340 --> 01:01:10,340
Oh, man.
209
01:01:10,800 --> 01:01:12,040
What a game. What a game!
210
01:01:14,520 --> 01:01:15,520
Just pretty.
211
01:01:19,980 --> 01:01:21,060
Makes her too, then.
212
01:01:23,760 --> 01:01:25,980
It's only fun if you're naked. Another
for a fact.
213
01:01:28,420 --> 01:01:29,720
Dick has a funny clothesline.
214
01:01:30,420 --> 01:01:31,420
Oh, man.
215
01:01:32,000 --> 01:01:34,400
All I can say is, Dick has good taste.
216
01:02:16,330 --> 01:02:17,330
All right.
217
01:03:34,420 --> 01:03:35,820
Oh!
218
01:05:00,590 --> 01:05:01,590
Oh.
219
01:05:29,260 --> 01:05:30,260
Thank you.
220
01:10:00,560 --> 01:10:01,560
Come on.
221
01:10:01,980 --> 01:10:03,740
I like a little haircut.
222
01:10:04,380 --> 01:10:05,380
Oh, really?
223
01:10:06,540 --> 01:10:07,540
Yeah.
224
01:10:48,200 --> 01:10:49,200
Uh -huh.
225
01:11:35,570 --> 01:11:36,970
God,
226
01:11:41,610 --> 01:11:42,790
that's a shoulder.
227
01:11:45,090 --> 01:11:47,910
That fucking fats.
228
01:11:48,970 --> 01:11:53,030
That goddamn fat son of a bitch took my
goddamn women.
229
01:11:55,150 --> 01:11:57,690
Goddamn it, I can beat that goddamn zoo
boy.
230
01:11:58,130 --> 01:12:00,670
Shit, just take a little goddamn
practice.
14279
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof