Original subtitles

Thank you.

Why you?

Why you? Why you? Why you?

Why you?

Turn around!

Turn around!

Pronto, Filippo? Su Vincenzo. Ah, Vincenzo, come stai?

Male, qualche problema?

Filippo, tengo un grosso problema.

Devo venire subito a Parigi.

Subito.

Se vuoi venire a Parigi, posso ospitarti a casa mia.

La casa è grande.

E poi posso provare anche a cercarti qualche lavoretto.

Ti ringrazio, Fili.

A domani. Ciao.

over there I'm only over here but there's a word

that'll make my lover feel it's only green but if you

wanna feel the real thing there's a word that'll put me right next to you

way to get me doing what you want me to

I'll get you where you want to be.

Don't you get down with what you see.

There's an easy way to get to know the real me.

A word to make my lips soft and warm.

A whisper in your ear, tell you what you want to hear.

A word to show you that I'm happy and I'm here.

You're not from Paris, are you? Not really.

It's difficult.

So, let's do one thing. Follow the road to Pigalle. To Pigalle, yes. But to tell

you the truth, I don't know Pigalle. I'm from Naples.

I come from outside. But it's not difficult.

You have to go straight.

Yes, always straight. It's not difficult.

You go there and go to Pigalle. Then you ask, in short.

Anyway,

I can't say anything else because I'm not even... All right, thank you.

Don't worry.

Thank you as well.

See you. Look, for example...

Lo domandi a quel signore lì. Ok.

Arrivederci. Arrivederci. Auguri.

Signora, mi scusi, se dirmi se abita qui la famiglia Perrella, per favore. Ah,

si, l 'italiano, Scalabì, secondo piano. La ringrazio.

Prego.

Ah, Vincenzo, finally I found you.

How are you? It took me two hours to find you. I traveled all over Paris.

I was looking for information and they couldn't explain to me where I lived.

Did you have a good trip?

Yes, quite a lot.

I'm a little tired.

Sit down.

Hi, Beata. How are you?

Look,

Vincenzo, your room is ready. Go with Beata, so you can fix your things.

Vincenzo, but you never change.

Va bene, va bene.

Stasera puoi andare alla discoteca Fanny in Rue de Mille e chiedi del direttore

che si chiama Christophe. È un mio amico. Tu puoi dire che sei mio fratello

senza problemi. Lui sicuramente può trovare per te un buon lavoro.

Hai capito?

Ok, ti lascio. Io vado via. A più tardi. Ci vediamo. Ciao. Ciao.

Bene, Vincenzo, ora ti porto nella tua stanza, ok?

Vieni con me.

Eccoci qua. Ti piace?

Perfetto, grazie. Bene.

Adesso ti lascio riposare un po', perché sicuramente sarai molto stanco del

viaggio. Va bene.

Buon riposo, allora. Grazie. Ciao.

A Parigi, speriamo che questa città mi porti

fortuna.

Excuse me. Please.

I'm looking for Mr.

Cristoforo. And who are you?

Tell him I'm Filippo's brother.

Just a moment, please.

Sir.

There's a person on the boat, wait for him. Okay, I'm going.

Hello,

I'm Cristolo. I'm Filippo's brother. Very good.

Welcome to Paris. Ah, Maringre.

Come with me, I'll show you my place.

Hai visto il tempo a Parigi com 'è brutto? Com 'è andato?

Ha tutto un 'altra cosa.

Un momento. E' una meraviglia. Ah, davvero?

Ah, si.

Signor Christophe, sua moglie ha il telefono. Si?

Senti, fammi un piacere. Vai a fare un giretto per la discoteca. Ti raggiungo

subito. Ok.

Ciao. Come mai mi chiami a quest 'ora?

Ah, sono le undici.

Allora sono sicuro che stai guardando la tua telenovela preferita.

Si. È una splendida puntata questa sera.

Lo sai che mi manchi.

Mi sento molto sola.

Sì.

Dimmi una cosa.

Hai visto per caso il fratello di Filippo questa sera?

Sì, è qui. È arrivato.

L 'ho mandato a fare un giro in discoteca.

A me però sembra un tipo un po' strano.

Sì, è possibile.

Non lo conosco.

Comunque, Filippo ci ha chiesto di dargli una mano. E siccome, visto che

è un nostro caro amico, io penso che sia giusto.

Tu che ne pensi?

Va bene, farò come tu mi dici. Ora ti saluto. Ciao.

Grazie. Ti abbraccio, amore.

Ciao, amore. A più tardi.

Thank you.

Thank you.

Vincenzo, what?

Here we are in a disco.

Yes, it's true.

This is a bit of a particular disco.

But these things are not done.

Remember.

The love is here, but the guard is not.

Well, wait a minute.

Come on, take these.

In Paris, there are many places where you can masturbate.

But here you can't.

I swear to you.

Okay?

Mm -hmm.

Thank you.

Come on.

Mmm.

Mmm.

Mmm. Mmm.

Oh!

Oh, oh, oh, oh, oh.

And look what he gave me.

Fuck. He said, go and do the blinds on the other side.

You're always the same, you know?

Anyway, you're my brother.

And I'll try to help you again.

Allo, Eve.

Salve, sono Carol.

Come stai?

Io sto molto bene, e tu come stai?

Bene, senti, io vorrei chiederti se puoi farmi un piccolo favore. Si trova a

Parigi il fratello di Filippo e sta cercando un lavoro.

E io l 'ho mandato da Christophe nella sua discoteca. Ma siccome è un tipo un

po' strano, Christophe l 'ha buttato fuori.

Allora io vorrei sapere se per caso tu puoi trovargli qualcosa.

Sì, sicuro, forse...

Posso farti questo piacere, ma... Ascolta, in cambio, che piacere potresti

tu?

Beh, allora staremo a vedere.

Non ti deluderò, te lo prometto.

Bene, allora telefona a Richard. Sai, è una persona che ha davvero molti soldi.

Io penso che possa risolvere il problema.

Perfetto, ti ringrazio.

A presto.

Signori, sorridete stasera, perché stasera è una sera di festa.

Io vi presento mia moglie Tresi.

È molto bella e ha bisogno di un po' di tenerezza, se voi volete, e con molta

delicatezza. D 'accordo?

Sì, d 'accordo. Lei è bella, sensuale, ha un seno superbo, e questo è tutto.

D 'accordo?

Adesso a voi.

Allora, possiamo?

Sì, potete, ma con delicatino. D 'accordo, sì.

Nessun problema, quindi.

Allora, spogliati, Tresi, per favore.

Scusate, signori, suona il telefono. Torno fra un istante. Sì, va bene.

E trattate bene mia moglie. Sì, sì, sì.

Sì, pronto.

Ciao, Richard.

Sono Yves. Come stai?

Oh, Yves. Come stai? Bene?

Io sto bene. E tu?

Benissimo.

Ah, va benissimo.

Quando potrebbe venire a casa tua? Ma può venire domani mattina verso...

Sì, verso le undici, se va bene. Ok?

Sei molto gentile, Richard. Ti ringrazio molto.

Allora, ci possiamo incontrare alla discoteca di Christophe una di queste

Bene. Ok, allora, arrivederci.

Arrivederci, Richard.

Ciao.

Chi era al telefono?

Oh, beh, ma che ti importa? Era solo un mio amico, una cosa che riguardava me.

Senti, volevo dirti che stasera ho organizzato una piccola serata in

da Christophe. Sai, con un piccolo gruppo d 'amici.

Sarà una cosa molto simpatica.

Ma prima, prima vorrei qualche piccola cosa da te, cara.

I see you didn't waste time, gentlemen.

All right.

Are you happy?

I think so.

I'm really very proud of my wife.

Is that you?

Oh.

Oh.

Oh.

Oh. Oh.

Oh.

Yes. Open your eyes.

Yes.

Come.

Come. Come.

Come.

I love

you. I love

you.

Close your eyes and bring my body over.

Thank you.

Come on.

Help me.

There you go.

Thank you.

Oh.

Oh.

Ugh.

Oh, God.

Oh.

Thank you.

Hmm.

When my wife returns this evening, tell her that I'm out and that I'll be back

very late, all right?

All right.

Then don't forget, please, or you'll regret it.

Bye.

What the fuck? You can't even make a saw in this shit of a house.

Chi è, Beata?

Sì. Ciao, sono Richard. Ah, Richard.

Come va?

Bene.

Sei sola?

Sì. Allora posso parlare. Certo.

Sai, ho molta voglia di vederti.

Sì, io credo che forse possiamo incontrarci. Mio marito non è in casa,

che ci sia il fratello, perché lo sento russare e dobbiamo stare molto attenti e

fare in modo che non ci senta assolutamente.

Non sarà un problema.

Nessuno ci sentirà. Non vedo l 'ora. A tra poco.

Ti dedidero.

Arrivo tra un 'ora. D 'accordo?

Ciao, bella.

Ciao.

Per quale motivo hai voluto vedermi stasera? Eh, Carol?

You know, Krzysztof is at the disco and then I found a new job for your brother.

You're very beautiful.

Really beautiful.

Mm -hmm.

Oh, si, bellissima.

Bellissima.

Mmm. Mmm.

Mmm.

Mmm. Mmm. Mmm.

Mm -hmm.

Oh.

oh oh

Oh.

Thank you.

I love you.

Oh, my God.

Oh.

Oh, my God.

I should have told Beata that Filippo would be back late tonight.

Now I'm going to tell him. Let's hope he doesn't sleep, though.

You're beautiful.

You're beautiful.

You're too beautiful.

I want to enjoy you tonight.

With a lot of calm.

With tranquility.

Go take a shower now.

Let me see you.

Come on.

What are you doing?

I know him.

I introduced him to Christophe in the disco.

And now my brother's wife is going crazy.

Very good.

Hmm.

If you want to make it with someone, make it with me.

If you want to make it

with someone, make it with me.

If you want to make it with someone, make it with me.

Look at yourself.

Look at me.

If you put me on your mind, you know you're going to be.

It is right.

Maybe tonight.

Gonna take a little sugar in the morning light.

If you wanna make a wish, I'm gonna make a wish for you.

You've got the right to escape.

I've got the right to be free.

If you wanna make a wish, I'm gonna make a wish for you. Know what you wanna be.

If you wanna make a wish, I'm gonna make a wish for you.

Thank you.

If you wanna make it with someone, you know what you wanna be If you wanna make

it with someone, make it with me

Thank you.

Oh. Oh.

Oh

Mmm.

I love you.

Oh. Oh.

Oh, oh,

oh.

Vicenzo. Vicenzo.

Hey, Fili. Come te?

Bene, tu? Bene.

Ti do il biglietto da visita di una persona che cerca un autista.

Puoi andarci anche stamattina.

Ti chiedo solo di non farmi fare una brutta figura come l 'altra volta,

ti sei masturbato in discoteca.

Dimmi, che hai fatto ieri?

Ieri sera?

Io? E cosa vuoi che faccio, un ragazzo come me?

A scopare, mica come te che ti fai solo le seghe. Ma ci pensi a tua moglie?

Mia moglie?

Perché mi chiedi questo?

Sai, devo dirti una cosa, Filippo.

Stanotte ho visto tua moglie scopare con un uomo che io conosco. L 'ho

conosciuto in discoteca.

Scopare? Sì.

Sei sicuro? Sì.

E tu che hai fatto?

Mi sono masturbato.

Masturbato?

Fuori da casa!

Fuori da casa!

Fuori da casa mia!

E tu sei mio fratello?

Fuori!

Fuori!

Buongiorno.

Scusate se vi ho fatto attendere, ma ero sotto la doccia.

No, non ti preoccupare, non è niente di grave. Mi sono solo permesso di servirmi

da bere per me e la mia amica.

Ma lo sai che hai una casa meravigliosa?

Sì, è molto bella. L 'abbiamo ideata tutta io e Christophe.

Ma dimmi, da quanto tempo non vedi Christophe?

Da stamattina.

Stamattina l 'ho incontrato per la strada.

Lui andava in discoteca, aveva delle poltrone da cambiare. L 'ho incontrato.

Tu hai visto Christophe?

Ma se l 'hai visto stamattina, lo sapevi che non sarebbe stato in casa.

Come mai sei venuto?

You're right.

There's no need for Christophe.

I'm sorry, but do we know each other?

No, I don't think we know each other. I'm looking for Mr.

Foreman. Are you sure you're the driver?

Yes. Well, I was waiting for you.

Can we go now?

Yes. The car is over there.

One moment, the suitcase?

No, there's no problem.

E' da ieri che non ci vediamo. Ma mi spieghi perché fai così con me.

Mio fratello ti ha visto ieri sera nella nostra stanza con un uomo.

Sei una puttana.

Ma io ti amo.

Ed eccomi qua.

Tutto mi sarei aspettato, forché di andare a lavorare per l 'uomo che si è

scopato mia cognata.

Pensa alla faccia di Filippo se adesso mi vedesse guidare la macchina dell

che lo ha fatto cornuto.

E dire che proprio lui, a sua inzaputa, mi ha procurato questo lavoro.

In fondo gli sta bene.

Mio fratello è sempre stato un uomo troppo orgoglioso.

There's a man in the car who wants to talk to you.

Tell me, how much do you want?

500 francs. Good.

You're very beautiful, you know that? Oh, thank you. Give me your ass too. 2

,000 francs more.

Oh, my God.

Oh,

my

God.

Come on, come on.

You too like to touch, don't you?

Excuse me. Excuse me.

Come on, Tresci, give me a little bit of your ass. Come on, turn around. Come

here. No!

Why? You're crazy.

Forget it, this doesn't exist.

Why? You're completely crazy.

But where are you going?

Oh, let her be.

Let the lady do it.

Let's order, sir.

E come vuoi che vada. Ma non lo capisci, sono obbligata a sopportare tutte

queste umiliazioni da quel porco schifoso. E' una situazione

così non ce la faccio più.

Cerchi di calmarsi, signor. Non mi sembra che il signor Richard vi ha

a fare qualcosa di così.

Per i soldi si fa tutto, ma non sopporto più di sentirmi tutte quelle mani

addosso che mi frugano, che mi cercano. E' possibile che tu non lo capisca.

Non lo so perché non sono una donna, ma si sa, nella vita non si può essere

sempre felici.

E non è vero che i soldi portino sempre la felicità.

Sì, forse è vero.

Certo, non sempre i soldi portano la felicità.

Ma per essere felici bisogna avere un po' di tranquillità.

Non avere nessun problema.

E i soldi sicuramente aiutano a non averne.

Tu non hai problemi? Credi forse di essere felice? Beh, io sono felice, sì.

Qualche problema la tengo anch 'io.

Però non so se posso permettermi di venirlo a dire a voi, signore.

Tu hai un problema.

Immaginavo che qualcosa in te non andasse.

Sono molto curiosa, credimi.

Dai, parlami del tuo problema.

Purtroppo la mia vita è stata difficile a causa di mio padre.

Stava sempre fuori, non so dove. Era molto autoritario.

Sono cresciuto male.

E ora non riesco ad andare con le donne.

La mia vita sessuale purtroppo è fatta solamente di masturbazioni.

Ma che...

Adesso te lo voglio mettere nel culo. Ti piace?

Ti piace?

Ti piace il mio cazzo?

Senti, sta infilando tutto.

Hai un culo meraviglioso.

I don't know.

Oh,

God.

Oh,

God.

You're fantastic.

Thank you.

Mmm.

Mmm. Mmm.

Mmm.

Mmm. Mmm.

Mmm. Mmm. Mmm.

Mmm. Mmm.

Mmm.

Mm.

Oof.

Do you really want to throw them away?

Take them.

Wonderful.

You've already made it straight.

Oh my god, that's so cool!

What a beautiful thing.

Oh. Oh.

Tu fai le tue valigie, ok?

Signore, è successo qualche cosa. Chi ti ha chiamato?

Allora, ascoltami bene. Adesso tu te ne vai.

Io ti pago la tua giornata di lavoro e non ti faccio vedere. Vai, vai.

Tu mi prendi per uno stronzo o che?

Allora io adesso me ne vado. Ti do un giorno di tempo.

E domani non voglio più trovarti qui.

Tu fai le tue valigie e te ne vai.

Chiaro?

Señor.

Señor, me sentid.

Señor.

Hey, chauffeur, questo è il tuo problema?

Dai,

non ti toccare, non voglio.

Ci penso io a te.

Thank you.

Thank you.

This is right.

This is right.

If you want me

If you want to make it with someone, you know what you want to be.

If you want to make it with someone, you just need me.

Thank you.

Oh, God.

Come on.

Ooh.

But this is a vice.

What can I do? I like it.

I'm dead.

Oh, God.

Oh. Oh.

Thank you.

Hello? Gordon, I'm Tracy. I'd like you to come and pick me up.

I'm in Richard's villa, yes.

You can hang out in the garden.

Richard's not there.

All right.

I'll see you later.

Bye.

Who was on the phone?

I called my dear friend Gordon to come and pick me up. Then leave.

Of course I'm leaving. I can't stay here anymore.

It's all over with Richard.

No, don't leave, please.

Tu sei stata l 'unica donna con la quale ho avuto un rapporto.

Ci possiamo vedere, costruire un futuro, avere dei figli.

Ti prego, non te ne partire.

Tu sei una persona speciale, molto speciale. Sei simpatico.

E sei anche un ottimo amante.

Ma c 'è una cosa che tu non potresti mai darmi nella vita.

Cosa?

I soldi.

Mi dispiace che te ne vai.

Io... Ti chiedo solo una cosa, chauffeur.

Devi dare una lezione a quel bastardo di Richard. Fallo per me. Farò tutto

quello che vuoi. Tutto quello che vuoi.

Grazie, chauffeur.

Addio.

Ora tengo due buoni motivi per farlo.

Take this.

It's for your problem.

Mamma mia, che viaggio massacrante.

Ho pa' cartine vicino, vicino, Parigi -Napoli. Invece, poi, a venire a Napoli,

Parigi con il treno.

Ma già ci sei, ma già ci sei.

Comunque, lo dovevo fare assolutamente.

Organizziamoci, ma stiamo qua.

Fammi vedere qua che c 'è. Sto coso.

Ah, la matriciana. Ma già fa questo.

I siano bucatini proprio la matriciana.

Ma fammi vedere lo spaghetto.

Lo spaghetto deve essere importante.

Perché se non è quello buono, poi la cottura.

. . .

.

And this one, how can you believe that I come here and I make spaghetti with it?

This one, this one, this one, this one, this one, this one, this one, this one,

this one, this one, this one, this one, this one, this one, this one, this one,

this one, this one,

And what are you doing here? And how did you get in?

How did I get in, son? What kind of question is that? How do you get in your

son's house? You're a Neapolitan, don't ask.

I went to the doorman, I said I was your father.

He gave me the keys and here I am.

Dad.

You're so beautiful and good.

I'm pleased.

You're pleased?

I'm not so pleased to be here.

And why?

Do you understand?

Why? That stupid idiot of your brother came back home and told me everything.

And he's stupid, I already knew it. And I said, who's stupid?

But what happened to you, I didn't really imagine it. Because I saw you as

image. And when I saw you, I saw me.

Filippo, you know, they called me the stallion of Fuoricruti. They still call

the stallion of Fuoricruti. But to you, what happened to you...

I couldn't imagine it. But why? What happened?

What?

Per salvare l 'onore della nostra famiglia, Fili.

E che vuoi fa? Come faccio?

Fili a papà. C 'è sta un regalo per te nella stanza da letto. Vieni con me. Ti

faccio vedere. Ti faccio vedere come faccio. Vieni, vieni.

Vieni a papà, vieni.

Ma questa è la figlia di Esposo? Eh.

E che cosa vorresti fare?

E perché l 'hai portata qua?

Te la fai con le ragazzine adesso?

Scema! Sei più scemo di tuo fratello, tu.

Questa qui te la ricordi, piccolina, tu? Giocavate insieme.

Ma è diventata una bella signorina, come puoi vedere.

Io l 'ho incontrata a Napoli così, per caso.

Ed è, per me, come il cacio sui maccheroni.

Perché io dovevo venire a Parigi per risolvere quel problema d 'onore che tu

sai. Che tu sai.

Non capisco. Ma si capisco proprio tu.

Domani a questa qui la porto con me da quel dottore. La faccio visitare.

Ecco la scusa della visita.

Lo sistemo io.

Hai capito, scemo? He hasn't understood a thing. He doesn't understand a thing.

But he's not a Neapolitan.

Yes,

hello. Hello.

Good evening.

This is Dr.

Richard's studio.

Ah, listen, doctor.

I'm from Naples.

And I'd like to make an appointment for a girl who came with me from Naples. Is

that possible?

Sì, è possibile, ma a quest 'ora le mie segretarie non ci sono.

Io ho delle persone che mi attendono in salone.

Se voi potete richiamare, credo che domani mattina non ci sarà nessun

No, dottore, guardi, lei mi deve aiutare, perché io ho premura di tornare

Napoli. Non posso rimanere qui troppo tempo. Se lei mi può aiutare, bene.

Facciamo un 'eccezione, vi do appuntamento.

Domani mattino alle nove. Ah, grazie, dottore. Lei è gentilissimo, gliene sono

molto grato. Buonasera.

Vieni, papà.

Tutto bene, festeggiamo.

Guarda, papà, che ti ha portato da Napoli.

Pomodoro, spaghetti, prima qualità. Lo spaghetti a Parigi, papà.

Papà, scusa, ma non hai capito niente.

Ancora non hai capito niente?

Mamma mia, aiutatemi.

Ancora non hai capito niente? Sei più scemo di tuo fratello, tu.

Io sto qua per salvare l 'onore della nostra famiglia.

Tua moglie ti ha cornificato e se n 'è andata.

E' tutto per colpo di questo farabutto di Richard.

Io lo devo rovinare. E' capito adesso?

Adesso facciamoci lo spaghetto. Papà,

non ha già capito ancora niente.

Ancora non ne capito. Non fa niente a papà, non fa niente.

Adesso andiamoci a fare questo spaghetto, va bene a papà?

Mi dispiace papà, ma oggi ho un appuntamento con una ragazza e non posso

mangiare insieme con te.

Oh, I'm very happy, Dad, to eat spaghetti alone.

Go, go with the girls.

Raise the honor of our family.

Go, Dad.

I'm sorry to have made you wait.

No problem, Richard.

I have the pleasure of introducing you to my new girlfriend.

Nice to meet you.

It's beautiful, isn't it? It's a real pleasure, miss.

It's very beautiful.

E tre sì, che fine ha fatto? Tre sì? Ah, non ne ho idea.

Io le ho offerto auto, soldi, gioielli, tutto quello che voleva. Le ho chiesto

un piccolo favore e lei ha rifiutato. Allora gli ho detto... No, hai fatto

Ah, ma ora ho trovato questa ragazza che è meravigliosa.

Ah, è bella. Ci farà vedere un po' che cosa sa fare.

Adesso vediamo. Siamo proprio curiosi.

Vai, piccola, vai.

Facci vedere che cosa sai fare.

Sit down, gentlemen.

Let's sit down.

And enjoy the show.

Do you like it, gentlemen?

It's really exciting.

Now I'll do it for you.

Oh, he's having a really good time

Oh, my God.

E allora che cosa vuole? Cosa vuole?

Lui ha saputo la storia della mia ex moglie, la storia che ti ho raccontato.

storia di Richard e Beata.

Oh, Richard, Christophe, Yves, quelli della discoteca. Ma loro pensano solo a

scopare. Sì, lo so, per me è una storia finita, ma per mio padre... Mio padre è

un napoletano, lui è così, lui è all 'antica. Pensa all 'onore della famiglia

tutte ste stronzate. In più è arrivato con una ragazza che conosco fin da

piccola, un 'amichetta di scuola.

Non ho capito che cosa...

Che cosa hai in mente di fare, ecco?

Ma non è grave.

Adesso calmati.

Non pensare più a questo.

Forse hai ragione.

Ma sì, non serve a niente.

Pensiamo a noi, ora.

Oh, God.

Oh.

Oh.

Oh, God.

Oh. Oh.

Mm.

Oh. Oh.

Oh.

I love you.

Hmm.

Thank you.

No. No.

um oh

Mmm.

Thank you.

Oh. Oh.

Oh.

Oh.

Sì,

come no.

Se mi permette, può attendere un po' in anticamera? Sì. Grazie. Si accomodi,

prego.

Dottore, io capisco bene che lei è un dentista e non un generico.

Però io vengo da Napoli e siamo venuti qui in vacanza per qualche giorno.

Conosco Christophe, il proprietario delle club, la discoteca. Ah, sì.

E mi ha parlato di lei.

E così ho saputo che lei ha dei gusti un poco particolari in fatto di donne.

Così con questa ragazza potremmo organizare qualcosa di eccitante.

Ah, così lei avrebbe conosciuto Christophe.

Ma mi dica, dov 'è che l 'ha conosciuto?

Eh, a Christophe dottore l 'ho conosciuto durante un suo viaggio a

ragazzo eccezionale, simpaticissimo.

Con lui abbiamo organizato delle cose molto simpatiche a Napoli.

Anzi, sono venuto qui con la speranza di stare un poco con lui, ma lui è sempre

impegnatissimo con quella discoteca.

E mi ha dato il suo numero di telefono. Dice, se ti vuoi divertire un poco,

telefona a questa persona, che è come me.

Ed eccomi qua.

Ah, certo.

Ora capisco.

Ma mi dica, che cosa possiamo fare con questa ragazza?

Dottore, guardi, questa ragazza è molto, molto disponibile.

Però il suo problema è quello che è italiana, meridionale, è napoletana.

E praticamente sono quelle classiche ragazze che...

si sdoppiano nella vita. Da un lato lo fanno e dall 'altro lato vogliono

sembrare serie.

Adesso, dottor, se noi l 'aiutiamo un poco... Ah.

Adesso ho capito.

Un momento.

Pronto, Katie?

Adesso ti mando una paziente in studio.

Dobbiamo farle un 'iniezione.

Hai capito quello che voglio dire?

Esatto. Dobbiamo renderla disponibile.

Sì, dottore. Ho capito. Le faccio subito un 'iniezione di Gepix.

Sicuramente le darà tranquillità e soprattutto molta

disponibilità. Bene, Katie.

Io ti chiedo molta, molta delicatezza.

Conto su di te.

Arrivo tra due minuti, eh?

Bene. Tutto è a posto.

Ma ditemi...

Voi partecipate a questo partus?

No, dottore, a me piace guardare, guardare.

Benissimo, sono convinto che ci divertiremo moltissimo.

Allora, come va la ragazza?

Bene, le ho fatto l 'iniezione, come lei mi ha detto.

Adesso è tranquilla e disponibile. Certo, disponibile.

Molto, molto bene.

Adesso ci divertiremo un po'. Sì, ci divertiremo un po'.

Su, sfogliati.

Fammi vedere come sei fatta. Fammi vedere le tette.

Ecco.

Dai, sfogliati anche tu.

Dai, da brava. Su.

Levati il reggisino, su.

Che bella.

Fammi vedere questa bella pisellina.

Dai, la vedere, Gisela.

Che belle tette che hai.

Che

belle

tette. Fammi le toccare. Che belle.

Anche tu sei stupenda.

Fammi un pompino.

Dai, levati le mutandine. Su, fammi toccare.

Quanto sei bella, mi ti scoperei tutta.

Tu continua a giucciare.

Oh, oh.

I don't know.

Isabel. Isabel.

Filippo. Isabel, I have something on my mind.

It's been a few days since I've been thinking about it.

I mean, the two of us. I thought... I thought of something that... that could

change our lives, you know?

What do you mean?

I thought that... it would be nice to see each other a little more. I'd like

see you every day, if possible.

Isabel.

I want to marry you.

Amore mio, sarebbe bellissimo, amore.

Attento.

Ora, la prima persona che voglio affidare è mio padre. Perché mio padre?

Perché mio padre è per me qualcosa di fantastico. Papa, lo sai che mi sposo

una bella ragazza? Per l 'onore della famiglia.

L 'onore della famiglia. Ora lo chiami.

Sì, pronto.

Sì, vorrei parlare con mio padre, per favore.

Ah, voi siete il figlio di Raimondo.

Un momento, aspettate un momento.

Raimondo, Raimondo, vieni qua.

Su, su, dimmi tu. C 'è il tuo figlio che ti chiama dalla Francia.

Pronto, Filippo? Rim, come stai, bello papà? Bene.

Papà, io voglio dirti qualche cosa.

Qualche cosa che non è...

Non è facile da dirsi.

Allora... Allora, ascolta.

Io mi sposo con la mia amica.

Ah, zì, filì, ti sposi.

Bene, papà. Tieni sempre in alto l 'onore della nostra famiglia.

Perché ne abbiamo proprio bisogno.

Thank you.