Original subtitles

Bratislava'daki Film Festivali Spectrum, 1979

Teşekkürler. Ve işte biraz içki.

Evet, Allan Bergdahl. "Susanna" filmiyle buradayız.

-Merhaba. -Tamam aşkım?

- Kesinlikle telefonda konuşulduk. -Evet.

Harika oldu Sadece otelde bazı sorunlar vardı.

Bu taraftan.

- zaten burada mı? - Evet, evet. BURADA BİZE KATILIN.

... Marianne Vogler ...

... David Howard.

Hemen resimleri görmeye başladım İçimim için ve ...

... film ve rol için fikirler alın.

Filmi kaydetmenin maliyeti nedir? Kim finanse edildi ve film nerede gösteriliyor?

- Buradaki adam için bir soru. - Normal bir İsveç bütçesiydi.

Ve biz ulaşmak istiyoruz bir Slovak izleyicisine.

... ve kısa bir sorum var.

Film İsveç'te mi olacak? Yoksa olacak mı ...

Merhaba. Oda 107, lütfen.

Ve evet, gerçekten harikaydı.

Başından beri Senaryo tamamen farklıydı.

- Nasıl? - Hangi şekilde?

David'e "Susanna" kitabını verdim.

Ve şimdi buradayız.

Gerçek bir yolculuktu.

Kuyu.

Signora Vogler size kitabı verdi Ve filmi yapma fikri?

Bayan Vogler'e kitabınızı verdi Ve filmi yapma fikri?

Evet.

David'e aynı soruları sorun Beni yaptığın gibi.

Ayrıca David'e sorun.

Bir yönetmen olarak sen mi demek istiyorsun? benzersiz bir yeteneğe sahip -

- Kadınların cinselliğini tasvir etmek için?

Özellikle yönetmen olarak sizin Kadınların cinselliğini tasvir etmek mi gerekiyor?

Teşekkürler.

"Susanna" Kışkırtıcı bir zafer

Şampanya, lütfen.

Bay Howard'a oda servisi.

"Kitabı David'e verdim, Ve işte şimdi "

"Gerçek bir yolculuktu."

Çeviri: Claudia Dyfverman SVT için Iyuno