Original subtitles

Cute... So cute.

Nice weather too. Feels good.

Pretty.

We've finally made it to Hokkaido from Okinawa.

- We're here. Finally. - Finally here.

We're in Hokkaido.

Oh, TABI... Many horses!

Gorgeous.

Northern Farm is the best.

- This place is great! - Awesome!

It's Deep Impact.

- Look at the horses. - No rock-paper-scissors.

- Awesome. - What is this?

- What's this? - A monument.

Maybe it's to commemorate Deep Impact's accomplishments.

It's kind of like Stand By Me.

- Four people. - Yeah.

- Four of us, like this. - Four.

I wanted to come to Northern Farm at least once in my life.

Hey!

Exactly. It's that great.

- Let's go! - The horses.

- Not horses. - Wrong.

- Stop galloping. - Gallop, gallop.

Shota and Raul at the same time...

They were dashing.

And not like horses. Like the ones riding them.

- All here? - Gathered.

- All together. - Together at last.

- It's vast. - Amazing.

- Isn't it cool? - Hokkaido.

- TABI! - We're finally in Hokkaido.

You know, TABI...

- It's Hokkaido. - Hokkaido!

- There's enmity. - Right.

- There is? - TABI and Mukai.

- Right... - Me and TABI...

You two had a fight, right?

- Let's enjoy our last trip. - Over already?

- Right. - Hokkaido.

It's like it was yesterday.

- What was? - Okinawa.

Not quite.

- Not yesterday. - That's exaggerated.

- I was drenched in sweat back then. - Right.

- The season has changed. - How nostalgic.

We're talking right now.

- Stop it. - Koji.

- Don't interrupt. - Stop.

- Be nice, Koji. It's the last trip. - Yeah.

Sorry, NABI.

- Not NABI. - TABI.

- I am TABI. - Okay.

- What now? - What will we do?

I think we should head to a hot spring inn near Lake Poroto.

Hot springs?

- Sounds good! - Great.

- Is it far, TABI? - How far?

Approximately 30 minutes from here.

- I see. - That's pretty close.

Since we're at Northern Horse Park, let's enjoy it a little more.

Of course.

Okay. Let's go.

It's cool to see them up close.

- Look at those muscles. - So powerful.

Awesome.

- I'm pumped. - Yeah.

This is awesome.

Cool.

Yes!

This is getting me pumped.

So cute.

- That one's little. - Tiny.

- The tiny one's cute. - So tiny.

Over there too.

- So tiny. - It's walking.

- Can we go up? - I think so.

- Can we go? - We can.

- Hey, this feels nice. - Cool.

Look. That horse is so cute.

Nice.

True. We can't do this very often.

Feels good!

This is the best.

Ah...

It's great. Never thought I'd be here.

- For real. - The last episode came fast.

This is once in a lifetime.

- It is. - It's sad.

- Impossible in Tokyo. - It's impossible.

- Picture together? - Sounds nice.

Okay. Three, two, one.

- Okay. - Thanks!

I'm happy about this.

They're catching up. They're closing in.

- Pass! - Pass him!

- Pass, pass, pass! - He passed!

- Oh no! He took the lead! - Passed ahead.

- Pass, pass! - You're too hyper.

There's a gap of two lengths.

- Pass him. - You can do it! Dang it!

Why that way?

- Hey, Abe. - Dang it.

- If you missed... - Pass! Pass!

Pass, pass! Pass! Pass!

- He did it. - It's scary when Abe does it.

- Scary wins. - Abe's scary.

- Abe. - Scary.

Don't call me scary.

Wait. Horses are so up close.

- Cool. - It's eating so much.

We can get up close.

Isn't this cool?

- Cute. - Hello.

- Cute. - Hello.

Going up high like this...

Awesome. It feels so Hokkaido.

Reminds me of Okinawa.

When we did the barbecue in Okinawa.

I remember.

Awesome.

This place is nice.

So vast.

- This is cool. - Nice.

- So vast. - Cool.

- This feels nice. - Makes me want to just stare.

Wow!

The white horse is cute.

I see it.

I was surprised.

Where to next, TABI?

TABI?

Let's go to our destination.

- The one you said before? - Let's go.

Let's go.

Coming to Hokkaido is healing in itself.

- Yeah. - The sky is so wide.

And the air is so pleasant.

- It feels good. - Huge difference.

Cows!

- You're right. - Wow, wow.

Holy cow, am I right?

Good one, man.

- Man. - Man.

Look at this straight road.

- Nice. - It's amazing.

- Amazing. - Surrounded by green all around.

Thank you.

- There's sheep. - Wow.

Lots of sheep.

- Cute. - They're cute.

- Baa. - Baa.

Low-quality sheep.

Baa.

Can we compare images of Hokkaido? Can I share?

Sure. Go ahead.

When I think of Hokkaido cuisine...

I think of seafood first.

- Right. That kinda thing. - Like crab.

Seafood versus what?

Maybe miso butter ramen?

I see.

- I don't know. Which? - That's it.

- Let's ask which one. - Yeah.

What do you think?

Seafood or ramen.

We started in Okinawa.

- Who was first? - Okinawa was everyone.

Then episode two was me. Me and Teru-nii.

That hotel called NOT A HOTEL was good.

- Wow. - But you've said that many times.

So much. I loved it.

- All the time. - Yeah.

There was a sauna in the room.

That's nice.

Teru-nii and I had a lot to drink.

We drank beer and sake.

The sake was so good, I bought some online.

Wow.

- Koji seemed to be having fun. - Yes.

I saw someone wrote "Looks like Koji's having fun" on X.

- No way. - You did?

I found everyone's.

- The Fukuoka episode? - Yeah.

My friend said to me too, "Koji seemed to be having fun."

- That's nice. - On X.

I went to Kochi with Sakuma and to Takasaki with Date.

In Kochi, I had straw-grilled bonito.

Oh.

- It sounds great. - Yeah.

- It was ultimate deliciousness. - Wow.

- We put the bonito on a net... - I want to eat it.

- ...and filled the pit with straw. - Yeah.

We grilled them and charred them.

It was so good.

- Sounds good. - It was really good with salt.

In Tottori, I had mackerel shabu-shabu.

Wow. That sounds good.

It was really good.

Mackerel shabu-shabu in Tottori.

Sounds good.

- Was it good? - It was good.

- That's nice. - It made me think differently.

- Nice. - That sounds too good.

Sounds too good?

Kyoto was really nice.

We rented out Kiyomizu-dera Temple.

Huh?

- Nobody but us was there. - In the morning?

Evening. So we saw the golden hour.

- That place? The wide place? - Pretty.

Meme, you went to Kyoto, right?

Pike conger? Pike conger.

- Kyoto's best. - That's good.

That's the best.

- The hot pot was really good. - Nice.

What about you, Raul?

- In Sendai... - Yeah.

- ...I had luxury shaved ice. - What's that?

- One serving was 4,000 yen. - That's a lot!

How much longer, TABI?

- TABI, how much longer... - Thirty-eight more minutes.

Huh?

Thirty-eight... Thirty-eight minutes?

Mister?

That's not what you've told us.

- It should be about 20. - Thirty-six minutes.

- More? - He lied.

- Pretty far. - TABI, you lied.

Liar!

That's mean.

TABI!

Hokkaido quiz!

Here we go.

"The city of Yubari has a character called Melon Dog."

True or false?

- Melon Dog? - Melon Dog.

No such thing. False.

True.

The answer is...

- False. - Thank you.

It's actually Melon Bear.

- There's a Melon Bear? - There is.

I'm hungry.

- I'm starving. - Wow.

- I'm hungry. - It says "egg."

♪ Crab, crab, crab, crab I wanna eat crab ♪

♪ When I come to Hokkaido I wanna eat some crab ♪

♪ Hey! ♪

♪ Crab, crab, crab, crab I wanna eat crab ♪

♪ In addition to crab Hokkaido has many other delicacies ♪

♪ What fun ♪

♪ Hey! ♪

♪ Hey! ♪

♪ You're right ♪

♪ But... ♪

♪ You know, the most fun part is... ♪

You suck at this! You suck!

- Question. - Okay.

"Soran Bushi is...

- about tuna fishing." - True.

- True or false? - True.

- False. - The answer is false.

- Yay! - It's about herring fishing.

- So it is about fishing. - Fishing.

One time after I joined the agency,

I danced to a rock version of Soran.

With Ya-Ya-yah as backing.

But just then...

Hikaru and Yabu--

♪ Traveling ♪

♪ The nine of us ♪

♪ Traveling with the nine of us ♪

♪ Each of our personalities collide ♪

♪ Make my soul... ♪

♪ We could ride away on a horse ♪

What song is that?

- Improvisation. - Really?

♪ The nine of us, traveling ♪

He's being loud.

- What's that song? - A parody?

♪ Our memories... ♪

It's the ocean.

It's amazing how close the ocean is.

Awesome.

It's Lake Poroto.

That was longer than I thought.

How long? An hour?

- TABI is a huge liar. - Over an hour.

I don't trust him.

- This place? - Awesome.

It's KAI! KAI!

Divine.

It's KAI.

TABI is a huge liar.

- Right, I... - I want to make a complaint.

- TABI. - What is it?

- How long did you say? - At first.

- What'd you say? - First.

One hour.

- That's not what you said. - You said 30 minutes.

An hour... Hold on. Did you say an hour and 30 minutes?

- They've been waiting. - They have.

- All of you. - One hour.

- Hush. - Bad timing, TABI.

- Thank you. - Thank you.

- Welcome to KAI Poroto. - Thank you.

Allow me to show you inside.

- Please come this way. - Thank you.

Shut up or I'll erase you, TABI.

What? His data?

- Erase his data. - No second chance.

Come through here...

- But TABI's punctual. - Here we are!

- Stylish. - Look. The trees are white.

- White birch? - Yes, this is white birch.

It's so stylish.

My future house will look like this.

- Cool. - So big.

- This house is huge. - Awesome.

Flowing next to you is spring water from Shiraoi.

It's spring water?

This location has long been known for its high-quality water.

Wow. It's so pretty.

Wait. This is crazy.

For real?

- Cool! - What's this?

- Cool. - Hey, guys.

- There's a campfire? - There?

- There is. - Warm.

Cool. Awesome.

Warm.

Please proceed to the back.

- Hold on. - Something's there.

- I've seen this. - Me too.

You've seen it?

- That? - Assigned seats.

- Date and Fukka's. - Yes!

- Cool! - This is cute.

- We imbued each with a soul. - With a ceremony.

- I'm really happy. - Yeah.

- Thanks. - Thanks.

- Please take them home. - Thank you. Now...

- Let's eat. - No, no, no.

- Appreciate it more. - Sorry.

Like "wow, awesome."

- Rau, wanna take it on that canoe? - "Very nice."

Like bye-bye?

- Cute. - I'm happy. Thanks.

- I'm glad. - Thanks, Date.

In private, me and Date...

- A huge golden Daruma... - I think it's about time...

- TABI... - TABI says it's about time.

- What is it? - What's up, TABI?

I'll turn you off.

Jealous of the Daruma.

- Isn't it about time for food? - Right.

- I am hungry. - I'm really hungry.

Let's enjoy a special course of Hokkaido foods.

- A course. - Cool.

- Great. Let's go! - Let's go!

- We can leave these? - No.

Take them with you. Don't leave them.

- Nice. - What's this? A sauna?

- These seats are ready for you. - Really? Thank you.

Thank you.

- Just us? - All of you.

It's all written down.

Hokkaido seafood...

Hokkaido Daigo Nabe Kaiseki.

- Daigo... nabe kaiseki. - Which seat?

Cheers to the last episode of Traveling with Snow Man!

Cheers!

- What'd you say? - What was that?

Cheers to the last episode.

Cheers.

Dun-dun, cheers.

If you wrote that down, would that be all in symbols?

- Tasty. Yum. - Yum!

- Good cheers. - Isn't this good?

- Hokkaido flower soda is good. - Nice.

- Flower soda? - It's good.

- Floral. - Tastes like flowers.

- It reminds me of middle school. - Tasty.

- The flowers growing by the road. - The pink ones.

- Picked and sucked on them. - Yeah.

Same taste.

I did that so much, I was late to school.

- Too slow? - Took too long.

- Too many. - Kept picking.

There were so many.

The teacher would forgive you.

"I was late because I was sucking on flowers."

Aren't you excited for food?

I am. It'll be great.

It's seafood.

This will be great.

A full course.

The food is ready. Please allow us to set it out.

Cute.

- It's a bear. - TABI?

Not TABI.

- TABI evolved? - Not TABI.

Can we take this?

- This is... - Okay.

- Sorry. - Too big to take.

Special for today?

We can eat it.

- We can? - It's not chocolate.

- It's a potato seafood dish. - Potato seafood?

- A smooth potato paste... - Hokkaido potatoes.

- With salmon roe. - Squid?

- Salmon roe. - Squid?

Listen closely!

Guys like this can't eat this kind of food.

Shut up.

Your talk isn't classy enough.

- Let's eat. - Let's eat.

- Fancy. - Yum.

Good. Yum.

Very good.

Yum.

- Tasty. - Hard to pick them up.

The salmon roe is so plump.

Strong flavor.

- It bursts. - It does.

It isn't really meant to be eaten with this kind of tone.

Should we try being refined for a second?

How delicious.

- Utterly lovely. - That's Kyoto speak.

- Your next dish is dobin mushi. - Dobin mushi.

I love dobin mushi.

I have more chances to eat it as a grown-up.

Please use the sake cup and enjoy it while it's warm.

It looks so good.

That's all. Looks good.

- Let's try it. - Cheers.

Cheers.

This is great.

- This is so good. - Wow!

Wow!

I wanna bathe in it.

- Mushroom. - Soak in it?

Wanna open it?

- Inside... - There it is.

It's there.

- Nice. - A mound of mushrooms.

- Wow! - Let's eat.

- It's really good. - This is so good. What is it?

Tasty.

- The tilefish is so good. - Yum!

It's good. It's really good.

Excuse me. Your next dish is ready.

- Cool. - This looks good.

This is awesome.

Great sashimi.

- You have gourmet taste. - Fall salmon.

Excellent. So seasonal.

The duck is good.

- Taste of autumn. - Really good.

- It's too good. - The shellfish is good.

- Yum. - This is good.

- Really good. - Seriously.

- Wow. This is real dining. - Dining.

Excuse me.

The sashimi platter is so good.

I'm not going to talk.

- A reward. - Yum.

Awesome.

Excuse me. Here is the fried dish.

- I'll set it here. - Octopus.

My second favorite vegetable is here.

- Lotus root? - Yes.

- What's your favorite? - Onion.

Ooh.

- I never knew. - I get it.

It's really good.

- Uncommon. - Spear squid.

- The spear squid looks good. - I'm going for it.

Good squid.

Isn't it so peaceful?

So nice.

- This is happiness. - Yeah.

- Now hot pot? - Hot pot.

- It's kind of... - My stomach is at a 15 out of 10 now.

- Over 100%. - That's no good.

It won't fit.

Thank you for waiting.

- Wow! - For real?

HOKKAIDO DAIGO NABE

A daigo nabe with shrimp, crab, and scallop. Pardon me.

Amazing.

What's the broth?

The broth has two types of miso and seafood broth.

- Miso? - Yes.

What's this?

- Awesome. - Awesome.

Yum!

- This is good. - Taste of the sea.

I'm drinking the sea.

How much broth do you have to extract

- to get to this point? - Great.

It's good.

Where are you at out of 10 now, Fukka?

Twenty-eight.

Don't exceed Shota.

How about after eating that, Shota?

This is so good with the broth, I'm actually at a nine.

It went backwards.

How'd you calculate?

Just right A 10 after the rice porridge.

Just right.

I'll make rice porridge.

- Over here this time? - Wow.

Wow!

This is cheese.

Yes.

Is the cheese from Hokkaido too?

Tokachi parmesan is what we use here.

Tokachi parmesan?

You just want to say it.

That's how...

- For real? - Tasty.

You ate it already? That was fast.

The taste leaped at me.

Yum!

- Awesome. - Big swallow.

- Wow! - This is awesome.

Luxurious.

- It's like... - This is awesome.

...if I got this after having some drinks...

This is number one.

- Number one? - Number one.

Seriously good.

- This is northern blancmange. - Northern blancmange?

A pudding-like dessert made with milk and cream.

Wow!

Paired with lavender and haskap sauce.

- Haskap? - From Hokkaido?

Yes, the haskap is grown in Tomakomai.

- It's really good. - Tasty.

- It's good. - Good.

- Time to try it. - This is good.

It goes well with iced coffee.

- It's really sweet. - Yeah, sweet.

Are your stomachs full now?

- Sorry, still eating. - Eating.

- Hold on. - Sorry, sorry.

- I'm sorry. - Sorry.

Sounds like you're full now.

Still eating!

- He went on! - He's trying to move on.

Bossy TABI, bossy TABI.

Would you like to split into two groups to enjoy the hotel after this?

One group can go to the hot springs,

and one team can enjoy the local activities.

- Sounds good. - Nice.

Hot springs team.

- Okay. - Hot springs?

- Hot springs. - I wanna go.

Sakuma...

Oh.

...Fukazawa,

Watanabe...

...Mukai.

- The four of you. - I see.

Four of us.

Right, those whose appeal is his body.

- Our selling... - Right.

- The buff guys. - The four ripped ones.

- Yes. - That's right.

The hot bod four.

- Hence Teru-nii not being a part. - Exactly.

- So skinny. - Thin.

This way.

The manager.

You know this place?

- It feels nice. - It's my first time.

This temperature is nice.

- The best. - Here's the hot spring.

- Yes. - There's lodging above.

- Here, everyone. - Huh?

Fancy.

The shape of the building is unique.

It's based on a triangle.

- That's why? - Yes.

First, we'll just wash our bodies.

Once.

- Oh! - Ah, feels nice!

- This is crazy. - Not good.

Isn't this amazing?

- It's see-through. - An open-air bath!

- Wow! - It must be.

Wow!

- Crazy! - This is wild!

- It's crazy. - It is.

This...

- Huh? Isn't it crazy? - Too outdoors!

- Feels nice. - I'm knocked out.

So smooth.

It's amazing.

They call it "natural skin lotion."

- Nice. - This is wild.

It's crazy. It feels so smooth.

This is amazing. Really.

It's okay to touch.

I won't.

You know, in documentaries...

When you get in a hot spring...

- That thing you do. - Like this.

I'll act like we're alone.

It'd be weird if you did that with just us.

I'd move away from you.

In the open-air bath.

I don't like it.

Not needed.

I wonder what the other team is up to?

Some sort of experience, right?

- Oh. - This place?

I've been wanting to sit here.

There's something on the table for us.

Hmm?

See, it's warm.

I might fall asleep.

- Nap? - This is cool.

- Nice. - Nice.

Here is what I will have you all make.

It's also hung in front of the fire.

- This? - Yes.

This is called a sachet amulet.

It contains cornflower, mugwort, and calendula.

- The quantities? - Totally different.

Yes, please keep it flat.

About this much?

What kind of power would you say is contained within these?

- Yes. - I wanna know.

What's in front of the fire here is called swallowwort.

It's the root of a plant.

Due to its unique scent when dug up,

it's considered to ward off evil and cherished.

Your wooden boxes contain pieces of swallowwort too.

Once you've put in the herbs, take the swallowwort pieces...

- Swallowwort... - ...and place it in the middle.

The middle.

Is it done now?

- Yes. - Nice.

It's done.

- This one is finished. - Finished.

- Thank you. - Thank you.

- Really nice. - It's like "I am lord."

Not good. You've got lordly ambitions.

I could stay in here for a long time.

Do this if you get too hot.

Nice.

Turn your body. The other way.

Ah!

Like that. Nice.

- Ah, relaxing. - Not really.

- I'm hot too. - Don't.

- You... - You want to show off.

Enough, guys.

- One more... - Yes.

- If you'd like. - We can make another?

The group in the bath...

It's okay.

Make it.

It'll protect us.

This is very Abe.

Abe!

Really?

- Yeah. - A second one?

- This was so fun. - Can we ride those?

We can't allow you to ride in them.

- You can't? - No.

Would you like to head outside for a little bit?

Sounds good.

You shouldn't, Raul.

It's kind of like a runway.

- True. - There are lots of little fish.

- Yes. - Cool.

So many.

Large koi fish swim in at times too.

The air smells so different here.

It's nice.

- Lake view. - I see.

- Lovely. - Now...

Shall we relax in our rooms?

- Can we? - Is it okay?

Let's do it.

You can go in.

- Wow! - Awesome.

Pretty.

- An unbroken view. - White birch is in the rooms too.

- Right. Like he said. - Yeah.

Sweeping view here.

An unbroken view. Cool!

- All right! - Long day today.

It was the best.

Who had the best body?

- Me. - It was a competition?

- Honestly, me for sure. - Me for sure. Me.

Call Prince Shotoku.

So who was it?

- Well... - No, me. Absolutely.

I beg to disagree.

I'm actually glad you didn't come.

- I'd lose confidence. - I'd lose confidence.

Your team had an experience?

- We did. - What was it?

- What? - What was it?

Amulets. Like good luck charms.

Good luck charms?

Lots of good luck charms on this show.

- Okinawa... - We got these first.

- Daruma. - From Hikaru.

- We each made two. - We made two.

- Yes. - Different meaning?

Ten altogether.

Who will you give them to?

- Well, that's... - Make it clear.

I was kind of picturing Sakuma.

- Oh my! - You're the luckiest.

- What's the scent? - My bath buddy.

We are bath buddies.

- Rau said so. - Smells like Ren.

- Uncle. - Uncle!

Uncle!

- Uncle! - Thanks.

Thanks, kid.

- Here, Fukka. - That...

Are you really sure?

Mine is for Fukka too.

- It is? - Really?

- Right, so... - Really?

- I added a lot of purple flowers. - Really?

For real?

That's so nice.

Super good luck charm.

- I'm so protected. - Very nice.

- There really are purple flowers. - I added extra.

- How about you, Iwamoto? - Who is it for?

I knew from the start.

You knew?

- I knew who I'd make it for. - Thanks.

TABI.

- TABI? - Here.

TABI?

- Clever! Clever! - Clever.

Iwamoto was the first one who met him.

- TABI. - That's right.

- Nice. - I'm happy.

Hold up!

What?

The variety show tone. "Hold up!"

The studio tone.

I didn't get one.

- I'm the only one unable to ward off evil. - Huh?

Maybe the amulets ward you off.

Huh?

He said, "Huh?"

"Huh?"

We can make more if we go again.

- Make your own. - Wait, it's the last episode.

We can't have an imbalance in the group in the last episode.

An imbalance.

Can we end like this?

You're right.

That'll be tough, so this watch instead.

- For real? - Don't imbalance it.

It's imbalanced.

More and more.

- He's already imbalanced. - Weird guy.

Really? Thanks, seriously.

- He won't give it back. - I'm glad.

It was fun traveling across Japan with all of you.

- Thanks. - Us too.

I have videos I want all of us to watch together.

What?

Please watch.

Oh!

- Hello. - Why there?

Nostalgic.

OKINAWA

The sea is beautiful!

- It's amazing. - TABI's videos?

Squatting feels good.

- Okay! - Yakisoba is ready!

- It was good. - Okay!

Very good!

- This is it, right? - So loud.

- Fukuoka. - Watch out!

This place!

FUKUOKA

I'm just sweating. Stop it.

Lewd!

First time in Kochi?

- I caught one! - Ayu fishing.

- Yay! Cheers! - Yay!

KOCHI

- That was good. - Cool.

- Straw-grilled bonito. - This feels good.

- Bath again. - Lots of baths.

It's Tottori!

TOTTORI OKAYAMA

- Dunes! - It's what you do on dunes.

- NABI! - It's TABI.

- Whoo! - Yay!

KYOTO

Kyoto.

- Go ahead. - Pose.

- Where is this in Kyoto? - Cool.

This feels good.

- This was nice. - Emotional.

- Cool! - Golden hour was the best here.

SHIZUOKA

-My canker sore hurts! - Canker sore.

A canker sore?

Yum!

-Gyoza. - It's hot!

Nice.

So adolescent.

GUNMA

...to come to Gunma...

To be young.

I bet we'll feel energy here.

Stop the TABI impression.

- Darumas! - The darumas!

- That's how they did it. - Awesome.

- There! - Spreads out...

-World Heritage. - A sunken fireplace.

Excuse us.

GIFU ISHIKAWA

MIYAGI

Awesome.

A national treasure.

Amazing!

Date Masamune...

- A little embarrassing. - Right.

I'll announce the theme for this show.

Here it is.

This is Hikaru Iwamoto from Okinawa.

The time we spent laughing and barbecuing,

it was a lot of fun.

I imagine we'll continue to travel as Snow Man in the future.

So I want us to appreciate our time laughing together

and have gratitude for those supporting Snow Man.

Please work together toward our next trip.

What can I do for Snow Man? That's...

I want to raise the publicity of Snow Man in Thailand and across Asia.

I'm confident nobody can say they love this group more than me.

And I guess I'm the cute one in Snow Man too.

Thanks for everything.

On Traveling with Snow Man,

we see many different sides of everyone.

I think all I need is to see Snow Man smiling.

Have Snow Man enjoy ourselves, that's all.

I'll make you all smile. Look forward to it.

While on this trip, I thought,

our time with all nine of us...

I really like it.

It's valuable to me. That's what I thought.

I want to make everyone smile.

And those smiles will fuel me.

Thanks for everything.

I'm in Kyoto right now.

However our environment changes in the future,

I want our relationships to remain close.

That's my wish from the bottom of my heart.

Today, I've eaten so much delicious food in Kyoto.

I'll never be able to forget this day.

This has been Ren Meguro.

What I want to do for Snow Man...

is to...

be someone who excites everyone

so they don't get bored with Snow Man as a group.

Okay. Next person.

I want to keep doing my best as an MC.

I may not be the eldest member who can lead,

but if anyone is stressed out or having a hard time,

I think I'm able to be by their side and support them.

Thanks for everything.

Ryohei Abe here.

There's something I look forward to when I'm on ZIP!

When I handle Snow Man's news.

It happens pretty often.

Let me report more news of us. I'm excited.

Everyone abuses their bodies too much.

I say it like a joke, but really, guys...

Take care of your health. Your body is your capital.

Do you remember our leader's words when we started in Okinawa?

I want to ask if you're accomplishing it. Am I accomplishing it?

I think you all accomplished it.

One for Snow Man, Snow Man for One.

It was a wonderful trip!

Ready, and...

Let's eat.

We're eating, TABI.

- Yum! - Good miso.

- It's really good! - Yum.

- This is good. - Here!

- I get it. - Nice.

This is sinful.

Anyone want water?

- You don't mind? - Sure.

- I'll help. - It's self-serve.

The miso ramen is so good.

Oh man.

It's really good.

- It's so good. - Anyone want fried rice?

- Sounds good. - Yay.

I see.

You know, in my mind,

there's one thing that I think would make ramen taste good.

- Fukka has views on ramen. - Yes, I do.

I get blown away when the pork belly is good.

Oh.

This pork belly is great. I realized. Pork belly ramen...

- Has no contents. - No insides.

You know...

Nice insight, but it's shallow.

- Shallow. - Well...

"The pork belly is good."

- See, you know... - You're a ramen critic.

Thanks. Thanks.

- Impressive. - Thanks.

- I'm stunned. - Thanks.

It's good, TABI.

I'm glad.

It's good.

This arrangement is a first.

- First time. - In a row.

It's my first time eating in one long row.

It's my first too.

Saying it again?

- Being here... - Luxury.

That feels strange.

That's interesting.

Look! The sky is beautiful.

Where'd that come from?

-So sudden. - Funny.

- TABI. - TABI.

- Memories with TABI. - Is that max already, Raul?

I could go one more level.

That's crazy, man.

Oh no...

Thank you.

- Dummy. - I remember.

- Like a music video. - What's here?

Is this the final boss?

Cheers!

You'd better get in.

Nice.

Let's go on another trip sometime.

Traveling with Snow Man.

Translated by Kim Louise Davis