All language subtitles for Top_Gear-16x04-Episode_04.720p_HDTV_x264-FoV.English_(UK).HI.C.orig.Addic7ed.com

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:29,744 --> 00:00:32,316 Hello, thank you everybody, thank you. 2 00:00:35,744 --> 00:00:40,316 Now, there are lambs in the fields and there are bugs in the trees. There's a whiff of spring in the air 3 00:00:41,356 --> 00:00:48,644 So, the producers gave each of us ã2,000 and told us we have to spend it on a convertible, four-seater, car. 4 00:00:49,356 --> 00:00:53,644 And then, they said, we have to take cars we'd bought down to the Top Gear test track 5 00:00:53,684 --> 00:00:59,768 where we'd be given a number of challenges. 6 00:00:59,808 --> 00:01:02,240 This is what I bought. 7 00:01:02,280 --> 00:01:06,832 It's a 1987 BMW 325i convertible. 8 00:01:06,872 --> 00:01:10,204 According to the mileometer it's done 94,000 miles which means the one 9 00:01:10,244 --> 00:01:14,736 thing you can be sure of is it hasn't done 94,000 miles. 10 00:01:14,776 --> 00:01:17,240 But on the face of it, pretty solid car. 11 00:01:17,280 --> 00:01:20,736 Best of all, it only cost ã1,600. 12 00:01:20,776 --> 00:01:23,424 CAR HORN HONKS Oh! 13 00:01:23,464 --> 00:01:26,172 Oh, no. 14 00:01:26,212 --> 00:01:29,488 That's awkward. 15 00:01:29,528 --> 00:01:31,844 That is a 3... Yes. 16 00:01:31,884 --> 00:01:33,000 32... Yeah. 17 00:01:33,040 --> 00:01:34,472 325? Yes. 18 00:01:34,512 --> 00:01:36,784 325. Yes. 19 00:01:36,824 --> 00:01:38,092 How old? 20 00:01:38,132 --> 00:01:41,048 '87. '88. How much? 1,600. 21 00:01:41,088 --> 00:01:43,504 19,950! 22 00:01:43,544 --> 00:01:45,316 How many miles? 23 00:01:45,356 --> 00:01:47,092 94, it says. And? 24 00:01:47,132 --> 00:01:50,608 This "says" 137,000 miles. 25 00:01:50,648 --> 00:01:54,908 I'm pretty pleased with this, at least they didn't fit stupid after-market wheels on it unlike... 26 00:01:54,948 --> 00:01:59,248 Mine. Yours comes from a good area, I can tell. Anyone who's got these. 27 00:01:59,288 --> 00:02:02,752 Extra locks. They don't live in Bourton-on-the-Water, do they? 28 00:02:02,792 --> 00:02:05,000 It's not a Cotswoldian feature, no. 29 00:02:05,040 --> 00:02:07,284 More St Pauls in Bristol, I'm thinking. Yeah. 30 00:02:07,324 --> 00:02:10,564 This is, well, just superb. 31 00:02:10,604 --> 00:02:13,624 So many different shades of black on there, it's unbelievable. 32 00:02:13,664 --> 00:02:16,064 He's taken care of his car. 33 00:02:16,104 --> 00:02:19,128 Oh ho ho! There, you need that. 34 00:02:19,168 --> 00:02:21,936 Was he delivering paving slabs one at a time? No. 35 00:02:21,976 --> 00:02:25,220 Why is that there? Because it improves handling. 36 00:02:25,260 --> 00:02:29,624 'At this point, James arrived in his four-seater convertible.' 37 00:02:29,664 --> 00:02:35,500 Oh, dear. Oh! 38 00:02:35,540 --> 00:02:40,284 Oh, God! I don't suppose by any happy chance that's the 318, is it? 39 00:02:40,324 --> 00:02:43,408 It's a 325, sir. Yours? 40 00:02:43,448 --> 00:02:45,880 325. Is it? Yes. 41 00:02:45,920 --> 00:02:47,408 325, yes. 42 00:02:47,448 --> 00:02:49,656 What year is yours? 1989. 43 00:02:49,696 --> 00:02:51,624 How much did you pay? ã1,900. 44 00:02:51,664 --> 00:02:55,500 Yours looks pretty standard. It is.- Except for the rust obviously. 45 00:02:55,540 --> 00:02:57,316 Mine's nice. 46 00:02:57,356 --> 00:02:59,880 Don't do that! I've just fixed that. 47 00:02:59,920 --> 00:03:02,956 I barely touched it! 48 00:03:02,996 --> 00:03:07,908 'So none of us had bought an Audi or a Ford or a Merc and that looked like a cock-up. 49 00:03:07,948 --> 00:03:11,528 'But then I realised that actually,- it wasn't.' 50 00:03:11,568 --> 00:03:13,564 I think this is brilliant. 51 00:03:13,604 --> 00:03:15,908 Well, not really. We've got the same car. 52 00:03:15,948 --> 00:03:18,880 We're always being asked, people come up to us and say is a Golf 53 00:03:18,920 --> 00:03:22,220 a good used purchase, or a Volvo or whatever and we always say it depends. 54 00:03:22,260 --> 00:03:24,752 So what we've got here are three cars, 55 00:03:24,792 --> 00:03:27,888 they were made in the same factory by the same robots 56 00:03:27,928 --> 00:03:32,220 at roughly the same time and they've all been driven in the same- country by the same sort of people. 57 00:03:32,260 --> 00:03:35,248 So they should be the same. Ah. 58 00:03:35,288 --> 00:03:39,248 But I bet you, I bet you they aren't. 59 00:03:39,288 --> 00:03:43,812 'So we decided to bin the challenges the producers had devised 60 00:03:43,852 --> 00:03:47,188 'and dream up some of our own.' 61 00:03:47,228 --> 00:03:48,936 Where's Hammond? 62 00:03:48,976 --> 00:03:51,128 Don't know, I think we've lost him already. 63 00:03:51,168 --> 00:03:54,812 CAR IGNITION FAILING,CAR ALARM SOUNDS 64 00:03:54,852 --> 00:04:00,408 JEREMY AND JAMES LAUGH 65 00:04:00,448 --> 00:04:03,596 No, listen, it's... Let me hear that sound again. 66 00:04:03,636 --> 00:04:05,472 CAR ALARM SOUNDS 67 00:04:05,512 --> 00:04:08,880 Oh, dear. It keeps doing that. 68 00:04:08,920 --> 00:04:11,784 JEREMY AND JAMES LAUGH 69 00:04:11,824 --> 00:04:15,160 Stop doing that! 70 00:04:15,200 --> 00:04:20,188 'Hammond's cheap after-market alarm matched his cheap after-market wheels.' 71 00:04:20,228 --> 00:04:22,880 They leach into dry rot, they leach into the system. 72 00:04:22,920 --> 00:04:26,172 There's wires going everywhere. Can't you just take it all off? 73 00:04:26,212 --> 00:04:30,064 No. No, because otherwise you could've stolen a car by just taking the alarm off. 74 00:04:30,104 --> 00:04:32,092 They weren't that stupid in the '80s. 75 00:04:32,132 --> 00:04:35,216 CAR ALARM SOUNDS That's got it. 76 00:04:35,256 --> 00:04:38,468 'Jeremy and I decided to abandon Hammond and have a race. 77 00:04:38,508 --> 00:04:42,112 'From nought to 100 and then back to nought again, 78 00:04:42,152 --> 00:04:45,936 'so that we could test our cars' power and brakes.' 79 00:04:45,976 --> 00:04:50,344 Here are the vital statistics. 2.5 litre straight-six, 170hp, 80 00:04:50,384 --> 00:04:52,688 at least when it was new, it may have lost a few. 81 00:04:52,728 --> 00:04:56,936 Jeremy has a 2.5 litre straight-six with 170 horsepower, 82 00:04:56,976 --> 00:04:59,656 or at least when it was new, he may have lost a few since then. 83 00:04:59,696 --> 00:05:05,656 The difference, he's got a big slab of concrete in the boot. 84 00:05:05,696 --> 00:05:08,092 It's not the paving stone in the back I'm worried about, 85 00:05:08,132 --> 00:05:10,328 it's the automatic gearbox. 86 00:05:10,368 --> 00:05:21,216 Doing a drag race with an auto is like doing a 100 metre sprint in wellies. Full of tadpoles. 87 00:05:21,256 --> 00:05:24,656 Yes! 88 00:05:24,696 --> 00:05:28,032 Bit of steering wheel wobble coming in. 89 00:05:28,072 --> 00:05:31,688 No concrete is the answer. 90 00:05:31,728 --> 00:05:36,624 There we go, nought to 60, that was about 25 seconds. 91 00:05:36,664 --> 00:05:45,596 RICHARD'S CAR ALARM SOUNDS,FAILS TO START 92 00:05:45,636 --> 00:05:49,936 90! 93 00:05:49,976 --> 00:05:55,528 Must be able to do 100. 94 00:05:55,568 --> 00:05:58,000 And there it is. 95 00:05:58,040 --> 00:06:00,528 There it is. 96 00:06:00,568 --> 00:06:04,092 No brakes, no brakes. 97 00:06:04,132 --> 00:06:06,780 It's just not stopping. 98 00:06:06,820 --> 00:06:11,188 Please, stop! 99 00:06:11,228 --> 00:06:16,624 'The gap between our supposedly identical BMWs was staggering.' 100 00:06:16,664 --> 00:06:21,064 77, 78, 79, 80, 81. 101 00:06:21,104 --> 00:06:24,752 281 yards. 102 00:06:24,792 --> 00:06:27,440 There is another conclusion we can draw from this. Which is what? 103 00:06:27,480 --> 00:06:30,188 That as you'd expect, I've done this properly and I've 104 00:06:30,228 --> 00:06:33,656 proved myself to be better than you at buying second-hand BMWs. 105 00:06:33,696 --> 00:06:36,408 Well, your brakes are better. 106 00:06:36,448 --> 00:06:39,312 And my engine's better and my gearbox is better. 107 00:06:39,352 --> 00:06:41,216 Speed isn't everything. 108 00:06:41,256 --> 00:06:43,216 Is it not? 109 00:06:43,256 --> 00:06:46,280 RICHARD'S CAR ALARMCONTINUES TO SOUND 110 00:06:46,320 --> 00:06:51,656 After the race, we got Hammond's car going again. 111 00:06:51,696 --> 00:06:54,704 And went to a Waking The Dead-style- forensics lab 112 00:06:54,744 --> 00:07:00,468 to find out in great detail what sort of life our cars had had. 113 00:07:00,508 --> 00:07:04,624 You know the company we're using to do this... Mm-hm. 114 00:07:04,664 --> 00:07:07,596 ..Are called Manlove Forensics. 115 00:07:07,636 --> 00:07:09,688 Are they? They are. No, they are. 116 00:07:09,728 --> 00:07:11,344 Why are they called that? 117 00:07:11,384 --> 00:07:14,032 Yeah, the boss is called John Manlove. 118 00:07:14,072 --> 00:07:17,484 Oh. Not many fond school-day memories for him, I bet. 119 00:07:17,524 --> 00:07:22,264 They've actually already discovered- that your car used to belong to a Muslim man from Birmingham. 120 00:07:22,304 --> 00:07:26,280 What, they can tell that just from swabbing the seats? 121 00:07:26,320 --> 00:07:30,544 No, they found this letter in the footwell. 122 00:07:30,584 --> 00:07:35,392 Oh, yes. Addresses to Jamir Masjid, it's from a mosque in Birmingham. 123 00:07:35,432 --> 00:07:38,124 They're good, they are good. They're good. 124 00:07:38,164 --> 00:07:42,640 'But the test they were doing went far beyond looking for old envelopes.' 125 00:07:42,680 --> 00:07:45,608 Do you know what I'm most worried they'll find in my car? 126 00:07:45,648 --> 00:07:48,360 What? Gentlemen's relish. 127 00:07:48,400 --> 00:07:50,828 I quite like gentlemen's relish. 128 00:07:50,868 --> 00:07:54,688 Oh, you don't mean the stuff from the jar. 129 00:07:54,728 --> 00:07:58,952 'After many hours, the boss came over with the results.' 130 00:07:58,992 --> 00:08:01,420 Hi, I'm John Manlove. Can we stick to John? 131 00:08:01,460 --> 00:08:04,108 Otherwise we're just going to get giggles. 132 00:08:04,148 --> 00:08:06,092 This vehicle here. This is mine. 133 00:08:06,132 --> 00:08:10,264 This had crisp fragments in it. Crisps is fine, nobody's worried about that. 134 00:08:10,304 --> 00:08:13,672 There was a little bit of vegetation. Leaves? 135 00:08:13,712 --> 00:08:16,856 Bits-and-pieces such as that and some flakes of skin. 136 00:08:16,896 --> 00:08:18,688 There'll be mine. 137 00:08:18,728 --> 00:08:21,732 So that's not too bad then. No, not too bad, fairly standard. 138 00:08:21,772 --> 00:08:24,048 Let's move on, James's car. 139 00:08:24,088 --> 00:08:26,312 Lots of skin in this one. 140 00:08:26,352 --> 00:08:30,484 Including some nice, large flakes of yellowish skin with some blood staining on. 141 00:08:30,524 --> 00:08:32,672 A scab! Somebody's picked a scab in your car. 142 00:08:32,712 --> 00:08:35,640 Full of scabs. Go on. Seriously? 143 00:08:35,680 --> 00:08:39,920 Anything else worth note? Quite a lot of nasal mucus. 144 00:08:39,960 --> 00:08:42,108 That's bogies, he's talking about bogies. 145 00:08:42,148 --> 00:08:44,328 Were they smeared on the seat or the sun visor? 146 00:08:44,368 --> 00:08:46,296 Little balls in the footwell. 147 00:08:46,336 --> 00:08:47,968 Shall I just finish James's car? 148 00:08:48,008 --> 00:08:50,516 Was there more? The last one was that the steering wheel was stained 149 00:08:50,556 --> 00:08:55,528 with a chemical that can be present- in high quantities in saliva. 150 00:08:55,568 --> 00:09:00,372 Gob. So basically if you're talking and driving, that's what you may well expect. 151 00:09:00,412 --> 00:09:03,936 So Roy Hattersley owned it? Picked his scabs off, spat all over your steering wheel 152 00:09:03,976 --> 00:09:07,108 and dropped bogies in large quantities in your footwell. 153 00:09:07,148 --> 00:09:10,448 I don't even want to look at your car now! 154 00:09:10,488 --> 00:09:13,876 But then Mr Manlove came to Hammond's car. 155 00:09:13,916 --> 00:09:19,388 First of all, there was some black sports type-tape with what turned out to be blood staining on it. 156 00:09:19,428 --> 00:09:22,808 Whoa, whoa, whoa. Sports tape with blood on the end of it? 157 00:09:22,848 --> 00:09:25,296 Somebody's been bound. And murdered. 158 00:09:25,336 --> 00:09:28,688 Again the steering wheel had what appeared to be saliva staining on it. 159 00:09:28,728 --> 00:09:36,236 And lastly, we had pubic hairs and faeces present. 160 00:09:36,276 --> 00:09:41,780 I'm sorry, did you say the word "faeces"? What certainly appeared to be faecal matter, yes. 161 00:09:41,820 --> 00:09:43,088 That's poo, isn't it? 162 00:09:43,128 --> 00:09:45,720 That's poo. Your car's got poo in it. 163 00:09:45,760 --> 00:09:48,420 Is that normal? 164 00:09:48,460 --> 00:09:52,968 It's like driving around in a Moroccan prison, isn't it, really? In the front of his car. 165 00:09:53,008 --> 00:10:01,000 'After the forensic tests, my colleagues were very distressed.' 166 00:10:01,040 --> 00:10:04,136 Oh, God. 167 00:10:04,176 --> 00:10:08,360 So we decided to pull over and see which of our cars- was the most thief-proof. 168 00:10:08,400 --> 00:10:14,236 This meant finding some thieves who insisted that we pixelate their faces. 169 00:10:14,276 --> 00:10:21,156 Unfortunately the pixelating was done by a man who'd just had his car nicked. 170 00:10:21,196 --> 00:10:23,592 Our thieves with the pixelated... 171 00:10:23,632 --> 00:10:29,624 chests will now see how quickly they can break into- the cars and drive them away. 172 00:10:29,664 --> 00:10:32,156 Are you ready, chaps? Here we go. 173 00:10:32,196 --> 00:10:36,856 Three, two, one, go! 174 00:10:36,896 --> 00:10:40,936 'I felt sure at this point that thanks to the double locks and the immobiliser, 175 00:10:40,976 --> 00:10:44,136 'my car would finally start to come good.' 176 00:10:44,176 --> 00:10:47,184 I think you'll find they'll take a while getting in. 177 00:10:47,224 --> 00:10:50,328 He's into mine. Oh, he's into yours! 178 00:10:50,368 --> 00:10:56,688 Yeah, but even though... OK, he's in, but I think you'll find... 179 00:10:56,728 --> 00:11:01,080 HE STARTS CAR,CAR ALARM SOUNDS 180 00:11:01,120 --> 00:11:04,388 That's ridiculous! That was honestly, 181 00:11:04,428 --> 00:11:07,404 that was just no time. 182 00:11:07,444 --> 00:11:16,156 Your car is now on a cross-Channel ferry on its way to Uzbekistan. 183 00:11:16,196 --> 00:11:19,044 It really is quite tense now. Come on, Jeremy's thief. 184 00:11:19,084 --> 00:11:20,700 Come on, James's thief. 185 00:11:20,740 --> 00:11:23,156 Come on, Jeremy's thief. 186 00:11:23,196 --> 00:11:27,388 However after 20 minutes, both our cars were still where we'd left them. 187 00:11:27,428 --> 00:11:32,124 So we decided to call it a draw. 188 00:11:32,164 --> 00:11:35,932 Unsurprisingly, the thief decided to return my car which meant he could 189 00:11:35,972 --> 00:11:40,028 explain the reason it was so easy to-steal is the ignition barrel is all 190 00:11:40,068 --> 00:11:47,264 worn smooth inside so you could start it with the handle of a teaspoon or a lollipop stick. 191 00:11:47,304 --> 00:11:51,840 I think it has done more than 94,000 miles. 192 00:11:51,880 --> 00:11:57,280 So far then we'd proved that our identical cars were in fact completely different. 193 00:11:57,320 --> 00:11:57,328 And that Hammond's was full of someone else's pubic hair. 194 00:11:57,368 --> 00:12:00,464 APPLAUSE 195 00:12:00,504 --> 00:12:01,952 And that Hammond's was full of someone else's pubic hair. 196 00:12:01,992 --> 00:12:06,264 APPLAUSE 197 00:12:06,304 --> 00:12:09,200 I've washed my hands, I've washed my hands. 198 00:12:09,240 --> 00:12:13,080 I mean, honestly... Not nice. 199 00:12:13,120 --> 00:12:15,808 Just knowing that. Isn't it extraordinary when 200 00:12:15,848 --> 00:12:20,280 you buy a used car, you'll do checks-to make sure the gearbox is working, 201 00:12:20,320 --> 00:12:25,216 the differential isn't all brokenbut you don't do anything to check the state of the interior. 202 00:12:25,256 --> 00:12:29,416 It's really weird because I could cope if I thought a car had missed a service or two 203 00:12:29,456 --> 00:12:36,720 or something like that but once I found out that one was full of nasal mucus, I'd have walked away. 204 00:12:36,760 --> 00:12:40,292 Has anyone here bought a used car recently? 205 00:12:40,332 --> 00:12:43,136 Nobody's bought a used car? 206 00:12:43,176 --> 00:12:44,668 So you bought a used car? 207 00:12:44,708 --> 00:12:47,368 Yes. And did you check it out for... 208 00:12:47,408 --> 00:12:52,136 Scabs? Scabs? Blood? No. Faeces? Nothing, no. 209 00:12:52,176 --> 00:12:54,292 You're from Liverpool? Liverpool. 210 00:12:54,332 --> 00:12:57,796 I said bought, anyone here bought! 211 00:12:57,836 --> 00:13:00,684 Oh, here we go again! You have? 212 00:13:00,724 --> 00:13:03,528 Did you check out if it's got any finance owing on it? 213 00:13:03,568 --> 00:13:06,436 Finance. You did finance, you did checks on the mechanical components? 214 00:13:06,476 --> 00:13:11,044 I did. Did you see if there were anybody else's bottom mushrooms growing in the carpet? 215 00:13:11,084 --> 00:13:15,700 No. You didn't. I'm very surprised,- I'm really quite surprised. Anyway we're going to pick it up later on. 216 00:13:15,740 --> 00:13:17,808 Now we ought to do the news. 217 00:13:17,848 --> 00:13:20,216 Can I just talk about speed cameras, does anybody mind? 218 00:13:20,256 --> 00:13:22,904 You know Oxfordshire Council announced recently, last year, 219 00:13:22,944 --> 00:13:25,280 it would turn all the speed cameras- off and when they said that, 220 00:13:25,320 --> 00:13:27,312 all the road safety groups were running around saying 221 00:13:27,352 --> 00:13:30,952 everybody will be dead in ten minutes as a result of this. 222 00:13:30,992 --> 00:13:35,496 Well, six months have now elapsed and the road safety groups are saying they don't know 223 00:13:35,536 --> 00:13:38,464 what effect the switch-off has had on accident figures. 224 00:13:38,504 --> 00:13:42,748 How can they not know? They say they're not in yet. 225 00:13:42,788 --> 00:13:46,436 But I always know pretty much immediately when I've had an accident. 226 00:13:46,476 --> 00:13:50,368 There are clues, big noise, sudden stop, that sort of thing. 227 00:13:50,408 --> 00:13:52,840 The thing is they may not know but I do because I've done some digging. 228 00:13:52,880 --> 00:13:55,248 In a three-month period in 2009, when the cameras were on, 229 00:13:55,288 --> 00:13:58,728 there were 35 accidents at speed camera sites. 230 00:13:58,768 --> 00:14:02,136 In the same three-month period when the cameras were switched off 231 00:14:02,176 --> 00:14:06,028 in 2010, there were 35 accidents at speed camera sites. 232 00:14:06,068 --> 00:14:09,216 No difference. No difference at all. 233 00:14:09,256 --> 00:14:14,932 What about fatalities? Fatalities, there were none with the cameras on and none with the cameras off. 234 00:14:14,972 --> 00:14:20,528 Really? What's interesting about this is that you'd think this made no difference and saved the council 235 00:14:20,568 --> 00:14:24,808 a fortune by getting rid of the speed cameras. They're now saying the police are going to take over 236 00:14:24,848 --> 00:14:30,324 running them and turn them back on again in April. I thought they said- they couldn't afford to run them? 237 00:14:30,364 --> 00:14:33,120 No, the police are doing it. 238 00:14:33,160 --> 00:14:38,624 But this is very good news because that must mean they've solved all the other crimes. What, the police? 239 00:14:38,664 --> 00:14:44,608 Actually, they haven't solved them all but they have caught that bloke- who nicked the lead off my roof. 240 00:14:44,648 --> 00:14:47,388 You had lead stolen from your roof? 241 00:14:47,428 --> 00:14:54,136 All of it. Only you would be the victim of a crime from the 1950s. 242 00:14:54,176 --> 00:14:58,212 Was the villain chased by a black and white policeman blowing a whistle by any chance? 243 00:14:58,252 --> 00:15:01,184 Yes. Was he driving a Ford Zephyr? 244 00:15:01,224 --> 00:15:07,388 The thing is I live in Oxfordshire and I was burgled recently and they haven't caught her yet. Her? 245 00:15:07,428 --> 00:15:12,280 I'm not sexist. Nice touch. Good work. 246 00:15:12,320 --> 00:15:15,184 See? We're not. 247 00:15:15,224 --> 00:15:20,728 You might have seen in the news Formula One driver Robert Kubicainjured horribly in a rally crash. 248 00:15:20,768 --> 00:15:24,248 He probably won't be watching but his family in Poland might be 249 00:15:24,288 --> 00:15:27,700 and we did want to say we wish youall the very best, hope you recoversoon and get back behind the wheel. 250 00:15:27,740 --> 00:15:30,136 Yes, he's a terrific driver, really is, Robert, and I'm 251 00:15:30,176 --> 00:15:33,684 sure everybody here will join in wishing him a very speedy recovery. 252 00:15:33,724 --> 00:15:35,872 Yeah, we do. Get well soon. 253 00:15:35,912 --> 00:15:42,044 APPLAUSE 254 00:15:42,084 --> 00:15:44,436 I'd like, if you don't mind, to talk about magpies. 255 00:15:44,476 --> 00:15:46,416 It's a car show, Jeremy. 256 00:15:46,456 --> 00:15:51,760 Bear with me, because there's an organisation called the Songbird Survival Trust. 257 00:15:51,800 --> 00:15:54,292 They're calling for a cull on magpies. 258 00:15:54,332 --> 00:15:57,416 They're not calling it a cull, they're saying they want to do an experiment. 259 00:15:57,456 --> 00:16:01,212 Is it an experiment to see what happens to a magpie if you fire a shotgun at it? 260 00:16:01,252 --> 00:16:03,028 Yes, it is, basically. 261 00:16:03,068 --> 00:16:06,152 I agree with them on this but for different reasons. They say if you get rid of magpies then we'll 262 00:16:06,192 --> 00:16:11,152 have more songbirds because magpies- eat songbirds but there's a better reason than that I can think of. 263 00:16:11,192 --> 00:16:14,776 Magpies are a menace to road safety. 264 00:16:14,816 --> 00:16:19,888 They look like they'd be bad don'tthey? Stupid idiot, listen, drivers,- I'm not a superstitious man. 265 00:16:19,928 --> 00:16:23,448 I can walk under a ladder, put my head in a lion's mouth. 266 00:16:23,488 --> 00:16:26,480 That's not a superstition, you idiot, it's a bad idea. 267 00:16:26,520 --> 00:16:30,696 I can put a hat on my new shoes, all those things but I do salute magpies. OK? 268 00:16:30,736 --> 00:16:34,388 The problem is because the magpie is the only bird in Britain these days, 269 00:16:34,428 --> 00:16:37,808 you're just driving along doing this the whole time. 270 00:16:37,848 --> 00:16:42,464 No, you don't just salute, if yousee a single magpie, one on its own,-you have to say "morning, captain" 271 00:16:42,504 --> 00:16:47,200 three times. Morning, captain,morning, captain, morning, captain,salute three times, spit three times, 272 00:16:47,240 --> 00:16:50,496 touch your right elbow with your left hand, one, two, three times 273 00:16:50,536 --> 00:16:53,400 and then lick your thumb and make a cross in the top right-hand corner of the windscreen. 274 00:16:53,440 --> 00:16:57,668 You don't have to do that. You do. Do you do that when you see a magpie? Every single time. 275 00:16:57,708 --> 00:17:01,728 It's quite a faff and it'sdifficult on the bike but I do it. Morning, captain... 276 00:17:01,768 --> 00:17:06,292 one, two, three, and then you carry on. 277 00:17:06,332 --> 00:17:10,152 You've both got that completely wrong because what you're supposed to do, 278 00:17:10,192 --> 00:17:14,136 it's only the first magpie of the day and you salute and say "morning, Mr Magpie", 279 00:17:14,176 --> 00:17:16,640 and you don't do it in the afternoon because that's bad luck 280 00:17:16,680 --> 00:17:17,932 and you don't do the second one... 281 00:17:17,972 --> 00:17:23,588 Rubbish! How do you know it's the first magpie of the day? You don't join the Village People. 282 00:17:23,628 --> 00:17:25,796 Is anyone here Jewish? 283 00:17:25,836 --> 00:17:28,168 Yep. You are, where's Jewish, hands up? 284 00:17:28,208 --> 00:17:30,416 You are? Do you know what we're talking about? 285 00:17:30,456 --> 00:17:34,544 Yeah, Newcastle. No, no, no. 286 00:17:34,584 --> 00:17:37,980 It's not Newcastle, I know where you're going with that. 287 00:17:38,020 --> 00:17:40,640 It's just that our studio director's Jewish and has no idea what we're 288 00:17:40,680 --> 00:17:43,260 talking about because he said, perhaps Jews don't do it. 289 00:17:43,300 --> 00:17:45,640 Is anyone else Jewish who has no clue? 290 00:17:45,680 --> 00:17:49,200 You're Jewish, and do you salute magpies? No, but we know about it. 291 00:17:49,240 --> 00:17:52,040 You know about it but you don't do it? Interesting. 292 00:17:52,080 --> 00:17:54,232 So it could be a religious thing. I don't know. 293 00:17:54,272 --> 00:17:57,932 Do Jewish people have more road accidents as a result of magpies? No, fewer. 294 00:17:57,972 --> 00:18:03,324 Jewish people will have fewer road accidents because they're not spending all day long doing this. 295 00:18:03,364 --> 00:18:05,948 Anyway, look. To cut to the point here, 296 00:18:05,988 --> 00:18:11,088 whether you do my simple salute which is correct, or his full Morris dance... 297 00:18:11,128 --> 00:18:12,480 Can't be too careful. 298 00:18:12,520 --> 00:18:15,244 We need to stop it because the advantages are huge 299 00:18:15,284 --> 00:18:20,356 because if you get rid of magpies, you have more songbirds so the air sounds nicer. 300 00:18:20,396 --> 00:18:23,200 You've got tits and... Why did I say tits? 301 00:18:23,240 --> 00:18:26,760 Sparrows and all that sort of thing and that'd be brilliant 302 00:18:26,800 --> 00:18:29,464 plus we don't have to do that and that'll make the roads safer. 303 00:18:29,504 --> 00:18:37,232 There we are, Top Gear Top Tip, kill all magpies and kill them now. 304 00:18:37,272 --> 00:18:41,808 Who told you about the eyes and ears and nose and chin?I've accumulated them over the years. 305 00:18:41,848 --> 00:18:45,480 For God's sake, nobody tell me any more that I have to do or I'll add them to my routine. 306 00:18:45,520 --> 00:18:48,288 What you have to do... No! Take your trousers down, 307 00:18:48,328 --> 00:18:54,932 look at somebody in the next car, preferably a van driver, and go... That's a tradition. 308 00:18:54,972 --> 00:18:56,920 Hey, listen, listen. 309 00:18:56,960 --> 00:19:02,792 There's a new lightweight Lamborghini Gallardo Spyder has come along. Here it is. 310 00:19:02,832 --> 00:19:06,200 It's called the Performante. That's- going to cost you a hundred and... 311 00:19:06,240 --> 00:19:08,416 I can't read that. What's that say? 312 00:19:08,456 --> 00:19:11,400 You poor, knackered old goat. 313 00:19:11,440 --> 00:19:14,212 ã188,000. ã188,000. 314 00:19:14,252 --> 00:19:20,964 Top speed I do know. 201 mph. Is that possibly the best-looking car in production right now? 315 00:19:21,004 --> 00:19:23,056 It is a fantastic-looking car. 316 00:19:23,096 --> 00:19:28,948 The problem is it's getting quite old and compared to the Ferrari 458, it just feels old fashioned. 317 00:19:28,988 --> 00:19:31,696 The thing is, this isn't just a duel now between the Italians, 318 00:19:31,736 --> 00:19:34,544 because the British have moved in with a new McLaren. 319 00:19:34,584 --> 00:19:39,560 Yes, it's called the MP4-12C. 320 00:19:39,600 --> 00:19:44,544 We've got it here in the studio and- this is the first time we've been able to have a proper look at it. 321 00:19:44,584 --> 00:19:49,696 It has McLaren's own engine, a 3.8 litre twin-turbo V8. 322 00:19:49,736 --> 00:19:54,260 It also has very sophisticated computer-controlled suspension. 323 00:19:54,300 --> 00:19:58,760 And, most interestingly, it was tested here at the Top Gear test track. 324 00:19:58,800 --> 00:20:03,212 We should stress we had nothing to do with the testing or development of it at all. 325 00:20:03,252 --> 00:20:08,696 No, nothing whatsoever. The thing that bothers me, Hammond, is I've driven the 458 a lot, as you know. 326 00:20:08,736 --> 00:20:11,728 I love it and I cannot see how this can be better. 327 00:20:11,768 --> 00:20:14,056 I know, but what if it is? 328 00:20:14,096 --> 00:20:18,056 There are a few pointers. For one thing, it's cheaper than the 458. 329 00:20:18,096 --> 00:20:23,492 You can't get in! I can.It's also more powerful, 592 brakehorse power, which is 30 or so more. 330 00:20:23,532 --> 00:20:29,152 These are good signs. I like it in here because they've made the steering wheel the steering wheel. 331 00:20:29,192 --> 00:20:33,368 They haven't fallen into that trap of putting buttons all over it to make it feel like Formula 1. 332 00:20:33,408 --> 00:20:37,432 They don't make you choose on your instrument panel between the speedometer and the sat nav 333 00:20:37,472 --> 00:20:42,920 like Ferrari do. All that stuff they put here, and your music, on a sort of iPad thing in the middle. 334 00:20:42,960 --> 00:20:45,964 It's a fantastic place to be. 335 00:20:46,004 --> 00:20:52,040 My only problem with this really is,- I like a supercar to look a bit crazy, a bit mad, like a Zonda. 336 00:20:52,080 --> 00:20:55,008 If you ask me, this is sort of plain. 337 00:20:55,048 --> 00:20:57,168 You say Zonda, but which Zonda do you mean? 338 00:20:57,208 --> 00:21:03,088 Well, the Pagani Zonda as opposedto the Kia Zonda or the Ford Zonda. 339 00:21:03,128 --> 00:21:09,184 No, you see, over the years, there have been thousands of them. 340 00:21:09,224 --> 00:21:14,604 The saga began 12 years ago when Pagani launched this - Genesis. 341 00:21:14,644 --> 00:21:19,948 The very brilliant and very dramatic C12. 342 00:21:19,988 --> 00:21:24,744 A year later, they introduced a slightly faster version called the C12S, 343 00:21:24,784 --> 00:21:27,868 and we saw that it was good. 344 00:21:27,908 --> 00:21:33,288 Then there was the Roadster S and the Monza, and the F, 345 00:21:33,328 --> 00:21:36,320 and the F Roadster. 346 00:21:36,360 --> 00:21:43,744 And then, just when we thought every angle had been explored, the F Clubsport. 347 00:21:43,784 --> 00:21:49,432 We imagined that this would be the final Zonda, the final encore. 348 00:21:49,472 --> 00:22:01,616 But we were wrong. 349 00:22:01,656 --> 00:22:09,056 Welcome, everyone, to the Zonda R, the last of the breed. 350 00:22:09,096 --> 00:22:16,088 And by far the most confusing. 351 00:22:16,128 --> 00:22:19,088 It looks like a pure-bred racer, but you can't race it, 352 00:22:19,128 --> 00:22:23,568 because there are rules and regulations in motor sport, 353 00:22:23,608 --> 00:22:28,228 and this meets none of them. And if- you try to take it on the road, 354 00:22:28,268 --> 00:22:32,276 a policeman is going to stop you and say, "Sir, where are your indicators 355 00:22:32,316 --> 00:22:38,808 "and why do you not have any tread on your tyres?" 356 00:22:38,848 --> 00:22:42,256 So if it's not for racing and it's not for the road, 357 00:22:42,296 --> 00:22:44,928 what is it for? 358 00:22:44,968 --> 00:22:54,808 Well, this. 359 00:22:54,848 --> 00:23:00,200 SPEECH DROWNED OUT BY ENGINE 360 00:23:00,240 --> 00:23:10,008 Annoyingly, the R is so loud that our team of sound recordists had to have a bit of a rethink. 361 00:23:10,048 --> 00:23:18,432 What I was saying before I had this microphone fitted is, it really is jolly fast. 362 00:23:18,472 --> 00:23:22,492 Very jolly fast! 363 00:23:22,532 --> 00:23:26,868 Nought to 60 takes three seconds. 364 00:23:26,908 --> 00:23:35,840 Top speed? Nobody knows. Definitely more than 230 though. 365 00:23:35,880 --> 00:23:44,336 The main reason for all this phenomenalness is the engine. 366 00:23:44,376 --> 00:23:51,604 It's a six-litre Mercedes V12, which produces 740 horsepower. 367 00:23:51,644 --> 00:24:03,744 And it's being used to power a car which weighs less than a Ford Fiesta. 368 00:24:03,784 --> 00:24:13,244 That makes the performance extremely dramatic! 369 00:24:13,284 --> 00:24:19,616 The Zonda R recently blitzed their own record at the Nurburgring. 370 00:24:19,656 --> 00:24:24,288 It got round in six minutes and 47 seconds, 371 00:24:24,328 --> 00:24:32,916 and from where I'm sitting, I cannot work out why it took so long. 372 00:24:32,956 --> 00:24:38,944 I can only assume the driver stopped off halfway round to read a book. 373 00:24:38,984 --> 00:24:47,636 Bruce Forsyth could get this thing round the Nurburgring in less time than that. 374 00:24:47,676 --> 00:24:54,588 All Zondas look like they will be more complicated to drive than spaceships, but they're not. 375 00:24:54,628 --> 00:24:56,288 They're easy. 376 00:24:56,328 --> 00:25:02,088 And because this one has grippy, slick tyres, it's the easiest of the lot. 377 00:25:02,128 --> 00:25:05,088 You can whizz about at top speed 378 00:25:05,128 --> 00:25:08,412 and you've got time and brain power to think, 379 00:25:08,452 --> 00:25:13,508 "I really like the way they've got these air vents laid out." 380 00:25:13,548 --> 00:25:19,928 That's a nice strap, kind of old fashioned and modern all at the same time. 381 00:25:19,968 --> 00:25:24,304 It doesn't really matter if you're not concentrating. 382 00:25:24,344 --> 00:25:26,556 Because it doesn't weigh anything 383 00:25:26,596 --> 00:25:30,460 and because its carbon brakes are so enormous, 384 00:25:30,500 --> 00:25:43,488 it will go from 125 mph to a dead stop in 4.3 seconds. 385 00:25:43,528 --> 00:25:47,992 Oh, yeah. Like that. 386 00:25:48,032 --> 00:25:54,804 The only way to stop faster is to hit a tree. 387 00:25:54,844 --> 00:25:59,728 And this is the first Zonda to have- a flappy-paddle gearbox. 388 00:25:59,768 --> 00:26:05,692 It isn't the most refined system in the world, if I'm honest, but it is quick. 389 00:26:05,732 --> 00:26:10,024 And it does mean that when you floor it, you enjoy the fury 390 00:26:10,064 --> 00:26:16,336 and all you have to do when the fury runs out, pull the lever and it starts all over again. 391 00:26:16,376 --> 00:26:23,304 Go! Yeah. Go! Go! Yes, go! 392 00:26:23,344 --> 00:26:27,524 Go, go, go! 393 00:26:27,564 --> 00:26:31,164 This car is fantastic. 394 00:26:31,204 --> 00:26:36,276 An extraordinary example of what can be done when there are no rules. 395 00:26:36,316 --> 00:26:41,444 But for a toy, it is a bit expensive. 396 00:26:41,484 --> 00:26:46,760 The car will cost you ã1.46 million, and because most British racetracks 397 00:26:46,800 --> 00:26:54,400 have noise limits, which this breaches, you'll need your own. 398 00:26:54,440 --> 00:26:57,524 And the going rate for one of those these days, 399 00:26:57,564 --> 00:27:03,336 about 6 billion. Billion! 400 00:27:03,376 --> 00:27:12,960 One last go, come on. 401 00:27:13,000 --> 00:27:17,088 Honestly, what a machine. 402 00:27:17,128 --> 00:27:20,412 What a machine. 403 00:27:20,452 --> 00:27:26,368 It seems a shame that we wave goodbye to the Zonda with a car that is absolutely brilliant, 404 00:27:26,408 --> 00:27:32,744 but also completely useless. 405 00:27:32,784 --> 00:27:35,648 The people at Pagani obviously thought so too, 406 00:27:35,688 --> 00:27:38,224 because they recently announced 407 00:27:38,264 --> 00:27:42,128 that the R would not be the last Zonda after all. 408 00:27:42,168 --> 00:27:46,916 They would actually finish by making five road-going versions of it. 409 00:27:46,956 --> 00:27:55,788 And then they'd really, definitely finish with five convertible versions of those. 410 00:27:55,828 --> 00:28:02,128 But like a 1970s rock band, they don't seem to be able to end the song, 411 00:28:02,168 --> 00:28:07,332 because they now say that there will be another, one last hurrah. 412 00:28:07,372 --> 00:28:11,488 This is it, the Tricolore. 413 00:28:11,528 --> 00:28:14,804 Named after the Italian Air Force aerobatic squadron, 414 00:28:14,844 --> 00:28:30,052 this too is a quietened down, softer version of the R. 415 00:28:30,092 --> 00:28:33,944 It's heavier, slightly less powerful, 416 00:28:33,984 --> 00:28:38,276 and thanks to normal - oops - road tyres, a lot less grippy. 417 00:28:38,316 --> 00:28:41,488 Ha ha! 418 00:28:41,528 --> 00:28:43,960 Oh, dear. 419 00:28:44,000 --> 00:28:48,148 But it's still a great car. 420 00:28:48,188 --> 00:28:54,960 And still properly, properly fast. 421 00:28:55,000 --> 00:28:57,600 Ho, ho, ho! 422 00:28:57,640 --> 00:29:03,896 And because you don't need your own track, it's about 6 billion less than the R. 423 00:29:03,936 --> 00:29:08,680 That makes it good value. 424 00:29:08,720 --> 00:29:11,992 But of course, what makes this 425 00:29:12,032 --> 00:29:17,804 the best value of all is that I'm driving Revelations. 426 00:29:17,844 --> 00:29:22,224 The final encore. 427 00:29:22,264 --> 00:29:24,880 Bye-bye, Zonda. 428 00:29:24,920 --> 00:29:42,444 Bye-bye. 429 00:29:42,484 --> 00:29:51,632 APPLAUSE 430 00:29:51,672 --> 00:29:57,768 Poor old Richard Hammond. The Zonda is his favourite car and now it's all gone. 431 00:29:57,808 --> 00:30:01,176 No, actually, because after I made that film, 432 00:30:01,216 --> 00:30:06,412 Zonda announced they would make two more Tricolores. Really? But then it's over? 433 00:30:06,452 --> 00:30:11,896 No, because when they finish doing those, they're going to make a new one called the 750. 434 00:30:11,936 --> 00:30:16,304 Then that's the last Zonda? No, because after that... I'm not joking. 435 00:30:16,344 --> 00:30:19,304 They're doing one called the HH. Then they're going to start 436 00:30:19,344 --> 00:30:22,304 finally building the new car, the... What's it called? 437 00:30:22,344 --> 00:30:26,412 Huarrr... Yeah, that one. Huayra. 438 00:30:26,452 --> 00:30:31,008 While they're dithering about, making up their mind, it's time to find out how fast this one, 439 00:30:31,048 --> 00:30:36,616 the R, goes round our track. Of course, that means handing it over to our tame racing driver. 440 00:30:36,656 --> 00:30:42,928 Some say his nipples are explosive. 441 00:30:42,968 --> 00:30:46,240 And that he's recently had a Mexican... 442 00:30:46,280 --> 00:30:50,024 I mean Brazilian! I mean Brazilian!- Why did I say that? 443 00:30:50,064 --> 00:30:54,960 I'm sorry, Mr Ambassador. Anyway, all we know is he's called the Stig. 444 00:30:55,000 --> 00:30:59,804 And he's off. I can't imagine this is going to take very long. 445 00:30:59,844 --> 00:31:04,520 V12 AMG fury powering towards the first corner. Here we are. 446 00:31:04,560 --> 00:31:07,332 So much grip in this car. 447 00:31:07,372 --> 00:31:10,024 It is just gliding through. 448 00:31:10,064 --> 00:31:12,804 Bit of a four-wheel drift there. 449 00:31:12,844 --> 00:31:17,304 No stereo, of course, just 12 cylinders singing. 450 00:31:17,344 --> 00:31:22,116 Actually, not singing, shouting! Actually very wide through Chicago. 451 00:31:22,156 --> 00:31:25,052 How will he attack Hammerhead? 452 00:31:25,092 --> 00:31:31,648 Leaning hard on those incredible brakes. Yes. He's nailed it now. 453 00:31:31,688 --> 00:31:37,816 Yes, he's through. 454 00:31:37,856 --> 00:31:40,504 Really open the taps now. 455 00:31:40,544 --> 00:31:43,692 Cuts a steady throttle through the follow-through. 456 00:31:43,732 --> 00:31:46,912 Unsettled a bit by the bump on the apex. Stig not scared. 457 00:31:46,952 --> 00:31:51,320 Two corners left. It stays so flat.- It actually looks undramatic. 458 00:31:51,360 --> 00:31:53,096 Oh, a spit of flame! 459 00:31:53,136 --> 00:31:56,020 Into Gambon and across the line. 460 00:31:56,060 --> 00:32:00,008 APPLAUSE 461 00:32:00,048 --> 00:32:01,760 I have the time here. 462 00:32:01,800 --> 00:32:07,536 He did it in 1:26.7. 463 00:32:07,576 --> 00:32:10,144 No! No, I'm lying. 464 00:32:10,184 --> 00:32:13,400 1:8.5. 465 00:32:13,440 --> 00:32:17,504 CHEERING 466 00:32:17,544 --> 00:32:22,816 The thing is, you may remember, a couple of years ago, 467 00:32:22,856 --> 00:32:26,196 Michael Schumacher came here and took a Ferrari FXX round, 468 00:32:26,236 --> 00:32:28,944 which is the same sort of thing as this, OK? 469 00:32:28,984 --> 00:32:32,348 That was 1:10.7. 470 00:32:32,388 --> 00:32:38,128 So that is 2.2 seconds quicker than Schumacher in a Ferrari, on slick tyres as well. 471 00:32:38,168 --> 00:32:42,944 Amazing. Either that car is truly incredible... Or? 472 00:32:42,984 --> 00:32:46,708 The Stig is rather underpaid. 473 00:32:46,748 --> 00:32:50,320 Yes. There's one more thing we have- to do, I'm afraid. Get rid of it. 474 00:32:50,360 --> 00:32:55,972 Yes, of course. It's not a road has no place on our board.car. 475 00:32:56,012 --> 00:32:59,144 It's the rules. It's the rules, I'm afraid. 476 00:32:59,184 --> 00:33:03,320 Let me cheer you up, because it's time now to put a star in our reasonably-priced car. 477 00:33:03,360 --> 00:33:07,444 In fact, this week, two stars. 478 00:33:07,484 --> 00:33:10,348 These guys, well, they've fought off zombies in London. 479 00:33:10,388 --> 00:33:13,880 They've had a knife fight in a supermarket in the West Country. 480 00:33:13,920 --> 00:33:18,040 More recently, they've helped an alien get back to its home planet. 481 00:33:18,080 --> 00:33:21,848 So they're either actors or massive liars. Let's find out. 482 00:33:21,888 --> 00:33:24,632 Ladies and gentlemen, Nick Frost and Simon Pegg! 483 00:33:24,672 --> 00:33:28,004 CHEERING AND APPLAUSE 484 00:33:28,044 --> 00:33:30,408 Gentlemen! How are you? 485 00:33:30,448 --> 00:33:33,536 I'm very well. Good to see you. 486 00:33:33,576 --> 00:33:38,972 Look what we've got here. 487 00:33:39,012 --> 00:33:42,048 Great to see you, guys. Great to see. 488 00:33:42,088 --> 00:33:46,600 You two have known each other for donkey's years, haven't you? Yes. 17-18 years. Met in a restaurant? 489 00:33:46,640 --> 00:33:49,348 Yes, Mexican restaurant. 490 00:33:49,388 --> 00:33:52,252 LAUGHTER I can never go back now. 491 00:33:52,292 --> 00:33:56,176 They've ripped up my Golden Fajita Card. 492 00:33:56,216 --> 00:34:00,380 You became friends because you shared a love of Star Wars noises? 493 00:34:00,420 --> 00:34:03,632 Yeah. That's kind of how we bonded.-We met because Nick was interested 494 00:34:03,672 --> 00:34:06,160 in being a stand-up comic, I was a stand-up comic. 495 00:34:06,200 --> 00:34:08,192 We met, went out a few times. I did this. 496 00:34:08,232 --> 00:34:12,536 HE BEEPS LIKE A STAR WARS ROBOT 497 00:34:12,576 --> 00:34:16,020 Which is a noise that a smalldroid... I can see you glaze over. 498 00:34:16,060 --> 00:34:19,332 No, I'm quite good at Star Wars, but I am struggling here. 499 00:34:19,372 --> 00:34:23,864 That's why I fell in love with him,- because I thought no-one knew about that except me, 500 00:34:23,904 --> 00:34:30,320 and then he did it to me and it was like he'd sprayed me with his nerd musk. 501 00:34:30,360 --> 00:34:34,600 That was it, then. How loving. 502 00:34:34,640 --> 00:34:38,476 It must be great working with your friends, I imagine. 503 00:34:38,516 --> 00:34:41,972 I don't know, obviously. 504 00:34:42,012 --> 00:34:44,380 We have the new film, which is out this week. 505 00:34:44,420 --> 00:34:49,020 Valentine's Day. It's called Paul. 506 00:34:49,060 --> 00:34:53,020 The idea was literally a spitballin the garden when we were shooting Shaun Of The Dead. 507 00:34:53,060 --> 00:34:58,396 The weather was really bad.Our producer said, "Can't we shootsomewhere where it's always sunny?" 508 00:34:58,436 --> 00:35:03,020 We thought of the desert, then because of our nerd minds, we went straight to Area 51. 509 00:35:03,060 --> 00:35:08,288 That became aliens. We said, "OK, there's two guys and there's analien and they help him get home." 510 00:35:08,328 --> 00:35:12,476 We've got a clip of the film, which we can look at. 511 00:35:12,516 --> 00:35:17,068 Put... the phone... down. 512 00:35:17,108 --> 00:35:20,536 Ha-ha-ha! 513 00:35:20,576 --> 00:35:23,660 What have you done to him? I didn't do anything to him. He fainted. 514 00:35:23,700 --> 00:35:25,408 Yeah, but you made him faint. 515 00:35:25,448 --> 00:35:27,628 But it's not like I set my phaser to faint. 516 00:35:27,668 --> 00:35:30,252 You've got a phaser?! No! Look, listen. 517 00:35:30,292 --> 00:35:32,848 Hey, I really need your help, OK? 518 00:35:32,888 --> 00:35:34,536 Can we get this guy back on your wagon? 519 00:35:34,576 --> 00:35:37,612 HE GIBBERS 520 00:35:37,652 --> 00:35:41,456 Are you an alien? To you, I am, yes.- Are you going to probe us? 521 00:35:41,496 --> 00:35:43,768 Why does everyone assume that? What am I doing? 522 00:35:43,808 --> 00:35:49,736 Am I harvesting farts? How much can I learn from an ass? W-w-what? 523 00:35:49,776 --> 00:35:53,224 I love the alien. He's great, isn't he? A brilliant alien. 524 00:35:53,264 --> 00:35:58,224 What gave you the idea to make your alien smoke and swear? 525 00:35:58,264 --> 00:36:02,068 We just liked the idea that he's been on earth longer than Graham and Clive have. 526 00:36:02,108 --> 00:36:06,348 He's less alien than they are, really. They're two British guys out of their depth. 527 00:36:06,388 --> 00:36:10,456 He's been hanging round, smoking strong weed that he gets off the military, 528 00:36:10,496 --> 00:36:13,756 that he claims killed Bob Dylan. 529 00:36:13,796 --> 00:36:19,208 They do say there's aliens in Area 51, don't they? Yes. Do you actually believe that? 530 00:36:19,248 --> 00:36:21,440 I'm not sure we do. No. 531 00:36:21,480 --> 00:36:27,424 It's very coincidental that people see lots of flying saucers nearan experimental aircraft facility. 532 00:36:27,464 --> 00:36:30,504 Logically, it's probably planes! 533 00:36:30,544 --> 00:36:35,064 Did you go out to Area 51 to research it? We did, we did the whole trip. 534 00:36:35,104 --> 00:36:40,768 We got an RV and we drove from Los Angeles right the way through Nevada and Utah. 535 00:36:40,808 --> 00:36:43,080 Did you meet many lunatics? 536 00:36:43,120 --> 00:36:45,552 A few. Lot of cowboys. 537 00:36:45,592 --> 00:36:50,048 We went to a rodeo,fully Stetsons, jeans, cowboy boots, 538 00:36:50,088 --> 00:36:53,756 shirts with business on, felt completely normal. 539 00:36:53,796 --> 00:36:57,848 Thought, this is fine, it's goodto wear this stuff. I did not feel normal, by the way. 540 00:36:57,888 --> 00:37:03,016 We didn't look like them, but like people dressing up, pretending to be them. They could smell our fear. 541 00:37:03,056 --> 00:37:06,644 That's because you had a toy gun on your hip. Pow! 542 00:37:06,684 --> 00:37:10,284 Did you get to drive your RV across America? 543 00:37:10,324 --> 00:37:15,176 We had to learn how to drive. This is going to sound really BLEEP- but we had a driver. 544 00:37:15,216 --> 00:37:18,960 What? Neither of us have ever driven an RV. 545 00:37:19,000 --> 00:37:21,940 The point of it was that we would be sitting, writing, while America 546 00:37:21,980 --> 00:37:26,376 drifted past and we just thought, "Let's have a driver." 547 00:37:26,416 --> 00:37:31,252 He was the guy that did that amazing-handbrake turn in Meet The Fockers. 548 00:37:31,292 --> 00:37:36,892 De Niro's big CIA blacked-out RV.There's a bit in that when it turns a full handbrake turn. 549 00:37:36,932 --> 00:37:40,488 He was the driver? He left me driving... We decided to take 550 00:37:40,528 --> 00:37:44,880 a highway because we were running behind time. 551 00:37:44,920 --> 00:37:50,192 He really needed the toilet, so he left me at the wheel and I started to lose control. 552 00:37:50,232 --> 00:37:53,488 Nick was going, "Small corrections, small corrections!" "I can't! I can't!" 553 00:37:53,528 --> 00:37:57,848 Steve came out the toilet, doing up his flies... 554 00:37:57,888 --> 00:38:03,268 There was the old story of the guy that rented one, an English guy rented an RV for his holiday. 555 00:38:03,308 --> 00:38:08,940 It said cruise control, so he put on cruise control. "Lovely!" 556 00:38:08,980 --> 00:38:13,784 Nobody could work out, in the accident, why he was killed with a kettle in his hand. 557 00:38:13,824 --> 00:38:20,688 Doing 80 mph. Stupid idiot. Anyway, so look, the lap, this is why you're here. 558 00:38:20,728 --> 00:38:24,968 I know you were nervous, because you thought that your size would count against you. Yeah. 559 00:38:25,008 --> 00:38:31,408 Whereas you, of course... What do you weigh? I'm 11.5 stone. My leg weighs that much! 560 00:38:31,448 --> 00:38:36,736 But the thing is, are you very fit?- At the moment I am, because I'm doing Mission Impossible 4 561 00:38:36,776 --> 00:38:40,580 as we speak, and I'm sort of having to be... 562 00:38:40,620 --> 00:38:44,816 I'm an agent now, so I need to be on... 563 00:38:44,856 --> 00:38:48,908 I had a long conversation with MrCruise about his appearance on this.- Still talks about it. 564 00:38:48,948 --> 00:38:52,988 Does he? He is full of Top Gear. He has such a shallow and empty life, obviously. 565 00:38:53,028 --> 00:38:55,172 But he is obsessed with it. 566 00:38:55,212 --> 00:38:58,532 Nevertheless, whose lap shall we see first? 567 00:38:58,572 --> 00:39:01,784 Let's have a look, shall we, at... your lap, Simon. 568 00:39:01,824 --> 00:39:06,768 Come on, Simon. Let's see your lap.- Here we go. 569 00:39:06,808 --> 00:39:10,328 HE SPLUTTERS 570 00:39:10,368 --> 00:39:13,960 I've changed gear. That's a good sign. Yep. 571 00:39:14,000 --> 00:39:15,520 Right, first corner. 572 00:39:15,560 --> 00:39:17,112 Nice wide line in there. 573 00:39:17,152 --> 00:39:20,784 New Stig does teach that line. 574 00:39:20,824 --> 00:39:23,704 He does, yeah. Very... Ooh, you're not using all the road, though. 575 00:39:23,744 --> 00:39:25,892 Come on, you motherhumper. 576 00:39:25,932 --> 00:39:28,144 Mother what? Motherhumper. 577 00:39:28,184 --> 00:39:31,112 Motherhumper? Nice. Watershed language. 578 00:39:31,152 --> 00:39:32,940 That's looking quite tidy. 579 00:39:32,980 --> 00:39:35,988 Where are you going? Oh, Hammerhead. Let's have a look. Whoa! 580 00:39:36,028 --> 00:39:38,892 That's squirreling underbraking. That is quite impressive. 581 00:39:38,932 --> 00:39:41,424 Right. Keep it in between the lines. 582 00:39:41,464 --> 00:39:44,064 Just about... Yep. 583 00:39:44,104 --> 00:39:47,644 It's much sportier than the last one. This is a great car. 584 00:39:47,684 --> 00:39:50,172 See apostrophe Dee. 585 00:39:50,212 --> 00:39:53,172 TYRES SCREECH 586 00:39:53,212 --> 00:39:54,960 That noise. I know. 587 00:39:55,000 --> 00:39:57,924 Ooh, that gives me a funny feeling! 588 00:39:57,964 --> 00:39:59,908 Really? 589 00:39:59,948 --> 00:40:03,328 Whoa! Almost had the back wheel off the ground there. 590 00:40:03,368 --> 00:40:06,268 Right, second-to-last corner is where most people go wrong. 591 00:40:06,308 --> 00:40:09,988 That is extremely tidy. Look at that. 592 00:40:10,028 --> 00:40:11,488 And Gambon... 593 00:40:11,528 --> 00:40:14,128 Looking very smooth through there. 594 00:40:14,168 --> 00:40:16,360 And there we are - we've crossed the line. Lovely. 595 00:40:16,400 --> 00:40:19,112 APPLAUSE 596 00:40:19,152 --> 00:40:24,112 Now... 597 00:40:24,152 --> 00:40:27,192 Before we get on to how you did... Yeah. 598 00:40:27,232 --> 00:40:30,064 ..I think we should have a look at Nick's lap. 599 00:40:30,104 --> 00:40:33,344 OK. Now, Nick, your practices weren't entirely smooth. 600 00:40:33,384 --> 00:40:37,892 No. I've sat forward already. No, I just wanted to go for it and see what happened. 601 00:40:37,932 --> 00:40:40,204 Of course, on the second-to-last corner... 602 00:40:40,244 --> 00:40:42,892 Well, let's have a look at what happened. 603 00:40:42,932 --> 00:40:45,296 This is ballsy. 604 00:40:45,336 --> 00:40:48,172 Too ballsy, in fact. 605 00:40:48,212 --> 00:40:49,548 LAUGHTER 606 00:40:49,588 --> 00:40:51,736 That's a proper spin! What's that? 607 00:40:51,776 --> 00:40:53,172 Hitting the kerb. You could have rolled! 608 00:40:53,212 --> 00:40:57,608 APPLAUSE That's what I call ballsy. 609 00:40:57,648 --> 00:40:59,376 I think the thing about being in a... 610 00:40:59,416 --> 00:41:01,832 being a big guy in a small car when you roll it 611 00:41:01,872 --> 00:41:04,600 is there's nowhere for you to go so it's fine, 612 00:41:04,640 --> 00:41:07,192 you just roll around. You're wedged- in and your eyes go around. Yeah. 613 00:41:07,232 --> 00:41:09,704 Nick, let's see how you got on. 614 00:41:09,744 --> 00:41:11,048 ENGINE REVS 615 00:41:11,088 --> 00:41:13,800 TYRES SCREECH 616 00:41:13,840 --> 00:41:17,832 Right. Good start. Ah, that rubber smell. 617 00:41:17,872 --> 00:41:19,956 Reminds me of my honeymoon! 618 00:41:19,996 --> 00:41:21,736 LAUGHTER 619 00:41:21,776 --> 00:41:24,000 Helmet suits you, got to say. 620 00:41:24,040 --> 00:41:25,452 I'm not going to talk about the honeymoon, that's why. 621 00:41:25,492 --> 00:41:27,220 Right, first corner. 622 00:41:27,260 --> 00:41:31,172 That's a tighter line there than Simon's and using all the road. 623 00:41:31,212 --> 00:41:33,548 When it squeals, ease it off. 624 00:41:33,588 --> 00:41:36,112 Just like a bag of pigs. 625 00:41:36,152 --> 00:41:37,328 LAUGHTER 626 00:41:37,368 --> 00:41:39,628 'I was trying to channel you.' 627 00:41:39,668 --> 00:41:42,860 'I'm not even going to go anywhere with these remarks in the car. 628 00:41:42,900 --> 00:41:45,064 'A bag of pigs. 629 00:41:45,104 --> 00:41:47,812 'Less aggressive on the brakes than Simon was there. 630 00:41:47,852 --> 00:41:52,800 'Now, let's have a look. Does this look tidy?' 631 00:41:52,840 --> 00:41:53,968 'Ooh, little chirrup. Slow. 632 00:41:54,008 --> 00:41:56,888 'Looks slow. Could be fast, though.- You never know. 633 00:41:56,928 --> 00:41:58,924 'And on to the straight.' 634 00:41:58,964 --> 00:42:00,676 You waved! 635 00:42:00,716 --> 00:42:04,036 Why do I keep looking in the mirror? 636 00:42:04,076 --> 00:42:06,344 Why did I keep looking in the mirror? I don't know. 637 00:42:06,384 --> 00:42:09,520 It's natural. It's in everybody they must check the mirror. 638 00:42:09,560 --> 00:42:11,608 Swing it to the right. 639 00:42:11,648 --> 00:42:13,532 Past the wall of tyres. 640 00:42:13,572 --> 00:42:16,936 No, left! Left, left! It's left on the wall! 641 00:42:16,976 --> 00:42:20,048 I went out right... Oh, I see, to come in again. 642 00:42:20,088 --> 00:42:22,752 My willy feels funny. LAUGHTER 643 00:42:22,792 --> 00:42:27,376 That's a James May problem. He's always saying he has this fizzing penis root. 644 00:42:27,416 --> 00:42:29,688 Right, there we... Ooh, so where are we going? 645 00:42:29,728 --> 00:42:32,424 Whoa! Tom Cruise line! There we are, 646 00:42:32,464 --> 00:42:35,328 we've crossed the line. APPLAUSE 647 00:42:35,368 --> 00:42:38,564 That's two wheels! 648 00:42:38,604 --> 00:42:42,408 That's dangerous, with me being on the right, too. That could have... 649 00:42:42,448 --> 00:42:44,564 Now that is... There's Michael Gambon, Tom Cruise 650 00:42:44,604 --> 00:42:48,036 and you have had it on two wheels in that last corner. Good. 651 00:42:48,076 --> 00:42:53,328 Awesome. But was it enough? That is the question. 652 00:42:53,368 --> 00:42:56,204 I can feel my heart in my ears. 653 00:42:56,244 --> 00:42:57,296 LAUGHTER 654 00:42:57,336 --> 00:42:59,676 Right. Simon. Yes? 655 00:42:59,716 --> 00:43:01,580 You're first in the list, OK? 656 00:43:01,620 --> 00:43:07,392 When you were last here, you did it in 1:48.05, which actually is a very quick time, in that old... 657 00:43:07,432 --> 00:43:10,408 It was a Lacetti, wasn't it? It was, yeah. 658 00:43:10,448 --> 00:43:13,736 So where do you think you've come this time? 1:48.05 - where do you think you are now? 659 00:43:13,776 --> 00:43:15,360 I honestly couldn't tell you. 660 00:43:15,400 --> 00:43:18,984 Well, you did it in 1... 661 00:43:19,024 --> 00:43:21,640 40... 662 00:43:21,680 --> 00:43:23,676 4... Ooh! Wow. 663 00:43:23,716 --> 00:43:25,924 ..9! Wow! You... 664 00:43:25,964 --> 00:43:27,676 APPLAUSE 665 00:43:27,716 --> 00:43:35,080 ..are there. 666 00:43:35,120 --> 00:43:41,080 You'll be able to tell Tom Cruise you're right on top of Cameron Diaz... This isn't working, is it? 667 00:43:41,120 --> 00:43:44,640 I think it's working fine. Between Cameron and Tom. That's great. 668 00:43:44,680 --> 00:43:48,016 You are between Cameron and Tom. Now, Nick, obviously the heavyweight. 669 00:43:48,056 --> 00:43:50,128 Yeah. Are you going to put HW on mine? 670 00:43:50,168 --> 00:43:52,656 LAUGHTER FF. 671 00:43:52,696 --> 00:43:56,768 Ah! Aw! 672 00:43:56,808 --> 00:44:00,016 He nearly killed a journalist in Birmingham once for making a joke about his weight. 673 00:44:00,056 --> 00:44:02,608 I did. Did you? I grabbed him round his throat. 674 00:44:02,648 --> 00:44:07,160 Really? Yeah. That's what the new Ferrari's called. 675 00:44:07,200 --> 00:44:09,752 I was talking about Ferrari. 676 00:44:09,792 --> 00:44:11,440 I feel like Chewbacca now. 677 00:44:11,480 --> 00:44:15,296 "Let the wookiee win." HE GRUNTS 678 00:44:15,336 --> 00:44:20,472 Where do you reckon you've come on that? I don't know. 1:49, maybe. 679 00:44:20,512 --> 00:44:24,188 Well, you did it in 1... 680 00:44:24,228 --> 00:44:26,720 40... 681 00:44:26,760 --> 00:44:30,064 4... 682 00:44:30,104 --> 00:44:32,376 Oh! ..point 5. 683 00:44:32,416 --> 00:44:40,064 Oh! So that puts you third... 684 00:44:40,104 --> 00:44:41,376 We did really well. 685 00:44:41,416 --> 00:44:43,688 Well done. 686 00:44:43,728 --> 00:44:45,924 Thank you, Jeremy. 687 00:44:45,964 --> 00:44:50,676 Are you surprised by this? Imagine if I weighed 11 stone. I'd get round in 1:08! 688 00:44:50,716 --> 00:44:54,732 That is a remarkable performance. Have you done track? You've been here before. 689 00:44:54,772 --> 00:44:57,140 I've never done it. You've never driven on a track? 690 00:44:57,180 --> 00:45:00,172 I bought you a track day, you never went. I never went. 691 00:45:00,212 --> 00:45:02,860 You should try and take it up because there's a natural talent. 692 00:45:02,900 --> 00:45:05,000 Ladies and gentlemen, Simon Pegg, Nick Frost. 693 00:45:05,040 --> 00:45:08,688 CHEERING AND APPLAUSE 694 00:45:08,728 --> 00:45:10,720 Thank you very much. 695 00:45:10,760 --> 00:45:15,064 Well done, man. I know. Brilliant. 696 00:45:15,104 --> 00:45:18,296 Right, moving on. 697 00:45:18,336 --> 00:45:20,216 Tonight... 698 00:45:20,256 --> 00:45:23,844 Tonight we are engaged in a challenge that was supposed to be 699 00:45:23,884 --> 00:45:28,124 to find the best four-seater convertible you can buy for less than ã2,000. 700 00:45:28,164 --> 00:45:31,812 Yeah. Sadly, though, we all bought BMW 325i. 701 00:45:31,852 --> 00:45:33,844 So instead we're finding out how different 702 00:45:33,884 --> 00:45:38,064 three supposedly identical cars have become over the years. 703 00:45:38,104 --> 00:45:43,908 Yeah. So far we've discovered that his car is full of mucus and mine full of poo... 704 00:45:43,948 --> 00:45:46,968 And pubic hair. Yeah. Andspent most of the time broken down. 705 00:45:47,008 --> 00:45:54,564 But as we rejoin the action,all three cars are actually working. 706 00:45:54,604 --> 00:45:56,688 What you're looking at here is the Stig 707 00:45:56,728 --> 00:46:02,732 setting a lap time in the modern-day equivalent of our cars. 708 00:46:02,772 --> 00:46:05,908 A time we shall try to match. 709 00:46:05,948 --> 00:46:10,968 I'm, in some ways, confident. I have the paving slab in the boot giving me better handling, 710 00:46:11,008 --> 00:46:17,344 and yet not confident at all because I have no brakes. 711 00:46:17,384 --> 00:46:22,608 I wonder if my brakes are any good. You don't know, do you? Not really, no. 712 00:46:22,648 --> 00:46:26,236 Oooh, stand back! 713 00:46:26,276 --> 00:46:29,968 1:35.09. 714 00:46:30,008 --> 00:46:36,016 Right, now we just have to see which one of us gets closest to that time. 715 00:46:36,056 --> 00:46:40,800 Here we go. 716 00:46:40,840 --> 00:46:44,092 Wipers not working. 717 00:46:44,132 --> 00:46:48,108 OK, this, little BMW,is when you win back your stripes. 718 00:46:48,148 --> 00:46:50,124 It's been lowered. 719 00:46:50,164 --> 00:46:53,080 I think you'll findit'll suddenly emerge as the star. 720 00:46:53,120 --> 00:46:56,624 TYRES SCREECH 721 00:46:56,664 --> 00:47:01,452 Get out of the way, you incompetent, long-haired old spaniel. 722 00:47:01,492 --> 00:47:05,248 I think this is Chicago. 723 00:47:05,288 --> 00:47:07,360 Come on, paving stone, do your work. 724 00:47:07,400 --> 00:47:09,140 TYRES SCREECH 725 00:47:09,180 --> 00:47:11,656 Holy moley! 726 00:47:11,696 --> 00:47:17,032 These old 325is, they had semi-trailing on rear suspension. 727 00:47:17,072 --> 00:47:21,936 They were known as the third biggest killer of yuppies because of the tail-happiness, 728 00:47:21,976 --> 00:47:26,808 after Porsche 911 and accidents involving races. 729 00:47:26,848 --> 00:47:31,424 Here's the non-braking Jeremy Clarkson. 730 00:47:31,464 --> 00:47:36,936 I'll go get Hammond. 731 00:47:36,976 --> 00:47:42,548 Ooh. I think I'm wasting quitea lot of time being sideways here. 732 00:47:42,588 --> 00:47:48,516 'Hammond was very easy to catch because whoever had lowered his car hadn't done a very good job.' 733 00:47:48,556 --> 00:47:50,764 He's got a wobble. 734 00:47:50,804 --> 00:47:53,720 Whoa! 735 00:47:53,760 --> 00:47:58,516 My car obviously isn't the fastest here, but it seems to be the most stable. 736 00:47:58,556 --> 00:48:06,080 TYRES SCREECH 737 00:48:06,120 --> 00:48:07,092 'In truth, 738 00:48:07,132 --> 00:48:11,516 'all of our ultimate driving machines had lost their edge.' 739 00:48:11,556 --> 00:48:13,344 Oh, dear. 740 00:48:13,384 --> 00:48:15,800 'But Hammond's was in a class of its own.' 741 00:48:15,840 --> 00:48:18,904 Oh-ho! 742 00:48:18,944 --> 00:48:22,392 He's gone. He's so gone now. 743 00:48:22,432 --> 00:48:28,780 Ha-ha-ha! 744 00:48:28,820 --> 00:48:31,528 There's a simple rule when you're buying a car, demonstrated by Hammond here. 745 00:48:31,568 --> 00:48:39,984 If it's been modified, especially if it's been lowered, walk away. 746 00:48:40,024 --> 00:48:45,800 I'm beginning to think Jeremy's rather crude handling pack might be the answer. 747 00:48:45,840 --> 00:48:50,392 'With one lap to go, we all decided to really go for it.' 748 00:48:50,432 --> 00:48:57,652 No, no, no. Don't do that. Damn. 749 00:48:57,692 --> 00:49:00,528 My seat's collapsed, badly. 750 00:49:00,568 --> 00:49:08,000 'Still, could be worse.' 751 00:49:08,040 --> 00:49:12,124 ENGINE WHINES 752 00:49:12,164 --> 00:49:14,372 Yeah! 753 00:49:14,412 --> 00:49:16,140 Right. 754 00:49:16,180 --> 00:49:18,544 Well, I hope I got a quick time in. 755 00:49:18,584 --> 00:49:22,000 We'd find out soon enough because the results were in. 756 00:49:22,040 --> 00:49:27,280 Here we are, these are the times.Remember, the Stig did it in 1:35. Yeah. 757 00:49:27,320 --> 00:49:31,344 James - 1:55.04. 758 00:49:31,384 --> 00:49:34,984 Me - 1:55.03 is my best. 759 00:49:35,024 --> 00:49:36,952 And, Jeremy, your best, 760 00:49:36,992 --> 00:49:40,528 1:48.0 - which means you win. 761 00:49:40,568 --> 00:49:43,372 It's a hollow victory. Where's your car? Over there. 762 00:49:43,412 --> 00:49:46,888 It's quite broken. What's wrong with it? Well... 763 00:49:46,928 --> 00:49:51,688 the rear hose let go, sprayed water over the electrics, which shorted them out. 764 00:49:51,728 --> 00:49:54,968 The exhaust manifold is cracked 765 00:49:55,008 --> 00:49:58,688 and the head's cooked. You've killed it. 766 00:49:58,728 --> 00:50:03,440 Luckily for Jeremy, our next experiment didn't involve any movement. 767 00:50:03,480 --> 00:50:08,968 Over time, the roof on a convertible- will get baggy and start to leak. 768 00:50:09,008 --> 00:50:10,904 To see which of our cars leaks the most, 769 00:50:10,944 --> 00:50:16,108 we've devised an ingenious test. 770 00:50:16,148 --> 00:50:21,888 James is sitting in his car holding his breath, because his car is full of gas. 771 00:50:21,928 --> 00:50:26,608 Now if the car leaks, the gas will escape, and when he needs to take a breath, he'll be fine. 772 00:50:26,648 --> 00:50:32,080 If it doesn't leak, the gas won't escape and when he needs to take a breath, he'll be in trouble. 773 00:50:32,120 --> 00:50:33,672 So is it cyanide we're using? 774 00:50:33,712 --> 00:50:35,280 No, helium. Helium? 775 00:50:35,320 --> 00:50:37,032 Yeah. Pure helium? Yes. 776 00:50:37,072 --> 00:50:38,468 That'll kill him. Yes. 777 00:50:38,508 --> 00:50:40,404 JAMES EXHALES Here we go. 778 00:50:40,444 --> 00:50:43,032 He's breathing. That's it, come on. 779 00:50:43,072 --> 00:50:46,156 HIGH-PITCHED: Whose idea was this test? Bloody stupid idea. 780 00:50:46,196 --> 00:50:48,468 OTHERS LAUGH It's a very good idea. 781 00:50:48,508 --> 00:50:50,732 We've learned about your car. 782 00:50:50,772 --> 00:50:55,328 You sound like Donald Duck because your car has done well. 783 00:50:55,368 --> 00:50:59,544 Given the contents of his car, Hammond quite enjoyed holding his breath. 784 00:50:59,584 --> 00:51:04,280 HE EXHALES 785 00:51:04,320 --> 00:51:08,936 NORMAL PITCH:Ah, you see mine's had a new... Oh! 786 00:51:08,976 --> 00:51:10,000 OTHERS LAUGH 787 00:51:10,040 --> 00:51:12,448 Not a new roof fitted very well. 788 00:51:12,488 --> 00:51:18,780 You thought you'd have a squeaky voice! I was expecting a full Smurf and it's not worked. 789 00:51:18,820 --> 00:51:23,000 Finally it was Jeremy's turn. 790 00:51:23,040 --> 00:51:26,312 He's going to have to breathe. He's done it. Right. 791 00:51:26,352 --> 00:51:28,652 HIGH-PITCHED: I just have to say that's stupid. 792 00:51:28,692 --> 00:51:32,468 It's just a test of how big your lungs are. 793 00:51:32,508 --> 00:51:34,528 After this we got Jeremy's car going 794 00:51:34,568 --> 00:51:39,496 and went to see a group of BMW specialists. 795 00:51:39,536 --> 00:51:41,248 Their job was to calculate the cost 796 00:51:41,288 --> 00:51:49,764 of returning each of our cars to showroom condition. 797 00:51:49,804 --> 00:51:53,404 These cars come from a time when people fitted after-market stereos. 798 00:51:53,444 --> 00:51:55,420 Let me talk you through this one. 799 00:51:55,460 --> 00:51:57,404 Here's the radio. 800 00:51:57,444 --> 00:52:00,404 STATIC That's Radio 1, Radio 2, 801 00:52:00,444 --> 00:52:03,920 Radio 3, Radio 4... STATIC CONTINUES 802 00:52:03,960 --> 00:52:06,328 ..Radio 5. 803 00:52:06,368 --> 00:52:09,932 STATIC CONTINUES 804 00:52:09,972 --> 00:52:11,840 Don't know what that is. 805 00:52:11,880 --> 00:52:15,840 Eventually the experts had finished their assessments. 806 00:52:15,880 --> 00:52:19,796 Who has the results for Richard Hammond's sewage farm? I do. 807 00:52:19,836 --> 00:52:21,560 ã7,500. 808 00:52:21,600 --> 00:52:24,808 7,500 to put that into showroom condition? 809 00:52:24,848 --> 00:52:28,000 Sir, you have the results for James' car. 810 00:52:28,040 --> 00:52:32,216 Around 5,500. So ã2,000 less. Well done. 811 00:52:32,256 --> 00:52:34,088 Did you just say well done? I did. 812 00:52:34,128 --> 00:52:37,280 You're a girl. How much would mine cost to put into show? 813 00:52:37,320 --> 00:52:39,248 Well, how many pence? 814 00:52:39,288 --> 00:52:42,216 HE CLEARS THROAT Er...11,000. 815 00:52:42,256 --> 00:52:44,340 That's pounds, not pence. OTHERS LAUGH 816 00:52:44,380 --> 00:52:47,156 What a pile of junk! Why is it ã11,000? 817 00:52:47,196 --> 00:52:49,748 What possible reason is there for that? 818 00:52:49,788 --> 00:52:52,528 Oh. Oh, there's a few reasons. 819 00:52:52,568 --> 00:52:56,388 Oh, it's blown away. 820 00:52:56,428 --> 00:53:00,448 Since none of our cars were really roadworthy, we decided at this point 821 00:53:00,488 --> 00:53:07,312 that the best thing we could do with them was form a stunt driving team. 822 00:53:07,352 --> 00:53:15,776 We began by watching the experts. 823 00:53:15,816 --> 00:53:22,904 How do they memorise the moves? 824 00:53:22,944 --> 00:53:25,436 That was a J-turn. 825 00:53:25,476 --> 00:53:33,776 I can do all the moves individually, I think. 826 00:53:33,816 --> 00:53:37,060 'It all looked terribly complicated- and that was a worry, 827 00:53:37,100 --> 00:53:45,872 'because the next day, we would be performing in front of a live audience.' 828 00:53:45,912 --> 00:53:51,248 Wow. That's quite good. 829 00:53:51,288 --> 00:53:52,624 We're going to need to work on that. 830 00:53:52,664 --> 00:53:56,108 'We began by planning our moves on a blackboard.' 831 00:53:56,148 --> 00:53:58,120 That's the nose of the car that pointing that way. That's 832 00:53:58,160 --> 00:54:05,088 Over here, right, that's Jeremy. 833 00:54:05,128 --> 00:54:10,012 Then here... 834 00:54:10,052 --> 00:54:13,436 Those cars both have J on. They both have J. So it could be... Oh. 835 00:54:13,476 --> 00:54:15,592 'James took over.' 836 00:54:15,632 --> 00:54:19,368 We have a numbering system, so you go first. I cross behind you... 837 00:54:19,408 --> 00:54:22,340 Everything goes through that point,- the point of the performance... 838 00:54:22,380 --> 00:54:25,968 'But his plans were a bit confusing.' 839 00:54:26,008 --> 00:54:27,904 Sorry, I'm lost. 840 00:54:27,944 --> 00:54:29,980 Which is my dotted line now? 841 00:54:30,020 --> 00:54:34,592 That one. No, you were this one. Yeah, it is that one. 842 00:54:34,632 --> 00:54:37,776 'Nevertheless, we wet the track to make it more slippery 843 00:54:37,816 --> 00:54:39,496 'and got to work.' 844 00:54:39,536 --> 00:54:45,000 Right, here we go. 845 00:54:45,040 --> 00:54:48,932 'Initially, things didn't go well.' 846 00:54:48,972 --> 00:54:53,280 This is just a lot of driving about. 847 00:54:53,320 --> 00:54:57,652 Why have you gone over there? Sorry. 848 00:54:57,692 --> 00:55:01,652 'Then, thanks to my awful brakes, they got worse.' 849 00:55:01,692 --> 00:55:04,028 I'm not stopping, I'm not stopping!- MUFFLED THUMP 850 00:55:04,068 --> 00:55:07,056 Oh, damn it. 851 00:55:07,096 --> 00:55:10,280 'Despite everything, though, the next day we were ready to perform 852 00:55:10,320 --> 00:55:17,212 'at one of the most prestigious venues in the country...' 853 00:55:17,252 --> 00:55:18,652 In the wild, birds of prey... 854 00:55:18,692 --> 00:55:23,608 '..The Essex County Fair. 855 00:55:23,648 --> 00:55:26,000 'Our cars had been given a new lick of paint, 856 00:55:26,040 --> 00:55:27,980 'and as zero hour approached, 857 00:55:28,020 --> 00:55:31,624 'we were in our motor home rehearsing our moves.' 858 00:55:31,664 --> 00:55:33,904 Go. Right, so... 859 00:55:33,944 --> 00:55:35,904 Turn, Turn, through. And I'm here. 860 00:55:35,944 --> 00:55:38,324 Handbrake. Back forwards. 861 00:55:38,364 --> 00:55:41,932 Face the other way by then. Through- the gap. Round you. Handbrake. 862 00:55:41,972 --> 00:55:44,560 OK, ready? And then now... Cross, I go first. 863 00:55:44,600 --> 00:55:47,652 Over there. 864 00:55:47,692 --> 00:55:53,572 It's going to be magnificent. Right, let's do it. 865 00:55:53,612 --> 00:56:00,728 We're a bit like the Red Arrows. Pretty much. It's quite an exciting moment. 866 00:56:00,768 --> 00:56:06,808 Ladies and gentlemen, introducing from TV's Top Gear, The Dukes Of Harlow stunt driving team. 867 00:56:06,848 --> 00:56:10,264 'The capacity crowd was beside itself. 868 00:56:10,304 --> 00:56:14,340 'As the music signalled the start of our routine, we entered the arena.' 869 00:56:14,380 --> 00:56:17,840 MUSIC: "Don't Stop Me Now"by Queen 870 00:56:17,880 --> 00:56:24,652 We'd better deliver. Suddenly feel this is quite a responsibility. 871 00:56:24,692 --> 00:56:26,592 Right, left, down... 872 00:56:26,632 --> 00:56:29,620 left, straight up. 873 00:56:29,660 --> 00:56:34,648 Must remember that crossover. 874 00:56:34,688 --> 00:56:40,056 Ready, steady, go. 875 00:56:40,096 --> 00:56:43,480 And turn, turn. 876 00:56:43,520 --> 00:56:52,044 Oh! 877 00:56:52,084 --> 00:56:55,356 Now, it is a shame we can't show you the rest of that film, 878 00:56:55,396 --> 00:56:59,324 but we lost the tapes. Yes! Can you believe it? LAUGHTER 879 00:56:59,364 --> 00:57:04,728 You left them on a bus. And then the dog ate them. Yeah. Dog ate them. It is a rotten... 880 00:57:04,768 --> 00:57:08,368 It is a massive shame, because therest of our routine was brilliant. 881 00:57:08,408 --> 00:57:12,232 It's just a tragedy you can't see it. I do apologise. 882 00:57:12,272 --> 00:57:17,008 It does at least give us time to knock up a scoreboard and see who bought the best car. 883 00:57:17,048 --> 00:57:21,932 Yes. In the nought to 100 and then nought again test, 884 00:57:21,972 --> 00:57:24,168 James set the benchmark, so he gets zero. 885 00:57:24,208 --> 00:57:28,668 I got minus 281 and, Hammond, you got minus 1,000. 886 00:57:28,708 --> 00:57:33,000 I didn't even take part. That's why you get minus 1,000. 887 00:57:33,040 --> 00:57:37,168 Now, forensics, you get ten points off for every disgusting thing that was found in your car. 888 00:57:37,208 --> 00:57:42,120 Mine was crisps, leaves and bits of- my own skin, so that's not really disgusting at all, so nought. 889 00:57:42,160 --> 00:57:46,684 James, you were mucus, scabs and saliva. 890 00:57:46,724 --> 00:57:49,168 You're minus 30. 891 00:57:49,208 --> 00:57:53,008 Hammond, you, let's get this straight, you were saliva, blood... 892 00:57:53,048 --> 00:57:55,716 But there was no mucus in mine! mucus, but there was pubic hair... 893 00:57:55,756 --> 00:57:58,464 Yeah, yeah. ..so minus 30 and then poo. 894 00:57:58,504 --> 00:58:00,480 Yeah. That's 1,000... 895 00:58:00,520 --> 00:58:05,696 Why do I get minus 1,000 for poo? Because poo's really disgusting! 896 00:58:05,736 --> 00:58:08,076 Of course you're going to get minus 1,000 for that. 897 00:58:08,116 --> 00:58:12,436 We don't make the rules. The thief test. Jeremy... JEREMY MOUTHS: We do! 898 00:58:12,476 --> 00:58:15,716 Your car wasn't stolen so you get nought. Yeah. 899 00:58:15,756 --> 00:58:18,544 My car wasn't, so I get nought. 900 00:58:18,584 --> 00:58:23,528 Hammond, your car was stolen. Yes? And you get minus 1,000. 901 00:58:23,568 --> 00:58:25,448 Do I?LAUGHTER 902 00:58:25,488 --> 00:58:29,308 How do you get to that? It just is, it's scientific, this. Lap times. 903 00:58:29,348 --> 00:58:30,872 You didn't get minus 1,000 for that. 904 00:58:30,912 --> 00:58:33,480 They're there. The gas test. 905 00:58:33,520 --> 00:58:37,544 Let's get this straight. No gas escaped from my car so I get nought. 906 00:58:37,584 --> 00:58:41,008 No gas escaped from your car, James, so that's nought. 907 00:58:41,048 --> 00:58:43,852 All of the gas escaped from yours so that's minus... 908 00:58:43,892 --> 00:58:48,448 Let me guess. Yes, you're right, it's minus 1,000. Is it? 909 00:58:48,488 --> 00:58:52,288 Is it really? Yes, it is. The restoration test, here you lose a point 910 00:58:52,328 --> 00:58:55,776 for every pound it would take to get your car back to showroom condition. 911 00:58:55,816 --> 00:58:58,964 Now, I, as you would expect, did best at this, 912 00:58:59,004 --> 00:59:03,028 so I'm minus 5,500 points. 913 00:59:03,068 --> 00:59:05,280 It's like being on QI, this. 914 00:59:05,320 --> 00:59:10,368 Hammond, you are minus 7,500 points. 915 00:59:10,408 --> 00:59:12,336 And Jeremy Clarkson... Mmm-hmm. 916 00:59:12,376 --> 00:59:17,260 ..you are minus 11,000. 917 00:59:17,300 --> 00:59:19,728 Ah! I might beat... Well, not him but you, anyway. 918 00:59:19,768 --> 00:59:22,900 What have you got, James? I've won, obviously. That's a given. 919 00:59:22,940 --> 00:59:24,620 You are... 920 00:59:24,660 --> 00:59:32,684 minus 11,293.1. 921 00:59:32,724 --> 00:59:36,400 Minus 11,293.1. Yes. 922 00:59:36,440 --> 00:59:39,528 So, Hammond, this is tense. Minus 11,000... 923 00:59:39,568 --> 00:59:42,184 Still hope, though. I can still do it. Oooh! 924 00:59:42,224 --> 00:59:43,492 549... Yes! 925 00:59:43,532 --> 00:59:47,308 APPLAUSE 926 00:59:47,348 --> 00:59:48,604 I mean, well done, James. 927 00:59:48,644 --> 00:59:52,852 But, really, two conclusions we can draw from this. 928 00:59:52,892 --> 00:59:57,728 One, all identical cars aren't necessarily identical. 929 00:59:57,768 --> 01:00:01,088 Some of them do have pubic hairs in them and poo. 930 01:00:01,128 --> 01:00:05,900 And two, Richard Hammond, who buys more used cars than any man alive, 931 01:00:05,940 --> 01:00:09,024 is useless at buying used cars. 932 01:00:09,064 --> 01:00:11,228 I am. On that bombshell, it's time to end. 77499

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.