Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:36,833 --> 00:02:41,833
♪ Somewhere the
sun is shining, ♪
2
00:02:43,612 --> 00:02:48,612
♪ Somewhere the
songbirds dwell, ♪
3
00:02:50,532 --> 00:02:55,532
♪ Hush, then,
thy sad repining, ♪
4
00:02:57,353 --> 00:03:02,353
♪ God lives, and all is well. ♪
5
00:03:03,823 --> 00:03:08,823
♪ Somewhere, somewhere,
beautiful isle of somewhere, ♪
6
00:03:17,612 --> 00:03:22,612
♪ Land of the true,
where we live anew, ♪
7
00:03:24,561 --> 00:03:28,478
♪ Beautiful isle of somewhere. ♪
8
00:03:50,604 --> 00:03:52,687
Somewhere, somewhere...
9
00:04:01,010 --> 00:04:02,010
Who's that?
10
00:04:03,802 --> 00:04:04,802
Hello?
11
00:04:06,353 --> 00:04:07,200
Da's in the big shed,
12
00:04:07,220 --> 00:04:08,940
if you're lookin' somethin'.
13
00:04:08,960 --> 00:04:11,513
We've no beef left, but
we've pig and chucks.
14
00:04:13,100 --> 00:04:14,190
Hello?
15
00:04:14,210 --> 00:04:17,306
There's no beef left.
Only pig and chucks.
16
00:04:17,326 --> 00:04:20,422
Go on over to the big
shed, Da'll sort ya out.
17
00:04:22,481 --> 00:04:23,481
Hello?
18
00:04:32,030 --> 00:04:33,880
I don't need any beef.
19
00:04:33,900 --> 00:04:35,730
We've no beef left.
20
00:04:35,750 --> 00:04:40,750
Pig, and chucks, and maybe a
wheen o' eggs, but that's all.
21
00:04:41,120 --> 00:04:42,320
I don't want any food.
22
00:04:43,940 --> 00:04:45,265
And what do you want?
23
00:04:45,285 --> 00:04:46,590
I want one thing.
24
00:04:46,610 --> 00:04:50,420
And one thing only, to
share the good word.
25
00:04:50,440 --> 00:04:52,890
The word laid
down by our Father,
26
00:04:52,910 --> 00:04:55,760
the gospel according to my
Lord and savior Jesus Christ.
27
00:04:55,780 --> 00:04:56,867
Tell me, Mrs.?
28
00:04:59,986 --> 00:05:01,740
Taggart?
29
00:05:01,760 --> 00:05:02,783
Mrs. Taggart.
30
00:05:03,770 --> 00:05:07,013
Tell me Mrs. Taggart.
Are ye a believer?
31
00:05:08,240 --> 00:05:11,120
Have ye accepted the Lord
Jesus as your savior?
32
00:05:11,140 --> 00:05:13,433
Long ago, but I'm
nae one for talkin'
33
00:05:13,453 --> 00:05:15,713
about our savior on doorsteps.
34
00:05:16,730 --> 00:05:17,753
Ye better come in.
35
00:05:25,040 --> 00:05:26,340
Thank you, Mrs. Taggart.
36
00:05:31,310 --> 00:05:34,253
You can call me Ma,
everyone else does.
37
00:05:35,570 --> 00:05:37,885
And is there a Mr. Taggart?
38
00:05:37,905 --> 00:05:40,220
Da. He's in the big shed.
39
00:05:40,240 --> 00:05:41,610
Your father?
40
00:05:41,630 --> 00:05:43,380
Dear, bless us, no.
41
00:05:43,400 --> 00:05:46,260
My father's dead this 20 years.
42
00:05:46,280 --> 00:05:48,770
My husband, we've called
each other Ma and Da
43
00:05:48,790 --> 00:05:49,970
since I don't know when.
44
00:05:50,960 --> 00:05:53,440
My grandparents used
to do the same thing.
45
00:05:53,460 --> 00:05:55,876
Aye, I suppose it's
out of fashion nowadays.
46
00:05:55,896 --> 00:05:58,313
Well, sometimes the
old ways are the best.
47
00:05:59,360 --> 00:06:01,530
That's what I keep sayin'.
48
00:06:01,550 --> 00:06:04,945
They wanted us to put the
electric here in the house,
49
00:06:04,965 --> 00:06:08,360
but I says, no, I'm not
having them wires in my walls.
50
00:06:08,380 --> 00:06:09,833
I stick with my oil lamps.
51
00:06:10,760 --> 00:06:12,910
No one knows what that
electric does to ye.
52
00:06:15,650 --> 00:06:17,873
There's wee Mrs.
Convoy down the road.
53
00:06:18,950 --> 00:06:20,586
She got the electric in.
54
00:06:20,606 --> 00:06:23,873
Next thing you know she has
the cancer in her teats!
55
00:06:24,830 --> 00:06:26,480
Get away with you
56
00:06:26,500 --> 00:06:28,800
I'm tellin' you, dead
and buried a year now.
57
00:06:29,870 --> 00:06:32,057
Well, I hope she
knew the Lord Jesus.
58
00:06:32,077 --> 00:06:33,143
She did.
59
00:06:34,250 --> 00:06:36,110
Well. Isn't that a mercy.
60
00:06:36,130 --> 00:06:37,283
Aye, it is.
61
00:06:40,250 --> 00:06:41,713
You take a wee cup of tea?
62
00:06:41,733 --> 00:06:43,613
I couldn't put
you to the trouble.
63
00:06:44,600 --> 00:06:45,600
Sure, it's made.
64
00:06:49,940 --> 00:06:50,940
Sit down.
65
00:06:55,820 --> 00:06:56,820
Thank you.
66
00:07:02,083 --> 00:07:04,700
So what do you
do for your livin'?
67
00:07:04,720 --> 00:07:06,570
Must spread the good word.
68
00:07:06,590 --> 00:07:08,743
You a minister or a
pastor or something?
69
00:07:08,763 --> 00:07:11,603
No, no. A missionary.
70
00:07:13,400 --> 00:07:15,100
What, you mean,
going to Africa?
71
00:07:16,070 --> 00:07:18,090
Preachin' to the darkies?
72
00:07:18,110 --> 00:07:20,390
Every man, woman, and
child deserves to hear
73
00:07:20,410 --> 00:07:22,818
the good word, do you not think?
74
00:07:22,838 --> 00:07:25,590
Ach, I know, but Africa?
75
00:07:25,610 --> 00:07:30,610
And India, and South
America, and China, and Korea.
76
00:07:32,060 --> 00:07:33,270
I have brought the good word.
77
00:07:33,290 --> 00:07:35,700
The black men,
brown men, yellow men
78
00:07:35,720 --> 00:07:39,350
red men, any shade o'
man you care to imagine.
79
00:07:39,370 --> 00:07:42,323
My goodness, all them places.
80
00:07:43,250 --> 00:07:46,403
Me and Da went to Blackpool,
once, on our honeymoon,
81
00:07:47,510 --> 00:07:48,713
we had to get the boat.
82
00:08:14,120 --> 00:08:18,023
One thing you won't find in
this house is a blunt knife.
83
00:08:19,730 --> 00:08:21,623
Da keeps them all like razors.
84
00:08:22,460 --> 00:08:24,440
You could shave with that there.
85
00:08:24,460 --> 00:08:25,440
Is that right?
86
00:08:26,210 --> 00:08:28,310
He earns his
livin' from his knives,
87
00:08:28,330 --> 00:08:29,760
just like his father did,
88
00:08:29,780 --> 00:08:33,290
and his father before
that. They're all butchers.
89
00:08:33,310 --> 00:08:34,103
It's a good trade.
90
00:08:34,123 --> 00:08:36,810
Yeah. Keeps us goin'.
91
00:08:36,830 --> 00:08:38,604
We raised a few animals
ourselves and some
92
00:08:38,624 --> 00:08:40,399
of the local farmers
bring their animals
93
00:08:40,400 --> 00:08:43,313
to us for butcherin'.
Keeps him busy.
94
00:08:44,570 --> 00:08:45,390
Milk?
95
00:08:45,410 --> 00:08:46,410
Yes, please.
96
00:08:48,470 --> 00:08:51,907
Aye, people'll always
want their beef.
97
00:08:51,927 --> 00:08:52,907
Aye.
98
00:08:56,000 --> 00:09:00,773
So, you sell the meat
from here, like a shop?
99
00:09:01,700 --> 00:09:04,740
Sort of. Da works
in the big shed,
100
00:09:04,760 --> 00:09:06,925
You'll have saw that
when you drove up.
101
00:09:06,945 --> 00:09:09,412
That's where he
sells the beef from,
102
00:09:09,432 --> 00:09:11,900
that's where he does
the butcherin' too.
103
00:09:11,920 --> 00:09:12,900
All by himself.
104
00:09:13,700 --> 00:09:16,133
Wee Danny Tole lends
a hand the odd time.
105
00:09:17,270 --> 00:09:18,413
He's the other sort.
106
00:09:19,820 --> 00:09:21,920
Ach, but he's a decent
enough young fella.
107
00:09:23,690 --> 00:09:24,503
Is he there today?
108
00:09:24,523 --> 00:09:27,293
Ach, no, not today,
he's in school today.
109
00:09:28,190 --> 00:09:30,683
So it's just you and
your husband then?
110
00:09:33,769 --> 00:09:34,769
Aye.
111
00:09:39,287 --> 00:09:42,347
You haven't been blessed with
children, is all I'm askin'.
112
00:09:43,610 --> 00:09:44,945
I didn't want to come right out
113
00:09:44,965 --> 00:09:46,300
and say it in case I upset you.
114
00:09:48,020 --> 00:09:51,323
No. No. We weren't blessed.
115
00:09:52,190 --> 00:09:53,700
I did pray for things
to be different.
116
00:09:53,720 --> 00:09:58,103
And so did Da, but the Lord
had His own plans for us.
117
00:10:01,070 --> 00:10:02,183
What about yourself?
118
00:10:04,010 --> 00:10:09,010
No. My wife and I did intend
to start a family, but she...
119
00:10:13,670 --> 00:10:14,670
She what?
120
00:10:17,840 --> 00:10:18,840
She perished.
121
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
How?
122
00:10:21,890 --> 00:10:24,323
Malaria. When
we were in India.
123
00:10:28,190 --> 00:10:29,333
I'm awful sorry.
124
00:10:30,650 --> 00:10:33,431
She give her life to
the Lord Jesus Christ.
125
00:10:33,451 --> 00:10:36,233
She died, spreading
the good word for him.
126
00:10:37,190 --> 00:10:39,803
I will see her by His
side, when the time comes.
127
00:10:40,888 --> 00:10:41,888
Aye.
128
00:10:44,180 --> 00:10:47,490
Aye, you will, you will in soul.
129
00:10:50,437 --> 00:10:52,430
You'll stay for a bit
of dinner, won't ye?
130
00:10:52,450 --> 00:10:54,455
Ach, I couldn't impose on ye.
131
00:10:54,475 --> 00:10:56,460
You're imposin' nothin'.
132
00:10:56,480 --> 00:10:58,850
You're stayin' and that's that.
133
00:10:58,870 --> 00:11:00,083
We're having veal!
134
00:11:00,964 --> 00:11:02,285
Veal?
135
00:11:02,305 --> 00:11:04,820
Aye, that's not somethin'
you get every day, is it?
136
00:11:04,840 --> 00:11:06,690
You stay for a bit
of veal won't you?
137
00:11:06,710 --> 00:11:08,213
Well, it does sound lovely.
138
00:11:10,730 --> 00:11:12,130
What's that, you finished?
139
00:11:12,991 --> 00:11:14,574
Aye, what's this?
140
00:11:20,510 --> 00:11:24,311
We have a visitor, Mr...
141
00:11:24,331 --> 00:11:25,781
You didn't tell me your name.
142
00:11:26,915 --> 00:11:27,915
Ivan.
143
00:11:30,230 --> 00:11:31,230
Ivan Cutler.
144
00:11:33,680 --> 00:11:35,330
Pleased to meet
you, Mr. Taggart.
145
00:11:39,077 --> 00:11:41,785
I, I...
146
00:11:41,805 --> 00:11:44,787
I near caught you red-handed!
147
00:11:45,804 --> 00:11:48,440
Okay. Shoulda told you
about Da! He's the one!
148
00:11:50,041 --> 00:11:52,624
Look. The red hand of Ulster.
149
00:12:00,103 --> 00:12:04,020
Don't get him started,
he'll have ye in fits!
150
00:12:07,097 --> 00:12:07,910
Is there tea?
151
00:12:07,930 --> 00:12:09,563
Aye, I'll get ye a cup now.
152
00:12:11,780 --> 00:12:12,780
Sit down, Ivan.
153
00:12:17,510 --> 00:12:18,623
He's a missionary.
154
00:12:19,580 --> 00:12:20,640
All right.
155
00:12:20,660 --> 00:12:21,660
That's right.
156
00:12:24,200 --> 00:12:26,753
So, where've you been?
157
00:12:27,830 --> 00:12:32,707
Africa, South
America, India, China.
158
00:12:34,423 --> 00:12:36,380
You name a place,
I've been there.
159
00:12:36,400 --> 00:12:37,380
Borneo.
160
00:12:38,180 --> 00:12:40,790
Well, I spent a month
in continental Malaysia.
161
00:12:40,810 --> 00:12:41,750
Didn't make it to the island.
162
00:12:41,770 --> 00:12:42,750
Timbuktu.
163
00:12:45,170 --> 00:12:47,900
I actually spent
a few days in Mali.
164
00:12:47,920 --> 00:12:48,831
Didn't get as far as...
165
00:12:48,851 --> 00:12:49,763
Phoenix, Arizona.
166
00:12:51,860 --> 00:12:54,830
Do you know, I've never
been to the United States.
167
00:12:54,850 --> 00:12:56,123
That's three places.
168
00:12:57,080 --> 00:12:58,710
Sorry?
169
00:12:58,730 --> 00:13:00,910
You says name a place.
170
00:13:00,930 --> 00:13:03,090
I name three places.
171
00:13:03,110 --> 00:13:04,460
You've been in none of 'em.
172
00:13:05,900 --> 00:13:07,110
Well, I was
speaking figuratively.
173
00:13:07,130 --> 00:13:08,560
I mean, obviously there are
places I haven't been to.
174
00:13:08,580 --> 00:13:11,420
Yeah, you were playin' the
smart man and I caught you out.
175
00:13:11,440 --> 00:13:12,420
Isn't that right?
176
00:13:14,065 --> 00:13:16,047
Well, I don't know
if I would put it...
177
00:13:16,067 --> 00:13:18,050
Aye, you were
playing the smart man.
178
00:13:18,070 --> 00:13:19,170
I wouldn't.
179
00:13:19,190 --> 00:13:21,863
You were playing
the smart man.
180
00:13:32,510 --> 00:13:34,260
What about
yourself, Mr. Taggart?
181
00:13:35,180 --> 00:13:36,180
Where have you been?
182
00:13:38,497 --> 00:13:43,220
A few places, but
I don't crow about it.
183
00:13:43,240 --> 00:13:45,263
Neither did I, but you asked.
184
00:13:49,490 --> 00:13:50,550
It's getting late.
185
00:13:50,570 --> 00:13:51,980
You have a bit of
a drive to Kilrane,
186
00:13:52,000 --> 00:13:53,330
if that's where you're for.
187
00:13:56,390 --> 00:13:58,580
Mrs. Taggart asked
me to stay for dinner.
188
00:13:58,600 --> 00:13:59,780
Did she now?
189
00:13:59,800 --> 00:14:00,960
That's right.
190
00:14:00,980 --> 00:14:03,053
Is that right, Ma?
191
00:14:04,460 --> 00:14:05,700
Hmm?
192
00:14:05,720 --> 00:14:09,016
Did you ask this young
fella to stay for his dinner?
193
00:14:09,036 --> 00:14:10,016
Aye.
194
00:14:11,330 --> 00:14:12,330
You sure?
195
00:14:13,820 --> 00:14:15,054
Aye.
196
00:14:15,074 --> 00:14:16,374
Are you absolutely sure?
197
00:14:19,880 --> 00:14:21,563
Aye. I'm sure.
198
00:14:25,370 --> 00:14:27,760
Right. So you're staying then.
199
00:14:27,780 --> 00:14:29,690
If it's not too much trouble.
200
00:14:29,710 --> 00:14:31,620
It's no trouble for me.
201
00:14:34,910 --> 00:14:35,910
Good.
202
00:14:41,390 --> 00:14:43,650
So what church are you with?
203
00:14:43,670 --> 00:14:46,210
I'm not with any
church in particular.
204
00:14:46,230 --> 00:14:48,770
I believe the Lord
has many houses.
205
00:14:48,790 --> 00:14:50,420
What were you reared as?
206
00:14:50,440 --> 00:14:51,420
Presbyterian.
207
00:14:52,430 --> 00:14:53,670
We're Church of Ireland,
208
00:14:53,690 --> 00:14:56,480
but we don't make any odds
between the one or the other.
209
00:14:56,500 --> 00:14:58,674
Except the papists, of course.
210
00:14:58,694 --> 00:14:59,674
Of course.
211
00:15:01,240 --> 00:15:03,410
So you're not
drumming up business
212
00:15:03,430 --> 00:15:04,980
for any church in particular?
213
00:15:05,000 --> 00:15:06,920
No, I'm not workin'
for any one church.
214
00:15:06,940 --> 00:15:09,270
I'm a freelancer, as they say,
215
00:15:09,290 --> 00:15:12,080
which brings me to why
I'm callin' on you today.
216
00:15:12,100 --> 00:15:13,080
All right.
217
00:15:14,420 --> 00:15:17,870
Because I'm not affiliated
with any one particular church,
218
00:15:17,890 --> 00:15:19,820
I'm beholden to good
people such as yourselves
219
00:15:19,840 --> 00:15:21,360
to fund my expeditions.
220
00:15:21,380 --> 00:15:23,515
Right? So you're
lookin' for money.
221
00:15:23,535 --> 00:15:25,670
Well, for the
Lord's work, yes.
222
00:15:27,140 --> 00:15:30,170
We give our tithes to the
Church of Ireland every week.
223
00:15:30,190 --> 00:15:31,730
There are some
weeks we can afford it.
224
00:15:31,750 --> 00:15:33,290
There are some
weeks we can't afford it
225
00:15:33,310 --> 00:15:34,740
but we give it just the same.
226
00:15:37,190 --> 00:15:38,190
I understand.
227
00:15:39,800 --> 00:15:43,310
Well, you've already been
more than generous with your
228
00:15:43,330 --> 00:15:45,969
hospitality. I
don't want to be...
229
00:16:02,379 --> 00:16:04,046
What the...
230
00:16:29,720 --> 00:16:32,873
I know you're there,
what do you want?
231
00:16:39,320 --> 00:16:41,813
Taggart, whatever
it is you want,
232
00:16:43,040 --> 00:16:46,397
we can talk it through, you.
233
00:16:46,417 --> 00:16:47,503
You want money?
234
00:16:49,529 --> 00:16:50,779
I've got, I've got money.
235
00:16:51,770 --> 00:16:53,880
There's three rolls of it there.
236
00:16:53,900 --> 00:16:55,950
I don't even know
how much there is in...
237
00:16:56,870 --> 00:17:01,643
150, probably more, it's yours.
238
00:17:02,720 --> 00:17:03,720
You can have it all.
239
00:17:06,320 --> 00:17:07,853
Just tell me what you want.
240
00:17:09,759 --> 00:17:11,399
You let me go now.
241
00:17:11,419 --> 00:17:12,969
We'll forget about it, alright?
242
00:17:14,450 --> 00:17:15,653
If you don't let me go,
243
00:17:17,119 --> 00:17:18,592
I swear to you,
244
00:17:20,000 --> 00:17:22,615
I am going to skin you,
245
00:17:22,635 --> 00:17:25,250
and your bitch wife alive.
246
00:17:25,270 --> 00:17:26,250
You hear me?
247
00:17:27,017 --> 00:17:29,063
You fuckin' hear me, Taggart?
248
00:17:30,116 --> 00:17:32,555
Taggart! I know you're there.
249
00:17:32,575 --> 00:17:33,972
Taggart! Taggart!
250
00:17:36,365 --> 00:17:37,365
Let me outta here!
251
00:17:39,906 --> 00:17:40,719
Taggart!
252
00:17:40,739 --> 00:17:42,774
Let me the fuck outta here!
253
00:17:42,794 --> 00:17:45,240
I'll fuckin' kill you!
254
00:17:45,260 --> 00:17:47,706
You're a fuckin' dead man!
255
00:17:47,726 --> 00:17:49,834
You're a dead man!
256
00:17:49,854 --> 00:17:53,854
You and your fucking wife
are both fucking dead!
257
00:18:04,190 --> 00:18:05,190
So.
258
00:18:07,610 --> 00:18:08,610
So what?
259
00:18:09,920 --> 00:18:10,920
So why him?
260
00:18:13,490 --> 00:18:14,690
I like the cut of him.
261
00:18:19,970 --> 00:18:22,020
Suppose that's as
good a reason as any.
262
00:18:26,360 --> 00:18:29,690
Dear Father, we thank
you for this blessing,
263
00:18:29,710 --> 00:18:31,703
for this bounteous gift today.
264
00:18:32,570 --> 00:18:35,790
We eat with
gratitude in our hearts.
265
00:18:35,810 --> 00:18:39,083
Thank you, Lord, for what
we are about to receive.
266
00:18:40,400 --> 00:18:42,780
Our Father which art in Heaven,
267
00:18:42,800 --> 00:18:46,440
hallowed be thy name,
thy kingdom come,
268
00:18:46,460 --> 00:18:49,820
thy will be done on
earth just as in Heaven,
269
00:18:49,840 --> 00:18:52,280
give us this day our daily bread
270
00:18:52,300 --> 00:18:54,560
and forgive us our trespasses.
271
00:18:54,580 --> 00:18:56,820
As we forgive those who trespass
272
00:18:56,840 --> 00:19:00,750
against us and lead us,
not into temptation,
273
00:19:00,770 --> 00:19:04,268
but deliver us from evil,
for thine is the kingdom,
274
00:19:04,288 --> 00:19:07,787
the power, and the glory,
forever and ever. Amen.
275
00:19:11,173 --> 00:19:16,173
♪ Somewhere,
the sun is shining, ♪
276
00:19:17,853 --> 00:19:22,853
♪ Somewhere, the
songbirds dwell, ♪
277
00:19:25,053 --> 00:19:30,053
♪ Hush, then,
your sad repining, ♪
278
00:19:31,792 --> 00:19:36,792
♪ God lives, and all is well. ♪
279
00:19:38,485 --> 00:19:43,485
♪ Somewhere, somewhere, ♪
280
00:19:45,434 --> 00:19:50,434
♪ Beautiful isle of somewhere, ♪
281
00:19:52,394 --> 00:19:57,394
♪ Land of the true,
where we live anew, ♪
282
00:19:59,262 --> 00:20:03,179
♪ Beautiful isle of somewhere. ♪
19523
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof