All language subtitles for The Evolution of Our Love 03

♫ Temps, ne t'en va pas ♫

♫ Laisse-moi être vulnérable seulement pour une minute ♫

♫ Combien de jours s'écouleront avant que je ne m'habitue à être abandonné ? ♫

♫ Le mug est vide ♫

♫ Mais mes mains sont encore chaudes ♫

♫ Mais mes mains sont encore chaudes ♫

♫ Dire que personne ne peut partir est un genre de luxe ♫

♫ Dire que personne ne peut partir est un genre de luxe ♫

♫ Mais je n'ai qu'une envie, te tenir la main ♫

♫ Je préférerais attendre ♫

♫ Que manquer le moment où tu me souris ♫

♫ Je suis toujours prêt ♫

♫ À faire de mon mieux pour notre avenir ♫

♫ Même si la vie n'est pas facile ♫

♫ Même si le bonheur me rejette à nouveau ♫

♫ Je veux croire que toutes mes blessures ♫

♫ Ne sont là que pour me faire briller ♫

♫ Pour que ton visage s'illumine dès que tu me vois ♫

L'évolution de notre amour

Épisode 3

D'accord, je suis venu pour te chercher au travail.

Viens à la maison pour dîner, après. D'accord ?

Aucune sincérité. Avec ce niveau de compréhension de la psychologie des femmes,

pour moi tu as déjà perdu ces 3 000€.

Bon. On se retrouve dans trente minutes.

Mon ancienne assistante est rentrée dans sa ville natale. J'ai donc un remplaçant.

Et bien ce remplaçant me fait pitié. Il va forcément se faire réprimander.

Ce nouvel assistant... Je veux manger du tofu.

Quel tofu ? Comment comptes-tu de le cuisiner ?

Bien sûr, c'est du tofu soyeux.

Comment ça se fait que je ressens une aura perverse autour de toi ?

Qui a dit que je pouvais seulement manger du tofu ferme, et pas du tofu soyeux ?

Hé !

Quoi ?

Ce que tu tiens c'est du tofu congelé.

Le minutage et la traduction vous sont offerts par l'équipe du "Amour, où es-tu ?"@Viki

- J'ai tellement faim.
- Je vais bientôt préparer le repas.

C'est combien ?

Ça vous fait un total de 82,17 €.

Nous nous n'avons quasiment rien acheté, et ça me revient à plus de 80 € ?

Ça fait longtemps que je ne suis pas venue au supermarché.

- Qu'est-ce que tu fais ?
- Je vais payer.

Utilisez la mienne. Je gagne plus que toi.

S'il vous plaît, entrez votre code.

Dis, est-ce que je t'ai gêné tout à l'heure ?

C'est bon. Tu n'avais pas de mauvaises intention. Juste un peu trop de franchise.

En plus, ce que tu as dit est vrai.

Comme tu l'avais dit, je suis un durian.

Les gens qui me comprennent, m'acceptent.

Juste comme Sunnie et toi.

Tu ne seras pas capable d'en trouver un troisième.

Tu veux mourir ?

Maman, tu veux acheter de l'argent ou du cuivre cette fois ?

Acheter quoi ? Je t'appelle pour te rappeler que c'est bientôt la moitié du mois.

Je le sais déjà. Est-ce que j'ai déjà oublié de te donner ton allocation mensuelle ?

Je n'oublierai jamais de déposer ton argent, ma chère mère.

Où es-tu ?

Chez Lu Fei. Laisse-moi te dire quelque chose.

- Aujourd'hui, je...
- Oh ! Tu es avec Lu Fei ?

J'ai quelque chose à lui dire.

Passe-le-moi.

Ma mère te demande.

Lave tes mains.

Espèce de maniaque !

Bonjour, ma tante.

Lu Fei !

Dis, Lu Fei, laisse-moi te dire quelque chose.

Bien. Oui, vous devriez prendre des compléments de calcium.

C'est mieux que j'en achète ici et que je vous les envoie.

C'est exact. Ceux, faciles à absorber, sont les meilleurs.

Pour les genoux âgés, l’absorption est la clé.

Oui, ce que vous dites est vrai.

Un grand nombre de rumeurs sur les traitements préventifs et nutritifs sont fausses.

Ce sont souvent des rumeurs infondées.

Oui. Oui.

Quelques jours plus tôt, j'ai appelé Man Man.

Je lui ai dit que je voulais acheter de l'or et de l'argent.

Et, ce n'est pas que je voulais vraiment en acheter.

Je voulais juste la tester. Et tu sais quoi ?

Sa réaction était démesurée. Elle est devenue si impatiente.

On aurait dit qu'elle était quelqu'un d'important.

C'est comme si je l'avais grandement dérangée juste en l'appelant.

Ça m'a beaucoup gênée devant mes amies du Mah-jong.

Elle fait encore sa commère.

Elle n'est pas impatiente. Elle s'inquiète juste que vous vous fassiez avoir.

Lu Fei, arrête de la défendre.

Les gens comme elle ne t’apprécieront pas pour ça.

- Laisse-moi lui dire quelques mots.
- Qu'est-ce que tu disais ?

Laisse-moi lui dire quelques mots.

Lu fei.

Mon oncle, bonjour.

As-tu mangé ?

- Pas encore, je suis en train de préparer le dîner.
- "As-tu mangé ?"

Lu Fei, tu n'as pas trouvé de petite amie à Beijing. N'est-ce pas ?

Non.

C'est bien. Attends...

Ce que je veux dire c'est, tu dois te dépêcher d'en trouver une.

Tu ne peux pas rester célibataire ainsi.

Si tu en trouves une, tu dois la ramener ici pour nous la présenter.

Nous avons une très bonne vue, et nous sommes des gens objectifs.

Tu n'es pas le père de Lu Fei ! Pourquoi devrait-il te la montrer ?

Vous deux, vous êtes vraiment très subjectifs !

C'est... Tu ne parlais pas à Lu Fei ?

Lu Fei avait mis le haut-parleur !

Parfois je me demande si tu n'es pas leur enfant biologique.

En tout cas, toi tu n'as pas l'air de l'être.

Je ne suis pas en train de te flatter, mais tu cuisines mieux qu'un chef de restaurant.

Tu me complimentes uniquement parce que je te nourris.

C'est vrai. C'est le meilleur repas que j'ai pu manger ce mois-ci.

Peux-tu manger lentement ?

Personne ne va te voler ton plat.

Dis, si une fille mange trop vite,

est-ce qu'aux yeux d'un garçon elle a l'air moins raffinée ?

Pas vraiment. C'est plutôt que c'est mauvais pour ta santé.

Oh, il m'a dit la même chose.

Qui ?

Mon nouvel assistant.

Un homme ?

Comment l'as-tu appris ?

D'habitude tu ne portes pas beaucoup d'attention sur les paroles venant de femmes.

Quel genre de personne est-ce que tu crois que je suis ?

J'y ai fait attention parce que ce qu'il m'a dit était vrai.

Non. À quel moment est-ce que j'y ai fait attention ? Je ne l'ai jamais fait.

Je te le raconte juste comme ça.

Tu ne mentais pas tout à l'heure ?

Tout à l'heure ? Quand ça ?

Tu as dit à mon père que tu n'avais pas de petite amie. Tu ne mentais pas ?

Bien sûr. Pourquoi je mentirais à ton père ?

Tu viens d'hésiter à l'instant.

Tu t'es arrêté un moment.

J'avalais ma nourriture.

Dis-le. À qui est-ce que tu pensais ?

À ce moment-là, qui est cette personne qui est apparue dans ton cœur ?

Ne sois pas timide. Crie son nom bien fort.

Es-tu folle ? Il n'y a vraiment personne.

Je ne le crois pas. Il doit y avoir quelqu'un. Je la connais ?

Il n'y a vraiment personne.

Qu'est-ce que tu fais ?

Tu essayes d'obtenir des informations sur ton ennemie ?

Ou alors... tu es jalouse ?

Jalouse ? De quoi ?

Dis-le vite. S'il n'y a personne, pourquoi est-ce que je devrais être jalouse ?

Explique-le-moi clairement.

Je me rends.

J'ai finalement compris ce que veux dire "plus tu en dis, plus tu t'enfonces".

À partir de maintenant, tu parles.

Je ne dirai plus rien, je vais juste manger.

Imbécile ! Ta bouche est si petite.

Est-ce que je devrais te dire mon secret avant que tu me dises le tien ?

Bien. Pour notre pari, laisse-moi ajouter une condition.

S'il y a du progrès dans l'un des côtés,

il est obligé de le dire à l'autre.

Sinon, sa victoire ne comptera pas.

Je te parle. Tu m'écoutes ?

Est-ce que An Zhuo continue de t'ignorer ?

Non, il est plutôt rapide lorsqu'il répond à mes messages.

Comment a-t-il répondu ?

Il a juste dit qu'il était occupé cette nuit. Rien d'autre.

Aussi vaguement ?

C'est ce que je pensais !

Alors je lui ai demandé,

"Alors, la nuit après le travail, est-ce que

tu visites un bar, regardes des films o

ou joues aux jeux vidéo ?"

Directeur Ai, ne prenez-vous pas un peu trop de temps avec l'eau ?

Cette tasse de thé est un peu compliquée à faire infuser.

Vous pouvez parler.

Dr Lu ?

Dr Lu ! C'est le jour du salaire, Dr Lu !

- Tu es si excitée.
- Oui.

Même si je ne suis ici depuis seulement un demi-mois,

c'est ma première paie.

Je l'ai beaucoup attendue.

Je peux finalement envoyer de l'argent à ma grand-mère !

- Ta grand-mère ?
- Oui.

Ma grand-mère est celle qui m'a élevée.

Nous sommes vraiment proches.

Même si ma grand-mère devient vieille

et que sa santé n'est pas comme avant,

chaque fois que je lui envoie de l'argent ou des cadeaux,

elle me réprimande. Mais je sais

que dans son cœur, elle est très heureuse.

Ne travaillons-nous pas aussi dur

pour que ceux que l'on aime aient une vie meilleure ?

N'est-ce pas, Dr Lu ?

Tu as raison.

Dis à ta grand-mère que je lui souhaite une bonne santé et une longue vie.

Vous êtes vraiment gentil.

C'est un jour férié. Tout le monde a quitté le travail.

Pourquoi n'êtes-vous pas dehors ?

Quel jour férié est-ce ?

C'est la Saint-Valentin chinoise.

Je ne fête pas cela.

Alors où allez-vous plus tard ?

Il fait si beau, ce serait ennuyeux de retourner à la maison.

J'ai un cours à prendre dans quelque temps.

Un cours ? Quel cours ?

Puis-je y aller avec vous ?

Je rigolais.

Alors, je vais partir maintenant.

- J'y vais.
- Au revoir.

Au revoir.

Très bien, je comprends.

Bonjour, est-ce que vous attendez quelqu'un ?

Juste moi.

Très bien.

Tu aimes juste rejoindre le chaos.

Tu as insisté pour venir ici aujourd'hui afin de te retrouver dedans.

Il y a beaucoup de gens et du trafic partout.

Pourquoi n'as-tu même pas acheté des fleurs ?

Pourquoi en aurais-je achetées ? C'est cher et inutile.

C'est juste pour les hommes d'affaires qui escroquent les femmes qui s'ennuient comme toi.

Tu dois toujours en acheter. Sinon je ne serai pas heureuse.

Si je ne suis pas heureuse, tu ne seras pas heureux non plus.

En psychologie, l'amour est un moment où deux personnes développent une résonance positive entre elles.

Pour les amoureux qui ne sont plus capable de résonner, est-ce que la St. Valentin

donne plus d'importance sur la forme plutôt que sur le contenu ou la réhabilitation de leurs émotions ?

Je suis désolée, j'étais assise ici avant.

Chérie, que veux-tu manger ? Je vais te l'acheter.

- Gâteau.
- Bien.

Serveuse.

Qu'y a-t-il, madame ?

- Est-ce que c'est un buffet ?
- Oui.

Alors si un client revient avec de la nourriture et trouve que le verre d'eau sur la table n'est plus là

et que la table a été prise par quelqu'un d'autre, que se passe-t-il ?

Je suis désolée, je ne savais pas qu'il y avait quelqu'un ici quand j'arrangeais les places.

S'il vous plaît, ne soyez pas énervée. Je vais vous arranger une autre table.

Ici.

Il semble que vous devez attendre.

Appelez la serveuse qui m'a placée ici ainsi que votre directeur.

♫ Les gens tristes aiment écouter des chansons d'amour ♫

♫ En utilisant l'histoire d'une autre personne pour me consoler ♫

♫ Ma tristesse devient muette ♫

♫ Arrête d'y penser ♫

♫ J'ai partagé ma part de douceur ♫

♫ Et ma part d'amertume ♫

♫ Ne fais pas exploser la bulle ♫

♫ Un cœur solitaire a peur de voir des étoiles filantes ♫

♫ Les marques de mes échecs me reviennent en mémoire ♫

Lu Fei !

C'est une leçon sur la cuisine occidentale.

Es-tu intéressée ?

Je suis intéressée. J'aime aussi vraiment cuisiner.

Alors si tu penses que c'est ennuyeux, tu peux partir n'importe quand.

Je ne partirai pas.

Aujourd'hui, tant que je ne suis pas seule,

je pense que tout sera intéressant.

Merci, Lu Fei !

Allons-y.

Délicieuse Nourriture pour la Sain-Valentin

Bonjour, madame. En quoi puis-je vous aider ?

Vous m'avez prise en charge. Dites-lui s'il vous plaît.

Que se passe-t-il ?

Madame, aujourd'hui est la Saint-Valentin chinoise.

Notre restaurant est rempli de repas de couple. Vous seule...

Qu'est-ce que cela fait que je sois seule ?

Est-ce que les personnes célibataires devraient être traitées autrement ?

Est-ce que je ne paye pas en tant que célibataire ?

En tant que célibataire, vous me laissez porter mon assiette

et me tenir en face du restaurant pour finir mon dîner de Saint-Valentin.

Pensez-vous que c'est acceptable ?

Ne soyez pas énervée.

Puisque c'est un jour férié, c'est bondé.

Je sais que c'est bondé.

Oui, les hommes d'affaires peuvent faire différents jours de Saint-Valentin pour prouver votre amour.

Deux fois par an. L'amour est plus fort que l'argent.

- Mais vous ne pouvez pas mal vous conduire avec les clients célibataires.
- Non...

Si cela se passe comme cela, pourquoi ne m'avez-vous pas arrêtée lorsque je suis entrée ?

Je vais vous arranger une autre table.

S'il vous plaît, ne soyez pas énervée.

Sinon, vous allez affecter les autres clients.

Qu'en pensez-vous ?

Je pense que vos mots sont inappropriés.

Je n'ai pas affecté d'autres clients.

C'est cette entière situation et l'attitude de cette jeune femme qui m'ont affectée.

Vous pouvez accrocher une affiche à l'entrée disant "Pas de célibataire."

Alors, cela résoudrait la situation.

Bonjour, vous devez attendre une table.

Je suis avec elle.

Voulez-vous manger autre chose ? Je vais vous l'acheter.

Pas besoin. C'est assez.

Tu peux aller te chercher à manger.

Tu n'as pas besoin de t'occuper de moi.

Bien.

Le sentiment qui me vient des intestins me dit que ce n'est pas une coïncidence.

Est-ce qu'il me suivait ?

Est-ce le premier jour où il le fait ou alors m'a-t-il toujours suivie ?

Votre café.

Qu'est-ce qu'il y a ? Vous ai-je surprise ?

Non.

À quoi pensez-vous ?

À rien.

An Zhuo, comment es-tu venu ici par hasard ?

Ce n'est pas une coïncidence. Je vous ai vue rentrer.

Alors tu m'as vraiment suivie ?

Oui.

Et tu l'admets si facilement ?

Est-ce étrange ?

Bien sûr que c'est étrange.

Que prévois-tu de faire ?

Je dois vous parler de quelque chose.

J'ai déjà regardé les plans pour la saison automne/hiver.

Et voilà ce que je pense.

Pour le design, c'est bien, mais...

Me suivre le jour de la Saint-Valentin jusqu'à ce restaurant rempli de couples,

c'est une arrivée tellement spectaculaire,

alors qu'au final, tu me dis que c'est pour travail !

Mais on dirait que la proposition marketing du département de la marque est un peu trop conforme aux normes.

- Je pense...
-An Zhuo.

Puisque nous sommes au restaurant, mangeons d'abord,

et parlons du travail quand nous serons au bureau.

Bien sûr, je vous en parlerai demain.

Il n'est même pas perturbé.

À un si jeune âge, il est plutôt expérimenté.

Pas de panique.

Je ne peux pas le laisser me battre.

C'est du café noir.

Vous devez ajouter du sucre et de la crème vous-même.

J'aime le café noir.

Lorsque c'est prêt nous allons le mettre au milieu du plat.

Bonjour, voici notre cadeau spécial Saint-Valentin pour vous deux.

Il y a deux personnes ici, pourquoi vous n'avez qu'un cadeau ?

Elle plaisante. Merci.

Que diriez-vous de... partager le cadeau ?

Celui-ci est pour vous.

Je vais en prendre un pour toi aussi.

- Je dois aller quelque part.
- D'accord.

Ne bouge pas. Reste assis.

C'est bon. Je vous invite.

Paye l'addition. Fais attention de ne pas me suivre.

C'est prêt ? Ça a l'air délicieux. Je peux goûter ?

Laissons le professeur essayer d'abord.

Très bien.

Merci.

Lu Fei, le professeur vient d'apprendre que c'est le jour de la Saint-Valentin en Chine aujourd'hui.

C'est donc normal que les autres élèves soient absents.

Le professeur dit que vous pouvez y aller.

Les plats peuvent refroidir, mais pas le cœur des amoureux.

C'est ma collègue.

Qu'est-ce que ça veut dire ?

Je vais goûter maintenant.

Frère Lu Fei, vous savez même parler français.

Un peu.

Qu'avez-vous dit au professeur ?

Je lui ai expliqué que nous n'étions que collègues.

Je n'aurais pas demandé si j'avais su.

Rien.

Ce bar au vin blanc était si bon !

C'est le meilleur poisson que j'ai mangé dans ma vie.

Quand j'étais petite, je n'aimais pas le poisson parce qu'il avait beaucoup d'arêtes et peu de goût.

Maintenant, je sais que c'est parce que c'était mal cuisiné.

Je déclare que j'aime le poisson maintenant.

En fait, il y a quelque chose en plus sur la cuisine à part ça.

La nourriture faite avec des sentiments aura un goût différent.

Pour un chef, c'est pareil.

Nous devons avoir un bon sens du goût et de l'odorat.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Je ne vous ai jamais entendu parler autant.

Les gens disent que les personnes concentrées brillent.

À l'instant, je vous ai vraiment vu briller.

C'est sûrement la lumière des lampadaires.

Est-ce que je parle trop ?

Peut-être que j'ai bu trop de vin blanc.

Pas du tout ! J'aime vraiment vous écouter parler.

Votre voix sonne bien.

Parlez-moi plus de vous.

Euh... Il y a un restaurant pas mal à côté.

Allons manger là-bas.

Il peut être timide aussi.

Il a tellement de qualités, comment puis-je résister ?

Hecai, restaurant mangez-tout-ce-que-vous-pouvez

9 ans plus tôt
C'est vraiment bon, mais c'est aussi vraiment cher.

Un plat me coûte la moitié d'un mois de salaire !

Je me sens mal pour mon porte-monnaie.

Si tu aimes en manger, je peux apprendre à en faire.

Je peux en cuisiner pour toi.

Tu es un vrai ami ! Tu es le meilleur.

Des gens nous regardent.

Mais plus tard, je veux gagner beaucoup d'argent !

Comme ça, je pourrai manger autant que je veux.

Quand je serai riche, je considérerai cet endroit comme une cafétéria.

Quand tu seras riche, cet endroit aura déjà fermé.

L'un des avantages à être financièrement indépendante, c'est que vous pouvez mieux vous concentrer sur l'aspect émotionnel d'une relation.

Ce qui me fait le plus peur, c'est d’appeler les patients pour prendre rendez-vous.

Quand je les appelle, ils sont souvent occupés.

J'ai l'impression de les déranger avec mon appel.

Dans ces moments, je me sens comme une télévendeuse.

Notre clinique a un service qui envoie des messages pour les rendez-vous.

Tous les matins à 9 h, ils envoient un message au patient pour confirmer l'heure.

S'ils reçoivent le message et répondent, ils seront forcément énervés de recevoir un appel.

Je te conseille d'appeler plus tard dans l'après-midi, comme ça ils ne seront plus si énervés.

Vous avez raison ! Pourquoi n'y ai-je pas pensé plus tôt ?

Où es-tu ? Tu es rentré ?

- Tu écris sur le dossier d'un patient ?
- Merci, frère Lu Fei.

Tu veux qu'on se rejoigne à la vieille place #2 ?

Est-ce que votre ami s'inquiète pour vous ?

C'est bon, vous pouvez y aller.

Vous êtes resté avec moi plusieurs heures.

Désolé. Je n'ai pas eu l'occasion de t'inviter à nouveau.

Que dirais-tu de commander ici, et que je parte après ?

Non, pas besoin, c'est bon. Attendre une prochaine fois me va.

En plus, je n'ai plus faim. Votre cuisine était délicieuse.

Vous n'avez pas besoin de me ramener. Je vais prendre le métro jusque chez moi.

Alors envoie-moi un message quand tu seras rentrée.

Qu'est-ce qu'il se passe ?

Je suis trop excitée.

Vous savez pourquoi ?

Parce que la dernière fois, vous ne m'avez pas raccompagnée.

Je suis rentrée chez moi moi-même et vous ai envoyé un message.

Cette fois, c'est différent.

Cette fois, vous m'avez vous-même demandé

de vous envoyer un message une fois rentrée pour être sûr que je vais bien.

Vous n'avez même pas remarqué ce changement, n'est-ce pas ?

Rentre chez toi et repose-toi. Fais de beaux rêves.

Vous aussi !

Te souviens-tu lorsque j'ai bu ici avec toi ici

quand j'avais 25 ans ?

3 ans plus tôt

Hé, pourquoi tu ne sors personne ?

Je n'ai pas encore rencontré la bonne personne.

Ma Ling Li n'est pas une personne convenable, non ?

Mais même Ma Ling La a quelqu'un qui l'aime.

À quoi penses-tu ?

Tu es la meilleure, la plus remarquable.

Ne doute pas de toi-même.

- C'est juste que tu n'as pas encore rencontré la bonne personne.
- C'est vrai.

Je pense aussi que que je suis vraiment géniale.

Et mes critères ne sont pas réellement élevées non plus.

Quelqu'un qui est beau, qui a une bonne personnalité,

et qui ne gagne pas moins que moi.

Il doit avoir de la motivation afin de toujours s'améliorer. Mais plus important, il doit être intéressant.

Nous devrions aussi avoir des centres d'intérêt communs dont on pourrait parler.

Il ne devrait pas être quelqu'un

qui n'a rien d'autre à me dire que

"Hé, où sont mes chaussettes ?" et "Apporte-moi un verre d'eau."

Aujourd'hui, mon père m'a appelée.

Il m'a demandé pourquoi je ne te considérais pas comme un homme.

J'ai dit que je le faisais,

mais qu'il n'y avait pas d'étincelles.

Les mots que j'ai dits à l'époque sont malheureusement devenus vrais.

Bien que je déteste les normes que cette société nous impose,

je sais que dans le cœur de beaucoup de personnes,

l'âge idéal pour se marier est toujours le même qu'au siècle dernier.

Je dois avouer que dans n'importe quel pays,

28 ans est l'âge le plus adapté au mariage.

Alors que faire si tu es un reste ?

Ceux qui restent sont les vainqueurs. La survie du plus fort.

Ce n'est pas la même chose !

Du lycée à l'université, je n'avais d'yeux que pour Ding Yu Yang.

Après avoir été diplômée de l'université, j'ai gâché une autre année.

Après ça, je suis devenue une étudiante dans la recherche.

J'ai choisi une école avec un ratio homme/femme très déséquilibré, une femme pour cinq garçons

et j'ai encore perdu 2 ans.

Après la remise des diplômes, j'avais déjà 24 ans.

J'étais focalisée sur le fait de faire mes preuves dans cette société,

et dépendait de mon dur labeur au travail.

Alors, tu as rencontré Zhao Chao.

Merci pour ton rappel nocif !

C'est un autre crétin que je n'arrive pas à oublier !

À l'époque, je savais que nous n'étions pas compatible

pourtant je me suis encore forcée à essayer de faire en sorte que cela fonctionne.

Au final, le résultat m'a appris quelque chose.

Se forcer ne marchera pas.

Cela prouve que mon intuition est vraiment précise.

Malgré notre rupture après être restés peu de temps ensemble,

mis à part avoir un ex supplémentaire qui me contredit et me stresse,

rien ne subsiste.

En un clin d’œil, nous sommes maintenant dans le présent.

Quel revers as-tu rencontré aujourd'hui ?

Quelqu'un t'a stressée ou es-tu jalouse de voir tous ces couples ?

C'est dur à expliquer en quelques mots.

Peu importe, mes sentiments sont vraiment mitigés maintenant.

♫ Tel un rêve inaccessible ♫

♫ Il volerait en éclat rien qu'au toucher ♫

♫ Je fais comme si je m'en fiche ♫

♫ Je ne peux te désirer que de loin ♫

♫ La phrase "tu me manques" est ancrée dans mon cœur ♫

Bonjour !

♫ Je fais comme si je m'en fiche, je me réconforte toute seule ♫

♫ Je pleure et je ris, encore et encore ♫

♫ Je veux entrer dans ton cœur ♫

♫ Il s'avère que c'est ce qu'une personne ressent ♫

♫ J'écris et me corrige, encore et encore ♫

♫ Par quoi devrais-je commencer mon écrit ? ♫

♫ C'est parce que je t'aime beaucoup ♫

♫ J'écris et me corrige, encore et encore ♫

♫ Par quoi devrais-je commencer mon écrit ? ♫

♫ C'est parce que je t'aime beaucoup ♫

Pour ce pari que j'ai fait avec toi, il se pourrait que je gagne.

Prépare tes 3 000 euros.

Tu ferais mieux de le faire.

Je ne blague pas. C'est pour de vrai.

Je n'arrive à croire que je vais me débarrasser de cet malédiction "d'être célibataire."

N'avais-tu pas dit qu'il fallait signaler tout progrès ?

Ne t'inquiète pas.

Ce n'est pas comme si tu ne savais pas que je ne pouvais rien te cacher.

Mais le fait est, nous n'avons toujours pas conclu sur le degré du signalement.

Est-ce que je ne viens pas de te faire mon rapport ?

C'est... avec ce nouvel assistant ?

Il a six ans de moins que moi.

Donc ? Tu es stimulée parce qu'il t'appelle "grand sœur" ?

Il n'est pas si impoli !

Appeler quelqu'un "grande sœur" est poli.

Comment ça se fait que tes facultés cognitives soient si différentes des gens normaux ?

Cela dépend de celui qui dit ça.

Il y a beaucoup de filles qui aime annoncer au monde leur jeune âge.

C'est pourquoi ils appellent les gens ainsi.

Ils se fichent de savoir si tu apprécies ou pas.

Ils m’appelleront "grande sœur" une fois que j'aurai atteint la cinquantaine.

Quand tu auras cinquante ans, ça sera "Tante."

Tu te sentirais bien si des enfants t'appelaient "Ruo Man" tout le temps ?

C'est bon. En fait, c'est très bien?

L'égalité est le point central d'une société socialiste.

Si vous tournez la bague la tête en bas, ça ressemblera à la Tour Eiffel.

C'est très romantique.

Ce n'est pas pour une demande en mariage.

C'est pour l'anniversaire d'une amie.

- Petite amie ?
- Non.

Une amie proche ?

Ce n'est pas ça non plus. C'est pour une amie très spéciale.

Une relation où une bague n'est pas un cadeau approprié.

Alors laissez-moi vous montrer notre nouveau style.

Ce collier fait partie de la collection "je t'aime jusqu'à 360 degrés".

L'inspiration pour cette collection est la forme du cercle.

Un cercle n'a ni angle ni fin.

Nous voudrions que l'amour soit de cette forme.

Où est mon cadeau ?

Tu me donnes un peluche ? Quel cadeau simple !

Il n'y a rien d'autre ?

Ne trouves-tu pas que ce lion te ressemble ?

Qui m'a apporté ça ? Est-ce que quelqu'un a fait une erreur ?

Ce n'est pas une erreur.

Mais... il n'y a pas le nom de l'expéditeur.

De qui ça vient ?

J'ai vu Lu Fei il n'y pas longtemps...

Ça ne peut pas être lui.

Est-ce An Zhuo ?

Non. C'est une sorte de combat.

Dans le monde de l'amour, quiconque commence

perdra le jeu. Calme-toi.

Êtes-vous encore chez vous ?

Oui.

Qu'est-ce que vous faites ?

Je prépare un gâteau.

Puis-je vous demander si l'ami que vous avez appelé aujourd'hui est un homme ou une femme ?

Ouah, vous savez aussi faire des gâteaux ? C'est impressionnant.

Je vais l'apporter demain au travail pour tout le monde.

Repose-toi bien. Bonne nuit.

Bonne nuit.

À quoi est-il en train de penser ?

Pourquoi a-t-il fait ça ?

A-t-il secrètement un faible pour moi ?

- Merci.
- De rien.

Mais quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois au café,

il n'a même pas jeté un coup d’œil vers moi.

Passe.

Ou peut-être qu'il est comme un courant alternatif,

et traite tout le monde pareil ?

Attendez ! L' ascenseur !

Mais il a clairement mis un vent à Gi Na.

Passe. Ou peut-être, c'est dans ses habitudes de flatter ses supérieures femmes.

De telles belles chaussures,

comment pouvez-vous les mettre dans la Section C ?

Vous devriez les mettre dans la Section A.

Il... ne doit pas être comme ça.

Pourquoi ?

Pourquoi est-ce toutes les possibilités sont absurdes ?

- Xiao Qing, tu t'es levée tôt.
- Oui.

Tu manges beaucoup en ce début de matinée ?

Non ! C'est mon repas de ce midi.

As-tu un petit ami ?

Je vais te dire.

Nous nous étions mises d'accord dans le contrat que ta chambre n'était que pour une personne.

Je ne t'autoriserai pas à ramener ton petit ami pour qu'il puisse vivre avec toi.

À quoi pensez-vous ?

Il ne ferait pas ça.

Il est vraiment une personne honnête.

Y a-t-il encore des jeunes hommes honnêtes de nos jours ?

Même s'il y en a, c'est probablement un faux.

Il n'est pas un imposteur.

Bonjour.

Bonjour. As-tu bien dormi cette nuit ?

Très bien, et vous ?

Très bien.

Attendez !

Les fleurs sont vraiment jolies.

Excusez-moi mais pourriez-vous déplacer le bouquet ?

Je suis allergique au pollen.

- Bonjour.
- Bonjour.

Bonjour.

- Bonjour.
- Bonjour.

Allô ? Cabinet dentaire Myour.

Je suis désolée mais le planning des rendez-vous du Docteur Liang est déjà complet.

Je peux prendre un rendez-vous avec un autre docteur.

D'accord, alors cet après-midi à 14 heures. Au revoir.

Ouah ! Vous avez encore fait un gâteau Docteur Lu ?

- Aidez-moi à le partager avec les autres.
- Pas de problème.

Nous avons tellement de chance de pouvoir encore goûter à vos talents.

Le minutage et la traduction vous sont offerts par l'équipe du "Amour, où es-tu ?"@Viki

♫ Après avoir remercié tous tes anciens amours ♫

♫ Fais de ton mieux pour protéger l'équilibre entre ton corps et ton esprit ♫

♫ Après chaque baiser, après chaque litre de larmes, ♫

♫ Utilise ton cerveau pour voir si ça en valait la peine ♫

♫ Après avoir pardonné certains moments idiots ♫

♫ Tu apprécieras mieux la beauté de la vie ♫

♫ Mange et dors autant que tu veux, rejette toute inquiétude ♫

♫ Vis une vie de bonne moralité ♫

♫ Tout le monde souhaite avoir la quantité d'amour parfaite ♫

♫ C'est suffisant de choisir de t'aimer toi-même ♫

♫ Les Cieux et la Terre le savent tous deux, seul toi l'ignores ♫

♫ Le bonheur requiert un peu de fermentation déviée ♫

♫ La la la, A-M-O-U-R (Je suis fou) ♫

♫ La la la, A-M-O-U-R (Je suis audacieux) ♫

♫ Si tu n'aimes pas selon les règles ♫

♫ Tu te retrouveras dans une situation gagnant-gagnant ♫

♫ Avance, avance, avance, A-M-O-U-R (Je devrais être le plus courageux) ♫

♫ Recule, recule, recule, A-M-O-U-R (Je devrais être le meilleur) ♫

♫ Si tu veux du bonheur ♫

♫ N'aie pas de pitié et fonce ♫