Original subtitles

♫ Temps, ne t'en va pas ♫

♫ Laisse-moi être vulnérable seulement pour une minute ♫

♫ Combien de jours s'écouleront avant que je ne m'habitue à être abandonné ? ♫

♫ Le mug est vide ♫

♫ Mais mes mains sont encore chaudes ♫

♫ Mais mes mains sont encore chaudes ♫

♫ Dire que personne ne peut partir est un genre de luxe ♫

♫ Dire que personne ne peut partir est un genre de luxe ♫

♫ Mais je n'ai qu'une envie, te tenir la main ♫

♫ Je préférerais attendre ♫

♫ Que manquer le moment où tu me souris ♫

♫ Je suis toujours prêt ♫

♫ À faire de mon mieux pour notre avenir ♫

♫ Même si la vie n'est pas facile, même si le bonheur me rejette à nouveau ♫

♫ Je veux croire que toutes mes blessures, ne sont là que pour me faire briller ♫

♫ Pour que ton visage s'illumine dès que tu me vois ♫

L'évolution de notre amour

Épisode 2

Elle a un sacré caractère, mais elle est tellement cool.

Je pense qu'elle est comme l'une de ces héroïnes d'arts martiaux.

À ce point ?

Le Dr Lu est ici.

- Bonjour. - Bonjour, Dr Lu.

Bonjour.

Docteur Lu, je vais vous dire l'emploi du temps du jour.

Hôpital international OASIS

Tellement mignon !

Est-ce qu'il ressemble à son père ou à moi ?

À toi.

Va-t'en. Ne le touche pas.

Est-ce que tu vas bien ?

Le minutage et la traduction vous sont offerts par l'équipe du "Dans les bras de Morphée"@Viki

J'ai réalisé une vidéo sur la naissance et l'ai mise dans l'enveloppe rouge.

Au nom de mon fils, je remercierai sa marraine.

- Marraine ? - Oui.

Vous êtes tous les deux nés le même jour. Quel destin incroyable !

Nous avons une si bonne relation. Si tu n'étais pas marraine, qui le serait ?

C'est vrai. Nous avons la même date de naissance.

Bien. À partir de maintenant, je suis ta marraine.

Petit gars, tu ne manqueras de rien.

Si je finis célibataire pour toujours, tu auras tous mes biens.

Hé, touchons du bois !

- Pourquoi dis-tu de telles absurdités ? - Je le dis juste au cas où ça arriverait.

Maintenant qu'on en parle, je ressens de nouveau de la sympathie pour toi.

Qu'est-ce que c'est maintenant ?

Tu as gâché tes meilleures années.

[6 ans plus tôt] Sœur, est-ce que tu vas le faire ou non ? Ton idole est en train de partir.

D'accord, j'y vais.

Directeur Ding.

J'y vais.

Vas-y. Je vais bloquer la porte et ne laisser entrer personne.

Vous pouvez être seuls tous les deux.

- Dépêche-toi, dépêche-toi. - Oui.

Je ne peux pas le faire.

Merci beaucoup.

Tu... as promis.

Ne fais pas ça, ne fais pas ça.

Est-ce que tu admets ta défaite ?

Es-tu prête à accepter ça ?

Tu n'es pas prête ? Si tu ne l'es pas, alors viens avec moi.

Bien ! Donne-lui au moins un dernier câlin.

- Au revoir. - Au revoir.

Ding Yu Yang.

Ce n'est rien. Il n'y a pas de problème.

Que tout le monde retourne à son poste.

Man Man.

Man Man, et si nous allions le voir?

Il nous reste encore du temps. Il nous reste du temps, d'accord ?

Bonjour. Tu es Lu Fei ?

Je suis sa collègue. J'ai souvent entendu Man Ni parler de toi.

Je suis Guo Hui Xin. Bonjour.

- Bonjour Hui Xin. - Bonjour.

Tu es là ?

Sunnie est la personne que j'aime le plus dans cette entreprise.

Cela n'est pas possible.

En fait, ça peut être vrai.

Matthew est parti, donc je peux être ta préférée maintenant.

- Ding Yu Yang est parti ? - Oui.

Lu Fei, Ding Yu Yang est parti.

Il a été transféré en Amérique.

Il ne reviendra peut-être pas.

Je continue de lui courir après, mais il continue de m'éviter.

Maintenant, je ne peux pas le voir.

- Voilà le porc grillé que vous avez commandé. - Merci.

Je vous en prie.

J'aime vraiment le porc grillé. J'adore le porc grillé.

Patron, apportez-nous deux autres bières.

D'accord.

Patron, je vous aime.

Quand elle est saoule, elle aime tout ce qu'elle voit.

- Ne bois plus. - C'est bon. Laisse-la boire.

Elle se sent si mal. Elle a besoin d'un moyen pour laisser sortir ses sentiments.

Santé !

Ne seraient-ce pas mes meilleurs jours en ce moment ?

En fait, ta plus grosse erreur

était de gaspiller tes meilleurs jours

pour un homme qui ne t'a jamais aimée en retour.

Tu aurais dû arrêter plus tôt.

En fait, j'ai demandé à mon mari de regarder autour de lui pour voir s'il connaissait quelqu'un qui pourrait te convenir.

Mais ma chère, la réalité est cruelle.

Dans l'actuel marché du mariage, les hommes avec une bonne situation financière

qui sont beaux et célibataires

sont tous plus jeunes que toi.

Donc, mon passé est tragique et insupportable. Mon futur est encore plus terrible.

Non. Nous ne pouvons pas perdre espoir.

Face à cette cruelle réalité, nous devons ouvrir une route de secours.

J'insiste sur le fait que lorsque tu iras à des rendez-vous galants, tu ne devrais pas chercher des sentiments romantiques.

Sois plus réaliste.

Va à des rendez-vous galants de ton âge.

Sunnie, ce que tu dis a beaucoup de sens.

Donc, j'ai décidé d'étendre un peu mes horizons.

S'ils divorcent, deviennent veufs, arrêtent de travailler...

Assez ! Je parle sérieusement.

Et si tu essayais ce qui est

raisonnable et tendance de nos jours : sortir avec un homme plus jeune.

Café La chance. Bonjour, Mademoiselle Ai.

Voulez-vous votre latte sur place ou à emporter ?

- À emporter. - D'accord.

Mademoiselle Ai, si à l'avenir vous n'avez pas le temps de venir le chercher,

vous pouvez choisir de le faire livrer lorsque vous le commandez sur votre téléphone.

- Merci. - Je vous en prie.

♫ Très bien, très bien. J'ai la confiance que tu cherches ♫

♫ Mademoiselle "j'ai toujours raison" ♫

Bonjour, Sœur Ruo Man.

Un latte. Merci.

Quel type de café buvez-vous habituellement, sœur Ruo Man ?

Habituellement, tu m'appelles Directrice Ai. Qu'est-ce qui t'a fait soudainement changer aujourd'hui ?

Nous ne sommes pas à l'entreprise là maintenant, non ?

En plus, j'ai envie d'améliorer ma relation avec vous.

M'appeler "sœur" améliorera notre relation ?

Cela ne sonne-t-il pas plus intime ?

Ah, c'est vrai ! Sœur Ruo Man, pouvez-vous regarder ces design de chaussures et me dire lequel pourrait mieux se vendre ?

De tout le monde à Basto, vous êtes celle qui a visité le plus fréquemment nos points de vente et parlé au plus grand nombre de clients.

C'est pourquoi personne ne s'indigne lorsque vous vendez beaucoup de chaussures et obtenez souvent des promotions.

Celui-ci,

celui-là et celui-ci.

Ils sont tous mauvais ?

- Ils sont tous bien. - Je suis si contente d'obtenir l'approbation de la machine à prédire les tendances.

J'ai aussi montré à mes bonnes amies le brouillon de mon plus récent design.

Elles, et leurs petits amis, l'ont vraiment aimé.

Pourquoi as-tu demandé à leurs petits copains ?

S'ils se battent, c'est "l'aptitude à se marier"

S'il n'y avait pas d'hommes dans ce monde, je suis prête à jurer

que même pas une seule femme serait prête à porter des talons hauts.

Regardez-vous. Tous les jours, vous portez ces talons hauts,

même s'il est dur de marcher avec et inconfortable. À quoi cela sert-il ?

Pour être confiante et belle.

Pour tester des produits pour la compagnie, pour faire des promotions gratuites.

C'est bon, arrêtez de jouer la comédie.

L'objectif n'est-il pas encore d'attirer l'attention des hommes ?

Ce n'est vraiment pas le cas.

L'industrie évolue actuellement vers le leadership féminin. Le confort est prioritaire.

Très bien. Qui, dans toute l'entreprise, ne sait pas que vous êtes célibataire ?

Je suis aussi célibataire. Vouloir un homme n'est pas embarrassant.

Sœur Gi Na, il y a de grosses différences entre deux célibataires.

N'essaie pas d'attribuer des stéréotypes.

Réserve, aidez-moi à trouver toutes les tailles en 36

qui ont été vendues dans ce magasin.

Xiao Zhu !

Oh, c'est vrai. Elle se marie.

Envoyez-moi un message sur WeChat dès que vous le savez.

D'accord.

Entre.

Directrice Ai, vous avez besoin de quelque chose ?

Vous êtes...?

Je remplace Xiao Zhu, je suis votre nouvel assistant, An Zhuo.

Bienvenue.

Oh, mon stylo n'a plus d'encre.

Peux-tu aller en chercher à l'accueil pour moi ?

D'accord, j'y vais toute suite.

Docteur Xiu.

Transfère ce patient sur la liste du Dr Lu.

Je le lui ai déjà dit.

Rappelle-toi. À partir de maintenant, ne me donne pas

les personnes âgées et les enfants.

Qu'est-ce qu'il se passe pour qu'il se comporte comme ça ?

Pourquoi est-ce qu'il transfère toutes les personnes âgées et les enfants au Dr Lu ?

Est-ce raisonnable ?

Hé, comment ça se fait

que tu sois plus anxieuse que la personne concernée ?

Je ne le suis pas.

Je... Je pense juste que c'est injuste pour lui.

- Ah bon ? - Oui.

Entrez.

Dr Lu, cette dame aimerait avoir une consultation pour ses couronnes dentaires. Vous devez l’enregistrer.

J'ai fini tous mes rendez-vous du jour. Avez-vous pris un rendez-vous ?

Elle est juste venue pour une consultation.

Je vous ai spécialement recommandé.

Bonjour, je suis le Dr Lu du cabinet dentaire Myour.

Je ne suis pas l'expert en couronne dentaire de cette clinique.

Puis-je vous recommander à un meilleur dentiste ?

Ça ira. Ça n'a pas d'importance pour moi.

Je suis désolé de vous faire perdre du temps.

Quig Qing, recommande-la au Dr Xiu.

D'accord, suivez-moi s'il vous plaît.

Par ici.

Pourquoi vous ne voulez pas la soigner ?

Ne me suis-je pas expliqué auprès de la patiente toute à l'heure ?

Le Dr Xiu a plus d'expérience que moi dans ce domaine.

Juste à cause de ça ?

Quoi ça ?

Avant toute chose, nous sommes médecins. Les patients sont les premiers concernés.

Deuxièmement, j'ai mon propre emploi du temps.

Ne me rajoute pas de patients à l'avenir.

Je n'avais pas d'autres intentions. Je veux juste vous aidez à avoir plus de patients.

Merci. J'apprécie le geste.

Invitez-moi à dîner alors.

N'avez-vous pas dit que vous vouliez me remercier ?

Ça marche.

Bien, appelle nos autres collègues.

Je vous invite tous à manger.

D... D'accord.

Allô, maman ?

Demain, viens m'aider à acheter un peu d'or.

Quand je joue au Mah-jong, j'ai entendu dire que ce n'était pas cher dernièrement.

C'est le bon moment d'en acheter, tu seras perdante si tu n'en achètes pas.

Est-ce que papa a fini de manger le sel qu'il a durement eu ?

Le sel est comestible. Avec cet or,

est-ce que tu prévois de fabriquer des bijoux en or pour te remarier à mon père ?

Tu essayes de dire que l'or est trop cher, c'est ça ?

D'accord. Je n'en achèterai pas.

Désolé, est-ce que je vous ai fait peur ?

Ça va. Pourquoi n'es-tu pas encore parti ?

Vous êtes encore là. Comment pourrais-je partir avant vous ?

Je ne suis pas ce genre de directrice oppressante.

Tu peux partir quand c'est l'heure, sauf si, je t'ai demandé de faire des heures supplémentaires.

J'ai vu que tous les autres collègues étaient partis.

C'est trop dangereux pour vous de faire autant d'heures supplémentaires.

Je reste avec vous, je n'ai rien d'autre à faire de toute façon.

Ne vous inquiétez pas. Je ne vous dérangerai pas.

Vous faites ce que vous avez à faire et je serai à côté.

- Merci, Dr Lu, pour le repas ! - Il n'y a pas de quoi.

Ça veut dire que le Dr Lu est généreux !

Pas comme vous tous. Vous gagnez plus que le Dr Lu,

mais vous êtes tous si mesquins.

Très bien, qui veut monter dans ma voiture ?

Je vous déposerai à la station de métro.

Merci, Dr Xiu. Qing Qing, viens avec nous.

Ça va. Je suis rassasiée.

Je vais juste marcher en guise de sport.

Alors, nous y allons d'abord. Au revoir !

Au revoir ! Au revoir !

Merci Dr Lu, mais cette fois-ci, cela ne compte pas.

- Qu'est-ce qui ne compte pas ? - Vous me devez toujours un repas.

Un repas avec vous et moi seulement.

Il se fait tard. Je vais appeler un taxi qui va te ramener.

D'accord, je vous enverrai un message lorsque je serai chez moi.

Bien.

Et si je vous ramenais chez vous ?

Merci mais ça va aller. Ma maison n'est pas si loin d'ici.

Je n'ai pas besoin d'escorte.

Très bien. Alors j'y vais.

Faites attention.

Le temps vous apprend à penser rationnellement.

Quand vous sentez un mouvement aléatoire dans votre cœur,

quand quelqu'un montre aisément de l'intérêt pour vous,

quand c'est quelque chose qui ne va clairement pas avoir de résultat,

quand il y a un homme subalterne beaucoup trop proactif,

dites-leur non à tous.

La date du changement de maison a été reportée à demain.

La date du changement de maison a été reportée à demain.

Ne peux-tu pas d'abord me demander si j'ai autre chose de prévue ?

As-tu autre chose de prévue ?

Non.

Xiao Liu, pourquoi est-ce qu'il n'y a que vous deux ici ?

- Où est Xiao Lu ? - Son chien est malade. Elle viendra plus tard.

Dépêche-toi de l'appeler, demande-lui quand est-ce qu'elle sera là.

- Bonjour, est-ce que les chaussures conviennent ? - Avez-vous une paire en rouge ?

Rouge ?

An Zhuo, regarde s'il y en a en rouge en 37.

- Lequel est le rouge ? - J'en veux un.

Je veux essayer ces chaussures.

- De quelle taille avez-vous besoin ? - 36. - D'accord, je vais vous les apporter tout de suite.

38 ?

Est-ce que ça l'est ?

Merci. Il y a une autre paire en haut.

Je vais l'attraper.

- Aide-moi à chercher la 225. - D'accord.

En noir.

- Celle du milieu. C'est ça. - Quelle taille ?

38.

D'accord.

- Merci. - Autre chose ? - Prends une autre en taille 36.

Bien.

Donnez-le-moi.

Je n'ai pas mal entendu, n'est-ce pas ? Tu vas même me donner des dents de chien à regarder ?

Je voulais te demander si tu avais des amis vétérinaires.

J'en connais quelques-uns.

C'est super. Non pas que cela n'affectera pas la vente spéciale de demain.

Je dirai à Xiao Lu de t'appeler plus tard. Merci !

Chaque fois que tu me cherches c'est pour des boulots fatigants et ingrats.

Ce n'est pas vrai. Je t'appelle aussi pour te payer des repas.

- Double moka. - Merci.

Très bien, je raccroche.

-Dr Lu, je suis prête. - D'accord.

Je tâcherai de me rappeler de vous apporter des chaussures plus confortables à porter la prochaine fois.

Ruo Man, je n'arrive pas à croire que bien que vous soyez directrice maintenant, vous continuez à faire le travail vous-même.

Vous devez avoir les pieds sur terre pour travailler avec les employés de la boutique.

C'était une exception aujourd'hui. Ce n'est pas comme ça que je travaille d'habitude.

Cela reste incroyable.

À la compagnie, j'ai entendu l'un de vos surnoms, "Base de données ambulante."

J'avais entendu parler de votre mémoire photographique avant, mais j'ai appris quelque chose de nouveau aujourd'hui.

Maintenant, je suis au courant à propos de votre "ouïe photographique."

Est-ce difficile de trouver du travail de nos jours ?

Ça va. J'ai déposé mon CV sur 58.com et j'ai rapidement eu des réponses.

C'était facile et pratique.

Qu'y a-t-il ?

Je me demandais,

avec tes capacités, pourquoi accepterais-tu un emploi en tant qu'assistant ?

J'ai vu ton CV. Tu n'étais pas mauvais à l'école.

Je ne travaille pas assez ?

Ce n'est pas ce que j'ai voulu dire.

Hé ! C'est un séduisant jeune homme !

Il est jeune et élégant !

Je suis l'assistant de Ruo Man. Mon nom est An Zhuo.

Ruo Man ? Tellement intime.

Man Man, tu venais ici assez régulièrement...

Ne me parle pas comme ça. Nous ne sommes pas aussi proches.

Je n'ai pas bon caractère et je suis épuisée. Ne me teste pas.

Combien de fois t'ai-je dit de ne pas être si méchante ?

Regarde comme il est effrayé.

Une personne vraiment courageuse et qui a bon goût n'est pas effrayée par des adversaires de taille.

À la place, il les admire.

Il n'y a que les gens que j'ai abandonnés sans pitié qui ont peur de moi.

Par euphémisme, tu peux me dire "aucun homme ne t'aimera".

Le problème, c'est que tu ne me mérites as.

Tu pensais que c'était une perte pour moi d'avoir rompu avec toi ?

Je t'ai seulement abandonné.

Allons-y.

Pousse-toi de là !

La vanité et l'esprit de compétition sont vraiment ennuyants,

mais apparemment je n'ai jamais pu perdre ces habitudes.

Qu'est-ce ça veut dire ? M'abandonner ?

Qui appelles-tu "une chaussure déchirée" ?

Ça te fait mal ? Tu en as apportées ?

Attends un instant.

Tiens.

Je te souhaite un bon mois.

Merci.

Si ça te fait vraiment mal, veux-tu prendre un jour de congé ?

Je vais bien. Je peux le faire. Je vais juste me reposer un peu plus.

Alors je pars la première.

Entrez.

Dr Lu votre patient de 15 heures est arrivé.

J'arrive.

Attends.

Tu n'as pas déjeuné ?

Prends ça et manges-en quelques-uns. Tu te sentiras peut-être mieux après.

Tu vas bien ? Tu veux partir ?

Non, c'est bon. Je vais bien.

C'est juste que je suis touchée...

Merci pour les pistaches.

Ruo Man, qui est le chef des produits du département des ventes ? Pourquoi n'est-il pas là ?

Avant, c'était Ma Liang mais il a démissionné.

Je ne trouve personne qui me convient, donc cette place est toujours vide.

C'est déjà l'heure. Est-ce que je devrais l'inviter à dîner ?

Ou prendre un verre ?

Ne serait-ce pas trop évident ?

Et s'il me rejette ? Où est-ce que je mettrai ma fierté ?

- Ruo Man, faites-vous des heures supplémentaires aujourd'hui ? - Pardon ?

Non, évidemment. J'ai déjà beaucoup travaillé aujourd'hui.

Dans ce cas, je m'en vais.

D'accord. Au revoir.

D'accord, à demain.

An Zhuo !

Je voulais que tu saches, tu peux prendre un taxi après le travail. L'entreprise te remboursera.

D'accord, à demain. Au revoir !

J'ai fait le bon choix. Souvent la tragédie d'une femme

arrive parce qu'elle n'a pas réussi à dire "non" jusqu'à la fin.

Le minutage et la traduction vous sont offerts par l'équipe du "Amour, où es-tu ?"@Viki

Après avoir bu du lait ou du jus de fruits, rince le verre.

et mets-le sur un torchon sur la table.

Après avoir bu du Yakult, n'oublie pas de le jeter à la poubelle !

Ton dîner est dans le frigo. Réchauffe-le au micro-ondes pendant trois minutes.

Dès que tu as fini, débranche-le.

Les piles sont dans la cuisine. Tu ne les as pas vues, ce qui veut dire que tu n'as pas fait la vaisselle.

Les bactéries se reproduisent facilement comme ça.

Allô ?

Tu as encore oublié de payer ta facture d'électricité ?

Je pense.

Où es ta carte d'alimentation ?

Je ne sais pas.

Bon, je vais regarder moi-même.

Repose-toi.

D'accord.

Sœur Ruo Man !

Venez vous asseoir ici.

Ici, venez.

Sœur Ruo Man, je viens de découvrir

que l'homme mignon que nous avons croisé la dernière fois est votre assistant !

Oui, et alors ?

Demandez-lui si il a une petite amie, pour moi.

Je vais être honnête. J'ai eu un coup de foudre.

Si il n'a pas de petite amie, je vais tenter ma chance.

Et s'il en a une ?

Eh bien, je lui volerai !

Les filles d'aujourd'hui sont vraiment franches.

Je ne peux pas lui demander ça. Demande-lui toi-même.

Hé ! Non ! Asseyez-vous.

Je vous en supplie. Demandez-lui.

Je l'aime vraiment.

C'est vraiment mon type idéal.

Qu'est-ce que tu sais sur lui ?

Tu le connais ?

Tu n'y avais pas vraiment réfléchi et tu veux déjà te lancer.

Son physique est ton genre idéal, mais quand est-il de sa personnalité ?

Et si tu découvrais que vous n'êtes pas compatibles après vous être mis ensemble ?

Ma sœur, à quelle époque vivons-nous ?

N'est-ce pas suffisant d'avoir un beau physique ?

Et puis, tous les beaux garçons sont pris en se faisant voler.

Vous ne connaissez pas ces filles.

Elle agissent vite.

À t'entendre, on dirait que tu le voles pour le vendre.

C'est encore plus cruel !

C'est mieux de le voler sans le vouloir, plutôt que de ne pas être capable de l'avoir.

Si je n'arrive pas à le voler, je finirai comme vous.

Rappelle-toi d'être gentille envers les jeunes,

surtout si ces jeunes te blesse avec la vérité.

Ne travaillez pas en mangeant.

J'ai pris l'habitude.

Mangez moins vite. C'est mieux pour votre digestion.

Ici ! Assieds-toi là !

Je vais m’asseoir là-bas, reste là.

Je pars d'abord.

An Zhuo. Sœur Ruo Man.

Aiya, pourquoi m'ont-ils encore donné autant de viande ? Je ne peux pas tout manger.

- An Zhuo, aidez-moi à en manger. - Pas besoin.

- Je ne peux pas finir moi-même. - C'est assez pour moi.

C'est bon pour les hommes de manger un peu plus. Ils doivent être plus fort pour dégager un sentiment de sécurité.

Après manger, vous pouvez aller faire du sport.

Le pire c'est que je peux venir marcher avec vous.

Votre bras est si musclé. Vous devez vous entraîner souvent.

Quel est votre signe astrologique ?

Balance. Mais je n'y crois pas vraiment.

Vous devriez y croire ! C'est vraiment précis.

Saviez-vous que j'étais Verseau ? Nous sommes compatibles.

Quel est votre signe solaire et lunaire ?

Ruo Man, de quel signe êtes-vous ?

- Je... - Elle est évidemment Lion !

Comment pouvez-vous appeler votre supérieure par son prénom ? Vous devriez l'appeler Directrice Ai.

Même si c'est en privé, vous devriez dire Sœur Ruo Man.

N'est-ce pas, Sœur Ruo Man ?

Je vais retourner au bureau.

Ne vous inquiètez pas. Elle est toujours comme ça. Mais c'est une bonne personne,

son caractère est juste un peu difficile. Rien que son visage au naturel semble énervé.

Peut-être que le stress du travail du département des ventes est trop dur.

La première fois que je l'ai rencontrée, elle était trop autoritaire et difficile à approcher,

mais c'est bon maintenant. Ne vous inquiétez pas. Mangez encore.

C'est vraiment assez.

Mangez plus.

Qu'est-ce que c'est que ça ?

Qui t'a demandé de changer la décoration ?

J'étais inquiet que ce soit trop désordonné pour vous, donc...

C'est un désordre bien organisé. Tu gâches mon travail.

Une Hello Kitty rose ? Est-ce que ça me correspond ?

Est-ce que ça correspond à la pièce ?

Tu essayes de tenir une garderie ?

Enlève-moi tout ça !

Salut.

Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi ta tête est si sombre ?

Tu t'es mis des enzymes de riz noir sur ton visage au déjeuner ?

- J'ai aussi mangé un cochon noir ! - Qu'est-ce qu'il y a ? Qui t'a rendue si énervée ?

C'est rien. Juste un petit problème au travail.

Le nouvel assistant n'est pas bon.

Ne sois pas si dure avec tes subordonnés.

Ils viennent d'arriver et ont besoin de temps pour s'ajuster.

Et puis, tout le monde n'est pas capable de suivre ton rythme d'Iron Man.

Me donner un Iron Man est déjà mieux qu'une Hello Kitty. Au moins il n'y a pas de quoi se moquer.

Je retourne travailler. Merci de m'avoir aidée à payer.

Sois plus gentille avec les nouveaux employés. La sympathie est la valeur fondamentale d'une société socialiste.

D'accord, d'accord. Tellement niais. À plus !

Je suis désolé. Je n'aurais pas dû toucher vos affaires sans votre permission.

- Je vais prendre note de ça. - C'est bon.

Je t'ai envoyé le nouveau plan marketing des produits d'automne et d'hiver par mail.

- Va y jeter un œil et donne-moi ton avis. - D'accord.

Que se passe-t-il ? Il y a d'autres problèmes ?

Non, je vais y aller.

Attends.

Maintenant appelle-moi Directrice Ai.

L'entreprise exige-t-elle ce genre de modalité ?

L'entreprise non mais...

Bien alors j'y vais.

Je dois me souvenir que je ne dois pas trop réfléchir.

Les conversations banales ne doivent pas être analysées.

Une personne mature ne doit pas mélanger les sentiments personnels avec le travail.

Pourquoi est-ce que tu manges si peu ?

Je n'ai pas d'appétit.

Pourquoi Docteur Lu ne mange-t-il pas à la clinique aujourd'hui ?

Pourquoi es-tu si préoccupée par ce qu'il fait ?

Il s'inquiète beaucoup pour moi. Il m'a donné des pistaches.

C'est tout ?

Docteur Lu est comme ça. Il partage avec nous les cadeaux que ses clients lui donnent.

Pourquoi est-ce que tu me dis ça ? Méchante !

Mais même si c'est vrai,

il me les a quand même données parce qu'il a vu que je ne me sentais pas bien.

Ça veut dire qu'il m'a remarquée.

- Est-ce que Docteur Lu a une petite amie ? - Je ne pense pas.

Ne t'en va pas tout de suite. Je n'ai pas fini de te poser des questions.

Pourquoi est-ce qu'il part si tôt chaque jour ?

Je ne sais pas non plus.

Ça ne peut pas être pour aller à des rendez-vous.

Mais je t'ai déjà dit qu'il n'avait pas de petite amie.

Attendez !

Monsieur, attendez un instant s'il vous plaît.

Frère Lu Fei, quelle coïncidence? Vous prenez aussi le bus ?

Parlons à l'intérieur.

D'accord.

C'est vraiment une coïncidence.

Maintenant nous pouvons rentrer ensemble après le travail.

J'ai un peu faim vu que je n'ai pas beaucoup mangé ce midi.

Où étiez-vous ce midi ? Je ne vous ai pas vu quand je mangeais.

J'ai mangé dehors.

Je suis désolée, je me suis endormie.

- Ce n'est rien. C'est mon arrêt, j'y vais. - D'accord.

- À demain. - À demain.

Allô ? Quoi ? Pourquoi es-tu encore ici ?

Il y a beaucoup de choses cassées chez moi ?

Non, c'est juste que je passe au magasin près de ton bureau,

donc je me demandais si tu voulais manger avec moi. C'est moi qui cuisine.

Pourquoi es-tu venu ici deux fois en une journée ? C'est suspect.

Je... me suis trompé d'arrêt de bus.

Tu crois que je suis bête ?

Tu prends ce bus depuis six ans déjà.

Et tu me dis que tu es descendu au mauvais arrêt ?

Parfois, être trop intelligente est un crime aussi.

Tu es trop honnête. Tu pourrais au moins mentir

et dire que tu es ici pour venir me chercher pour me faire plaisir.

Vas-tu mourir si tu boostes ma confiance ?

D'accord, je suis venu pour te chercher au travail.

Viens à la maison pour dîner, après. D'accord ?

Vieux béguins

Pure.

Longues jambes, pâle, et jeune.

C'est moi !

Très gentille envers les autres, mais distante envers moi. Ça m'attire beaucoup.

Un visage distant.

J'allais aux toilettes quarante à cinquante fois par jour pour passer devant sa classe et la voir.

Je ne veux pas ça.

Nous étions dans le même cours de sport.

Je prétendais être faible et me faisais pousser pour qu'elle puisse venir vers moi.

Quand vous êtes à l'école, les garçons sont particulièrement stupides.

Vous voulez son attention mais vous ne savez pas si vous l'avez.

Donc c'est de ma faute ?

J'attends toujours que les autres se confessent à moi.

C'est gênant pour les deux personnes si la confession échoue.

Pas assez de confiance.

Pauvre et moche.

J'ai peur qu'elle ait un petit ami et que je me fasse taper.

Je n'ai personne que j'aime.

J'ai peur de détruire la relation que nous avions déjà.

J'ai... juste peur.

La chose la plus triste qui soit arrivée entre vous et votre béguin secret

Elle est venue me demander de l'aide pour réserver une chambre pour elle et son petit ami.

Ouah ! C'était vraiment triste.

Et quand vous vous rendez compte qu'elle ne s’intéresse pas à vous,

votre cœur est vraiment blessé.

Je n'ai pas eu l'occasion de me confesser, qu'un autre garçon l'avait déjà prise.

J'étais vraiment triste à ce moment-là. Et le garçon qui l'a eue était un bon ami à moi.

Si j'aime quelqu'un, je vais sûrement lui courir après.

Je vais me confesser tout de suite et essayer de la séduire.

Le minutage et la traduction vous sont offerts par l'équipe du "Dans les bras de Morphée"@Viki

♫ Après avoir remercié tous tes anciens amours ♫

♫ Fais de ton mieux pour protéger l'équilibre entre ton corps et ton esprit ♫

♫ Après chaque baiser, après chaque litre de larmes, utilise ton cerveau pour voir si ça en valait la peine ♫

♫ Après avoir pardonné certains moments idiots ♫

♫ Tu apprécieras mieux la beauté de la vie ♫

♫ Mange et dors autant que tu veux, rejette toute inquiétude ♫

♫ Vis une vie de bonne moralité ♫

♫ Tout le monde souhaite avoir la quantité d'amour parfaite ♫

♫ C'est suffisant de choisir de t'aimer toi-même ♫

♫ Les Cieux et la Terre le savent tous deux, seul toi l'ignores ♫

♫ Le bonheur requiert un peu de fermentation déviée ♫

♫ La la la, A-M-O-U-R (Je suis fou) ♫

♫ La la la, A-M-O-U-R (Je suis audacieux) ♫

♫ Si tu n'aimes pas selon les règles, tu te retrouveras dans une situation gagnant-gagnant ♫

♫ Avance, avance, avance, A-M-O-U-R (Je devrais être le plus courageux) ♫

♫ Recule, recule, recule, A-M-O-U-R (Je devrais être le meilleur) ♫

♫ Si tu veux du bonheur, n'aie pas de pitié et fonce ♫