Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,440 --> 00:00:02,840
(Lady Fluttering Fist)
2
00:00:03,140 --> 00:00:05,660
(Episode 19)
3
00:00:06,880 --> 00:00:08,400
How come you two also got diarrhea?
4
00:00:09,245 --> 00:00:12,315
"Also"? Don't tell me you got it too, Senior Haiyang ?
5
00:00:14,605 --> 00:00:16,555
I wonder what everyone ate wrong?
6
00:00:17,365 --> 00:00:18,745
Now it's too late even if we go to the hospital
7
00:00:23,675 --> 00:00:26,175
Everyone's in this state. What do we do?
8
00:00:26,955 --> 00:00:28,005
Yo, guys
9
00:00:28,625 --> 00:00:29,625
What's happened ?
10
00:00:29,995 --> 00:00:31,285
You don't look so good
11
00:00:32,115 --> 00:00:34,205
All looking like soft-legged shrimps
12
00:00:34,655 --> 00:00:35,965
I say,
13
00:00:36,315 --> 00:00:38,325
you guys better don't take part in this competition
14
00:00:38,905 --> 00:00:39,905
save your effort
15
00:00:40,495 --> 00:00:42,525
or else not only will you lose face,
16
00:00:43,355 --> 00:00:44,940
you'll lose your contents !
17
00:00:44,940 --> 00:00:46,275
You shut up!
18
00:00:46,275 --> 00:00:47,275
Just go home !
19
00:00:47,275 --> 00:00:48,635
Go home !
20
00:00:48,635 --> 00:00:50,515
Who says the Tai Chi Faculty has no more people?
21
00:00:51,140 --> 00:00:53,360
Feng Piaopiao's transfer application has been approved
22
00:00:53,480 --> 00:00:55,220
She's a member of the Tai Chi faculty now
23
00:01:02,655 --> 00:01:05,655
Wei Chu, you're still injured. You aren't personally joining the fight are you?
24
00:01:07,145 --> 00:01:08,820
Let's leave the following to Piaopiao
25
00:01:08,820 --> 00:01:09,765
You know it
26
00:01:09,835 --> 00:01:11,725
She's my secret weapon
27
00:01:11,725 --> 00:01:13,475
I had wanted to keep her hidden longer
28
00:01:14,005 --> 00:01:15,565
Now that this has happened,
29
00:01:16,165 --> 00:01:18,605
I can only call down the special troop
30
00:01:19,865 --> 00:01:20,865
Thank you
31
00:01:21,460 --> 00:01:23,940
Thank my special troop
32
00:01:25,380 --> 00:01:28,720
Now, Piaopiao is in the same boat with us
33
00:01:29,660 --> 00:01:32,080
Enough chit chatting. You guys wanna fight or not?
34
00:01:32,480 --> 00:01:33,960
This time I will not be participating
35
00:01:34,485 --> 00:01:36,255
I'll send out Feng Piaopiao instead
36
00:01:36,885 --> 00:01:39,865
Now Feng Piaopiao has transferred to the Tai Chi faculty
37
00:01:39,865 --> 00:01:41,685
If you guys have questions about her ability,
38
00:01:42,665 --> 00:01:44,045
you'll find out on the arena
39
00:01:46,995 --> 00:01:48,885
Since your whole faculty is assembled,
40
00:01:49,240 --> 00:01:50,560
then let's hurry up with the competition
41
00:01:53,880 --> 00:01:55,580
Arena match, officially begins !
42
00:01:58,980 --> 00:02:01,560
First is Karate vs Tai Chi faculty
43
00:02:24,720 --> 00:02:26,720
The Tai Chi faculty wins
44
00:02:27,420 --> 00:02:28,420
Boxing faculty contestant,
45
00:02:28,520 --> 00:02:29,520
please step up
46
00:02:31,680 --> 00:02:37,560
Go ! Go ! Go ! ...
47
00:03:05,720 --> 00:03:06,940
Tai Chi faculty has successfully defended the arena
48
00:03:08,060 --> 00:03:09,840
Judo Faculty contestant, prepare to step up
49
00:03:17,120 --> 00:03:19,920
Go ! Go !
50
00:03:56,840 --> 00:03:58,180
Tai Chi faculty has won 3 rounds consecutively
51
00:03:58,980 --> 00:04:01,120
Are there other faculties who will enter the arena?
52
00:04:12,360 --> 00:04:13,540
Who else?
53
00:04:14,260 --> 00:04:16,180
If there's no more challenger,
54
00:04:16,220 --> 00:04:18,200
Then the Tai Chi Faculty will have successfully defended the arena
55
00:04:21,440 --> 00:04:22,200
Let me!
56
00:04:29,680 --> 00:04:31,740
A new challenger has entered the arena !
57
00:04:36,040 --> 00:04:38,880
Xiao Xiao ! Come down ! We're in the middle of a competition !
58
00:04:39,865 --> 00:04:40,865
Xiao Xiao
59
00:04:41,765 --> 00:04:44,215
The resting area is over there. I'll come over in a moment.
60
00:05:00,880 --> 00:05:02,100
Feng Piaopiao
61
00:05:03,460 --> 00:05:04,580
How could you be so silly?
62
00:05:05,675 --> 00:05:07,085
Do you still not understand?
63
00:05:43,805 --> 00:05:45,680
Ba Qi Palm ! How come she knows that?
64
00:05:45,680 --> 00:05:46,600
Piaopiao, beware !
65
00:06:12,820 --> 00:06:13,820
Xiao Xiao
66
00:06:15,885 --> 00:06:17,235
Stop fighting
67
00:06:17,995 --> 00:06:19,725
I see you as my best friend
68
00:06:20,545 --> 00:06:21,540
Please pull back
69
00:06:21,540 --> 00:06:23,855
If you treat me as friend, then admit defeat
70
00:06:24,605 --> 00:06:27,125
I can't ! I've promised Wei Chu
71
00:06:28,655 --> 00:06:31,885
I have a vendetta against Wei Chu and the entire Tai Chi Faculty,
72
00:06:32,035 --> 00:06:33,505
I will not stop !
73
00:06:34,815 --> 00:06:37,685
If you won't admit defeat, then don't blame me for hurting you !
74
00:06:42,740 --> 00:06:46,000
So it's she who spiked our food, to keep us out of the arena
75
00:06:46,900 --> 00:06:48,820
And it's she who learned our kungfu,
76
00:06:49,375 --> 00:06:50,815
and attacked Senior Wei
77
00:06:58,460 --> 00:06:59,640
Senior Haiyang
78
00:09:10,760 --> 00:09:12,660
Piaopiao, you can do it !
79
00:10:08,660 --> 00:10:09,660
80
00:10:27,925 --> 00:10:28,935
Xiao Xiao
81
00:10:35,715 --> 00:10:36,945
I didn't expect
82
00:10:38,425 --> 00:10:40,555
to actually lose to you in the end
83
00:10:50,215 --> 00:10:51,305
Why
84
00:10:53,495 --> 00:10:55,005
did it turn out to be you?
85
00:11:04,645 --> 00:11:05,645
Piaopiao
86
00:11:13,445 --> 00:11:14,445
Wei Chu
87
00:11:17,185 --> 00:11:18,755
So after so much preparation
88
00:11:21,195 --> 00:11:23,155
I was still done in by you
89
00:11:25,575 --> 00:11:28,625
Feng Piaopiao so cleanly countered all my moves
90
00:11:29,885 --> 00:11:31,915
You must have taught her how
91
00:11:33,655 --> 00:11:35,505
That tome I got
92
00:11:36,995 --> 00:11:40,415
was a fake that you deliberately prepared for me, wasn't it?
93
00:11:44,345 --> 00:11:46,665
Xiao Xiao, why don't we
94
00:11:48,325 --> 00:11:50,265
let's have a proper talk, shall we?
95
00:11:56,555 --> 00:11:57,855
Talk with your Wei Chu
96
00:11:58,215 --> 00:11:59,485
He knows clearly more than anyone
97
00:12:00,480 --> 00:12:01,600
Xiao Xiao
98
00:12:02,460 --> 00:12:03,420
How ...
99
00:12:09,320 --> 00:12:11,100
How's your injury?
100
00:12:11,780 --> 00:12:12,860
Are you ok?
101
00:12:17,800 --> 00:12:18,800
I won't die
102
00:13:16,275 --> 00:13:17,275
What's up?
103
00:13:34,095 --> 00:13:35,095
104
00:13:47,665 --> 00:13:48,665
Say
105
00:13:51,095 --> 00:13:52,745
Why do people change so suddenly?
106
00:14:04,185 --> 00:14:05,185
I
107
00:14:08,215 --> 00:14:09,285
Have I done something wrong?
108
00:14:13,520 --> 00:14:15,880
Actually, no matter how many times Xiao Xiao hit me, it was ok,
109
00:14:19,060 --> 00:14:21,620
until I struck her onto the floor
110
00:14:24,925 --> 00:14:25,935
and I realized
111
00:14:27,640 --> 00:14:28,760
it was a point of no return
112
00:14:32,240 --> 00:14:34,700
Would this never happen, if I weren't together with you?
113
00:14:37,185 --> 00:14:38,185
Don't think so much
114
00:14:39,525 --> 00:14:40,595
Things will get better
115
00:15:08,455 --> 00:15:09,455
116
00:15:23,515 --> 00:15:24,515
117
00:15:27,295 --> 00:15:28,295
118
00:15:28,905 --> 00:15:29,905
119
00:15:39,425 --> 00:15:40,425
120
00:15:57,595 --> 00:15:59,745
You've done well this time
121
00:16:01,545 --> 00:16:04,535
But I lost my best friend
122
00:16:04,535 --> 00:16:07,595
Xiao Xiao is the current lineage holder of the Ba Qi Sect
123
00:16:07,595 --> 00:16:10,575
So your battle with her was unavoidable
124
00:16:10,925 --> 00:16:12,165
Lineage holder?
125
00:16:13,755 --> 00:16:15,945
Have you known her identity early on?
126
00:16:16,780 --> 00:16:20,700
There was a deep vendetta between I and the previous lineage holder of the Ba Qi Sect
127
00:16:21,840 --> 00:16:25,120
So, I investigated his family records
128
00:16:25,240 --> 00:16:27,200
I knew early on
129
00:16:27,245 --> 00:16:30,195
that he had a granddaughter with surname Xiao
130
00:16:30,195 --> 00:16:32,935
whom he personally named as lineage holder successor
131
00:16:32,935 --> 00:16:34,515
To be safe,
132
00:16:34,960 --> 00:16:39,040
I purposedly investigated all females with surname Xiao in our school
133
00:16:40,140 --> 00:16:41,180
All of them?
134
00:16:41,540 --> 00:16:45,160
Everytime Chen Bing and Yang Ningxue came to look for me,
135
00:16:45,300 --> 00:16:47,160
I would ask them
136
00:16:47,425 --> 00:16:49,415
about details of their interaction with Xiao Xiao
137
00:16:49,755 --> 00:16:51,445
And then they told me
138
00:16:51,835 --> 00:16:53,485
Xiao Xiao had asked them
139
00:16:54,260 --> 00:16:56,480
whether Tai Chi martial arts has a secret manual
140
00:16:56,600 --> 00:16:58,460
Then do you also have
141
00:16:58,460 --> 00:16:59,760
some kind of secret manual?
142
00:16:59,860 --> 00:17:01,020
So I had an idea
143
00:17:01,175 --> 00:17:03,685
I wrote a fake secret manual
144
00:17:04,105 --> 00:17:05,635
for her to steal
145
00:17:06,485 --> 00:17:09,935
although the technique sequences in it are indeed Tai Chi moves
146
00:17:10,695 --> 00:17:14,115
I left fatal flaws in the last 3 moves
147
00:17:15,965 --> 00:17:17,125
I see
148
00:17:40,075 --> 00:17:41,075
so funny !
149
00:17:48,460 --> 00:17:49,460
feel it's dirty too
150
00:17:51,440 --> 00:17:52,480
run !
151
00:17:57,640 --> 00:17:58,680
little sample
152
00:18:01,555 --> 00:18:02,555
you're not worthy
153
00:18:03,225 --> 00:18:04,515
come then
154
00:18:04,520 --> 00:18:05,840
spare me !
155
00:18:35,400 --> 00:18:36,960
For her inappropriate behaviour
156
00:18:37,300 --> 00:18:40,740
Xiao Xiao has been put in 10 days custody, suspended from class, and will receive counselling
157
00:18:48,095 --> 00:18:49,095
Xiao Xiao
158
00:18:51,175 --> 00:18:52,335
you're back
159
00:19:25,095 --> 00:19:26,095
160
00:19:26,505 --> 00:19:27,945
161
00:19:28,355 --> 00:19:29,355
162
00:19:30,845 --> 00:19:32,460
What brought you here?
163
00:19:32,460 --> 00:19:33,595
Worried about you
164
00:19:38,255 --> 00:19:39,255
Say,
165
00:19:39,505 --> 00:19:40,795
where would she be now?
166
00:19:41,265 --> 00:19:42,265
Want to go find her?
167
00:19:44,340 --> 00:19:46,800
I just don't know how well she's recovering now.
168
00:19:51,700 --> 00:19:52,760
I'll take you to find her
169
00:20:02,840 --> 00:20:04,840
Victory to the Tai Chi Faculty !
170
00:20:07,620 --> 00:20:08,280
Come, fellow students
171
00:20:08,820 --> 00:20:11,720
Though our Tai Chi Faculty is usually cold and quiet,
172
00:20:11,725 --> 00:20:13,725
everyone from here is a pro !
173
00:20:14,215 --> 00:20:17,385
Our victory this time did not come easy
174
00:20:17,385 --> 00:20:19,635
Come, cheers for the Tai Chi Faculty !
175
00:20:19,635 --> 00:20:21,635
Cheers !
176
00:20:26,500 --> 00:20:28,180
After surviving this crisis,
177
00:20:28,520 --> 00:20:31,355
we're a step closer to having Senior Haiyang and Senior Wei Chu
178
00:20:31,360 --> 00:20:35,120
teach us the orthodox Tai Chi Kungfu
179
00:20:35,640 --> 00:20:37,840
Senior Haiyang, a toast to you!
180
00:20:39,080 --> 00:20:40,080
Haiyang
181
00:20:42,340 --> 00:20:43,460
Senior Haiyang, a toast to you!
182
00:20:48,300 --> 00:20:50,780
Say, on such a happy day,
183
00:20:50,880 --> 00:20:52,740
where have Wei Chu and Piaopiao gone?
184
00:20:53,065 --> 00:20:54,615
Didn't answer our calls either
185
00:20:55,345 --> 00:20:56,535
What are they doing?
186
00:20:57,800 --> 00:20:59,420
Piaopiao just won the contest,
187
00:20:59,580 --> 00:21:02,560
so of course Senior Wei must personally reward her
188
00:21:02,920 --> 00:21:05,900
Unlike you, who're careless all day long, don't know what you're thinking.
189
00:21:06,595 --> 00:21:07,595
Hey！
190
00:21:07,720 --> 00:21:09,540
How have I upset you again?
191
00:21:09,940 --> 00:21:11,740
Aren't you pestering with unreasonable demands?
192
00:21:13,295 --> 00:21:14,295
Chen Bing
193
00:21:14,685 --> 00:21:16,725
you gotta treat your wife properly
194
00:21:17,305 --> 00:21:19,435
Of course. Come
195
00:21:19,915 --> 00:21:20,915
Come
196
00:21:21,295 --> 00:21:22,835
197
00:21:23,165 --> 00:21:24,165
Come, cheers
198
00:21:24,200 --> 00:21:26,260
Let's drink up together
199
00:21:26,400 --> 00:21:28,940
Cheers ! Cheers ! ...
200
00:21:36,935 --> 00:21:37,935
201
00:21:38,695 --> 00:21:39,695
Haiyang
202
00:21:41,985 --> 00:21:44,115
Haiyang, are you going to look for Xiao Xiao now?
203
00:21:44,120 --> 00:21:47,820
You can't. She's one of the Ba Qi Sect now
204
00:21:47,900 --> 00:21:50,615
If you go find her, who knows what she'll do to you?
205
00:21:50,620 --> 00:21:52,380
I'll only talk to her.
206
00:21:52,420 --> 00:21:54,800
Don't worry. She won't do anything to me.
207
00:21:54,940 --> 00:21:57,160
Xiao Xiao has gone to apply for withdrawal from this school
208
00:22:00,580 --> 00:22:01,380
Senior Haiyang
209
00:22:01,385 --> 00:22:04,415
we kept this from you, but please understand
210
00:22:04,415 --> 00:22:07,435
we don't want her affairs to keep affecting you
211
00:22:07,440 --> 00:22:11,580
Her withdrawal is a good thing for you, her and us
212
00:22:13,460 --> 00:22:14,460
No
213
00:22:14,775 --> 00:22:15,935
I must talk to her
214
00:22:16,565 --> 00:22:17,795
She owes me an explanation
215
00:22:18,325 --> 00:22:19,325
Haiyang
216
00:22:19,565 --> 00:22:20,680
Haiyang, you can't go.
217
00:22:20,680 --> 00:22:22,375
He's right, Senior Haiyang
218
00:22:22,375 --> 00:22:25,775
She now has a great vendetta against the entire Tai Chi community
219
00:22:25,805 --> 00:22:28,585
We can't just watch you risk your life
220
00:22:28,775 --> 00:22:29,775
Yes, Haiyang
221
00:22:30,100 --> 00:22:31,260
Don't be dumb
222
00:22:31,680 --> 00:22:34,720
We're now a united front. Don't be impulsive
223
00:22:35,860 --> 00:22:36,860
224
00:22:36,895 --> 00:22:38,415
Xiao Xiao is not that kind of person
225
00:22:39,105 --> 00:22:40,565
For her to do such a thing,
226
00:22:40,935 --> 00:22:42,295
she must have her reasons
227
00:22:43,385 --> 00:22:44,425
Perhaps
228
00:22:45,505 --> 00:22:47,875
she was instigated by someone
229
00:22:47,875 --> 00:22:50,715
as long as she realizes her mistake, she'll return to how she was
230
00:22:51,475 --> 00:22:53,525
Why do you still not understand?
231
00:22:53,615 --> 00:22:55,385
Her being nice to us
232
00:22:55,385 --> 00:22:57,965
and to you, was just to get close to you
233
00:22:57,965 --> 00:22:58,995
to fulfil her agenda
234
00:22:59,715 --> 00:23:02,885
Perhaps she had prepared for everything right from the start
235
00:23:03,465 --> 00:23:05,445
Why do you still harbour hopes for her?
236
00:23:10,345 --> 00:23:11,365
I know
237
00:23:11,775 --> 00:23:12,975
you two are looking out for me
238
00:23:13,835 --> 00:23:15,435
but I've already decided
239
00:23:15,915 --> 00:23:18,115
I must take this trip
240
00:23:19,115 --> 00:23:20,695
Even if Wei Chu were here,
241
00:23:21,395 --> 00:23:22,815
my intention cannot be changed
242
00:23:25,215 --> 00:23:26,245
You two go back first
243
00:23:27,595 --> 00:23:29,275
Senior Haiyang !
244
00:23:42,515 --> 00:23:43,515
Xiao Xiao !
245
00:23:55,715 --> 00:23:56,715
246
00:24:13,465 --> 00:24:14,465
247
00:24:16,865 --> 00:24:19,285
They say that you getting close to the Tai Chi Faculty and to me
248
00:24:19,735 --> 00:24:20,905
was all part of your plan
249
00:24:22,755 --> 00:24:24,015
but I don't believe it
250
00:24:24,445 --> 00:24:25,935
that you're that kind of person
251
00:24:27,375 --> 00:24:28,375
You're so cheerful
252
00:24:29,195 --> 00:24:30,695
and nice to me
253
00:24:31,300 --> 00:24:33,700
you didn't want to get involved in this pointless conflict, right?
254
00:24:37,700 --> 00:24:38,700
Xiao Xiao
255
00:24:40,595 --> 00:24:42,335
I know you were forced into it
256
00:24:43,105 --> 00:24:44,815
It was not your own wish
257
00:24:47,315 --> 00:24:48,465
I'm here today
258
00:24:49,505 --> 00:24:51,475
to persuade you to wash your hands of it
259
00:24:52,265 --> 00:24:54,945
Don't become the sacrifice in the conflict between two sects
260
00:24:55,045 --> 00:24:56,215
You're innocent
261
00:25:02,465 --> 00:25:03,465
Are you done?
262
00:25:08,925 --> 00:25:10,155
They're right though
263
00:25:13,085 --> 00:25:14,995
I'm not innocent in the first place
264
00:25:17,285 --> 00:25:20,725
My purpose for getting close to you was to destroy the Tai Chi Faculty
265
00:25:20,925 --> 00:25:21,985
Nothing else
266
00:25:23,925 --> 00:25:24,905
267
00:25:24,905 --> 00:25:26,915
I'm the one who spiked your food as well
268
00:25:28,915 --> 00:25:30,965
the one who made it so you can't fight
269
00:25:31,675 --> 00:25:34,965
If not for Feng Piaopiao, all my goals would have been fulfilled
270
00:25:36,565 --> 00:25:37,635
Do you understand?
271
00:25:39,805 --> 00:25:40,805
Xiao Xiao
272
00:25:41,645 --> 00:25:42,645
Look at me
273
00:25:43,775 --> 00:25:44,775
Was getting close to me
274
00:25:45,855 --> 00:25:46,995
part of your plan too?
275
00:25:47,955 --> 00:25:49,665
What about our memories together?
276
00:25:50,895 --> 00:25:52,195
Were they all false?
277
00:25:54,240 --> 00:25:56,460
Have you never truly liked me?
278
00:25:59,940 --> 00:26:00,940
Yes
279
00:26:01,795 --> 00:26:04,055
I indeed never truly liked you
280
00:26:05,060 --> 00:26:07,380
Xiao Xiao, I won't believe a word of that
281
00:26:07,520 --> 00:26:09,300
I won't give up on you, Xiao Xiao
282
00:26:17,120 --> 00:26:18,115
Xiao Xiao
283
00:26:19,560 --> 00:26:20,120
Xiao Xiao ...
284
00:26:25,240 --> 00:26:26,240
Are you ok?
285
00:26:36,140 --> 00:26:37,040
Haiyang, you're awake
286
00:26:37,300 --> 00:26:38,620
Feeling a bit better?
287
00:26:43,235 --> 00:26:44,535
Want to drink some water?
288
00:26:57,075 --> 00:26:58,245
Senior Haiyang
289
00:26:59,255 --> 00:27:00,375
Does it still hurt?
290
00:27:01,915 --> 00:27:03,560
Haiyang, how is it? Shall we call the doctor?
291
00:27:03,560 --> 00:27:04,980
Are you feeling uncomfortable somewhere?
292
00:27:12,740 --> 00:27:13,740
Thank you all
293
00:27:15,620 --> 00:27:18,335
Why are you panting heavily as you speak? Gave us a scare!
294
00:27:18,335 --> 00:27:21,095
right, didn't we tell you
295
00:27:21,095 --> 00:27:23,305
dont.. and you..
296
00:27:25,155 --> 00:27:26,025
297
00:27:26,025 --> 00:27:29,145
It'll be fine, Haiyang. The Martial Arts Convention is a year away
298
00:27:29,145 --> 00:27:31,220
You'll be able to take part. No problem.
299
00:27:34,040 --> 00:27:34,920
Wei Chu
300
00:27:36,335 --> 00:27:37,340
Sorry, I ...
301
00:27:37,340 --> 00:27:38,475
No need to say anything
302
00:27:38,915 --> 00:27:40,215
No need to worry about anything
303
00:27:40,995 --> 00:27:42,825
From my understanding of the Ba Qi Sect,
304
00:27:43,075 --> 00:27:44,965
they'll surely make a move again
305
00:27:45,645 --> 00:27:48,355
Everyone of us must protect ourselves well
306
00:27:49,955 --> 00:27:51,655
until the time of the Martial Arts Convention
307
00:28:02,195 --> 00:28:04,625
The holidays are coming. How are you feeling?
308
00:28:07,165 --> 00:28:09,545
I've been thinking about Xiao Xiao
309
00:28:11,225 --> 00:28:12,975
I just don't understand
310
00:28:13,620 --> 00:28:17,760
how could she strike Senior Haiyang?
311
00:28:17,800 --> 00:28:19,720
How could she do it to someone she loves?
312
00:28:22,200 --> 00:28:25,080
People of the Ba Qi Sect are cruel by nature
313
00:28:25,815 --> 00:28:27,105
Since young,
314
00:28:27,865 --> 00:28:29,905
she grew up in that kind of environment
315
00:28:32,765 --> 00:28:35,875
I had underestimated her determination
316
00:28:36,620 --> 00:28:38,800
No no no,
317
00:28:38,940 --> 00:28:41,020
Xiao Xiao is surely not that kind of person
318
00:28:41,500 --> 00:28:43,040
I know her
319
00:28:43,445 --> 00:28:45,460
She has a good heart
320
00:28:45,460 --> 00:28:46,615
The human heart is a complicated
321
00:28:47,555 --> 00:28:49,965
The greater the expectation, the greater the disappointment
322
00:28:50,515 --> 00:28:52,955
Don't keep thinking of others as so bad, ok?
323
00:28:57,225 --> 00:28:58,225
By the way,
324
00:28:58,715 --> 00:29:00,965
let me ask you
325
00:29:01,740 --> 00:29:05,600
if, one day, we're on opposite sides
326
00:29:05,720 --> 00:29:07,560
will you strike me?
327
00:29:08,395 --> 00:29:09,395
I won't
328
00:29:10,655 --> 00:29:13,845
Then if I hit you, will you hit back?
329
00:29:14,425 --> 00:29:15,425
I won't
330
00:29:26,735 --> 00:29:27,735
You're just humoring me
331
00:29:28,200 --> 00:29:29,960
A wicked person like you
332
00:29:30,100 --> 00:29:32,400
Will surely use some dark trick behind my back
333
00:29:38,435 --> 00:29:39,655
If the mountain won't come over
334
00:29:40,095 --> 00:29:41,395
the human can go to it
335
00:29:42,165 --> 00:29:43,165
even if
336
00:29:44,235 --> 00:29:45,865
you make the world your enemy
337
00:29:46,445 --> 00:29:47,445
I will still
338
00:29:47,825 --> 00:29:49,055
stand by you
339
00:29:49,885 --> 00:29:51,555
340
00:29:52,815 --> 00:29:53,815
341
00:29:54,940 --> 00:29:58,420
Simple trick ! Childish ! Do you think I'll bite?
342
00:29:58,480 --> 00:30:00,040
Nope, doesn't work
343
00:30:00,585 --> 00:30:01,905
I'll go
344
00:30:03,045 --> 00:30:04,415
pack my clothes
345
00:30:06,255 --> 00:30:07,255
346
00:30:10,540 --> 00:30:12,920
Let me help you
347
00:30:15,700 --> 00:30:17,620
You're not gonna just fold one piece of clothing, are you?
348
00:30:18,060 --> 00:30:19,060
Of course not
349
00:30:20,440 --> 00:30:22,960
You don't have to fold them. Leave it to me. I'll fold them.
350
00:30:24,295 --> 00:30:26,315
I'm sincerely helping, you know
351
00:30:26,640 --> 00:30:29,200
Every time you give me the short end of the stick
352
00:30:29,320 --> 00:30:31,660
Today I'll cover all the housework
353
00:30:33,060 --> 00:30:33,900
Really?
354
00:30:33,900 --> 00:30:34,740
Of course
355
00:30:35,720 --> 00:30:38,620
OK. Then I'll watch you fold
356
00:30:39,125 --> 00:30:41,415
Anything else needs doing?
357
00:30:41,505 --> 00:30:43,075
Um, some cleaning
358
00:30:43,755 --> 00:30:44,755
Then
359
00:30:45,705 --> 00:30:47,685
how much will I be paid?
360
00:30:48,015 --> 00:30:50,365
You still want pay?
361
00:30:52,835 --> 00:30:53,835
Right
362
00:30:54,760 --> 00:30:56,320
the fiancee has spoken
363
00:30:56,820 --> 00:30:58,000
how would I dare ask for pay?
364
00:30:59,585 --> 00:31:00,585
Go quickly
365
00:31:00,980 --> 00:31:03,120
Then wait a while, I'll go get the stuff
366
00:31:03,260 --> 00:31:03,760
OK
367
00:31:15,485 --> 00:31:17,095
368
00:31:17,845 --> 00:31:20,635
369
00:31:21,180 --> 00:31:22,180
370
00:31:23,000 --> 00:31:24,460
The coral's gone too
371
00:31:25,300 --> 00:31:26,300
372
00:31:26,500 --> 00:31:27,500
My fault?
373
00:31:29,100 --> 00:31:30,100
374
00:31:32,160 --> 00:31:33,160
No skiving, ok?
375
00:31:33,660 --> 00:31:34,700
Okie dokie
376
00:31:36,060 --> 00:31:37,060
377
00:31:37,120 --> 00:31:39,460
Giving orders feels sooo good
378
00:31:39,680 --> 00:31:40,820
379
00:31:41,940 --> 00:31:43,300
Do it seriously!
380
00:31:43,960 --> 00:31:44,840
381
00:31:45,660 --> 00:31:47,720
So, do you feel better now?
382
00:31:47,985 --> 00:31:48,985
383
00:31:49,575 --> 00:31:51,465
Better now
384
00:31:52,005 --> 00:31:53,005
385
00:31:53,405 --> 00:31:54,405
386
00:31:54,700 --> 00:31:56,860
Don't break my stuff, yo
387
00:31:57,060 --> 00:31:59,560
they're reeaal expensive
388
00:32:00,005 --> 00:32:01,455
389
00:32:02,240 --> 00:32:03,800
Ok ok, come here
390
00:32:04,480 --> 00:32:06,740
I now order you to come sit with me
391
00:32:07,680 --> 00:32:08,560
comin'
392
00:32:11,100 --> 00:32:12,420
393
00:32:14,005 --> 00:32:15,005
394
00:32:19,115 --> 00:32:21,835
no, come closer
395
00:32:22,375 --> 00:32:23,795
396
00:32:26,805 --> 00:32:29,315
this one goes over there
397
00:32:30,335 --> 00:32:31,335
alrighty
398
00:32:35,435 --> 00:32:36,585
How're you feeling now?
399
00:32:37,505 --> 00:32:38,765
comfortable !
400
00:32:39,340 --> 00:32:42,680
I feel so at peace this moment
401
00:32:44,140 --> 00:32:45,140
Silly girl
402
00:32:45,425 --> 00:32:46,655
I promise you
403
00:32:47,525 --> 00:32:49,655
We'll always be like this in the future
404
00:32:55,135 --> 00:32:56,435
Words without proof
405
00:32:57,085 --> 00:32:59,445
Then, how do you want it proven?
406
00:33:02,935 --> 00:33:03,935
Pinky swear
407
00:33:07,400 --> 00:33:08,700
OK
408
00:33:08,700 --> 00:33:10,780
Hooking, hanging
409
00:33:10,900 --> 00:33:13,100
No change in 100 years
410
00:33:13,100 --> 00:33:14,940
Whoever changes is ...
411
00:33:15,660 --> 00:33:16,660
you say what you'll be
412
00:33:16,975 --> 00:33:17,860
little doggie
413
00:33:17,860 --> 00:33:19,795
little doggie? so simple?
414
00:33:20,395 --> 00:33:21,840
then what do you want?
415
00:33:21,840 --> 00:33:23,795
be ... an ugly monster !
416
00:33:24,555 --> 00:33:25,555
Alright
417
00:33:25,725 --> 00:33:26,725
Stamp the seal !
418
00:33:27,325 --> 00:33:29,195
No change in 100 years ! No change in 10,000 years !
419
00:33:38,555 --> 00:33:39,555
420
00:33:50,035 --> 00:33:52,665
Do I look a bit strange dressed like this?
421
00:33:53,025 --> 00:33:54,100
How so?
422
00:33:54,100 --> 00:33:56,165
It's not your first time wearing the training attire
423
00:33:56,165 --> 00:33:58,680
But earlier I just wore it for competition
424
00:33:58,680 --> 00:33:59,605
all for you
425
00:34:00,295 --> 00:34:01,335
Have some confidence, ok
426
00:34:01,335 --> 00:34:03,845
Now you're a 100% Tai Chi girl
427
00:34:03,855 --> 00:34:04,905
Besides,
428
00:34:05,005 --> 00:34:08,235
it's not your first time meeting Chen Bing and Yang Ningxue
429
00:34:08,235 --> 00:34:10,815
Now my identity is different
430
00:34:11,155 --> 00:34:13,495
They'll surely joke about me again
431
00:34:14,065 --> 00:34:16,255
With me around, would they dare?
432
00:34:16,785 --> 00:34:19,805
OK, then let's be clear, if you don't help me later,
433
00:34:19,805 --> 00:34:21,220
I won't let you off
434
00:34:23,440 --> 00:34:24,720
ok, I promise you
435
00:34:26,300 --> 00:34:28,680
I keep feeling that me wearing this
436
00:34:28,860 --> 00:34:31,500
to report as a new student, still takes getting used to
437
00:34:31,720 --> 00:34:32,720
438
00:34:35,980 --> 00:34:38,140
You're the great heroine of the Tai Chi Faculty
439
00:34:38,300 --> 00:34:39,960
And the most important person to me
440
00:34:45,500 --> 00:34:46,660
Let's go
441
00:34:48,000 --> 00:34:48,840
but ...
442
00:34:49,580 --> 00:34:50,580
Don't worry
443
00:34:50,815 --> 00:34:51,815
I've got your back
444
00:34:58,715 --> 00:34:59,715
445
00:35:02,645 --> 00:35:05,405
Hello everyone, I'm a transfer student to the Tai Chi Faculty
446
00:35:05,405 --> 00:35:06,405
Feng Piaopiao
447
00:35:06,865 --> 00:35:07,935
From now on,
448
00:35:08,545 --> 00:35:09,545
I'll appreciate your guidance
449
00:35:11,540 --> 00:35:13,040
Good day, Senior-in-law !
450
00:35:16,460 --> 00:35:17,820
Wei Chu, what's wrong?
451
00:35:20,440 --> 00:35:21,440
Nothing
452
00:35:22,415 --> 00:35:25,005
Since Feng Piaopiao has transferred to our faculty,
453
00:35:25,005 --> 00:35:27,160
then in the future we should take care of her well
454
00:35:27,160 --> 00:35:28,025
OK !
455
00:35:28,785 --> 00:35:29,745
456
00:35:29,745 --> 00:35:33,060
This means, we're all senior bros and sis now
457
00:35:35,180 --> 00:35:36,560
Feng Piaopiao
458
00:35:37,055 --> 00:35:38,705
Should we call her little Junior sis
459
00:35:39,365 --> 00:35:40,495
or Senior-in-law?
460
00:35:41,195 --> 00:35:44,265
Senior-in-law of course. Feng Piaopiao is same year as us
461
00:35:44,265 --> 00:35:45,385
It's just that she has transferred
462
00:35:45,965 --> 00:35:48,915
Whatever, I'll just call her Piaopiao
463
00:35:49,035 --> 00:35:49,920
Call her Senior-in-law
464
00:35:49,920 --> 00:35:50,620
Piaopiao
465
00:35:50,620 --> 00:35:51,120
Senior-in-law
466
00:35:51,120 --> 00:35:51,960
Piaopiao
467
00:35:51,960 --> 00:35:52,480
Senior-in-law
468
00:35:52,480 --> 00:35:53,480
Piaopiao
469
00:35:53,600 --> 00:36:01,300
Senior-in-law ! Senior-in-law ! ...
470
00:36:02,540 --> 00:36:06,140
(Fang Household)
471
00:36:31,600 --> 00:36:34,860
While I'm healing myself in seclusion, protect the Fang household
472
00:36:35,225 --> 00:36:36,685
If this revenge is not taken
473
00:36:37,280 --> 00:36:38,980
I'll forever be ashamed to face my grandfather
474
00:36:39,460 --> 00:36:40,900
We'll definitely not let this go !
475
00:36:41,040 --> 00:36:41,640
Yes !
476
00:36:42,160 --> 00:36:43,380
Sect leader Xiao
477
00:36:46,985 --> 00:36:47,985
Tan Lin
478
00:36:50,055 --> 00:36:53,025
You still have the cheek to command the men of the Ba Qi Sect?
479
00:36:53,205 --> 00:36:54,315
What are you getting at?
480
00:36:56,105 --> 00:36:57,285
What am I getting at?
481
00:37:03,120 --> 00:37:05,960
You lost utterly in the challenge match
482
00:37:06,080 --> 00:37:09,100
And thoroughly embarrassed the Ba Qi Sect. So what I'm getting at
483
00:37:09,605 --> 00:37:11,505
Is that you're unworthy of being the sect leader
484
00:37:11,525 --> 00:37:13,725
I fell into someone's trap
485
00:37:13,725 --> 00:37:16,175
Do not think that just because I'm injured,
486
00:37:16,395 --> 00:37:18,135
you can take advantage
487
00:37:18,865 --> 00:37:21,200
Even injured, I can defeat you!
488
00:37:21,200 --> 00:37:21,845
Alright then
489
00:37:23,235 --> 00:37:24,625
Let's not fight in front of Grandpa
490
00:37:25,645 --> 00:37:26,645
That would be awkward
491
00:37:28,085 --> 00:37:30,735
If he sees that from the heavens
492
00:37:30,735 --> 00:37:32,065
he'd be so sad
493
00:37:33,565 --> 00:37:34,735
Don't you think so?
494
00:37:39,695 --> 00:37:40,695
Sect leader Xiao
495
00:37:42,060 --> 00:37:43,260
Take care of yourself
496
00:38:23,660 --> 00:38:25,880
Uncle, you've had a tiring trip
497
00:38:26,195 --> 00:38:29,155
Sect leader, after we get rid of Wei Chu,
498
00:38:29,155 --> 00:38:30,265
you're next !
499
00:38:30,620 --> 00:38:33,720
A greater surprise is coming up
500
00:38:33,900 --> 00:38:34,940
So many years have passed,
501
00:38:35,880 --> 00:38:37,460
you're still the same, Tan Lin
502
00:38:40,880 --> 00:38:41,880
Get in
503
00:38:58,535 --> 00:38:59,675
This is the deposit
504
00:39:00,615 --> 00:39:03,655
After Uncle helps me take the position of Ba Qi Sect Leader
505
00:39:04,155 --> 00:39:06,995
another portion of the pay will be transferred to your account
506
00:39:07,855 --> 00:39:08,855
507
00:39:21,505 --> 00:39:22,625
Your father
508
00:39:23,185 --> 00:39:24,185
has really died?
509
00:39:25,445 --> 00:39:26,445
Yes
510
00:39:26,935 --> 00:39:27,985
he passed away last year
511
00:39:29,235 --> 00:39:31,315
Such a short life
512
00:39:33,085 --> 00:39:34,085
Excellent !
513
00:39:34,965 --> 00:39:35,965
514
00:39:36,145 --> 00:39:37,745
How is Xiao Xiao now?
515
00:39:40,195 --> 00:39:41,235
Xiao Xiao
516
00:39:41,905 --> 00:39:43,995
Seven months ago, on the arena match in our school,
517
00:39:44,345 --> 00:39:45,345
she got injured
518
00:39:45,640 --> 00:39:46,640
School?
519
00:39:46,780 --> 00:39:48,640
That's right. She's now recuperating at the Fang household
520
00:39:49,305 --> 00:39:50,555
Intending to stage a comeback
521
00:39:51,385 --> 00:39:54,135
Was she injured by that lad Wei Chu?
522
00:39:54,135 --> 00:39:54,845
Nope
523
00:39:54,845 --> 00:39:57,925
After his battle with Grandpa back then, Wei Chu was injured
524
00:39:58,240 --> 00:40:00,060
Now his ability is not as it once was
525
00:40:02,940 --> 00:40:04,940
Not having a chance to fight him,
526
00:40:05,280 --> 00:40:07,280
Such a shame
527
00:40:07,780 --> 00:40:08,780
Uncle
528
00:40:09,440 --> 00:40:12,840
Wei Chu has taken on a disciple, called Feng Piaopiao
529
00:40:14,180 --> 00:40:16,600
she's the granddaughter of one of Grandpa's enemies back then,
530
00:40:16,925 --> 00:40:18,475
Feng Bingxing
531
00:40:18,895 --> 00:40:20,475
It was she who injured Xiao Xiao
532
00:40:21,800 --> 00:40:25,100
The Wei family lineage holder passing on his training method to Feng's granddaughter?
533
00:40:26,160 --> 00:40:27,160
534
00:40:28,580 --> 00:40:29,800
Interesting
535
00:40:33,885 --> 00:40:34,885
Uncle,
536
00:40:35,165 --> 00:40:36,435
if you're willing,
537
00:40:37,385 --> 00:40:40,835
you can go defeat her at the Nationwide Martial Arts Convention five months later
538
00:40:40,845 --> 00:40:43,895
That way, us younger generation will definitely rejoice
539
00:40:45,095 --> 00:40:47,425
At such a young age, you're quite greedy
540
00:40:47,985 --> 00:40:49,485
You want me to go fight
541
00:40:50,220 --> 00:40:51,520
How much are you wiling to pay?
542
00:40:51,980 --> 00:40:53,580
Uncle, I'm willing ...
543
00:40:54,140 --> 00:40:57,460
Any random match I fight in South East Asia can earn me a lot
544
00:40:57,820 --> 00:40:59,900
DId you think I came back for money?
545
00:41:00,840 --> 00:41:03,340
My helping you to take the position of Ba Qi Sect leader
546
00:41:03,515 --> 00:41:04,845
Is because in these two years
547
00:41:04,845 --> 00:41:07,800
You're the only one in the family who remembers me
548
00:41:08,000 --> 00:41:08,860
Just that while I'm at it
549
00:41:09,640 --> 00:41:11,300
I'm taking these money as well
550
00:41:12,040 --> 00:41:15,280
Having drifted abroad for so long, I wish to come home
551
00:41:16,595 --> 00:41:19,535
I don't care for the Ba Qi Sect leader position
552
00:41:19,535 --> 00:41:20,535
but
553
00:41:20,555 --> 00:41:22,975
I will take back the position of Elder which I deserve
554
00:41:23,315 --> 00:41:24,315
What do you think?
555
00:41:30,555 --> 00:41:32,805
Since Uncle is willing to oversee our Ba Qi Sect,
556
00:41:33,145 --> 00:41:34,805
I'm of course glad
557
00:41:36,400 --> 00:41:37,760
Then let's not tarry
558
00:41:37,880 --> 00:41:42,880
Take me back to see what mess you youngsters have made of the Ba Qi Sect
559
00:41:44,460 --> 00:41:45,140
OK
560
00:42:02,120 --> 00:42:04,540
Old man, long time no see
561
00:42:05,120 --> 00:42:07,720
Fang Zhaotian, you still dare to come back?
562
00:42:08,780 --> 00:42:09,780
As expected,
563
00:42:10,340 --> 00:42:13,340
After two years, Nothing has changed here
564
00:42:15,300 --> 00:42:16,960
Weak and impotent !
565
00:42:17,135 --> 00:42:19,375
Now I've changed my name to Wang Zhaotian
566
00:42:20,265 --> 00:42:23,365
I've long cut relations with the Fang household
567
00:42:23,365 --> 00:42:26,335
I've come back now to help my nephew
568
00:42:26,335 --> 00:42:27,585
to take the position of Sect leader
569
00:42:28,285 --> 00:42:31,215
Tan Lin, Sect Leader has yet to heal from her injury,
570
00:42:31,220 --> 00:42:33,160
she's still in seclusion,
571
00:42:33,300 --> 00:42:35,260
and you're here committing malfeasance
572
00:42:35,380 --> 00:42:39,780
Back then, it was because of him trying to usurp the position, causing chaos in the Ba Qi Sect
573
00:42:39,955 --> 00:42:42,385
Fortunately your father was righteous
574
00:42:43,140 --> 00:42:44,900
and helped Sect Leader Xiao to expel him
575
00:42:45,100 --> 00:42:46,960
Now you have invited him back?
576
00:42:47,645 --> 00:42:50,635
Isn't this ruining what your grandfather has built up?
577
00:42:51,380 --> 00:42:53,080
Do you really think
578
00:42:53,260 --> 00:42:56,700
that Xiao Xiao can lead the Ba Qi Sect to its peak?
579
00:42:56,820 --> 00:42:57,820
Everyone
580
00:42:58,120 --> 00:43:00,260
I believe you're already heard
581
00:43:00,515 --> 00:43:03,695
Our Sect Leader Xiao's performance on the arena
582
00:43:04,235 --> 00:43:06,375
in front of the public
583
00:43:07,245 --> 00:43:09,685
lost all face for our Ba Qi Sect
584
00:43:10,135 --> 00:43:13,255
Now everyone is spreading around the opinion that we the Ba Qi Sect
585
00:43:13,520 --> 00:43:15,660
is inferior to the Tai Chi Sect
586
00:43:15,760 --> 00:43:19,440
Is that the Sect leader you want to follow?
587
00:43:19,640 --> 00:43:20,360
Tan Lin
588
00:43:21,315 --> 00:43:23,655
Xiao Xiao was named successor by Fang Ji
589
00:43:24,375 --> 00:43:27,055
Even your father went along with the arrangement back then
590
00:43:27,055 --> 00:43:28,455
What right do you have to sow discord?
591
00:43:29,595 --> 00:43:30,595
592
00:43:31,040 --> 00:43:33,040
Tan Lin is direct eldest grandson of Fang Ji
593
00:43:33,220 --> 00:43:35,620
Yet the latter passed his position to Xiao Xiao instead of Tan Lin. How is that reasonable?
594
00:43:36,885 --> 00:43:40,315
Now I only acknowledge Tan Lin as Ba Qi Sect leader
595
00:43:40,880 --> 00:43:41,980
Whoever among you disagrees
596
00:43:44,160 --> 00:43:47,215
Old things are meant to be phased out
597
00:43:47,215 --> 00:43:49,525
Ba Qi Sect needs to change, too. Should have done so long ago.
598
00:43:49,880 --> 00:43:53,740
Wang Zhaotian, if Fang Ji were to see this malfeasance you're doing
599
00:43:53,880 --> 00:43:54,660
What are you gonna do?
600
00:43:54,660 --> 00:43:55,320
Stop it !
601
00:43:58,035 --> 00:43:59,095
Tan Lin, you-
602
00:44:01,535 --> 00:44:04,665
Tan Lin, do you know what you're doing?
603
00:44:06,665 --> 00:44:09,355
(bloopers)
604
00:44:10,985 --> 00:44:13,675
605
00:44:23,085 --> 00:44:24,665
606
00:44:25,835 --> 00:44:26,975
607
00:44:27,535 --> 00:44:29,315
608
00:44:30,265 --> 00:44:31,265
609
00:44:33,345 --> 00:44:34,345
610
00:44:35,295 --> 00:44:38,325
611
00:44:38,325 --> 00:44:40,835
612
00:44:42,425 --> 00:44:43,925
613
00:44:46,875 --> 00:44:48,355
614
00:44:49,745 --> 00:44:51,225
38244
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof