Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,560 --> 00:00:03,060
(Sweet Tai Chi)
2
00:00:03,780 --> 00:00:06,260
(Episode 18)
3
00:00:16,600 --> 00:00:17,720
Feng Piao Piao
4
00:00:19,100 --> 00:00:20,460
I need to talk to you.
5
00:00:22,660 --> 00:00:24,680
After we win the challenge rounds
6
00:00:24,680 --> 00:00:27,220
and get entry into the nationwide martial arts competition,
7
00:00:27,300 --> 00:00:29,500
Please don't participate in the competition with us.
8
00:00:30,760 --> 00:00:31,840
Based on what?
9
00:00:33,680 --> 00:00:35,440
Do you know because of you
10
00:00:35,600 --> 00:00:37,980
senior Wei has to take on a huge burden?
11
00:00:39,820 --> 00:00:42,820
This is between him and I
12
00:00:42,820 --> 00:00:44,900
This concerns the entire Tai Chi school
13
00:00:44,900 --> 00:00:46,260
If we lose
14
00:00:46,280 --> 00:00:47,960
and the various Tai Chi schools exert combined pressure on Senior Wei,
15
00:00:47,960 --> 00:00:49,960
how do you expect him to handle it?
16
00:00:50,880 --> 00:00:52,600
I want you guys to trust me
17
00:00:53,780 --> 00:00:56,680
Trust you? Then show me some ability
18
00:00:58,955 --> 00:00:59,955
19
00:01:00,220 --> 00:01:01,220
20
00:01:13,840 --> 00:01:15,040
Stop it
21
00:01:19,020 --> 00:01:19,880
Xiaoxue
22
00:01:19,960 --> 00:01:21,100
That's enough
23
00:01:21,140 --> 00:01:23,080
I will definitely participate in the National Martial Arts Convention
24
00:01:23,400 --> 00:01:24,520
I will also win the championship
25
00:01:25,100 --> 00:01:26,200
I already promised him.
26
00:01:26,200 --> 00:01:28,180
Then you better do what you say will do
27
00:01:30,060 --> 00:01:31,060
Let's go Xiao Xue
28
00:01:57,300 --> 00:01:58,760
Train hard
29
00:02:01,340 --> 00:02:02,780
Train hard
30
00:02:05,360 --> 00:02:06,800
Train hard
31
00:02:09,400 --> 00:02:10,400
Train...
32
00:02:12,500 --> 00:02:13,520
Hello
33
00:02:13,660 --> 00:02:14,560
It's almost mealtime.
34
00:02:14,560 --> 00:02:15,220
I'm hungry
35
00:02:15,620 --> 00:02:18,280
Can we order take out today?
36
00:02:19,140 --> 00:02:20,300
I'll order it when you get back
37
00:02:21,560 --> 00:02:22,700
Okay
38
00:02:37,980 --> 00:02:38,980
Forget it
39
00:02:41,180 --> 00:02:42,520
Forget it
40
00:02:43,040 --> 00:02:43,700
He...
41
00:02:44,920 --> 00:02:46,400
Still needs to be fed
42
00:02:47,840 --> 00:02:49,200
It's my fault for owing him
43
00:02:49,960 --> 00:02:50,980
Piao Piao
44
00:02:51,340 --> 00:02:52,900
You have to pull yourself together
45
00:03:15,980 --> 00:03:17,640
What are you doing sneaking about
46
00:03:19,180 --> 00:03:20,180
Huh
47
00:03:20,620 --> 00:03:22,760
I'm not sneaking about
48
00:03:23,320 --> 00:03:25,560
I already said I'm waiting for you to eat
49
00:03:27,020 --> 00:03:28,560
Why are you just getting back now
50
00:03:29,440 --> 00:03:30,440
51
00:03:30,840 --> 00:03:31,840
52
00:03:31,900 --> 00:03:33,260
I was afraid of disturbing you
53
00:03:34,680 --> 00:03:35,780
Oh, that's right
54
00:03:37,320 --> 00:03:40,060
This is the procedure for tomorrow's master acceptance ceremony
55
00:03:40,060 --> 00:03:41,080
Take note of it
56
00:03:41,600 --> 00:03:42,600
Okay
57
00:03:58,200 --> 00:03:59,300
What's wrong with your hand
58
00:04:00,820 --> 00:04:01,820
Nothing
59
00:04:12,600 --> 00:04:13,660
Come here, sit
60
00:04:14,620 --> 00:04:16,440
No thanks, I'm going to head back
61
00:04:19,160 --> 00:04:20,160
Quickly
62
00:04:30,840 --> 00:04:33,080
Did Chen Bing and Yang Ningxue find you?
63
00:04:36,520 --> 00:04:38,700
The thing with Chen Bing and Yang Ningxue,
64
00:04:38,700 --> 00:04:39,940
Leave it alone
65
00:04:39,940 --> 00:04:41,280
You have already helped me a lot
66
00:04:41,500 --> 00:04:42,880
I don't want to put more pressure on you
67
00:04:44,140 --> 00:04:45,700
You're worried about me?
68
00:04:46,080 --> 00:04:46,580
I...
69
00:04:47,380 --> 00:04:48,600
No I'm not.
70
00:04:52,040 --> 00:04:53,980
A loss is a loss
71
00:04:54,400 --> 00:04:56,080
In future, just practice more
72
00:04:56,600 --> 00:04:57,100
However...
73
00:04:58,760 --> 00:05:00,420
After diligently training
74
00:05:00,840 --> 00:05:03,000
It is not certain who will win and who will lose
75
00:05:05,480 --> 00:05:08,180
But, in future you still have a lot to learn
76
00:05:08,700 --> 00:05:11,220
I have prepared special training for you
77
00:05:12,220 --> 00:05:15,060
We will begin after the master acceptance ceremony tomorrow
78
00:05:16,280 --> 00:05:17,580
Are you mentally prepared?
79
00:05:17,900 --> 00:05:18,900
Of course
80
00:05:21,640 --> 00:05:23,980
Shifu (master). I won't let you down
81
00:05:46,805 --> 00:05:47,805
82
00:05:53,760 --> 00:05:54,980
Wei Chu
83
00:05:55,780 --> 00:05:57,500
I'm still a little nervous
84
00:05:58,200 --> 00:06:00,000
I'm afraid I will make a mistake
85
00:06:00,800 --> 00:06:02,800
They will look down on me
86
00:06:02,800 --> 00:06:04,380
I've already prepared everything
87
00:06:04,920 --> 00:06:05,980
Don't worry
88
00:06:06,240 --> 00:06:06,980
As for you,
89
00:06:07,760 --> 00:06:10,520
Have you memorised the procedure of the master acceptance ceremony?
90
00:06:10,840 --> 00:06:11,500
Almost
91
00:06:12,080 --> 00:06:12,580
Almost?
92
00:06:13,860 --> 00:06:16,580
You've had too much free time lately haven't you?
93
00:06:16,800 --> 00:06:18,000
How about we increase your training volume?
94
00:06:18,520 --> 00:06:21,040
No no no, I remember it
95
00:06:21,400 --> 00:06:22,420
However
96
00:06:22,720 --> 00:06:26,080
Does the master acceptance ceremony need to be so complicated?
97
00:06:27,000 --> 00:06:29,440
It looks like I need to upgrade
98
00:06:29,440 --> 00:06:31,200
Your awareness
99
00:06:31,200 --> 00:06:32,100
Awareness?
100
00:06:32,480 --> 00:06:34,000
What are you talking about?
101
00:06:34,640 --> 00:06:39,700
Didn't you ask why a master acceptance ceremony has so many procedures?
102
00:06:40,640 --> 00:06:43,360
Ceremonies have many procedures
103
00:06:44,060 --> 00:06:47,620
to let people feel they are precious
104
00:06:48,140 --> 00:06:50,900
The most ceremonious is the wedding ceremony
105
00:06:51,260 --> 00:06:54,260
But, aren't we just simply becoming master and student?
106
00:06:56,620 --> 00:06:58,240
A master accepting an apprentice and a wedding ceremony
107
00:06:58,260 --> 00:07:00,560
They are both extremely important ceremonies
108
00:07:01,580 --> 00:07:03,080
For these two ceremonies
109
00:07:03,520 --> 00:07:05,140
the processes within them
110
00:07:05,940 --> 00:07:09,100
are to leave a lasting memory
111
00:07:10,480 --> 00:07:13,480
In hopes that the most beautiful things will be forever long-lasting
112
00:07:13,480 --> 00:07:14,800
In that case I understand
113
00:07:15,180 --> 00:07:17,440
That's why the ceremony is so complicated
114
00:07:17,580 --> 00:07:19,580
You shouldn't underestimate these ceremonies
115
00:07:20,000 --> 00:07:22,840
It could be that a few hundred years ago,
116
00:07:23,360 --> 00:07:26,200
there was a duo like us that became bound by a master and student bond
117
00:07:29,300 --> 00:07:32,360
Then, let's quickly set off
118
00:07:32,560 --> 00:07:33,560
Let's go
119
00:07:37,860 --> 00:07:40,560
May the student please enter
120
00:08:04,580 --> 00:08:07,100
May the master please enter
121
00:08:19,760 --> 00:08:22,300
May the master please offer the incense.
122
00:08:26,120 --> 00:08:28,780
Bow to the past lineage holders.
123
00:08:32,400 --> 00:08:35,500
May the elders and the master please sit.
124
00:08:40,680 --> 00:08:43,420
All clan masters please sit
125
00:08:49,820 --> 00:08:53,060
May the student please read the invitation to the master.
126
00:08:55,340 --> 00:08:56,520
Invitation to the master
127
00:08:56,880 --> 00:09:00,120
It is my fortune to follow Mr Wei Chu's path.
128
00:09:00,740 --> 00:09:03,620
Student Feng Piaopiao. Age 18.
129
00:09:04,200 --> 00:09:05,440
has long admired your martial arts skills,
130
00:09:06,005 --> 00:09:08,855
with your acceptance of me into your school,
131
00:09:09,325 --> 00:09:11,985
I wish to acknowledge the Lineage Holder of the Wei Family School of Tai Chi,
132
00:09:12,260 --> 00:09:14,140
Wei Chu as my master,
133
00:09:14,380 --> 00:09:16,880
hold to the conduct of a disciple,
134
00:09:17,675 --> 00:09:18,785
and diligently follow my master's teachings.
135
00:09:19,585 --> 00:09:22,445
May the disciple please present the invitation to the master.
136
00:09:25,260 --> 00:09:29,080
May the disciple perform the great salute to the past Lineage Holders.
137
00:09:36,220 --> 00:09:39,540
May the disciple perform the great salute to the master.
138
00:09:54,840 --> 00:09:57,760
May the disciple offer tea to the master.
139
00:09:57,900 --> 00:09:59,960
Master, please partake of this tea.
140
00:10:01,480 --> 00:10:06,040
May the disciple offer the ceremonial gift to the master.
141
00:10:13,200 --> 00:10:15,720
Disciple, hear the admonishment.
142
00:10:15,860 --> 00:10:17,040
Notice of acceptance to the disciple
143
00:10:17,040 --> 00:10:18,760
Us coming together as master and disciple,
144
00:10:18,760 --> 00:10:20,020
is a fortunate event.
145
00:10:20,345 --> 00:10:21,345
Since you've entered my school,
146
00:10:21,655 --> 00:10:24,365
you should train hard from now on.
147
00:10:24,365 --> 00:10:27,325
I observe that you are endowed with exceptional intelligence and vision,
148
00:10:27,325 --> 00:10:29,945
even so, you must tame your pride and impatience,
149
00:10:29,945 --> 00:10:31,380
remain progressive,
150
00:10:31,580 --> 00:10:33,760
only then can you carry our culture of Tai Chi forward.
151
00:10:34,080 --> 00:10:36,240
Let this notice bear witness. signed, Wei Chu.
152
00:10:36,785 --> 00:10:40,065
Feng Piaopiao has now officially entered the tutelage of the Wei clan,
153
00:10:40,065 --> 00:10:43,220
as 24th generation disciple of Wei family Tai Chi.
154
00:10:43,860 --> 00:10:45,440
Ceremony complete
155
00:10:46,460 --> 00:10:47,940
Rise, Piaopiao
156
00:10:50,520 --> 00:10:52,520
I didn't prepare any present for you
157
00:10:55,300 --> 00:10:58,740
Take this as my meeting gift
158
00:11:02,760 --> 00:11:04,180
This is...
159
00:11:05,315 --> 00:11:08,395
The Lineage Holder really adores his new disciple,
160
00:11:08,395 --> 00:11:10,015
even giving her his jade pendant family heirloom.
161
00:11:11,055 --> 00:11:12,055
Indeed !
162
00:11:13,355 --> 00:11:14,525
Clan masters,
163
00:11:15,605 --> 00:11:17,905
I have placed high hopes on Piaopiao,
164
00:11:17,945 --> 00:11:20,965
that she will win the championship at the Nationwide Martial Arts Competition,
165
00:11:20,965 --> 00:11:23,060
boosting the reputation of our House of Wei.
166
00:11:23,060 --> 00:11:23,745
Naturally,
167
00:11:24,500 --> 00:11:27,760
I should entrust to her the token representing the Lineage Holder's disciple.
168
00:11:28,160 --> 00:11:29,220
Weichu
169
00:11:30,480 --> 00:11:31,960
I won't let you down
170
00:11:46,620 --> 00:11:49,280
Shifu, is there anything else that needs tidying up?
171
00:11:49,380 --> 00:11:51,520
How about sweeping the floor?
172
00:11:53,000 --> 00:11:55,540
It's quite clean
173
00:11:55,660 --> 00:11:57,180
People in the past when practicing martial arts
174
00:11:57,420 --> 00:11:59,680
Would use their martial arts in the daily lives
175
00:11:59,960 --> 00:12:03,475
That means, integrating the techniques and forms in martial arts
176
00:12:03,475 --> 00:12:06,045
into their walking, standing, sitting, inclining,
177
00:12:06,045 --> 00:12:07,385
chopping wood, feeding horses,
178
00:12:07,955 --> 00:12:09,865
floor sweeping and weed removing.
179
00:12:10,075 --> 00:12:12,665
Syncretising them, making them always present.
180
00:12:16,540 --> 00:12:17,540
181
00:12:23,960 --> 00:12:24,840
Wow !
182
00:12:25,425 --> 00:12:26,545
Impressive !
183
00:12:27,040 --> 00:12:28,040
184
00:12:30,320 --> 00:12:32,020
I also want to learn
185
00:12:32,080 --> 00:12:33,400
186
00:12:34,220 --> 00:12:35,960
Teach me
187
00:12:36,400 --> 00:12:39,020
Pick up the bottle, try training yourself
188
00:12:56,040 --> 00:12:56,980
Master
189
00:12:59,000 --> 00:13:00,640
It hit my head
190
00:13:05,700 --> 00:13:07,280
How did he do it?
191
00:13:25,240 --> 00:13:26,240
What is this
192
00:13:26,620 --> 00:13:28,160
This is your new training item
193
00:13:29,740 --> 00:13:32,940
This item will increase your leg strength
194
00:13:32,940 --> 00:13:35,680
Although you have passed the previous physical training
195
00:13:36,080 --> 00:13:38,300
But, power is still your weakness
196
00:13:38,520 --> 00:13:40,820
You need to learn to apply your leg strength
197
00:13:41,700 --> 00:13:44,760
Do a set of Tai Chi, using Tai Chi steps
198
00:13:44,760 --> 00:13:46,300
To drive the mop on your feet
199
00:13:46,720 --> 00:13:48,860
And mop the living room
200
00:13:49,700 --> 00:13:52,700
I get it. I'm simply a mop in human form
201
00:13:53,400 --> 00:13:54,320
What you say?
202
00:13:54,580 --> 00:13:56,540
Nothing... I will now begin
203
00:14:09,540 --> 00:14:11,700
Why is this so difficult
204
00:14:13,300 --> 00:14:14,420
Get to it
205
00:15:27,240 --> 00:15:29,020
Inheritors of the formal Tai Chi schools are really something
206
00:15:29,740 --> 00:15:32,440
Didn't Senior Wei say he would come be the teaching assistant today?
207
00:15:33,040 --> 00:15:35,800
When he arrives we can ask him to teach us
208
00:15:35,800 --> 00:15:37,400
Formal Tai Chi
209
00:15:44,100 --> 00:15:45,380
Sorry to keep everyone waiting.
210
00:15:46,780 --> 00:15:48,080
Weichu
211
00:15:48,560 --> 00:15:50,200
Everyone first go inside and get ready
212
00:15:50,520 --> 00:15:51,680
I have something to discuss with these two
213
00:15:52,700 --> 00:15:53,380
OK.
214
00:16:01,700 --> 00:16:04,720
Can you give me an explanation regarding injuring Piaopiao
215
00:16:07,360 --> 00:16:09,000
There's no good explanation
216
00:16:09,520 --> 00:16:12,620
I just think Piaopiao didn't properly prepare for the competition
217
00:16:12,960 --> 00:16:14,520
Furthermore, I don't approve of her
218
00:16:14,940 --> 00:16:16,900
Xiaoxue, apologise
219
00:16:17,320 --> 00:16:19,380
I won't apologise. I wasn't wrong.
220
00:16:20,060 --> 00:16:23,040
Ever since my injury. Piaopiao has been taking care of me
221
00:16:24,020 --> 00:16:26,560
Yet, has never neglected her Tai Chi training
222
00:16:27,000 --> 00:16:29,420
Doesn't that clearly show her enthusiasm for Tai Chi?
223
00:16:30,240 --> 00:16:31,780
For us that study Tai Chi
224
00:16:32,120 --> 00:16:34,980
Shouldn't we be more forgiving and tolerant?
225
00:16:35,240 --> 00:16:36,580
You two...
226
00:16:36,980 --> 00:16:38,200
Have been learning Tai Chi for so long
227
00:16:38,500 --> 00:16:41,160
Could it be you can't tolerate a person who also loves Tai Chi?
228
00:16:46,520 --> 00:16:48,880
Since you guys call me senior
229
00:16:48,880 --> 00:16:51,180
I want to clearly tell you guys
230
00:16:51,260 --> 00:16:53,600
Feng Piaopiao isn't just my student
231
00:16:54,060 --> 00:16:55,760
She is also a person I greatly care about
232
00:16:56,100 --> 00:16:58,600
I will not allow anyone to easily hurt her
233
00:17:00,000 --> 00:17:01,000
Xiaoxue
234
00:17:05,060 --> 00:17:07,500
Weichu, Xiaoxue knows she was wrong
235
00:17:07,760 --> 00:17:09,780
She just cares a lot about Tai Chi
236
00:17:10,300 --> 00:17:11,440
That's why she had a moment of impulsiveness
237
00:17:11,860 --> 00:17:13,060
Just forgive her this time
238
00:17:19,660 --> 00:17:20,660
Okay
239
00:17:21,300 --> 00:17:22,480
Just this once
240
00:17:23,520 --> 00:17:25,460
Let us start then
241
00:17:58,820 --> 00:18:00,400
Why are you back?
242
00:18:00,580 --> 00:18:02,680
Your agility is not bad
243
00:18:03,180 --> 00:18:05,140
I went out to take care of some things
244
00:18:05,840 --> 00:18:07,160
You, here...
245
00:18:08,880 --> 00:18:10,780
Weight training while reading a book
246
00:18:11,120 --> 00:18:12,080
Multitasking?
247
00:18:13,380 --> 00:18:15,180
Too many things to do not enough time
248
00:18:15,660 --> 00:18:17,400
I really want to grow three heads and six arms
249
00:18:17,700 --> 00:18:20,080
If it wasn't for me, this would have smashed your foot
250
00:18:20,760 --> 00:18:22,560
See if you dare to be like this in future
251
00:18:25,160 --> 00:18:26,840
Let's go train
252
00:18:48,380 --> 00:18:49,820
Not bad today
253
00:19:04,100 --> 00:19:05,100
I've recovered
254
00:19:28,340 --> 00:19:31,235
Dumb bell is dumb bell,
255
00:19:31,235 --> 00:19:34,215
dumb bell is dumb bell.
256
00:19:37,645 --> 00:19:39,615
Reading is reading.
257
00:19:47,925 --> 00:19:49,135
Dumb bell
258
00:19:49,465 --> 00:19:50,645
Dumb bell
259
00:19:51,155 --> 00:19:52,155
260
00:19:52,505 --> 00:19:53,505
261
00:19:54,315 --> 00:19:55,835
262
00:19:56,355 --> 00:19:57,355
263
00:19:57,660 --> 00:19:58,660
Read
264
00:20:02,480 --> 00:20:04,360
Turn the page
265
00:20:05,320 --> 00:20:06,600
Change books
266
00:20:07,300 --> 00:20:08,740
Continue reading x2
267
00:20:10,420 --> 00:20:11,920
Continue with the dumb bells.
268
00:20:29,720 --> 00:20:30,920
(song)
269
00:20:31,595 --> 00:20:33,285
270
00:20:34,355 --> 00:20:37,085
271
00:20:37,225 --> 00:20:38,225
272
00:20:39,135 --> 00:20:40,275
273
00:20:40,895 --> 00:20:42,545
274
00:20:43,455 --> 00:20:46,475
275
00:20:46,475 --> 00:20:47,475
276
00:20:48,565 --> 00:20:51,235
277
00:20:51,415 --> 00:20:52,415
278
00:20:53,155 --> 00:20:56,115
279
00:20:56,115 --> 00:20:57,115
280
00:20:57,555 --> 00:21:00,585
281
00:21:00,925 --> 00:21:04,145
282
00:21:04,645 --> 00:21:05,945
283
00:21:06,465 --> 00:21:07,475
284
00:21:08,825 --> 00:21:11,495
285
00:21:11,825 --> 00:21:14,905
286
00:21:14,905 --> 00:21:16,425
287
00:21:16,805 --> 00:21:17,805
288
00:21:17,935 --> 00:21:19,095
289
00:21:21,135 --> 00:21:24,025
290
00:21:24,325 --> 00:21:27,035
291
00:21:27,475 --> 00:21:28,475
292
00:21:28,815 --> 00:21:29,815
293
00:21:31,215 --> 00:21:34,435
294
00:21:34,435 --> 00:21:35,435
295
00:21:35,595 --> 00:21:38,945
296
00:21:40,335 --> 00:21:43,675
297
00:21:44,805 --> 00:21:47,015
298
00:21:49,295 --> 00:21:50,715
299
00:21:51,435 --> 00:21:53,295
300
00:21:53,995 --> 00:21:56,835
301
00:21:56,845 --> 00:21:57,845
302
00:21:59,075 --> 00:22:01,485
303
00:22:01,485 --> 00:22:04,295
304
00:22:04,295 --> 00:22:07,235
305
00:22:07,235 --> 00:22:08,235
306
00:22:09,215 --> 00:22:10,935
307
00:22:11,275 --> 00:22:12,275
308
00:22:13,215 --> 00:22:14,635
309
00:22:15,055 --> 00:22:16,715
310
00:22:18,385 --> 00:22:21,435
311
00:22:21,435 --> 00:22:24,245
312
00:22:25,105 --> 00:22:27,305
313
00:22:28,845 --> 00:22:30,715
314
00:22:31,825 --> 00:22:34,925
315
00:22:34,925 --> 00:22:36,405
316
00:22:36,825 --> 00:22:37,825
317
00:22:37,935 --> 00:22:39,125
318
00:22:40,605 --> 00:22:41,605
319
00:22:41,955 --> 00:22:44,075
320
00:22:44,685 --> 00:22:46,505
321
00:22:48,915 --> 00:22:49,915
322
00:22:50,365 --> 00:22:51,365
323
00:22:51,975 --> 00:22:52,975
324
00:22:53,295 --> 00:22:54,295
325
00:22:56,300 --> 00:22:57,300
326
00:22:58,940 --> 00:22:59,940
What is this?
327
00:23:00,360 --> 00:23:02,300
This is your magic weapon
328
00:23:03,460 --> 00:23:05,660
Take note of the move on the right
329
00:23:06,000 --> 00:23:07,140
As for the move on the left
330
00:23:07,620 --> 00:23:08,640
Is how you get out of it
331
00:23:09,160 --> 00:23:11,960
I'll give you one hour to memorise it
332
00:23:12,560 --> 00:23:14,420
Afterwards, we will practice it together
333
00:23:15,280 --> 00:23:15,780
ok
334
00:23:51,940 --> 00:23:53,120
How do you feel?
335
00:23:56,320 --> 00:23:58,040
Tomorrow is the competition already
336
00:23:58,040 --> 00:23:59,880
Why are we still learning new moves
337
00:24:00,700 --> 00:24:02,940
Today is the right time to teach you
338
00:24:03,960 --> 00:24:05,500
About tomorrow's competition...
339
00:24:06,520 --> 00:24:07,720
How do you feel?
340
00:24:08,980 --> 00:24:10,000
Nervous
341
00:24:11,420 --> 00:24:13,920
Don't worry. Try to relax
342
00:24:14,700 --> 00:24:16,280
Don't put too much pressure on yourself
343
00:24:16,980 --> 00:24:19,440
But, tomorrow is the first time for me to step onto the stage
344
00:24:19,860 --> 00:24:22,620
When I think about it, my heart won't stop racing
345
00:24:23,300 --> 00:24:24,600
No need to think too much
346
00:24:24,940 --> 00:24:26,060
Just do your best
347
00:24:28,160 --> 00:24:30,240
Will watch me practice again?
348
00:24:30,700 --> 00:24:31,280
Okay
349
00:24:53,700 --> 00:24:55,240
Wait a sec
350
00:24:57,440 --> 00:24:58,660
Raise your waist a little higher
351
00:24:59,500 --> 00:25:00,500
Squat a little lower
352
00:25:01,960 --> 00:25:04,540
Power comes from the waist
353
00:25:05,560 --> 00:25:06,680
As the spine releases power,
354
00:25:07,100 --> 00:25:08,200
The waist is like the axle,
355
00:25:08,200 --> 00:25:09,240
the Qi is like the wheel.
356
00:25:09,700 --> 00:25:12,200
This way, your moves become more powerful.
357
00:25:20,780 --> 00:25:21,540
Continue
358
00:25:21,540 --> 00:25:22,540
Okay
359
00:25:36,500 --> 00:25:37,500
You're already very strong
360
00:25:38,160 --> 00:25:40,140
You can definitely succeed tomorrow
361
00:25:40,680 --> 00:25:41,620
Really?
362
00:25:41,620 --> 00:25:42,960
Of course really
363
00:25:42,960 --> 00:25:44,160
I believe in you
364
00:25:44,780 --> 00:25:46,600
Do you believe in me?
365
00:25:47,900 --> 00:25:48,900
I do
366
00:25:52,200 --> 00:25:54,660
My fellow students, are you all prepared?
367
00:25:54,660 --> 00:25:55,800
Yes!
368
00:25:55,960 --> 00:25:57,100
Don't drop the ball at critical moments, ya hear me?
369
00:25:57,760 --> 00:25:58,440
Yes!
370
00:25:59,060 --> 00:26:00,060
There's not much time left
371
00:26:00,320 --> 00:26:01,500
Go prepare
372
00:26:01,840 --> 00:26:02,360
Okay!
373
00:26:24,100 --> 00:26:25,100
Dun dun dun dun !
374
00:26:25,620 --> 00:26:26,620
Surprise !
375
00:26:27,420 --> 00:26:28,420
Happy birthday!
376
00:26:30,380 --> 00:26:32,220
Happy birthday to you
377
00:26:33,400 --> 00:26:35,180
Happy birthday to you
378
00:26:36,440 --> 00:26:37,440
Happy birth day to
379
00:26:37,625 --> 00:26:38,625
you ~~~
380
00:26:40,000 --> 00:26:41,280
Happy birthday to you !
381
00:26:45,760 --> 00:26:46,760
Happy Birthday
382
00:26:47,300 --> 00:26:48,940
Make a wish ! Make a wish ! ...
383
00:27:01,800 --> 00:27:02,800
Happy birthday
384
00:27:03,020 --> 00:27:04,020
Thank you
385
00:27:05,180 --> 00:27:08,960
This is really my happiest birthday ever
386
00:27:12,240 --> 00:27:13,240
Thank you
387
00:27:19,860 --> 00:27:21,340
Give me the cake
388
00:27:24,640 --> 00:27:27,280
Senior sis Xiao Xiao,
389
00:27:27,280 --> 00:27:30,400
You didn't have to bring so much food
390
00:27:30,400 --> 00:27:32,080
It's for everyone to share.
391
00:27:32,080 --> 00:27:33,720
There's food
392
00:27:34,800 --> 00:27:35,800
This is for you
393
00:27:36,940 --> 00:27:37,940
Everyone divide it up
394
00:27:41,000 --> 00:27:43,660
Isn't this Haiyang's food? If we eat it what's he going to eat?
395
00:27:44,080 --> 00:27:46,700
They of course have their own private thing to go to
396
00:27:48,420 --> 00:27:49,780
Come, let's finish it.
397
00:27:52,240 --> 00:27:54,320
Haiyang, I really didn't expect
398
00:27:54,900 --> 00:27:56,500
You would do so much for me
399
00:27:57,180 --> 00:27:58,780
I can't take all the credit
400
00:27:59,200 --> 00:28:01,280
Everyone wanted to give you a surprise
401
00:28:02,680 --> 00:28:05,180
Don't just stand there, let's go eat the cake
402
00:28:05,180 --> 00:28:05,720
Okay
403
00:28:07,320 --> 00:28:10,300
I've already made a booking. Afterwards lets go have dinner.
404
00:28:10,300 --> 00:28:12,160
Today you are the most honoured person
405
00:28:13,180 --> 00:28:14,180
406
00:28:14,260 --> 00:28:15,420
407
00:28:16,260 --> 00:28:17,880
How about first eating the cake?
408
00:28:18,380 --> 00:28:20,160
You made it, so I'm definitely going to eat it
409
00:28:26,180 --> 00:28:27,180
Tastes good
410
00:28:35,620 --> 00:28:36,620
It's really good
411
00:28:36,840 --> 00:28:37,640
Really good
412
00:28:37,860 --> 00:28:38,940
Everyone eat more
413
00:28:39,940 --> 00:28:40,940
Tastes good
414
00:28:41,560 --> 00:28:42,560
How is it?
415
00:28:48,420 --> 00:28:49,420
Happy birthday
416
00:28:50,340 --> 00:28:51,340
Thank you
417
00:28:51,940 --> 00:28:53,500
I haven't been this happy for a long time
418
00:28:53,900 --> 00:28:54,760
Me too
419
00:28:56,200 --> 00:28:57,200
420
00:28:57,840 --> 00:28:59,540
This is the wine you ordered. Would you like it opened now?
421
00:28:59,960 --> 00:29:00,860
Yes, please
422
00:29:05,520 --> 00:29:07,500
Xiao Xiao. I'm going to use the restroom.
423
00:29:07,680 --> 00:29:08,620
Please wait a little while
424
00:29:09,060 --> 00:29:09,580
Okay
425
00:29:13,940 --> 00:29:15,680
Why does your tire have no air?
426
00:29:15,680 --> 00:29:16,480
What? I'm going to take a look on this side
427
00:29:17,420 --> 00:29:18,560
I'll take you to the doctor's office
428
00:29:18,560 --> 00:29:21,320
That's so troublesome. I've troubled you so many times.
429
00:29:21,600 --> 00:29:23,320
Don't mention it. It's just a few steps.
430
00:29:23,600 --> 00:29:25,420
Your senior sis is talking to you. Don't you know the rules?
431
00:29:27,240 --> 00:29:27,900
Are you alright?
432
00:29:28,160 --> 00:29:30,980
In that kind of situation, I would have helped no matter who it was.
433
00:29:37,660 --> 00:29:38,640
What can you see?
434
00:29:38,960 --> 00:29:42,000
Our relationship is simply one of friendship
435
00:29:42,000 --> 00:29:43,260
What's bad about that?
436
00:29:43,740 --> 00:29:44,740
Xiaoxiao.
437
00:29:44,920 --> 00:29:46,200
You are a great girl
438
00:29:47,800 --> 00:29:50,560
But right now I just want to focus on rejuvenating Tai Chi
439
00:30:10,560 --> 00:30:11,560
The clock has chimed.
440
00:30:13,180 --> 00:30:14,200
The time has come
441
00:30:16,200 --> 00:30:18,860
The girl's pumpkin carriage
442
00:30:21,680 --> 00:30:22,960
Should vanish
443
00:30:49,400 --> 00:30:50,400
Xiaoxiao
444
00:30:51,240 --> 00:30:52,240
Xiaoxiao
445
00:30:58,900 --> 00:31:01,620
Hi sir, your female companion left a few minutes ago
446
00:31:24,320 --> 00:31:26,820
This dress looks quite good
447
00:31:27,300 --> 00:31:28,300
448
00:31:28,880 --> 00:31:31,100
He has quite good taste
449
00:32:05,640 --> 00:32:06,640
450
00:32:09,615 --> 00:32:10,615
451
00:32:35,245 --> 00:32:37,965
(another song)
452
00:32:37,965 --> 00:32:38,965
453
00:32:40,155 --> 00:32:42,185
454
00:32:42,565 --> 00:32:44,665
455
00:32:45,705 --> 00:32:47,295
456
00:32:47,975 --> 00:32:49,555
457
00:32:50,735 --> 00:32:52,585
458
00:32:56,275 --> 00:32:58,605
459
00:32:59,495 --> 00:33:00,595
460
00:33:01,505 --> 00:33:04,065
461
00:33:05,105 --> 00:33:06,105
462
00:33:06,835 --> 00:33:08,745
463
00:33:09,465 --> 00:33:11,165
464
00:33:12,740 --> 00:33:14,020
465
00:33:30,640 --> 00:33:31,500
Sorry
466
00:33:31,500 --> 00:33:32,840
Stepped on your shoe
467
00:33:33,500 --> 00:33:34,500
Don't worry about it
468
00:33:35,020 --> 00:33:36,800
It's late, why aren't you asleep yet
469
00:33:37,880 --> 00:33:38,960
You're not asleep yet either
470
00:33:39,540 --> 00:33:40,880
I couldn't sleep
471
00:33:41,180 --> 00:33:42,800
Wanted to go for a walk and clear my head
472
00:33:43,280 --> 00:33:44,280
Look
473
00:33:45,200 --> 00:33:46,500
There's lots of stars
474
00:33:48,000 --> 00:33:49,080
In future
475
00:33:49,760 --> 00:33:50,560
When you can't sleep
476
00:33:50,560 --> 00:33:51,860
You can call me out
477
00:33:52,400 --> 00:33:54,160
to accompany you to look at the stars
478
00:33:55,140 --> 00:33:56,240
You are my fiancee
479
00:33:56,240 --> 00:33:57,740
Who would I call if not you?
480
00:33:59,200 --> 00:34:00,200
Huh?
481
00:34:00,900 --> 00:34:01,900
Isn't it...
482
00:34:02,000 --> 00:34:03,900
After the martial arts competition
483
00:34:04,320 --> 00:34:06,700
We will make clear our relationship?
484
00:34:08,080 --> 00:34:09,840
You are still thinking about making clear our relationship?
485
00:34:14,080 --> 00:34:15,080
486
00:34:16,200 --> 00:34:17,200
487
00:34:23,360 --> 00:34:24,360
You are my only student
488
00:34:24,980 --> 00:34:26,000
You are also my fiancee
489
00:34:28,800 --> 00:34:29,800
Our relationship
490
00:34:30,340 --> 00:34:31,480
will probably never get dispelled in this life.
491
00:34:42,360 --> 00:34:43,360
492
00:34:44,380 --> 00:34:45,380
493
00:35:08,840 --> 00:35:09,840
Open the door
494
00:35:10,260 --> 00:35:11,260
Hurry up
495
00:35:12,940 --> 00:35:15,040
Whoever's inside, hurry up
496
00:35:15,120 --> 00:35:16,520
Hurry up ...
497
00:35:33,100 --> 00:35:34,320
Why do you all have a stomach ache as well?
498
00:35:43,140 --> 00:35:44,140
You two...
499
00:35:45,180 --> 00:35:46,180
Yesterday,
500
00:35:46,720 --> 00:35:48,880
I was in the toilet the whole night
501
00:35:49,100 --> 00:35:50,640
Taking medicine had no effect
502
00:35:51,520 --> 00:35:53,060
Why did you two also have diarrhea
503
00:35:53,820 --> 00:35:56,940
Also? Could it be you were also infected?
504
00:35:59,280 --> 00:36:01,200
I don't know what everyone ate
505
00:36:02,000 --> 00:36:03,320
There's not enough time to go to the hospital
506
00:36:08,440 --> 00:36:09,760
Everyone is in this state
507
00:36:10,160 --> 00:36:11,160
What should we do?
508
00:36:11,520 --> 00:36:12,620
Yo, guys
509
00:36:13,100 --> 00:36:14,100
What's wrong with you guys?
510
00:36:14,680 --> 00:36:15,860
You guys don't look too good
511
00:36:16,540 --> 00:36:18,760
All looking like soft-legged shrimps.
512
00:36:19,540 --> 00:36:20,540
Let me say...
513
00:36:20,860 --> 00:36:22,760
You guys shouldn't participate in the competition
514
00:36:23,460 --> 00:36:24,460
Just save it.
515
00:36:24,940 --> 00:36:27,040
Otherwise, you won't only lose your face,
516
00:36:27,820 --> 00:36:29,080
you'll also lose your contents.
517
00:36:29,400 --> 00:36:30,520
Shut your mouth
518
00:36:30,640 --> 00:36:31,860
Quickly go home
519
00:36:31,860 --> 00:36:33,220
Go home !
520
00:36:33,700 --> 00:36:35,480
Who said our Tai Chi department has no people
521
00:36:36,620 --> 00:36:38,240
Feng Piaopiao's transfer application has already been approved
522
00:36:38,240 --> 00:36:39,780
So she has become one of our Tai Chi department members
523
00:36:40,440 --> 00:36:41,440
Wei Chu
30959
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof