Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,320 --> 00:00:06,320
~Episode 15~
2
00:00:14,660 --> 00:00:16,080
Uh... um...
3
00:00:16,835 --> 00:00:18,225
That...
4
00:00:22,695 --> 00:00:24,355
Why did you come to my room for no reason?
5
00:00:25,020 --> 00:00:26,780
I saw that you didn't have a blanket
6
00:00:26,780 --> 00:00:28,920
and was scared you'd catch a cold
7
00:00:31,835 --> 00:00:33,320
I'll send you back first (I think she means to his room)
8
00:00:33,320 --> 00:00:34,935
Your leg hasn't recovered yet
9
00:00:34,940 --> 00:00:36,540
Don't move around unnecessarily
10
00:00:36,540 --> 00:00:38,360
You might accidentally fall
11
00:00:47,805 --> 00:00:49,085
Your complexion doesn't look too bad (implying he looks fine)
12
00:00:50,135 --> 00:00:51,445
Let me see your pulse
13
00:01:00,905 --> 00:01:02,445
How is his recovery?
14
00:01:05,555 --> 00:01:06,555
Good
15
00:01:06,655 --> 00:01:07,655
Let me see your leg
16
00:01:20,765 --> 00:01:22,385
Try standing up
17
00:01:37,455 --> 00:01:40,435
In such a short time, this kind of injury
18
00:01:40,435 --> 00:01:41,565
can be healed to the extent where you are able to stand
19
00:01:41,905 --> 00:01:43,685
Other than (a type of Chinese traditional method I'm unsure of)
20
00:01:43,975 --> 00:01:45,515
you must have used another method
21
00:01:45,845 --> 00:01:48,225
I followed the method
22
00:01:48,225 --> 00:01:50,895
you taught me
23
00:01:51,515 --> 00:01:54,525
slowly. That method is very effective for
24
00:01:54,525 --> 00:01:57,145
inner and outer injuries
25
00:01:57,275 --> 00:01:59,275
But it does not help you recover rapidly
26
00:01:59,940 --> 00:02:02,400
You must have used some other method
27
00:02:02,400 --> 00:02:04,080
Could it be
28
00:02:04,295 --> 00:02:06,655
the medicine my grandpa taught me
29
00:02:06,655 --> 00:02:08,085
actually helped?
30
00:02:10,035 --> 00:02:11,195
That must be it.
31
00:02:11,535 --> 00:02:13,795
That method
32
00:02:13,795 --> 00:02:15,625
combined with (the previous method)
33
00:02:16,005 --> 00:02:17,825
can help you recover at a rapid speed
34
00:02:18,855 --> 00:02:21,220
You recovered relatively fast this time
35
00:02:21,220 --> 00:02:22,265
it's a good thing
36
00:02:23,215 --> 00:02:25,245
But you only returned to the state you were in a year and a half ago
37
00:02:27,360 --> 00:02:28,960
Martial arts (in this case taichi) cannot be used
38
00:02:29,640 --> 00:02:30,880
You yourself
39
00:02:31,880 --> 00:02:33,040
must do your best to recover
40
00:02:34,905 --> 00:02:37,715
Don't worry
41
00:02:37,715 --> 00:02:38,715
I will remember your warning
42
00:02:39,315 --> 00:02:40,425
I won't be coming again (meaning he won't have to see Wei Chu under the circumstances of him being hurt)
43
00:02:42,515 --> 00:02:44,875
Continue to use these to methods to recuperate
44
00:02:45,095 --> 00:02:46,235
Remain patient
45
00:02:46,725 --> 00:02:49,665
There's still hope. Thank you Mr Chen
46
00:02:53,815 --> 00:02:55,835
We're almost there, it's right in front
47
00:03:06,915 --> 00:03:08,645
What are you looking for? Huh?
48
00:03:09,615 --> 00:03:10,955
Oh, nothing
49
00:03:11,495 --> 00:03:14,885
Then did you invite me out here late at night to look at the view?
50
00:03:16,435 --> 00:03:19,745
I think you've been too worried these few days
51
00:03:20,405 --> 00:03:23,365
Didn't a lot of things happen at the taichi faculty?
52
00:03:23,885 --> 00:03:25,405
When i helped read your cards last time
53
00:03:25,995 --> 00:03:28,395
All you were thinking about was taichi
54
00:03:29,275 --> 00:03:31,665
I was afraid you would (be too stressed?) and wanted to take you out on a walk to destress
55
00:03:33,325 --> 00:03:34,325
Thank you
56
00:03:36,365 --> 00:03:37,365
Eh?
57
00:03:38,955 --> 00:03:41,835
That's so pretty. Woah...
58
00:03:43,555 --> 00:03:44,555
What is this?
59
00:03:54,340 --> 00:03:55,440
I think someone
60
00:03:56,200 --> 00:03:57,660
was grieving their loss
61
00:04:01,740 --> 00:04:03,100
Let's go, it's getting late
62
00:04:03,680 --> 00:04:04,680
Wait
63
00:04:07,895 --> 00:04:09,325
I heard that
64
00:04:09,775 --> 00:04:11,755
if you have something you wish to say
65
00:04:12,375 --> 00:04:15,045
You can say it silently in your heart to the water lantern
66
00:04:16,285 --> 00:04:18,055
No matter how long ago they've passed
67
00:04:18,755 --> 00:04:19,975
the loved ones you lost
68
00:04:20,455 --> 00:04:21,855
will be able to hear it
69
00:04:22,855 --> 00:04:23,915
When I was young
70
00:04:24,355 --> 00:04:25,355
I was extra playful
71
00:04:28,935 --> 00:04:32,355
I would frequently break my grandpa's antique flower vase
72
00:04:33,165 --> 00:04:36,385
He scolded me many times but I just would not learn my lesson
73
00:04:37,105 --> 00:04:38,105
He taught me but I never changed
74
00:04:39,405 --> 00:04:40,415
I really thought
75
00:04:41,075 --> 00:04:43,065
I could play like that with my grandpa forever
76
00:04:49,115 --> 00:04:51,915
Afterwards he suddenly passed
77
00:04:53,425 --> 00:04:54,615
At that time
78
00:04:55,065 --> 00:04:57,835
I still hadn't admitted my mistakes to him yet
79
00:04:59,415 --> 00:05:00,435
During that time
80
00:05:02,295 --> 00:05:04,785
Every night I would dream of
81
00:05:05,635 --> 00:05:07,775
me breaking his things again
82
00:05:08,825 --> 00:05:10,855
I really regretted it
83
00:05:11,385 --> 00:05:14,135
For a long period of time
84
00:05:14,135 --> 00:05:17,005
I couldn't sleep well. I would often wake up early in the morning
85
00:05:17,005 --> 00:05:20,335
and find my pillow wet with tears
86
00:05:20,535 --> 00:05:23,635
After that, my cousin brought me to the lakeside
87
00:05:23,635 --> 00:05:24,635
to release water lanterns
88
00:05:24,925 --> 00:05:27,545
I said whatever i wanted to say
89
00:05:27,545 --> 00:05:28,835
to the water lantern
90
00:05:29,155 --> 00:05:31,005
and let it bring my words to my grandpa
91
00:05:31,345 --> 00:05:32,345
That day
92
00:05:32,775 --> 00:05:35,015
I stood beside a small lake
93
00:05:36,585 --> 00:05:38,215
and talked to a lantern
94
00:05:38,605 --> 00:05:40,995
for a really long time
95
00:05:41,985 --> 00:05:44,615
That night, I dreamt of
96
00:05:45,285 --> 00:05:47,285
my grandpa telling me
97
00:05:47,985 --> 00:05:50,515
he never actually blamed me
98
00:05:58,285 --> 00:05:59,845
Actually I have some words
99
00:06:02,465 --> 00:06:03,525
I'd like to say to my grandma
100
00:06:21,515 --> 00:06:23,355
Look at you with your big mouth
101
00:06:23,355 --> 00:06:25,175
You just had to mention Hai Yang's personal troubles
102
00:06:25,175 --> 00:06:28,205
If you hadn't said anything Xiao Xiao wouldn't have us
103
00:06:28,205 --> 00:06:31,005
lighting lanterns for her right now. Hey, it was obviously you
104
00:06:31,005 --> 00:06:34,045
who mentioned it first. I just added on to your words
105
00:06:34,835 --> 00:06:36,275
Why am I the one to blame?
106
00:06:37,025 --> 00:06:38,265
Plus
107
00:06:39,035 --> 00:06:40,705
if I hadn't opened my mouth
108
00:06:41,355 --> 00:06:43,335
The two of them wouldn't be opening their hearts to each other right now
109
00:06:43,985 --> 00:06:45,235
Look at how romantic that is
110
00:06:49,865 --> 00:06:51,535
I hope this can bring my words
111
00:06:52,105 --> 00:06:53,105
to my grandma
112
00:06:55,325 --> 00:06:56,325
It will
113
00:07:12,820 --> 00:07:13,820
Eh?
114
00:07:14,585 --> 00:07:16,265
How did you know about my personal troubles?
115
00:07:18,385 --> 00:07:19,965
I didn't
116
00:07:24,625 --> 00:07:25,625
Thank you
117
00:07:32,865 --> 00:07:34,985
It's such a pity that no one
118
00:07:35,985 --> 00:07:37,665
will help me release such a pretty lantern
119
00:07:54,985 --> 00:07:56,445
What is there to be envious about?
120
00:07:57,455 --> 00:08:00,815
If you like it, I'll help you release them every day in the future. You said it yourself
121
00:08:00,915 --> 00:08:03,225
you must keep your promise. Of course
122
00:09:38,245 --> 00:09:40,975
You lost control of that move just now
123
00:09:40,975 --> 00:09:42,965
was because (your strength didn't deliver it to its position?)
124
00:09:45,195 --> 00:09:47,145
Tai chi's muscle memory
125
00:09:47,795 --> 00:09:51,125
is using your inner three and outer three? (sorry I don't really get this part)
126
00:09:51,685 --> 00:09:53,605
Any use of strength
127
00:09:53,605 --> 00:09:55,495
should use the change of your central core/center of gravity
128
00:09:56,125 --> 00:09:59,585
You should open your hand wider
129
00:09:59,795 --> 00:10:01,445
and try that move just now again
130
00:10:04,075 --> 00:10:05,455
Thank you master, I understand
131
00:11:26,140 --> 00:11:27,400
That can be counted as improvement
132
00:11:29,160 --> 00:11:31,960
I just saw you catch that cloth with your bare hands
133
00:11:31,965 --> 00:11:34,525
and you stood up by yourself. Has your tai chi
134
00:11:34,615 --> 00:11:37,335
also almost recovered? Around there.
135
00:11:37,395 --> 00:11:40,755
But it's still unknown how long it will take for me to fully recover
136
00:11:42,435 --> 00:11:44,455
How about
137
00:11:44,455 --> 00:11:47,595
going to visit my grandpa? He used to nurse himself back in the days
138
00:11:47,595 --> 00:11:50,165
Some of my injuries were also nursed by my grandpa
139
00:11:50,575 --> 00:11:52,455
Why not go see my grandpa?
140
00:11:53,625 --> 00:11:54,625
You cannot go
141
00:11:59,105 --> 00:12:00,925
Grandma, why are you here?
142
00:12:01,255 --> 00:12:03,625
You are Feng Bing Xing's granddaughter aren't you?
143
00:12:03,975 --> 00:12:05,415
Hello, Grandma Wei (the hello has another meaning of good)
144
00:12:06,435 --> 00:12:09,085
Good? Both you grandfather and granddaughter
145
00:12:09,085 --> 00:12:10,505
were right under my nose
146
00:12:11,005 --> 00:12:12,965
yet I didn't even realise it
147
00:12:13,615 --> 00:12:15,425
You really covered up your tracks, huh?
148
00:12:16,065 --> 00:12:17,075
Grandma
149
00:12:17,405 --> 00:12:19,015
how did you find out about this?
150
00:12:24,795 --> 00:12:25,795
Why?
151
00:12:26,105 --> 00:12:28,905
In short, I don't allow you to see Feng Bing Xing
152
00:12:30,735 --> 00:12:33,525
That's right, my grandpa is Feng Bing Xing
153
00:12:34,325 --> 00:12:37,345
Me bringing Wei Chu to see him, is just to help him recover
154
00:12:37,845 --> 00:12:39,715
For Wei Chu's good?
155
00:12:40,605 --> 00:12:41,605
Grandma
156
00:12:42,465 --> 00:12:44,145
Can I speak with you privately?
157
00:13:09,545 --> 00:13:12,115
Speaking of Grandpa Feng's matter
158
00:13:12,115 --> 00:13:14,175
it is an unfortunate situation
159
00:13:16,595 --> 00:13:18,995
Back then, he secretly infiltrated the four families
160
00:13:18,995 --> 00:13:21,985
and stole traditional taichi skills
161
00:13:21,985 --> 00:13:22,985
In the end he payed respect at our Wei household
162
00:13:23,005 --> 00:13:24,995
Not only did I teach him martial arts
163
00:13:26,945 --> 00:13:27,945
I also
164
00:13:28,675 --> 00:13:31,705
Originally, learning martial arts shouldn't have been
165
00:13:31,705 --> 00:13:32,705
something with boundaries anyways
166
00:13:33,285 --> 00:13:36,335
Back then, Grandpa Feng had no choice but to do so
167
00:13:37,455 --> 00:13:38,915
Plus what happened between you and him
168
00:13:43,325 --> 00:13:44,325
Grandma
169
00:13:44,535 --> 00:13:46,005
So many years have already passed- Enough.
170
00:13:47,180 --> 00:13:48,180
Say no more
171
00:13:48,940 --> 00:13:49,940
I know how to handle
172
00:13:50,700 --> 00:13:52,560
my own matters
173
00:14:14,145 --> 00:14:17,535
I'll explain to you what happened later. Let's go to your house first
174
00:14:29,985 --> 00:14:30,985
Eh?
175
00:14:33,795 --> 00:14:34,795
Wei Chu
176
00:14:35,275 --> 00:14:36,505
Are you feeling better?
177
00:14:36,895 --> 00:14:39,855
I'll be better after resting for a while more. That's great, senior Wei
178
00:14:39,855 --> 00:14:41,765
We've been waiting for you to come back
179
00:14:43,335 --> 00:14:44,455
isn't that Wei Chu?
180
00:14:45,705 --> 00:14:46,705
Right,
181
00:14:47,385 --> 00:14:48,645
You two
182
00:14:49,275 --> 00:14:50,315
are going somewhere?
183
00:14:52,020 --> 00:14:53,020
Is it a date?
184
00:14:54,780 --> 00:14:57,800
Chen Bing, don't talk nonsense. What are you doing
185
00:14:57,800 --> 00:15:00,600
asking about others' matters? Mind your own business. It was a joke.
186
00:15:00,755 --> 00:15:03,745
We've arranged to discuss some things with a senior today.
187
00:15:03,745 --> 00:15:04,745
We'll leave first
188
00:15:13,715 --> 00:15:15,935
It definitely is a date. Isn't that a good thing?
189
00:15:16,435 --> 00:15:19,275
What are these rumors? They're so lame
190
00:15:31,645 --> 00:15:32,645
Grandpa
191
00:15:34,225 --> 00:15:35,225
Huh?
192
00:15:35,625 --> 00:15:36,815
Bad girl (a term of endearment)
193
00:15:37,385 --> 00:15:40,475
Why did you bring Wei Chu here today?
194
00:15:40,685 --> 00:15:42,645
Grandpa Wei, long time no see
195
00:15:43,285 --> 00:15:46,325
Is it because after becoming your disciple
196
00:15:46,325 --> 00:15:47,325
she did something wrong?
197
00:15:47,415 --> 00:15:50,345
From young, she has been one
198
00:15:50,345 --> 00:15:53,435
to let me feel at ease. If she did anything wrong, just tell me
199
00:15:53,435 --> 00:15:56,595
I'll teach her a lesson. Grandpa, what are you saying?
200
00:15:56,665 --> 00:15:59,775
I didn't (do something wrong). She didn't, she's very good.
201
00:16:00,575 --> 00:16:02,925
Really? Nothing wrong?
202
00:16:02,945 --> 00:16:05,565
It's related to my Grandma Wei Min's situation
203
00:16:23,105 --> 00:16:25,465
How is she? She's doing fine
204
00:16:26,265 --> 00:16:27,265
But
205
00:16:27,975 --> 00:16:29,555
She knows about Piao Piao's identity
206
00:16:30,315 --> 00:16:32,775
and doesn't allow Piao Piao to learn taichi from me
207
00:16:33,625 --> 00:16:35,795
Grandpa Feng, pardon my bluntness
208
00:16:36,395 --> 00:16:38,005
It's better for the doer to undo what he has done
209
00:16:38,895 --> 00:16:41,865
For Piao Piao's sake, I hope you can
210
00:16:41,865 --> 00:16:42,865
meet with my Grandma once more
211
00:16:43,155 --> 00:16:44,715
and resolve previous grudges
212
00:16:50,085 --> 00:16:51,855
After what happened last time
213
00:16:53,645 --> 00:16:55,725
how can I still face her?
214
00:16:56,475 --> 00:16:57,475
Grandpa
215
00:16:58,375 --> 00:16:59,375
what happened
216
00:16:59,640 --> 00:17:00,640
last time?
217
00:17:04,660 --> 00:17:06,780
During that year, in order to learn Tai Chi
218
00:17:07,460 --> 00:17:09,140
I went around the "world"
219
00:17:09,200 --> 00:17:11,940
to find the isolated Tai Chi
220
00:17:12,960 --> 00:17:15,115
Finally hard work paid a off
221
00:17:15,115 --> 00:17:17,865
And I finally found the secretive Tai Chi
222
00:17:17,865 --> 00:17:19,280
Wei Shi Sector
223
00:17:19,280 --> 00:17:20,640
Thank you Miss
224
00:17:20,780 --> 00:17:21,520
May I ask
225
00:17:22,240 --> 00:17:25,035
Do you know where the Tai Chi Wei Ming is at?
226
00:17:25,035 --> 00:17:26,245
You found the wrong place
227
00:17:27,080 --> 00:17:29,880
When you're recovered, you may go back
228
00:17:29,880 --> 00:17:31,080
I walked a long way here
229
00:17:31,320 --> 00:17:33,740
I've already tried finding this place for 3 days and 3 nights.
230
00:17:33,820 --> 00:17:34,920
I'll definitely be able to find it
231
00:17:35,880 --> 00:17:37,280
Thank you for saving me
232
00:18:26,300 --> 00:18:27,580
I didn't expect
233
00:18:28,705 --> 00:18:31,445
After the word about me stealing the techniques
234
00:18:31,445 --> 00:18:33,025
got leaked
235
00:18:38,975 --> 00:18:39,975
Wait!
236
00:18:42,140 --> 00:18:44,200
She suggested for us to get married.
237
00:18:44,820 --> 00:18:47,000
But at that time, I already had a family
238
00:18:48,155 --> 00:18:49,775
I couldn't betray them
239
00:18:57,445 --> 00:19:00,025
Why does it sound like a made up story?
240
00:19:02,225 --> 00:19:05,205
If I made this up....what benefits do i get?
241
00:19:06,125 --> 00:19:08,435
And this isn't anything something that should be glorified.
242
00:19:11,560 --> 00:19:13,000
Feng Grandpa
243
00:19:13,280 --> 00:19:14,240
About this,
244
00:19:14,520 --> 00:19:17,460
This is what my grandma was worried about all these years.
245
00:19:17,805 --> 00:19:21,215
This is why she wasn't able to reach the peak of the sect.
246
00:19:21,625 --> 00:19:24,235
I am guessing that this
247
00:19:24,880 --> 00:19:26,580
is also what you have been worried about all these years?
248
00:19:35,060 --> 00:19:36,500
You are right
249
00:19:38,380 --> 00:19:40,080
After this incident
250
00:19:41,815 --> 00:19:44,765
I always feel like I don't have the courage to see her again
251
00:19:50,465 --> 00:19:51,465
Okay
252
00:19:51,905 --> 00:19:53,155
I promise you
253
00:19:53,680 --> 00:19:54,580
I will go see her
254
00:19:55,160 --> 00:19:56,260
Thank you
255
00:20:01,140 --> 00:20:04,520
How come you have the time to find this old woman for a game?
256
00:20:05,540 --> 00:20:07,900
If you want to apologize, I am listening right now.
257
00:20:08,285 --> 00:20:10,265
But if you want to persuade me, then don't.
258
00:20:10,865 --> 00:20:11,865
Grandmother
259
00:20:14,025 --> 00:20:17,215
I came here for you to see someone
260
00:20:18,635 --> 00:20:19,975
See someone?
261
00:20:20,425 --> 00:20:21,425
Who?
262
00:20:27,115 --> 00:20:28,115
Master
263
00:20:30,955 --> 00:20:32,235
It's you?
264
00:20:32,665 --> 00:20:33,655
It's me
265
00:20:33,655 --> 00:20:34,875
Long time no see
266
00:20:40,875 --> 00:20:42,825
How do you have the courage to see me?
267
00:20:43,795 --> 00:20:46,025
What? An outsider (implying him)
268
00:20:46,475 --> 00:20:48,625
wants to involve with my family's situation?
269
00:20:49,960 --> 00:20:51,020
Master
270
00:20:51,020 --> 00:20:53,000
Stop making it hard for the kids
271
00:20:54,175 --> 00:20:57,385
Feng Bi Xian, this is not somewhere you should come
272
00:20:57,585 --> 00:21:00,545
There are some things you should not interfere as well.
273
00:21:02,580 --> 00:21:03,580
I know that
274
00:21:04,000 --> 00:21:04,580
Master
275
00:21:04,580 --> 00:21:05,160
Don't call me that.
276
00:21:06,200 --> 00:21:08,760
You are no longer one of my Wei Sect members.
277
00:21:09,460 --> 00:21:12,200
I don't deserve you calling me Master.
278
00:21:14,160 --> 00:21:15,160
Master
279
00:21:19,265 --> 00:21:20,295
Wei Ming
280
00:21:21,585 --> 00:21:23,595
I came here today
281
00:21:24,115 --> 00:21:26,265
is to apologize to you
282
00:21:26,820 --> 00:21:29,200
What I did that year is my fault.
283
00:21:29,460 --> 00:21:30,460
All right
284
00:21:31,960 --> 00:21:35,140
I have suffered for you for so many years
285
00:21:35,940 --> 00:21:37,480
I can't stand it
286
00:21:38,120 --> 00:21:38,900
Can be eliminated
287
00:21:39,600 --> 00:21:41,440
Wei Chu called you today
288
00:21:41,895 --> 00:21:45,305
Is to let you persuade me. And accept Feng Piao Piao
289
00:21:47,120 --> 00:21:48,120
That is impossible.
290
00:21:48,560 --> 00:21:49,740
You may go back now
291
00:21:58,220 --> 00:22:01,160
The grudges of the two of us have passed
292
00:22:02,700 --> 00:22:04,320
I don't beg you to cool me
293
00:22:05,800 --> 00:22:08,380
I just wish you can be merciful to Piao Piao
294
00:22:08,805 --> 00:22:10,195
I am not going against you.
295
00:22:11,095 --> 00:22:13,975
Our Wei family's rules states
296
00:22:14,635 --> 00:22:17,725
Wei Shi Tai Chi, is not for oustiders
297
00:22:18,695 --> 00:22:19,825
It is the same for you
298
00:22:20,660 --> 00:22:22,360
And for Feng Piao Piao
299
00:22:24,140 --> 00:22:26,500
I am the agent and must obey the house rules
300
00:22:28,160 --> 00:22:31,640
I will definitely not allow the members of Wei family
301
00:22:31,805 --> 00:22:33,265
to disobey the rules
302
00:22:36,695 --> 00:22:37,745
Wei Ming
303
00:22:39,685 --> 00:22:42,685
Piao Piao really has the talent
304
00:22:42,685 --> 00:22:44,795
And should not be given up on.
305
00:22:45,825 --> 00:22:47,805
Don't let our resentment
306
00:22:48,735 --> 00:22:50,845
To hinder the next generation
307
00:22:51,445 --> 00:22:53,215
Rules are the rules!
308
00:22:53,580 --> 00:22:57,400
To think, if it wasn't for your cleverness
309
00:22:58,140 --> 00:23:01,620
And your passion to spread Tai Chi
310
00:23:03,175 --> 00:23:05,385
I wouldn't be like this today
311
00:23:06,125 --> 00:23:08,925
I won't let Wei Chu to make the same mistakes.
312
00:23:11,695 --> 00:23:12,695
Okay
313
00:23:14,820 --> 00:23:19,820
I will be fully responsible for stealing the techniques
314
00:23:21,040 --> 00:23:24,340
But why don't you think about the next generation's ideas
315
00:23:26,360 --> 00:23:27,360
Wei Ming
316
00:23:28,345 --> 00:23:29,715
Just let the resentment
317
00:23:30,345 --> 00:23:31,755
between the 2 of us
318
00:23:33,380 --> 00:23:34,900
Can't it?
319
00:23:34,900 --> 00:23:35,900
It can't
320
00:23:36,740 --> 00:23:40,060
I gave my youth all to you
321
00:23:41,580 --> 00:23:42,580
What about you?
322
00:23:44,095 --> 00:23:47,015
Have you thought about how I feel?
323
00:23:48,005 --> 00:23:50,625
This is not a simple "let go"
324
00:23:50,625 --> 00:23:52,200
that could solve this
325
00:23:53,820 --> 00:23:55,220
Want to enter my house
326
00:23:55,880 --> 00:23:57,520
Stay with Wei Chu
327
00:23:59,080 --> 00:24:00,340
Even though Feng Piao Piao
328
00:24:01,395 --> 00:24:02,765
is a witch
329
00:24:04,340 --> 00:24:07,480
I will never accept her
330
00:24:14,460 --> 00:24:16,740
Grandma
331
00:24:44,105 --> 00:24:45,105
Sorry
332
00:24:46,575 --> 00:24:48,555
It's all because of that mistake I made
333
00:24:50,445 --> 00:24:51,665
That hindered you guys
334
00:24:52,315 --> 00:24:54,155
You don't need to apologize Feng Grandpa
335
00:24:54,955 --> 00:24:56,475
I didn't think that
336
00:24:57,405 --> 00:24:59,745
Grandma would be so stubborn this time
337
00:25:00,740 --> 00:25:02,780
You need to understand her too.
338
00:25:03,920 --> 00:25:05,660
I really let down her youth
339
00:25:07,665 --> 00:25:08,795
She doesn't forgive me
340
00:25:09,795 --> 00:25:10,795
I don't blame her
341
00:25:12,065 --> 00:25:14,555
Grandpa, don't be sad
342
00:25:15,020 --> 00:25:16,860
I will always be by your side
343
00:25:23,360 --> 00:25:23,860
Grandfather,
344
00:25:24,600 --> 00:25:26,340
Put aside my old face
345
00:25:26,340 --> 00:25:28,200
Just let you
346
00:25:28,520 --> 00:25:29,880
learn Tai Chi with Wei Chu
347
00:25:33,035 --> 00:25:34,235
Don't worry
348
00:25:34,845 --> 00:25:36,505
I will practice with him
349
00:25:37,915 --> 00:25:38,915
That's good
350
00:25:40,260 --> 00:25:42,060
Don't worry about me
351
00:25:44,300 --> 00:25:46,600
Well. How is your injury?
352
00:25:48,180 --> 00:25:49,480
Can I take a look?
353
00:25:59,485 --> 00:26:00,935
Your serious injury
354
00:26:01,495 --> 00:26:03,105
Is not fully recovered yet.
355
00:26:04,295 --> 00:26:07,325
But it is not a problem, there is a hope for it to be fully recovered.
356
00:26:07,355 --> 00:26:08,395
Really?
357
00:26:09,865 --> 00:26:10,985
Of course
358
00:26:12,205 --> 00:26:15,145
When I was learning the techniques
359
00:26:15,545 --> 00:26:16,715
I also learned a little
360
00:26:17,175 --> 00:26:19,055
way to open the meridians
361
00:26:19,825 --> 00:26:20,825
there is still wrong (or false or fake )
362
00:26:21,605 --> 00:26:22,955
Then, Feng Grandpa
363
00:26:23,825 --> 00:26:25,575
Do I still need anything?
364
00:26:27,485 --> 00:26:29,475
Keep using the medicated diet
365
00:26:30,555 --> 00:26:31,555
But...
366
00:26:32,625 --> 00:26:33,695
You need to practice martial arts.
367
00:26:34,545 --> 00:26:35,725
Practice?
368
00:26:37,215 --> 00:26:38,405
Of course
369
00:26:38,745 --> 00:26:41,285
Your injury is still not good
370
00:26:41,545 --> 00:26:42,815
Just because the foundation is broken
371
00:26:43,465 --> 00:26:45,725
now I teach him martial arts
372
00:26:45,725 --> 00:26:48,005
Is to activate the meridians throughout the body
373
00:26:48,140 --> 00:26:49,980
Then it would recover quicker
374
00:26:49,980 --> 00:26:51,045
I remember it
375
00:26:51,045 --> 00:26:52,040
Thank You Feng Grandpa
376
00:27:04,555 --> 00:27:06,235
You are still thinking about that event?
377
00:27:09,445 --> 00:27:12,745
Everything will be solved. Even if Grandma doesn't allow it
378
00:27:13,125 --> 00:27:14,585
I will still teach you
379
00:27:14,925 --> 00:27:16,045
Wei Chu
380
00:27:16,705 --> 00:27:19,345
I don't wish...that because of me
381
00:27:20,125 --> 00:27:21,685
and become enemies
382
00:27:22,285 --> 00:27:23,335
with your grandma
383
00:27:24,740 --> 00:27:27,020
This isn't being enemies
384
00:27:27,020 --> 00:27:28,840
I am just persisting on my dreams
385
00:27:30,500 --> 00:27:31,760
Your dream?
386
00:27:35,740 --> 00:27:37,580
Tai Chi is a National Art
387
00:27:37,600 --> 00:27:38,700
Broad and profound
388
00:27:39,580 --> 00:27:41,780
It's full of our thousand years of precipitation
389
00:27:42,740 --> 00:27:44,540
which is the pride of our nation
390
00:27:45,180 --> 00:27:48,200
It needs us to pass on from generation to generation
391
00:27:48,720 --> 00:27:51,185
Although I was born in an authentic family
392
00:27:51,185 --> 00:27:52,600
But long to understand
393
00:27:53,180 --> 00:27:56,000
Only the disciples ,who broke the door
394
00:27:56,440 --> 00:27:58,200
To promote Tai Chi to the world
395
00:27:58,785 --> 00:28:00,155
Then we could fully
396
00:28:00,535 --> 00:28:01,815
liven up Tai Chi
397
00:28:04,295 --> 00:28:05,445
That was so well spoken
398
00:28:07,455 --> 00:28:08,595
Are you willing
399
00:28:09,705 --> 00:28:11,105
to help me complete this dream?
400
00:28:32,640 --> 00:28:34,635
Starting today,
401
00:28:34,640 --> 00:28:35,620
I will officially
402
00:28:36,720 --> 00:28:37,940
teach you Tai Chi
403
00:28:39,695 --> 00:28:42,215
Why are we practicing again? So tiring..
404
00:28:45,315 --> 00:28:46,435
Go practice
405
00:28:47,265 --> 00:28:49,305
Your injury is not recovered
406
00:28:49,995 --> 00:28:50,995
It's fine
407
00:28:51,435 --> 00:28:53,545
Didn't Feng Grandpa say
408
00:28:53,545 --> 00:28:56,495
practicing Tai Chi can help me recover. I want to try it.
409
00:28:56,500 --> 00:28:57,600
Is it ok?
410
00:28:57,600 --> 00:28:58,680
Mhm, No problem
411
00:28:59,840 --> 00:29:02,040
Let's clean up first, then go.
412
00:29:02,040 --> 00:29:03,120
Okay
413
00:29:16,500 --> 00:29:19,235
Let's practice here. Since your body just recovered a little bit
414
00:29:19,235 --> 00:29:20,505
We don't need to go too far.
415
00:29:21,175 --> 00:29:24,205
Okay, then let's start practicing here.
416
00:29:41,395 --> 00:29:44,795
Why aren't you practicing. Don't worry about me. I am fine.
417
00:30:13,975 --> 00:30:15,065
Got distracted?
418
00:30:16,915 --> 00:30:20,105
I am a little nervous. Let's start over then.
419
00:30:20,105 --> 00:30:21,105
No need.
420
00:30:21,635 --> 00:30:24,665
Do you still remember what I said last time?
421
00:30:25,345 --> 00:30:27,925
The movements in Tai Chi are important
422
00:30:28,335 --> 00:30:29,595
but the most important thing
423
00:30:29,965 --> 00:30:30,965
is your heart.
424
00:30:31,980 --> 00:30:34,200
Only having a focused mindset
425
00:30:35,220 --> 00:30:36,820
To make a decisive punch
426
00:30:37,200 --> 00:30:38,640
I am going to take a rest.
427
00:30:39,985 --> 00:30:42,205
You can go train, I will be instructing instead.
428
00:30:54,645 --> 00:30:56,125
In your head
429
00:30:57,415 --> 00:30:58,575
Imagine a circle
430
00:31:01,235 --> 00:31:03,085
Not to make you draw a circle when you punch
431
00:31:03,965 --> 00:31:05,665
Circle is not a shape
432
00:31:06,145 --> 00:31:07,505
But a mood
433
00:31:08,105 --> 00:31:09,105
A feeling.
434
00:31:56,795 --> 00:31:58,125
Are you okay?
435
00:31:58,125 --> 00:31:59,045
I am fine
436
00:32:00,695 --> 00:32:02,215
I need to endure this struggle.
437
00:32:02,795 --> 00:32:03,995
I have to pass it
438
00:32:05,305 --> 00:32:06,305
Keep going.
439
00:33:46,275 --> 00:33:49,095
Xiao Xue, does this technique look handsome?
440
00:33:53,495 --> 00:33:56,485
Eh, it looks good. I have a better one. Look
441
00:33:59,100 --> 00:34:02,360
Woah, this is Yang Shi Tai Chi? Can you teach me?
442
00:34:02,680 --> 00:34:03,240
Paddling from here
443
00:34:05,300 --> 00:34:08,260
then and push
444
00:34:08,265 --> 00:34:10,455
Focus on
445
00:34:10,795 --> 00:34:13,475
I have a better looking one.
446
00:34:13,475 --> 00:34:15,985
Hai Yang Senior is not here again?
447
00:34:16,525 --> 00:34:19,925
Hai Yang went to the student conference.
448
00:34:22,105 --> 00:34:24,335
Then I won't wait for him today.
449
00:34:24,335 --> 00:34:25,745
I put the lunch here for him
450
00:34:26,115 --> 00:34:28,695
Remember to remind him to eat
451
00:34:28,695 --> 00:34:30,880
I have to help Piao Piao send the parcel
452
00:34:30,880 --> 00:34:31,695
When she fell in love, she forgot everything
453
00:34:33,335 --> 00:34:34,335
thank you
454
00:34:35,345 --> 00:34:37,845
that
455
00:34:37,980 --> 00:34:39,980
Give me that
456
00:34:39,980 --> 00:34:41,140
give me
457
00:34:41,760 --> 00:34:43,080
Xiao Xue
458
00:34:43,080 --> 00:34:44,500
did you eat explosives
459
00:34:44,500 --> 00:34:45,620
Why are you being angered on that?
460
00:34:46,480 --> 00:34:47,620
Look for yourself.
461
00:34:48,325 --> 00:34:49,325
What?
462
00:34:50,635 --> 00:34:52,265
Is there something wrong?
463
00:34:53,235 --> 00:34:55,685
Nothing
464
00:34:56,320 --> 00:34:57,100
Um..
465
00:34:58,320 --> 00:34:59,335
now you go send this
466
00:34:59,335 --> 00:35:01,335
I will give that lunch to Hai yang
467
00:35:01,335 --> 00:35:01,835
thank you
468
00:35:01,835 --> 00:35:02,595
no problem
469
00:35:09,080 --> 00:35:12,520
Feng Bing Xing..Feng Piao Piao. We should've thought of this earlier.
470
00:35:14,340 --> 00:35:16,640
Wait no, Feng Piao Piao is hiding that from Wei Senior.
471
00:35:16,645 --> 00:35:17,645
We can't let her deceive him.
472
00:35:18,055 --> 00:35:19,055
Xiao Xue
473
00:35:19,155 --> 00:35:22,105
I don't think Wei Shi Senior would get deceived because of beauty.
474
00:35:22,105 --> 00:35:24,065
What do you understand?
475
00:35:24,065 --> 00:35:26,585
Wei Grandma was tricked like this.
476
00:35:27,115 --> 00:35:30,015
Feng Piao Piao didn't even say anything.
477
00:35:30,015 --> 00:35:31,475
Let's go find him. Wait, be gentler.
478
00:35:32,585 --> 00:35:35,515
Wei Senior and Feng Piao Piao. She actually knows Tai Chi?
479
00:35:41,785 --> 00:35:43,895
"One Verus Seven" Master
480
00:35:44,605 --> 00:35:45,605
Is probably Feng Piao Piao
481
00:35:49,255 --> 00:35:52,235
What are you doing Xiao Xue. Calm down. If I calm down.
482
00:35:52,235 --> 00:35:55,265
Is this appropriate? Wei Senior is being tricked.
483
00:35:55,265 --> 00:35:57,205
If you don't care, then I'll care. Wait
484
00:36:01,935 --> 00:36:03,185
To be honest
485
00:36:04,355 --> 00:36:06,055
I don't think Feng Piao Piao is that kind of person.
486
00:36:07,245 --> 00:36:08,755
(Implying) You know them and how they look, but you will never know what they think.
487
00:36:08,755 --> 00:36:11,565
What she is doing and what her grandpa did before, are there any differences?
488
00:36:13,105 --> 00:36:14,995
I think we should ask Wei Chu first.
489
00:36:15,345 --> 00:36:17,465
And see if he knows Feng Piao Piao's real identity.
490
00:36:19,345 --> 00:36:20,865
Maybe he has his own thinking.
491
00:36:21,185 --> 00:36:22,515
What is there to ask?
492
00:36:22,825 --> 00:36:25,575
We haven't even calculated the things Feng Bing Xing did
493
00:36:25,575 --> 00:36:27,385
Feng Piao Piao right now, questioned the same thing
494
00:36:29,585 --> 00:36:31,565
We should go back and tell the elders.
32295
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof