Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,760 --> 00:00:05,760
Episode 13
2
00:00:07,060 --> 00:00:08,060
3
00:00:11,840 --> 00:00:12,840
4
00:00:16,380 --> 00:00:17,380
You-
5
00:00:22,260 --> 00:00:25,335
Wei Chu... Wei Chu. Are you okay?
6
00:00:25,335 --> 00:00:28,675
where are you hurt? Wei Chu?
7
00:00:29,465 --> 00:00:32,215
You- Get up! Get up! Wei Chu!
8
00:00:33,255 --> 00:00:34,255
Don't move.
9
00:00:44,745 --> 00:00:45,795
Dr.Chan
10
00:00:47,140 --> 00:00:48,320
How is his condition?
11
00:00:48,320 --> 00:00:50,020
His meridian is injured. (meridian- a set of pathways in the body along which vital energy is said to flow.)
12
00:00:50,020 --> 00:00:51,580
(know that a meridian is important for Tai Chi)
13
00:00:51,760 --> 00:00:53,400
It's not the first time he's been like this.
14
00:00:54,360 --> 00:00:57,300
But, not last time...
15
00:00:57,620 --> 00:00:58,380
But don't worry.
16
00:00:58,385 --> 00:00:59,575
I'll fix him.
17
00:01:07,415 --> 00:01:08,835
Piaopiao
18
00:01:09,305 --> 00:01:11,245
He's got some other injuries to deal with.
19
00:01:11,635 --> 00:01:14,025
I've written a prescription. I'd have to trouble you and ask
20
00:01:14,025 --> 00:01:15,625
to follow the prescription and get the medicine required.
21
00:01:16,665 --> 00:01:17,905
Not a problem.
22
00:01:20,645 --> 00:01:21,835
Just give me a second.
23
00:01:35,025 --> 00:01:36,645
What a nice girl.
24
00:01:37,765 --> 00:01:41,265
I want you to count it. I've lied twice for you.
25
00:01:41,725 --> 00:01:43,905
As for you, in your case,
26
00:01:43,905 --> 00:01:45,825
Do I have anything more to tell you?
27
00:01:46,380 --> 00:01:48,820
Is it the first time you've ever been in a relationship?
28
00:01:48,820 --> 00:01:50,780
Don't think of yourself...
29
00:01:50,780 --> 00:01:53,180
to be a hero. You think you're old enough.
30
00:01:53,760 --> 00:01:58,140
After fighting the Fangs, your leg was hit the hardest.
31
00:01:58,140 --> 00:01:59,395
I can connect the meridian.
32
00:01:59,400 --> 00:02:03,300
But that's all I can do. The most important thing is your self-reliance.
33
00:02:03,300 --> 00:02:03,800
34
00:02:04,195 --> 00:02:06,735
You are good. An accident happens two or three times...
35
00:02:06,740 --> 00:02:09,420
You were okay last time since it was just a bruise.
36
00:02:09,560 --> 00:02:11,500
But, this is serious.
37
00:02:14,475 --> 00:02:15,965
This attack...
38
00:02:16,465 --> 00:02:17,765
it was sudden.
39
00:02:23,285 --> 00:02:25,145
You're getting worse.
40
00:02:25,545 --> 00:02:27,485
This has been another injury to the meridian...
41
00:02:28,885 --> 00:02:30,265
the worst possibility is that...
42
00:02:30,665 --> 00:02:32,915
you won't be able to stand up anymore.
43
00:02:43,015 --> 00:02:44,015
44
00:02:55,185 --> 00:02:56,945
Brother Wei. Wei Chu.
45
00:02:58,355 --> 00:02:59,355
Dr. Chan.
46
00:02:59,675 --> 00:03:00,975
How is Wei Chu's leg?
47
00:03:03,425 --> 00:03:04,425
48
00:03:05,925 --> 00:03:07,285
Let him tell you.
49
00:03:07,955 --> 00:03:09,675
I've already taken care of his leg.
50
00:03:10,785 --> 00:03:11,905
You guys have a good talk.
51
00:03:21,255 --> 00:03:22,255
Wei Chu.
52
00:03:22,995 --> 00:03:23,995
How does your leg feel?
53
00:03:27,220 --> 00:03:29,780
Wei senior, say something. Ningxue, don't do that.
54
00:03:31,940 --> 00:03:34,900
Did Orochi hurt you like this again?
55
00:03:36,235 --> 00:03:37,645
Are they really back?
56
00:03:38,475 --> 00:03:39,995
Judging by the attacker's tactics,
57
00:03:40,975 --> 00:03:43,165
it's the person who attacked me last time.
58
00:03:44,885 --> 00:03:47,965
Where are you going? -The family told us to protect brother Wei,
59
00:03:47,965 --> 00:03:49,860
but now he is hurt
60
00:03:49,860 --> 00:03:51,040
It's all our responsibility.
61
00:03:51,040 --> 00:03:54,300
I'm gonna find Orochi. Ningxue. Take it easy.
62
00:03:54,880 --> 00:03:55,960
listen for Wei Chu to finish speaking
63
00:04:02,305 --> 00:04:03,305
This person...
64
00:04:03,485 --> 00:04:05,105
was at the villa
65
00:04:05,755 --> 00:04:07,615
I know what Orochi wants
66
00:04:08,525 --> 00:04:09,985
I've already made arrangements
67
00:04:11,505 --> 00:04:13,115
You all don't worry and go home and rest.
68
00:04:13,645 --> 00:04:16,035
I'm tired too. -But brother Wei, I-
69
00:04:18,695 --> 00:04:21,425
Wei Chu has said it, so let's let him have a good rest.
70
00:04:22,445 --> 00:04:23,445
Wei Chu, we're gonna leave.
71
00:04:35,455 --> 00:04:36,575
They're gone.
72
00:04:38,235 --> 00:04:39,235
Wei Chu,
73
00:04:39,645 --> 00:04:42,315
Can't you tell me what exactly happened to you leg?
74
00:04:45,325 --> 00:04:46,365
I know it...
75
00:04:47,475 --> 00:04:48,475
You go back, too.
76
00:04:48,995 --> 00:04:50,235
Whether you tell me or not,
77
00:04:50,985 --> 00:04:51,985
I will find out anyway
78
00:04:52,740 --> 00:04:55,720
Anyway, it can't be sent to the school
79
00:04:56,320 --> 00:04:59,060
Nothing can happen during this challenge.
80
00:04:59,720 --> 00:05:00,720
besides that,
81
00:05:03,285 --> 00:05:05,175
you can never tell Feng Piaopiao
82
00:05:07,320 --> 00:05:08,320
You...
83
00:05:11,160 --> 00:05:12,000
take good care of yourself.
84
00:06:12,820 --> 00:06:15,140
Dr. Chan... (he read the prescription so he knows what happened to Wei Chu)
85
00:06:16,000 --> 00:06:17,100
Is this really true?
86
00:06:19,305 --> 00:06:20,555
Wei Chu's legs...
87
00:06:21,215 --> 00:06:22,695
Is it really possible that he won't be able to get up again?
88
00:06:23,625 --> 00:06:25,145
Now that you've seen it,
89
00:06:26,675 --> 00:06:28,455
I don't have to hide anything from you...
90
00:06:29,475 --> 00:06:31,755
He's got a very bad pulse in his left leg.
91
00:06:33,125 --> 00:06:36,625
worst case scenario... is that he won't be able to stand up anymore.
92
00:06:37,760 --> 00:06:40,220
can't stand up anymore?! A year and a half ago...
93
00:06:41,040 --> 00:06:42,620
His left leg was
94
00:06:42,620 --> 00:06:44,980
the worst hit after the war with the Fangs...
95
00:06:44,980 --> 00:06:48,675
Last time you asked me how his condition was, actually at that time...
96
00:06:48,680 --> 00:06:50,560
his condition was already better by 60%
97
00:06:51,500 --> 00:06:53,620
If he would take two more years of intensive care,
98
00:06:53,620 --> 00:06:56,265
his condition would have been upped to 80%. At that point,
99
00:06:56,265 --> 00:06:58,075
he would have been able to practice martial arts with ease.
100
00:06:59,305 --> 00:07:00,305
But this time,
101
00:07:01,395 --> 00:07:03,015
because of this hurt
102
00:07:03,620 --> 00:07:06,120
I'm afraid all the past efforts were in vain.
103
00:07:08,160 --> 00:07:09,740
Is there no other way?
104
00:07:10,115 --> 00:07:11,115
Yes, there is...
105
00:07:12,825 --> 00:07:14,615
But the healing process is very long
106
00:07:15,160 --> 00:07:16,380
And the process is extremely painful.
107
00:07:18,540 --> 00:07:19,720
I get it...
108
00:07:28,800 --> 00:07:30,600
It's all because of protecting me. -Who is it?
109
00:07:43,625 --> 00:07:46,505
Dr. Chan. I brought the medicine.
110
00:07:46,515 --> 00:07:48,445
oh, here we go.
111
00:07:54,405 --> 00:07:55,995
Then I'll go check with Wei Chu.
112
00:07:56,865 --> 00:07:59,945
Okay. I'll be right here to take care of it.
113
00:08:00,240 --> 00:08:03,040
Then, you can take him home early. Get some rest.
114
00:08:04,260 --> 00:08:05,960
I can go back now?
115
00:08:06,635 --> 00:08:09,425
Don't worry. I'll go to the clinic regularly .
116
00:08:09,760 --> 00:08:11,380
Don't worry too much. -Okay.
117
00:08:11,660 --> 00:08:13,240
Thank you, Dr. Chan.
118
00:08:24,335 --> 00:08:25,335
119
00:08:30,915 --> 00:08:33,315
Wei Chu. Teach me how to play chess.
120
00:08:34,815 --> 00:08:36,515
Have a seat. It won't be boring.
121
00:08:38,335 --> 00:08:41,635
Go to my library, to the second locker.
122
00:08:42,355 --> 00:08:45,175
On level 3, bring me the 27th book.
123
00:08:51,545 --> 00:08:54,495
Which level? -The 3rd.
124
00:08:55,685 --> 00:08:56,975
from left or from right?
125
00:09:00,235 --> 00:09:02,245
27th from left to right.
126
00:09:05,255 --> 00:09:06,495
twenty 'odd'?
127
00:09:06,865 --> 00:09:08,125
seven.
128
00:09:09,665 --> 00:09:11,785
It's the 3rd level?
129
00:09:13,185 --> 00:09:14,185
130
00:09:20,765 --> 00:09:21,765
131
00:09:22,795 --> 00:09:23,795
132
00:09:24,095 --> 00:09:25,095
133
00:09:26,875 --> 00:09:27,875
134
00:09:31,285 --> 00:09:33,835
When you finish this book...
135
00:09:33,835 --> 00:09:35,865
I'll teach you again. -Okay.
136
00:09:37,415 --> 00:09:38,415
137
00:09:39,835 --> 00:09:40,835
138
00:09:43,525 --> 00:09:44,525
139
00:09:57,925 --> 00:09:59,625
I can't even read it...
140
00:10:00,680 --> 00:10:03,180
Teach me. Or just stay with me for a second.
141
00:10:03,280 --> 00:10:05,120
I'm sure I won't have 5 pieces this time.
142
00:10:05,640 --> 00:10:06,640
How about it?
143
00:10:07,780 --> 00:10:09,280
You yourself know that you're not interested.
144
00:10:09,700 --> 00:10:12,140
And you're still forcing yourself to learn what to do. -I-
145
00:10:13,240 --> 00:10:15,160
I-
146
00:10:15,485 --> 00:10:17,305
I'm interested.
147
00:10:18,925 --> 00:10:20,645
Don't do anything unnecessary.
148
00:10:21,545 --> 00:10:24,195
Whatever you're doing... leave me out of it.
149
00:10:36,395 --> 00:10:37,395
150
00:10:38,260 --> 00:10:41,860
Okay. Then if you need me at all, give me a call.
151
00:10:42,260 --> 00:10:43,680
I'll be here.
152
00:11:06,615 --> 00:11:09,365
Let's eat. A person needs strength.
153
00:11:09,535 --> 00:11:11,705
You have to eat whatever you want
154
00:11:11,805 --> 00:11:13,285
Boiled pig's foot soup for you.
155
00:11:29,385 --> 00:11:30,635
Don't want to drink?
156
00:11:34,175 --> 00:11:35,175
Okay.
157
00:11:36,155 --> 00:11:37,155
I-
158
00:11:37,795 --> 00:11:39,015
My grandfather,
159
00:11:39,985 --> 00:11:42,445
gave this medicine for my prescription
160
00:11:42,445 --> 00:11:44,295
You'll get better soon if you drink this.
161
00:11:56,415 --> 00:11:57,415
Is there pain?
162
00:12:05,955 --> 00:12:07,775
It's alright. Drink slowly.
163
00:12:11,500 --> 00:12:14,480
I have something else to do. Wait a minute. You take the medicine first.
164
00:12:32,220 --> 00:12:33,220
165
00:12:33,745 --> 00:12:34,875
That-
166
00:12:36,045 --> 00:12:38,985
I went to see Dr. Chan...
167
00:12:38,985 --> 00:12:42,055
He said, for a 100 day injury...
168
00:12:42,095 --> 00:12:44,505
The main thing is rehabilitation.
169
00:12:44,505 --> 00:12:47,535
If you exercise more, your legs will get better soon.
170
00:12:48,500 --> 00:12:50,535
And from today, I'll be your walking stick.
171
00:12:50,535 --> 00:12:51,525
172
00:12:51,525 --> 00:12:55,280
If you want to exercise, you can hold onto me.
173
00:12:55,860 --> 00:12:58,420
I'll alway be there for you. -Get out.
174
00:12:59,460 --> 00:13:02,780
Dr. Chan also said that your leg....
175
00:13:02,820 --> 00:13:03,940
You don't have to worry anymore.
176
00:13:05,995 --> 00:13:09,475
But... -You know it, don't you? -I...
177
00:13:10,775 --> 00:13:13,755
What are you talking about? -That my meridian is damaged.
178
00:13:13,755 --> 00:13:15,645
So I can't stand up anymore. -I...
179
00:13:16,675 --> 00:13:19,105
What are you talking about? What type of soup do you want?
180
00:13:19,105 --> 00:13:20,235
Right...
181
00:13:22,365 --> 00:13:25,855
I've been tired lately. You don't have to come back here if you're alright.
182
00:14:11,305 --> 00:14:12,305
183
00:14:39,735 --> 00:14:40,735
184
00:14:53,920 --> 00:14:55,820
"dead" Wei Chu. "bad" Wei Chu
185
00:14:56,100 --> 00:14:58,000
Why do you have to push me away?
186
00:15:04,085 --> 00:15:05,085
Forget it.
187
00:15:05,745 --> 00:15:07,465
He's been through such a shock.
188
00:15:07,905 --> 00:15:09,245
It's gonna be hard, too.
189
00:15:11,815 --> 00:15:13,415
Piaopiao, Piaopiao.
190
00:15:13,785 --> 00:15:14,785
You say
191
00:15:15,240 --> 00:15:18,380
Except you, who else can help him now?
192
00:15:18,860 --> 00:15:19,420
There's no one.
193
00:15:22,820 --> 00:15:24,920
Let's make sure he gets well again tomorrow.
194
00:15:26,845 --> 00:15:28,575
Regain confidence.
195
00:15:29,125 --> 00:15:30,125
196
00:15:35,885 --> 00:15:36,885
197
00:15:40,235 --> 00:15:41,235
198
00:15:50,780 --> 00:15:51,780
199
00:16:08,220 --> 00:16:09,640
(the dorm)
200
00:16:17,260 --> 00:16:21,240
Why did you come back now? Look at my love lunch box.
201
00:16:21,240 --> 00:16:22,080
Isn't it cute?
202
00:16:24,140 --> 00:16:24,780
cute
203
00:16:25,640 --> 00:16:28,800
What were you doing last night? you didn't come back until today early in the morning.
204
00:16:31,380 --> 00:16:32,380
205
00:16:33,320 --> 00:16:36,520
Wei Chu's leg is injured. I took care of him.
206
00:16:37,360 --> 00:16:39,600
So you're saying that you stayed up the entire night?
207
00:16:39,605 --> 00:16:41,485
And spent the night at his house?
208
00:16:43,595 --> 00:16:44,905
Shh. Keep your voice down.
209
00:16:45,875 --> 00:16:48,875
Don't let anyone hear you. -Piaopiao.
210
00:16:49,100 --> 00:16:53,760
You're a girl. And you spent the night at his house.
211
00:16:53,760 --> 00:16:55,525
Incase anyone finds out about it,
212
00:16:55,525 --> 00:16:57,395
what will you do?
213
00:16:57,805 --> 00:17:00,345
I know... But,
214
00:17:01,220 --> 00:17:03,980
He probably won't be able to stand up anymore.
215
00:17:03,980 --> 00:17:06,240
He's in a bad mood. He doesn't even want to see me.
216
00:17:07,695 --> 00:17:08,695
217
00:17:09,055 --> 00:17:11,175
Just let him calm himself.
218
00:17:12,935 --> 00:17:14,065
But,
219
00:17:14,685 --> 00:17:16,715
I heard he was extraordinary.
220
00:17:17,205 --> 00:17:19,895
How could he be hurt so badly?
221
00:17:21,340 --> 00:17:23,740
Actually, it's my fault...
222
00:17:25,700 --> 00:17:27,860
When he was attacked that day,
223
00:17:28,940 --> 00:17:30,700
I didn't help at all...
224
00:17:31,355 --> 00:17:34,565
Don't blame yourself.
225
00:17:34,565 --> 00:17:37,345
Boys are supposed to protect natural justice.
226
00:17:37,505 --> 00:17:39,915
Besides, if you get hurt,
227
00:17:40,145 --> 00:17:41,815
wouldn't that be worse?
228
00:17:42,645 --> 00:17:44,185
Let's not talk about it...
229
00:17:46,505 --> 00:17:48,135
I don't even know how to comfort him...
230
00:17:51,765 --> 00:17:53,485
If that's the case,
231
00:17:54,260 --> 00:17:56,960
that you don't know how to comfort him...
232
00:17:56,960 --> 00:17:58,940
then just leave him alone
233
00:17:59,320 --> 00:18:00,780
let him cure on his own
234
00:18:01,305 --> 00:18:04,695
distance produces beauty, isn't it nice to be that way?
235
00:18:05,915 --> 00:18:07,985
God help him get well soon.
236
00:18:09,145 --> 00:18:11,405
I'm sleepy. I'll sleep first.
237
00:18:16,235 --> 00:18:18,285
You gave me a black spotted apple.
238
00:18:21,525 --> 00:18:22,525
Did you sleep?
239
00:18:23,315 --> 00:18:24,315
Hello?
240
00:18:27,565 --> 00:18:28,565
Good night.
241
00:18:34,225 --> 00:18:35,945
242
00:18:48,140 --> 00:18:50,160
243
00:18:52,200 --> 00:18:55,000
I'll show you how I clean the clothes
244
00:18:55,000 --> 00:18:56,180
and put it in your closet
245
00:18:57,260 --> 00:18:59,700
If your clothes get dirty, you just put them in the closet.
246
00:19:00,020 --> 00:19:01,260
I'll wash it when I get back.
247
00:19:02,335 --> 00:19:04,255
Why do you always buy dark clothes?
248
00:19:06,805 --> 00:19:08,965
Life should be a bit more colorful...
249
00:19:10,045 --> 00:19:12,295
If you want to live your life
250
00:19:12,840 --> 00:19:16,900
You're gonna have to wear a little color
251
00:19:16,900 --> 00:19:19,040
Right? I'll put this in your locker.
252
00:19:23,340 --> 00:19:28,240
You said, if it wasn't for me... The dust here would be so thick.
253
00:19:28,240 --> 00:19:30,180
You don't move around that much,
254
00:19:30,440 --> 00:19:32,000
so its a good thing I'm here.
255
00:19:32,005 --> 00:19:33,005
I have a talent for cleaning
256
00:19:35,335 --> 00:19:37,465
Say it, aren't you thankful?
257
00:19:37,820 --> 00:19:40,840
I'm quite tall, so I can touch even the top of this.
258
00:19:43,280 --> 00:19:45,720
If I wasn't here... would you be alone?
259
00:19:55,340 --> 00:19:57,900
If you're in a bad mood, remember to have breakfast
260
00:19:58,065 --> 00:19:59,295
Don't forget to drink milk.
261
00:20:09,595 --> 00:20:12,675
I've cut the fruits and also your favorite, pear.
262
00:20:12,675 --> 00:20:14,475
It's right here. Come and get it when you want to.
263
00:20:35,145 --> 00:20:36,145
264
00:20:37,275 --> 00:20:38,275
Wei Chu
265
00:20:38,885 --> 00:20:41,845
You always forget to eat when you're reading
266
00:20:41,845 --> 00:20:44,985
You have to remember to eat on time, and to drink water regularly.
267
00:20:44,985 --> 00:20:47,505
and to eat fruits regularly. If you don't then you'll fall sick.
268
00:20:47,505 --> 00:20:49,905
Got it? Stupid pig
269
00:20:52,865 --> 00:20:54,115
Here's the book...
270
00:21:15,705 --> 00:21:16,705
Where are you going?
271
00:21:17,240 --> 00:21:19,680
You said your house was always dirty,
272
00:21:19,680 --> 00:21:21,580
I'll have to clean up. Oh my god.
273
00:21:22,160 --> 00:21:23,560
If your leg is broken then don't move around.
274
00:21:23,925 --> 00:21:26,085
I'll finish cleaning this and pour you a cup of water.
275
00:21:30,020 --> 00:21:31,020
276
00:21:40,900 --> 00:21:43,920
Look, I look good in this dress
277
00:21:45,080 --> 00:21:49,540
I've always wanted a sweater like this. You said you'd wear those clothes everyday.
278
00:21:50,620 --> 00:21:52,080
How beautiful it would look like this.
279
00:21:54,135 --> 00:21:55,065
280
00:21:55,065 --> 00:21:56,885
Next time, wear this. I'll hang it for you.
281
00:22:06,355 --> 00:22:07,355
282
00:22:10,055 --> 00:22:11,055
283
00:22:13,175 --> 00:22:16,035
Wei Chu... Why are you sitting here by yourself?
284
00:22:16,035 --> 00:22:18,355
What if you catch a cold? Let's go.
285
00:22:18,355 --> 00:22:19,655
I'll take you to your room.
286
00:22:21,580 --> 00:22:22,580
Okay.
287
00:22:57,560 --> 00:22:58,340
Piaopiao
288
00:23:01,180 --> 00:23:03,140
Eh, what's the matter?
289
00:23:06,095 --> 00:23:08,795
Wei Chu must still be resting, I think...
290
00:23:09,215 --> 00:23:10,455
It's better to leave him alone.
291
00:23:17,335 --> 00:23:20,095
What's going on? Wei Chu said, "it's not too bad."
292
00:23:20,840 --> 00:23:24,360
Why would anyone say that he can't stand up anymore? - I don't know... Last time I visited him,
293
00:23:24,360 --> 00:23:25,680
didn't I say I don't care about him?
294
00:23:31,225 --> 00:23:34,645
Let's go see him later. -Yes, that's necessary.
295
00:23:47,700 --> 00:23:50,940
(ringtone that Wei Chu set: 'train hard')
296
00:23:50,940 --> 00:23:51,440
297
00:23:54,760 --> 00:23:57,120
Hello, Wei Chu?
298
00:23:57,400 --> 00:23:58,880
I'm at the library.
299
00:23:59,365 --> 00:24:01,425
Why did you call? Did you want to see me?
300
00:24:03,900 --> 00:24:06,500
No. I just pressed the wrong button.
301
00:24:06,820 --> 00:24:08,720
It's alright. I'll hang up now. -Wait.
302
00:24:09,255 --> 00:24:11,065
I have something to tell you...
303
00:24:11,975 --> 00:24:13,095
I-
304
00:24:14,485 --> 00:24:15,805
Can I come over now?
305
00:24:18,115 --> 00:24:19,115
306
00:24:31,035 --> 00:24:32,035
307
00:24:33,440 --> 00:24:34,740
308
00:24:36,180 --> 00:24:36,920
Boss...
309
00:24:39,300 --> 00:24:43,120
I just passed by the Tai Chi system, and heard that Wei Chu was badly beaten up.
310
00:24:45,820 --> 00:24:49,300
Are you sure? -I made a point of asking if the information was wrong or not.
311
00:24:51,565 --> 00:24:53,675
Then if it's really true that Wei Chu is injured,
312
00:24:55,040 --> 00:24:58,980
it's a days work to abolish the Tai Chi system.
313
00:24:59,400 --> 00:25:00,400
Congratulations, boss.
314
00:25:02,240 --> 00:25:04,180
You practice with him first. -Okay.
315
00:25:15,500 --> 00:25:16,000
(contacts and regular text messages.)
316
00:25:16,000 --> 00:25:17,500
Unknown: Come to the back, in the woods.
317
00:25:31,500 --> 00:25:32,720
Why am I here?
318
00:25:33,495 --> 00:25:34,605
I have something for you.
319
00:25:35,925 --> 00:25:38,905
A record... of the secret heir of the Tai Chi family.
320
00:25:38,975 --> 00:25:40,195
I found it at Wei Chu's place.
321
00:25:40,195 --> 00:25:41,415
(remember the time XiaoXiao asked Haiyang if he had a book about a secret heir? I now definitely think this person is XiaoXiao, but I may be wrong)
322
00:25:41,415 --> 00:25:44,325
As soon as you get to the bottom of this, in due course
323
00:25:44,325 --> 00:25:47,300
I'll make sure to help you while in the dark to take down the Tai Chi system.
324
00:25:49,040 --> 00:25:50,240
Why should I trust you?
325
00:25:50,735 --> 00:25:52,015
Believe it or not.
326
00:25:53,125 --> 00:25:55,765
Anyway, if this time is not enough to break down the Tai Chi system,
327
00:25:56,615 --> 00:25:58,055
You're no longer worthy of existence.
328
00:26:09,755 --> 00:26:11,665
You're the master of the Orochi gate.
329
00:26:12,905 --> 00:26:14,165
So I'll give it to you
330
00:26:15,460 --> 00:26:16,455
sooner or later
331
00:26:17,520 --> 00:26:19,520
I'm going to take everything that belongs to me
332
00:26:34,760 --> 00:26:37,720
Hello, Chen Bing. -Haiyang. I heard Wei Chu got attacked
333
00:26:37,720 --> 00:26:39,200
Is it true that he can't stand up anymore?
334
00:26:39,300 --> 00:26:40,400
Who did you get to know about this from?
335
00:26:40,400 --> 00:26:44,480
people at Tai Chi were saying they heard Wei Chi was attacked. So, they're trying to quit.
336
00:26:45,100 --> 00:26:46,100
How could that happen?
337
00:26:47,225 --> 00:26:49,785
Actually, Tai Chi has a lot of new people
338
00:26:49,865 --> 00:26:51,575
because of Wei Chu.
339
00:26:52,375 --> 00:26:55,425
They all hope that Wei Chu can teach them martial arts. But,
340
00:26:55,475 --> 00:26:58,365
Wei Chu got hurt right when he promised them
341
00:26:58,920 --> 00:27:00,900
They were disheartened by the news
342
00:27:01,180 --> 00:27:03,220
They all want to quit now. I'm scared.
343
00:27:03,905 --> 00:27:05,285
Tai Chi will be abolished.
344
00:27:06,400 --> 00:27:10,420
I understand... How about this. You go back to Tai Chi to persuade everyone
345
00:27:10,420 --> 00:27:11,900
I'll be right there. -okay.
346
00:27:13,255 --> 00:27:14,255
Chen Bing
347
00:27:22,440 --> 00:27:23,920
Hello, Wei Chu...
348
00:27:25,020 --> 00:27:25,840
(Tai Chi System)
349
00:27:27,940 --> 00:27:28,940
350
00:27:30,825 --> 00:27:31,825
All of you, stop right there!
351
00:27:32,680 --> 00:27:33,680
352
00:27:35,580 --> 00:27:38,200
Li Hua, what are you doing?
353
00:27:38,200 --> 00:27:39,980
You came at the right time, Chen Bing
354
00:27:39,980 --> 00:27:41,980
We've applied for a refund
355
00:27:42,080 --> 00:27:46,580
Why? -Why you ask? Wei Chu just agreed to teach us but he got hurt.
356
00:27:46,580 --> 00:27:47,800
If it's like this,
357
00:27:47,805 --> 00:27:49,625
what are we doing here?
358
00:27:50,645 --> 00:27:51,645
Stop
359
00:27:53,260 --> 00:27:55,940
The Tai Chi and other departments will soon be competing
360
00:27:55,940 --> 00:27:57,915
for the match for National Martial Arts Games.
361
00:27:57,920 --> 00:28:00,460
Do you want to be a shrink-headed turtle? -Yang Ningxue...
362
00:28:00,460 --> 00:28:03,860
Don't try to provoke me to compete for the seats for the Nationals.
363
00:28:03,885 --> 00:28:06,545
Just you, Chen Bing, Bai Haiyang
364
00:28:06,545 --> 00:28:09,365
the "authentic" talents in Tai Chi are qualified.
365
00:28:10,105 --> 00:28:11,885
We know what we're doing.
366
00:28:12,195 --> 00:28:15,365
We don't have the strength at all. -You're leaving in this way,
367
00:28:16,435 --> 00:28:18,645
There are less than 10 Tai Chi disciples
368
00:28:19,505 --> 00:28:20,635
It's going to be abolished.
369
00:28:21,845 --> 00:28:23,245
Is this what you want to see?
370
00:28:23,665 --> 00:28:25,135
What Chen Bing says is right.
371
00:28:27,395 --> 00:28:28,405
Right now
372
00:28:28,735 --> 00:28:30,675
is the time for Tai Chi to survive
373
00:28:31,340 --> 00:28:35,320
Once you leave, Tai Chi will be abolished.
374
00:28:36,800 --> 00:28:39,400
Do you really wanna watch the system be abolished?
375
00:28:40,365 --> 00:28:41,395
Haiyang senior,
376
00:28:42,625 --> 00:28:44,665
I understand your feelings very well now
377
00:28:45,295 --> 00:28:46,825
Wei Chu is seriously injured
378
00:28:47,295 --> 00:28:48,735
You're all upset
379
00:28:49,055 --> 00:28:50,335
I'm upset too
380
00:28:50,845 --> 00:28:52,725
But I hope all of you will cheer up
381
00:28:53,935 --> 00:28:55,515
Although Wei Chu isn't here right now,
382
00:28:56,005 --> 00:28:57,825
But, I, Bai Haiyang, am here.
383
00:28:59,300 --> 00:29:01,500
I'll bring it home
384
00:29:01,500 --> 00:29:03,180
Abolish the views of Tai chi
385
00:29:03,180 --> 00:29:04,320
once realized,
386
00:29:04,320 --> 00:29:06,720
I can also fulfill his promise to you
387
00:29:07,020 --> 00:29:09,960
I hope one day, I can pass on the
388
00:29:09,960 --> 00:29:11,200
authentic Tai Chi martial arts on to you.
389
00:29:11,615 --> 00:29:13,835
But, brother Haiyang... I-
390
00:29:17,655 --> 00:29:20,205
Everyone likes Tai Chi because it gets us together
391
00:29:20,465 --> 00:29:22,085
That's why I'm asking everyone,
392
00:29:22,995 --> 00:29:25,575
Stay with me in the Tai Chi system
393
00:29:26,525 --> 00:29:27,525
Alright?
394
00:29:31,515 --> 00:29:34,325
Then, okay. We'll believe in you once
395
00:29:36,345 --> 00:29:37,965
Everyone is having a hard day today...
396
00:29:38,285 --> 00:29:39,425
Go get some rest.
397
00:29:53,260 --> 00:29:57,680
Brother Haiyang, the Tai Chi of our families have always been passed down from within,
398
00:29:57,920 --> 00:30:00,695
It's an old custom. So, how can you tell them that
399
00:30:00,695 --> 00:30:02,475
you will teach them?
400
00:30:03,080 --> 00:30:07,200
Don't worry. Although the authentic Tai Chi cannot be passed on from outside,
401
00:30:07,200 --> 00:30:08,860
But it's a broad spectrum move
402
00:30:08,865 --> 00:30:10,655
It's also based on a secret novel.
403
00:30:11,385 --> 00:30:14,705
I will teach you how to strengthen your health. It's all in vain when its all in harm.
404
00:30:15,385 --> 00:30:16,385
and
405
00:30:17,105 --> 00:30:20,005
I also hope to break the rules of Tai Chi, soon.
406
00:30:20,355 --> 00:30:21,835
Bringing Tai Chi into full play.
407
00:30:22,325 --> 00:30:23,625
Just what Wei Chu means
408
00:30:26,785 --> 00:30:28,235
You're right.
409
00:30:28,685 --> 00:30:30,405
But if the elders of the family know,
410
00:30:30,735 --> 00:30:32,015
They will pick your skin
411
00:30:33,755 --> 00:30:35,025
Don't worry about me
412
00:30:35,540 --> 00:30:39,360
Don't forget... Wei Chu wants you to come here for you to get it together
413
00:30:39,840 --> 00:30:40,455
For CMFU,
414
00:30:40,455 --> 00:30:43,185
to pass to the National Martial Arts Congress,
415
00:30:44,325 --> 00:30:47,095
to stand on the platform of the National Martial Arts Congress,
416
00:30:47,465 --> 00:30:48,545
to gain more honors,
417
00:30:48,885 --> 00:30:50,255
and bring Tai Chi into full play.
418
00:30:51,245 --> 00:30:53,975
So, don't slacken your training.
419
00:30:55,195 --> 00:30:57,395
Don't worry about that. We will do our best.
420
00:30:57,905 --> 00:30:58,905
Well, thank you.
421
00:31:15,245 --> 00:31:17,145
Xiaoxiao, why are you here?
422
00:31:18,335 --> 00:31:21,035
Recently there has been a lot of disturbance at the Tai Chi system...
423
00:31:21,035 --> 00:31:24,105
I just came to see if there was anything I could do for them
424
00:31:24,175 --> 00:31:25,015
Yes.
425
00:31:25,020 --> 00:31:28,680
Recently Tai chi has been challenged by a group so there has been a hell lot of it.
426
00:31:28,680 --> 00:31:32,040
I'm a little worried too. Let's go in together. -okay.
427
00:31:32,240 --> 00:31:33,240
Let's go.
428
00:31:47,600 --> 00:31:48,680
I brought fruit
429
00:31:48,680 --> 00:31:49,680
but not a fork
430
00:31:49,680 --> 00:31:51,520
I'll see if there is any. -alright.
431
00:31:56,515 --> 00:31:59,045
Are you guys really okay?
432
00:32:03,845 --> 00:32:04,845
433
00:32:06,565 --> 00:32:07,565
Don't worry.
434
00:32:08,325 --> 00:32:09,465
We can handle it.
435
00:32:11,255 --> 00:32:13,915
Is there anything... I can do to help?
436
00:32:14,265 --> 00:32:16,925
Piaopiao, thank you for your kindness,
437
00:32:17,345 --> 00:32:18,345
We...
438
00:32:18,725 --> 00:32:19,835
can still work this out
439
00:32:20,535 --> 00:32:23,125
it's just the three of us on stage.
440
00:32:23,160 --> 00:32:24,320
Don't worry.
441
00:32:25,840 --> 00:32:28,340
Yes, don't worry. We won't bring shame to Tai Chi.
442
00:32:34,260 --> 00:32:35,600
I just thought about it...
443
00:32:36,925 --> 00:32:39,975
According to the characteristics of the three of us... the order of play,
444
00:32:39,980 --> 00:32:41,580
needs to be adjusted.
445
00:32:41,580 --> 00:32:43,620
This battle must not be lost.
446
00:32:44,300 --> 00:32:47,540
Ningxue, you deal with the karate and judo systems
447
00:32:48,165 --> 00:32:50,035
Chen Bing, you deal with wrestling
448
00:32:50,660 --> 00:32:52,160
I will deal with the system
449
00:32:52,160 --> 00:32:54,780
Should I tell everyone that I can play Tai Chi too?
450
00:32:55,580 --> 00:32:56,960
Are we three,
451
00:32:57,495 --> 00:32:58,585
too less of a group?
452
00:32:59,515 --> 00:33:00,665
There's nothing we can do about it.
453
00:33:04,745 --> 00:33:06,465
I still can't find the fork
454
00:33:07,405 --> 00:33:10,835
Xiaoxiao, why have you come here?
455
00:33:11,045 --> 00:33:13,255
I just got here.
456
00:33:14,900 --> 00:33:19,000
I have fruit here, but you'll have to eat it without a fork.
457
00:33:20,340 --> 00:33:22,905
And I have more boxes here for Wei Chu to eat.
458
00:33:22,905 --> 00:33:24,020
Piaopiao, you take it for him.
459
00:33:26,240 --> 00:33:27,880
Thank you. -No problem.
460
00:33:28,545 --> 00:33:29,545
Then...
461
00:33:29,965 --> 00:33:31,275
I'll leave y'all alone.
462
00:33:31,800 --> 00:33:35,460
I'll go check on Wei Chu. -Alright, say hello to him from us.
463
00:33:46,580 --> 00:33:48,540
Would you like to eat these?
464
00:34:10,615 --> 00:34:11,645
What happened?
465
00:34:12,205 --> 00:34:14,085
Don't worry. It's all taken care of.
466
00:34:15,155 --> 00:34:17,465
Why don't you take care of yourself at home?
467
00:34:18,305 --> 00:34:19,835
The thing about your hurt...
468
00:34:20,340 --> 00:34:22,820
I saw it by accident in the diagnosis sheet Dr. Chan prepared for you.
469
00:34:23,340 --> 00:34:25,560
But you don't worry. I didn't reveal it to anyone.
470
00:34:25,560 --> 00:34:28,980
I don't doubt you. It's just that it's not easy
471
00:34:28,980 --> 00:34:31,200
with Orochi behind the scenes.
472
00:34:31,445 --> 00:34:34,505
The challenge competition for the abolition of the Tai Chi system by various departments
473
00:34:35,100 --> 00:34:37,220
has been set up by them.
474
00:34:37,220 --> 00:34:41,020
I just found out that 'the secret of
475
00:34:41,020 --> 00:34:43,540
the Tai Chi heir' book has been stolen
476
00:34:44,140 --> 00:34:46,020
They broke into my dorm several nights ago.
477
00:34:46,025 --> 00:34:49,235
That's the reason why I doubt that
478
00:34:49,620 --> 00:34:53,480
they're trying to figure out how to crack down on the Tai Chi style
479
00:34:54,000 --> 00:34:55,180
If you're saying that
480
00:34:55,225 --> 00:34:57,645
you've already figured out what to do. -Correct.
481
00:34:59,055 --> 00:35:00,065
It's open.
482
00:35:05,505 --> 00:35:06,505
Wei chu...
483
00:35:07,425 --> 00:35:08,765
May I come in?
484
00:35:10,465 --> 00:35:11,465
Come in.
485
00:35:30,545 --> 00:35:31,825
I-
486
00:35:33,575 --> 00:35:34,725
I-
487
00:35:37,155 --> 00:35:38,485
I'd like to transfer
488
00:35:39,205 --> 00:35:40,505
to the Tai Chi system.
489
00:35:45,185 --> 00:35:47,185
490
00:35:51,825 --> 00:35:52,825
491
00:35:53,545 --> 00:35:54,545
492
00:35:56,295 --> 00:35:57,295
493
00:36:00,495 --> 00:36:01,495
494
00:36:01,825 --> 00:36:03,525
495
00:36:05,045 --> 00:36:08,265
32889
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof