Original subtitles

¡Es hora del plan B!

¡Ayuda!

¡No puedo creer que se haya ahogado!

Mei Weiwei

¡Qué me has hecho!

Compré todos los medicamentos para el dolor de garganta. prueba uno por uno. - gracias

¡Mi voz todavía es rara!

tengo una idea

¿Has terminado? Tengo problemas para respirar.

¿Qué te pasó anoche? que haces con tu garganta?

Mei Weiwei me besó anoche

¡Mei Weiwei!

¿Qué le estás haciendo a mi garganta? ¡Devuélveme la voz!

Estás estresado, ¿verdad? Enojado conmigo.

Yo no...

No estoy enojado, quiero mi voz volvió a la normalidad

¡No te rías!

te lo diré, sí

Sé que no significas nada malo para mí. Y hay que ser responsable.

bien

asumiré la responsabilidad

De ahora en adelante solo sígueme

yo me encargaré de todo

Pero no me hables más.

Tal vez esto ayude

¿Por qué me sigues?

estoy de compras

¡Guau, eres increíble!

¡Esperar! el piensa que soy una mujer ¿Quién necesita una afeitadora?

¡Embarazoso!

bueno

Pasemos al capítulo 2.

sobre la estructura de la industria del deporte

Primero es necesario conocer un el concepto de estructura industrial literalmente

Podría interpretarse como un problema de relación. empresas en una industria particular

y también como estructura relaciones entre varias industrias

En la década de 1970

Quiero sentarme al frente para dar buena impresión sobre la Sra. Meiling

¿Quieres sentarte al frente? puedo...

Porque ustedes parecen tener sueño

No quiero que nos vean sentados juntos

cállate

Zhang Yuxin

Mei Weiwei

Mei Weiwei

presente

Porque tienes curiosidad por En esta lección crearemos grupos.

Puedes presentar más Tu primera tarea fue en la clase de rehabilitación.

y conviértete en líder de grupo

siéntate

¿Tiene preguntas?

continuemos

Varios economistas en Japón...

¿Por qué sigues bajando la cabeza?

Dijiste que no querías la gente nos ve juntos

¡Porque no somos pareja!

Tarde o temprano

Esto es más complicado de lo que piensas.

Es tan agradable estar en clase contigo.

¿Quieres almorzar juntos? - ¡Quiero tu número!

¿Está bien?

Yo también quiero tu número.

Puedes conseguir el número a través de mí.

este es mi numero

¡Vamos a almorzar!

Nos llamamos Sra. Meiling

Disculpe

-Vamos -Está bien

¡Siéntate aquí!

¿Estás aquí?

weiwei

¿Cuándo Sichong volverá a ser normal?

tal vez mañana

Tu...

¿Estás bien con comer tanto?

¿Te refieres a?

La energía eléctrica de Weiwei es realmente sorprendente

-Daixi -No quiero hablar contigo ahora

Daixi

¿Por qué ellos?

no lo sé

quiero patas de pollo

tengo hambre

¡Tu voz suena normal ahora!

¿Cómo podría ser eso?

¿En realidad?

le dije a weiwei

Espera un minuto

Weiwei está en una guerra fría contigo

Si dices ahora

Ya no te hablará

eso es correcto

Daixi estaba muy enojado conmigo.

¿Peng Yan?

¿Tienes tiempo ahora?

necesitamos hablar

Lo siento, estoy ocupado ahora

Quizás la próxima vez

no te des la vuelta

¿Cómo estás?

¿Te sientes cómodo viviendo aquí?

Ustedes los estudiantes de primer año tienen muchas clases.

Llevo dos meses aquí

¡Ah! lo olvidé

estoy muy ocupado con pasantía fuera del campus

En la escuela secundaria, pensé que entrarías Universidad de Deportes del Sur de China,

y conviértete en un atleta de pista

ya no corro

-¿Es por mi culpa? -Peng Yan

¿Ya no podemos hablar de eso? sobre la secundaria?

bien

bien

¿Qué carrera estás tomando ahora?

Rehabilitación

Inicialmente quería entrar en economía. deportes pero me falta 1 punto.

ahora estoy considerando cambiar de especialidad

¿Cambiar a mi especialidad?

¿Por qué estás estudiando aquí?

He oído que has tenido éxito y cambia tu nombre.

¿Recuerdas las reglas de la escuela secundaria? No lo rompamos.

bien

Hay una reunión de mayores

conozco a alguien que han cambiado de carrera

puedes preguntarle

No creo que necesite hacerlo preguntar a otras personas

Todavía me estás evitando

¿Puedo darme tu número?

Déjamelo saber en cualquier momento necesitas ayuda.

Daixi

me moveré

ya no eres mi amigo

puedo explicar

¿Explicar?

¿Somos realmente amigos?

Primero, me mentiste, eso es bueno.

Si no los hubiera visto juntos antes, todavía debes estar ocultándolo

¿O también estás enamorado de Mai Sichong?

Se honesto si te gusta

me he quedado sin palabras

nunca lo haré se enamora de Mai Sichong

bien

Tienes a Peng Yan a tu lado, ¿por qué no? deletréalo también. ¡Y tienes dos novias!

¿Soy malo?

Eso seguro suena duro

me voy

tonto

Weiwei, sé que estás en el dormitorio.

Si no bajas, gritaré fuerte

Mai Si Chong

¿Puedes dejarme en paz?

¿Por qué no practicas?

No puedes dejarme solo. Dijiste que siempre me cuidarías

hola

Es raro verte en la biblioteca.

Sobre esa presentación te puedo ayudar.

¿Hay alguna manera de conseguir puntos extra?

¿Puntos extra?

Dame un momento

¡Crea un club!

Estoy pensando en iniciar un club de reflexión. Pero necesito al menos 10 miembros.

Si te unes, ¡sería fantástico!

¿Cuántos miembros hay actualmente incluyéndome a mí?

dos

bien

me uní

Seremos fundadores para conseguir puntos extra.

Vamos a realizar una encuesta.

¿Ahora?

¡Despacio!

¡Qué sucede contigo!

No podía soportar verte con él antes.

¡Tu voz!

Me mentiste.

¡Vaya, mi voz vuelve a ser normal!

vamos

Dijiste que tenías que encuestar

Eso no es asunto tuyo.

Eres mi chica...

Yo...

tu novio ahora

tengo que cuidar de ti

bien

Dame un momento

Traducción: Cedro Karamy Bekasi, 29 de septiembre de 2020

¡Yo te ayudaré! Sólo sígueme

vamos

espera

hagámoslo

Disculpe si hay un club de reflexión.

¿Estás interesado en unirte?

¿Estás listo? ¡Bien!

¿Disculpe?

¿Puedo hacer algunas preguntas?

-Claro, gracias

Disculpe

¿Estás dispuesto a ayudarme?

Está bien, hablemos

Sólo dime lo que necesitas

Mai Si Chong

Creo que deberíamos separarnos por unos días.

Volvemos a hacerlo la vida de cada uno

no quiero

¿Qué quieres decir?

Sólo piensa de nuevo

Tus sentimientos por mí fueron tan repentinos. ¿Qué te gusta de mí?

Tal vez cuando te despiertes mañana por la mañana, lo harás. Lamento gustarme y pensar que estoy loco.

¿Bueno?

¡No!

lo digo en serio

todo esto es mi culpa

¿Qué pasó?

¿Estás aburrido?

Wei Wei me rechazó

¿Quién? ¿Mei Weiwei?

¿Has confesado tu amor? y te rechazó?

Derecha

eso es imposible

¿No entiende lo que quieres decir?

tal vez

Él se negó tal vez porque no tienes experiencia.

¿Alguna vez te has enamorado antes?

Por supuesto

Admito que eres genial nadando

Pero cuando se trata de amor, ¡soy el mejor!

Eres demasiado rígido

Las chicas no te responderán

No basta con tener una cara bonita

¡Tienes mucho que aprender!

¡A la niña le encantan las flores, la música y el coqueteo!

tienes que ser inteligente crear un ambiente confortable

¡Listo!

¿Podrá encontrarlo? ¿Avatar cuadrado según esta imagen?

lo has encontrado

La única razón por la que pude encontrar ¡Este lugar eres tú conmigo!

¿Cuál es el plan?

si dice que si

tenemos que ir a una cita

y lo llevaré

Supongo que tendré que decorar coche con rosas.

¡Ni siquiera tienes un plan genial!

No importa, sólo sigue mis instrucciones.

¡Encuéntrame aquí!

Hay algo que quiero decirte

¿Sobre qué?

¿Qué es esto?

Saludos

Saludos

Peng Pai

no lo presentarás esa chica para mi?

¿Qué chica? ¿Está bien? ¿Lo conocí?

Él es muy importante para Peng Pai.

No lo molestes.

¿Es tu novio?

¡Mira su cara!

genial

¿Peng Yan?

-¿Estás cenando aquí? -Sí

Ya que tú también estás aquí, ¡únete!

No es necesario, gracias

insisto

Puedo presentarte a amigos Mi compañero ha cambiado de carrera.

vamos

Confía en mí

Disculpe

Esta es Mei Weiwei.

Encantado de conocerte

Esta es la chica de la que hablaste.

Puedes llamarla Qiaoqiao

-Encantado de conocerte -Hola

Por favor siéntate aquí

Vamos, siéntate

gracias

bebamos

¿Peng Pai dijo que quieres cambiar de especialidad?

si

Mi objetivo al cambiar de especialidad es lograr el objetivo de una vida mejor, no por nada más.

Gracias por la sugerencia

¿Cuál es tu razón para querer cambiar de carrera?

¿Es por Peng Pai?

No, no, no.

No tengo nada que ver con Peng Pai.

No entres en pánico, solo estoy bromeando

Pero Peng Pai siempre habla de ti.

Sichong

Hay una notificación de que se cortará la electricidad pronto.

aún no ha terminado

¿Weiwei ha leído tu mensaje?

El currículum de Peng Pai es mejor que algunas personas con experiencia.

Instagram: @cedar_karamy

¡Sichong!

Mei Weiwei

¡No hagas nada estúpido!

¡Weiwei, escúchame!

Peng Pai es mi amigo, es perfecto.

Estos cuatro años

Todavía no sé lo que quiere

A veces es como todos los demás.

bebió demasiado

¡Soy consciente!

Tengo una pregunta para Weiwei.

-suficiente -Mei Weiwei

¿Por qué estás aquí?

yo no

¿Por qué estás aquí? ¡Suéltame, me duele la mano!

¡Déjalo ir!

¡Esto no es asunto tuyo!

¡Vamos!

lo siento todos

¿Estás bien?

Mai Si Chong

¿Qué quieres?

esto es para ti

¿Coche roto?

¿Qué pasa ahora?

¿Está lo suficientemente claro?

Escúchame, ¡vale! - Eso es suficiente

no digas nada

Lo he pensado detenidamente

Pase lo que pase, no puedo deja de pensar en ti.

solo pido tu respuesta

¿Puedes aceptarme?