Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:05,160
This programme contains
some strong language
2
00:00:40,240 --> 00:00:46,120
MUSIC: "The Boys Are Back In Town"
by Thin Lizzy
3
00:00:52,200 --> 00:00:54,800
# Guess who just got back today?
4
00:00:54,800 --> 00:00:57,600
# Them wild-eyed boys
that had been away
5
00:00:57,600 --> 00:01:00,240
# Haven't changed
hadn't much to say
6
00:01:00,240 --> 00:01:04,320
# But man, I still think
them cats are crazy
7
00:01:04,320 --> 00:01:06,720
# They were asking if you were around
8
00:01:06,720 --> 00:01:10,120
# How you was
where you could be found
9
00:01:10,120 --> 00:01:12,480
# Told them you were
living down town
10
00:01:12,480 --> 00:01:15,720
# Driving all the old men crazy
11
00:01:15,720 --> 00:01:18,800
# The boys are back in town
The boys are back in town
12
00:01:21,800 --> 00:01:26,960
# The boys are back in town
Boys are back in town... #
13
00:01:26,960 --> 00:01:31,880
We've had time off and other bands
have been hogging the limelight.
14
00:01:31,880 --> 00:01:35,920
It's like us coming back and saying,
"Right, move over now.
15
00:01:35,920 --> 00:01:38,560
"The big boys are back."
16
00:01:38,560 --> 00:01:41,960
We were tired, yeah.
We were knackered.
17
00:01:41,960 --> 00:01:45,720
We needed to sit down
and think about what was going on.
18
00:01:45,720 --> 00:01:51,240
Check out what they think of us.
And what I really think of myself.
19
00:01:51,240 --> 00:01:55,680
It was nice to have that time off.
It was good.
20
00:01:55,680 --> 00:01:59,040
It was like
a little bit of a prison sentence.
21
00:01:59,040 --> 00:02:02,320
And now we're all fit
and mad for it.
22
00:02:02,320 --> 00:02:05,280
Now everyone's gonna get it. Again.
23
00:02:22,440 --> 00:02:26,240
# Wash your face in the morning sun
24
00:02:26,240 --> 00:02:31,080
# Flash your pan
at the song that I'm singing
25
00:02:31,080 --> 00:02:34,800
# Touch down bass
living on the run
26
00:02:34,800 --> 00:02:38,160
# Make no sweat
27
00:02:34,800 --> 00:02:38,160
of the song that you're digging
28
00:02:45,840 --> 00:02:50,000
# So wrap up cold
when it's warm outside
29
00:02:50,000 --> 00:02:54,160
# Your shit jokes
remind me of Digsy's
30
00:02:54,160 --> 00:02:57,880
# Be my magic carpet ride
31
00:02:57,880 --> 00:03:02,680
# Fly me down to capital city
in the sun
32
00:03:08,920 --> 00:03:11,760
# Been kickin' up a storm
33
00:03:13,000 --> 00:03:15,480
# From the day that I was born
34
00:03:17,520 --> 00:03:19,320
# Sing a song to me
35
00:03:19,320 --> 00:03:22,080
# One from Let It Be
36
00:03:22,080 --> 00:03:25,880
# Open up your eyes
Get a grip on yourself inside
37
00:03:33,080 --> 00:03:37,000
# So wash your face
in the morning sun
38
00:03:37,000 --> 00:03:41,720
# Flash your pan
at the song that I'm singing
39
00:03:41,720 --> 00:03:44,760
# Touch down base
living on the run
40
00:03:44,760 --> 00:03:48,960
# I'll make no sweat
of the hole that you're digging
41
00:03:48,960 --> 00:03:52,280
# Been kicking up a storm
42
00:03:52,280 --> 00:03:55,160
# From the day that I was born
43
00:03:57,080 --> 00:04:00,920
# Sing a song to me
one from Let It Be
44
00:04:00,920 --> 00:04:05,400
# Open up your eyes
get a grip on yourself inside
45
00:04:08,160 --> 00:04:10,720
# Inside
46
00:04:10,720 --> 00:04:13,760
# Get a grip inside
47
00:04:16,040 --> 00:04:17,960
# Inside
48
00:04:20,400 --> 00:04:22,560
# Come on, come on
49
00:04:22,560 --> 00:04:24,640
# Come on, come on
50
00:04:24,640 --> 00:04:27,480
# Come on, come on, come on
51
00:04:27,480 --> 00:04:29,440
# Yeah, yeah, yeah... #
52
00:05:29,400 --> 00:05:35,600
< It's all right, innit?
53
00:05:29,400 --> 00:05:35,600
Eh? You've not been here before?
54
00:05:35,600 --> 00:05:41,600
But you've never been here for
other than professional purposes!
55
00:05:45,160 --> 00:05:51,560
MUSIC: Live introduction
to "Some Might Say"
56
00:06:09,960 --> 00:06:14,680
I don't think we'll ever better
them gigs. It's the atmosphere.
57
00:06:14,680 --> 00:06:16,840
# Some might say
58
00:06:16,840 --> 00:06:20,120
# That sunshine follows thunder
59
00:06:22,240 --> 00:06:28,120
# Go and tell it
to the man who cannot shine... #
60
00:06:29,720 --> 00:06:34,720
When we played the gig,
the dressing rooms were up there.
61
00:06:34,720 --> 00:06:38,040
Mine was number 25, there.
62
00:06:38,040 --> 00:06:43,520
Alan's was 26, Guigsy's was 27.
And our Liam had the rest of them.
63
00:06:43,520 --> 00:06:50,280
He had five, for all his different
personalities he went through
on that particular day!
64
00:06:50,280 --> 00:06:52,240
# ..Brighter day
65
00:06:52,240 --> 00:06:54,840
# Some might say
66
00:06:54,840 --> 00:06:59,760
# We will find a brighter day
67
00:06:59,760 --> 00:07:01,560
# Yeah... #
68
00:07:01,560 --> 00:07:06,360
Our families sat in boxes.
They didn't have
to sit in the crowd.
69
00:07:06,360 --> 00:07:10,080
And it was at Maine Road.
That is actually...
70
00:07:10,080 --> 00:07:15,000
When you sit down and think about
things like that, it's like...
71
00:07:22,480 --> 00:07:26,120
REPORTER: After playing
to thousands of British fans,
72
00:07:26,120 --> 00:07:30,080
mega-band Oasis
were off to delight the Americans,
73
00:07:30,080 --> 00:07:33,720
until lead singer and heart-throb
Liam Gallagher
74
00:07:33,720 --> 00:07:37,960
got off the plane to move house.
75
00:07:37,960 --> 00:07:41,280
I never let the band down.
76
00:07:41,280 --> 00:07:44,800
I didn't have an 'ouse to live in
for a start.
77
00:07:44,800 --> 00:07:50,160
I was living in hotels in America.
I was going to live in another one.
78
00:07:50,160 --> 00:07:53,760
You need a home.
79
00:07:55,400 --> 00:07:57,920
Is Mr Gallagher there, please?
80
00:07:57,920 --> 00:08:03,120
Who is it? Is that Liam? Yes.
It's Jeremy Vine from Newsnight.
81
00:08:03,120 --> 00:08:06,760
How are you? I'm ****ing sound.
Are you coming out?
82
00:08:06,760 --> 00:08:10,200
Am I **ck. It's raining.
What about Chicago?
83
00:08:10,200 --> 00:08:12,240
Hello, Liam?
84
00:08:12,240 --> 00:08:14,360
CLICK
85
00:08:16,360 --> 00:08:19,840
REPORTER:
What about the rumours of a break-up?
86
00:08:19,840 --> 00:08:23,040
Breaking down's better.
87
00:08:19,840 --> 00:08:23,040
Breaking down, then. >
88
00:08:23,040 --> 00:08:25,480
Break down.
89
00:08:25,480 --> 00:08:29,080
# ..We will find a brighter day...
90
00:08:29,080 --> 00:08:33,280
There is speculation
that abandoning Oasis' US tour
91
00:08:33,280 --> 00:08:36,920
was a prelude to break-up.
92
00:08:38,520 --> 00:08:41,320
He wouldn't answer questions.
93
00:08:41,320 --> 00:08:45,080
It was
a never-ending circle of work.
94
00:08:45,080 --> 00:08:50,040
Everyone wanted the maximum out of
Morning Glory before we imploded.
95
00:08:51,960 --> 00:08:54,040
Yeah, I think...
96
00:08:54,040 --> 00:08:59,520
three years, without a break
of more than a week, ten days...
97
00:08:59,520 --> 00:09:02,960
That was constantly touring
or recording.
98
00:09:02,960 --> 00:09:05,800
I said, "If this is what it is,
99
00:09:05,800 --> 00:09:08,400
"I'm not gonna be in a band."
100
00:09:08,400 --> 00:09:13,760
And everybody said let's do one
record and then see what happens.
101
00:09:13,760 --> 00:09:16,760
So I agreed to do the record.
102
00:09:16,760 --> 00:09:22,000
So we rented a big farmhouse
out in Surrey and all went there.
103
00:09:22,000 --> 00:09:26,680
It was just all the lads together.
Just got pissed for two days.
104
00:09:26,680 --> 00:09:31,400
And we'd just sit up all night
and record and play music.
105
00:09:31,400 --> 00:09:35,000
We decided to carry on,
get back into it.
106
00:09:35,000 --> 00:09:40,240
Every time we were coming in to
record, I was followed by four cars,
107
00:09:40,240 --> 00:09:42,720
outside my house, waiting for me.
108
00:09:42,720 --> 00:09:46,920
If they choose to follow me,
that's fine.
109
00:09:46,920 --> 00:09:50,680
But as soon as I get in here,
I'm back with the boys.
110
00:09:50,680 --> 00:09:53,240
They can't come in.
111
00:09:53,240 --> 00:09:56,000
They just fizzle away.
112
00:09:58,960 --> 00:10:04,360
Something
that came out of going away
is that we know we're doing this
113
00:10:04,360 --> 00:10:09,080
for the right reasons - we want to.
We don't need to be in a band.
114
00:10:09,080 --> 00:10:14,520
We don't need to go on
world tours and all that hassle.
115
00:10:14,520 --> 00:10:17,480
We're doing it now
because we want to.
116
00:10:17,480 --> 00:10:21,160
# Coming in out of nowhere
117
00:10:21,160 --> 00:10:23,400
# Singing rhapsody
118
00:10:23,400 --> 00:10:27,800
# You gotta be bad enough
to wanna be
119
00:10:29,560 --> 00:10:32,440
# Sitting outside a high chair
120
00:10:32,440 --> 00:10:34,560
# The devil's refugee
121
00:10:34,560 --> 00:10:37,520
# Gonna be blinded by the light. #
122
00:10:37,520 --> 00:10:42,240
BONEHEAD: Personally, I think
it's the best thing we've done.
123
00:10:42,240 --> 00:10:48,400
We're not fazed by
a great big place like Air Studios
and all the equipment and whatever.
124
00:10:48,400 --> 00:10:53,240
We just walk in
and do it. But Noel's songwriting,
125
00:10:53,240 --> 00:10:57,240
it's just improved, like, 110% to me,
126
00:10:57,240 --> 00:11:00,280
from what he was writing in the past.
127
00:11:00,280 --> 00:11:03,800
And we're playing better.
More confident, whatever.
128
00:11:08,240 --> 00:11:12,920
We wanted to make
an out-and-out rock'n'roll record.
129
00:11:12,920 --> 00:11:15,640
There's a few ballads on there.
130
00:11:15,640 --> 00:11:19,280
But it's all guitar-based.
131
00:11:19,280 --> 00:11:24,000
There's about 50 separate
guitar parts on every track.
132
00:11:35,120 --> 00:11:37,080
INAUDIBLE
133
00:11:53,240 --> 00:11:57,000
It was like a new band.
We were doing a new album.
134
00:11:57,000 --> 00:12:01,520
There was no pressure
about when to start or finish.
135
00:12:01,520 --> 00:12:06,080
It was just going in there
and going, "Right." You know?
136
00:12:06,080 --> 00:12:09,200
We felt a bit
like everyone had written us off,
137
00:12:09,200 --> 00:12:12,200
with the drugs and everything.
138
00:12:16,600 --> 00:12:20,880
This is probably the
most important album of our career.
139
00:12:20,880 --> 00:12:24,400
This is the one
that's either going to send us up
140
00:12:24,400 --> 00:12:27,960
to U2, um, sort of levels,
141
00:12:27,960 --> 00:12:31,680
or it's going to,
you know, see us back on the dole!
142
00:12:31,680 --> 00:12:36,360
Are you going to do
this fucking thing?!
143
00:12:41,480 --> 00:12:44,160
We'll try and do the, um...
144
00:12:44,160 --> 00:12:49,360
You're putting us under bad pressure,
here! Heroes. Heroes.
145
00:12:49,360 --> 00:12:54,080
Cloudburst! I bet you can't
play that! Go on, then.
146
00:12:55,600 --> 00:12:58,360
20 quid says you can't play it!
147
00:12:58,360 --> 00:13:03,560
Nothing better than
the best album of 1997
is good enough for us.
148
00:13:03,560 --> 00:13:08,440
We want to blow every other band
into oblivion. Simple as that.
149
00:13:08,440 --> 00:13:14,960
We still do, you know?
Still want to eclipse every
single musician in this country.
150
00:13:14,960 --> 00:13:19,040
Because we want to. Because we can.
Because we're the best.
151
00:13:52,440 --> 00:13:54,880
Come up... Shut up!
152
00:13:54,880 --> 00:13:57,120
Get a lager in!
153
00:14:01,520 --> 00:14:04,320
# Step off the train all alone
at dawn
154
00:14:04,320 --> 00:14:07,520
# Back into the hole
where I was born
155
00:14:07,520 --> 00:14:11,720
# Sun in the sky
never raised an eye to me
156
00:14:13,720 --> 00:14:16,720
# Blood on the tracks
must be mine
157
00:14:16,720 --> 00:14:19,400
# Fool on the hill and I feel fine
158
00:14:19,400 --> 00:14:24,440
# Don't look back
cos you know what you might see... #
159
00:14:33,160 --> 00:14:36,440
Coming overhead.
160
00:14:33,160 --> 00:14:36,440
Quite low...
161
00:14:39,960 --> 00:14:43,320
< Everybody make sure
162
00:14:39,960 --> 00:14:43,320
everything's tied down.
163
00:14:43,320 --> 00:14:45,840
< Otherwise it will blow away.
164
00:15:01,560 --> 00:15:07,520
# I met my maker
I made him cry
165
00:15:07,520 --> 00:15:12,120
# And on my shoulder
he asked me why
166
00:15:13,400 --> 00:15:18,400
# His people won't fly
through the storm
167
00:15:18,400 --> 00:15:25,600
# I said, listen up, man
They don't even know you're born
168
00:15:25,600 --> 00:15:29,960
# All my people right here,
right now
169
00:15:29,960 --> 00:15:35,240
# D'you know what I mean?
170
00:15:37,240 --> 00:15:41,080
# All my people right here
right now
171
00:15:41,080 --> 00:15:43,600
# D'you know what I mean..? #
172
00:15:43,600 --> 00:15:46,720
NOISE OF HELICOPTERS DROWNS SPEECH
173
00:15:46,720 --> 00:15:49,680
Tell him, Jan. ..right off.
174
00:15:49,680 --> 00:15:55,520
Just making sure everything's all
right. Don't want to be in the way...
175
00:15:55,520 --> 00:16:01,480
# ..mean? Yeah, yeah... #
176
00:16:09,120 --> 00:16:15,280
ROARING OF GUITARS AND HELICOPTERS
177
00:16:30,600 --> 00:16:34,480
GENERAL CHATTER
178
00:16:36,240 --> 00:16:40,160
The reason
the majority of people like my band
179
00:16:40,160 --> 00:16:43,200
is because we are like the majority.
180
00:16:43,200 --> 00:16:47,280
We still go to football matches
and the pub.
181
00:16:47,280 --> 00:16:52,560
We do get nicked and busted
and stuff, like everybody else.
182
00:16:52,560 --> 00:16:57,320
We're still outspoken
and we still don't give a shit.
183
00:16:57,320 --> 00:17:02,520
I won't say
we're the voice of a generation,
but we're definitely...
184
00:17:02,520 --> 00:17:08,960
We'd be leading the march.
If there was anywhere to march to,
we'd be at the front.
185
00:17:08,960 --> 00:17:11,240
Singing.
186
00:17:11,240 --> 00:17:15,600
I think
rock'n'roll's about a lifestyle.
187
00:17:15,600 --> 00:17:21,000
It's gotta be, hasn't it?
Nobody wants a goody-goody boy.
188
00:17:21,000 --> 00:17:28,000
It wouldn't work. The songs
wouldn't work. You wouldn't
get that anger out in a song.
189
00:17:28,000 --> 00:17:30,680
You gotta live it, haven't you?
190
00:17:30,680 --> 00:17:37,080
Gotta have a good time.
Even the guy in the butcher -
he could be rock'n'roll.
191
00:17:37,080 --> 00:17:40,040
Guy in a butcher's.
Know what I mean?
192
00:17:40,040 --> 00:17:44,480
HUM OF CONVERSATION
193
00:17:46,760 --> 00:17:51,120
Not really. Not unless you fancy
The Boardwalk tonight...
194
00:17:51,120 --> 00:17:53,840
for a venue, or something.
195
00:17:53,840 --> 00:17:57,800
I just live my life
the way I want to live it.
196
00:17:57,800 --> 00:18:01,200
I have fun. Everyone
has their fair share of fun.
197
00:18:01,200 --> 00:18:06,160
I'm sure you have your fair share
of fun. You look as if you do.
198
00:18:06,160 --> 00:18:09,120
Gotta have fun, haven't you?
199
00:18:11,840 --> 00:18:18,760
How the fuck could I not have fun -
200
00:18:11,840 --> 00:18:18,760
24 years old, in the biggest
201
00:18:11,840 --> 00:18:18,760
rock'n'roll band in the world?
202
00:18:18,760 --> 00:18:23,040
Not the biggest. The most
important rock'n'roll band.
203
00:18:23,040 --> 00:18:27,240
How could I not have fun?
I'm 24, got a load of money.
204
00:18:27,240 --> 00:18:32,080
Sit at home and clip me pissing toe
nails? Got to go out and have it.
205
00:18:32,080 --> 00:18:34,960
You'd have it, wouldn't you?
Come on!
206
00:18:34,960 --> 00:18:38,000
He's beyond protection, that lad.
207
00:18:38,000 --> 00:18:42,080
If you tell Liam not to put
his head in a fire, he will.
208
00:18:42,080 --> 00:18:47,080
If you advise him not to do summat
he's gonna go and do it.
209
00:18:47,080 --> 00:18:50,520
You've gotta
let him get on with it.
210
00:18:50,520 --> 00:18:54,720
They pick on him because he punches
photographers in the face.
211
00:18:54,720 --> 00:18:56,800
I look at this logically.
212
00:18:56,800 --> 00:19:03,840
I don't like having my photo taken
when I'm out, but if you smack
a News of the World photographer
213
00:19:03,840 --> 00:19:08,440
his editor will say,
"Right, we'll have that bastard."
214
00:19:08,440 --> 00:19:12,560
But he can handle it -
he says he can, anyway.
215
00:19:12,560 --> 00:19:16,040
But he courts it more than anyone.
216
00:19:16,040 --> 00:19:18,640
# You'll never forget my name
217
00:19:23,000 --> 00:19:25,600
# You'll never forget my name. #
218
00:19:30,840 --> 00:19:34,400
It's strange. I don't get it.
I'm fortunate.
219
00:19:34,400 --> 00:19:39,600
Guigs and Alan don't get it, not
on the scale Liam and Noel get it.
220
00:19:39,600 --> 00:19:47,440
But it's weird when you read
the paper and they tell you what
Liam had last night for dinner -
221
00:19:47,440 --> 00:19:51,080
he had a Chinese takeaway
but Patsy had an Indian.
222
00:19:51,080 --> 00:19:53,480
# Gonna miss you... #
223
00:19:53,480 --> 00:19:56,520
LAUGHTER
224
00:19:58,080 --> 00:20:03,160
Liam has pressure from what
he does - people camping on his door.
225
00:20:03,160 --> 00:20:05,560
You have to be strong to handle it.
226
00:20:05,560 --> 00:20:08,120
Noel - way-hay!
227
00:20:08,120 --> 00:20:13,920
I was there last night.
It was good? Yeah.
228
00:20:13,920 --> 00:20:17,440
I thought, "Where's it at anyway?"
229
00:20:17,440 --> 00:20:19,800
Mansun were shite.
230
00:20:22,000 --> 00:20:26,920
I'm not an 'ooligan. I don't
go round picking fights with people.
231
00:20:26,920 --> 00:20:30,080
I just like to get on
with me own business.
232
00:20:30,080 --> 00:20:32,560
But the way I'm portrayed it's like,
233
00:20:32,560 --> 00:20:36,520
"He wants a fight 24 hours a day."
And I don't.
234
00:20:36,520 --> 00:20:39,480
I don't wanna fight.
235
00:20:39,480 --> 00:20:41,640
Leave me alone.
236
00:20:59,960 --> 00:21:04,760
# Made a meal
and threw it up on Sunday
237
00:21:04,760 --> 00:21:08,760
# I've got a lot of things to learn
238
00:21:11,640 --> 00:21:16,880
# Said I would
and I'll be leaving one day
239
00:21:16,880 --> 00:21:21,080
# Before my heart starts to burn
240
00:21:23,800 --> 00:21:26,920
# So what's the matter with you?
241
00:21:29,640 --> 00:21:33,760
# Sing me something new
242
00:21:33,760 --> 00:21:37,960
# Don't you know? The cold and wind
and rain don't know
243
00:21:37,960 --> 00:21:42,400
# They only seem to come and go away
244
00:21:48,440 --> 00:21:50,920
# Stand by me
245
00:21:50,920 --> 00:21:54,440
# And nobody kno-ows
246
00:21:54,440 --> 00:21:56,680
# The way it's gonna be-e
247
00:21:59,760 --> 00:22:02,320
# Stand by me
248
00:22:02,320 --> 00:22:05,440
# And nobody kno-ows
249
00:22:05,440 --> 00:22:07,960
# The way it's gonna be-e
250
00:22:10,360 --> 00:22:13,280
# Stand by me
251
00:22:13,280 --> 00:22:16,800
# And nobody kno-ows
252
00:22:16,800 --> 00:22:19,240
# Nobody kno-ows
253
00:22:19,240 --> 00:22:21,600
# Nobody kno-ows
254
00:22:21,600 --> 00:22:25,520
# Yeah, nobody kno-ows
255
00:22:25,520 --> 00:22:27,760
# The way it's gonna be
256
00:22:33,720 --> 00:22:38,760
# If you're leaving
will you take me with you?
257
00:22:38,760 --> 00:22:42,480
# I'm tired of talking on my phone
258
00:22:45,480 --> 00:22:50,240
# If there is one thing
I can never give you
259
00:22:50,240 --> 00:22:54,360
# My heart can never be your home
260
00:22:57,480 --> 00:23:00,520
# So what's the matter with you?
261
00:23:03,320 --> 00:23:06,880
# Sing me something new
262
00:23:06,880 --> 00:23:11,320
# Don't you know? The cold and wind
263
00:23:06,880 --> 00:23:11,320
and rain don't know
264
00:23:11,320 --> 00:23:15,720
# They only seem to come and go away
265
00:23:21,800 --> 00:23:24,160
# Stand by me
266
00:23:24,160 --> 00:23:27,680
# Nobody kno-ows
267
00:23:27,680 --> 00:23:29,960
# The way it's gonna be-e
268
00:23:32,840 --> 00:23:36,000
# Stand by me
269
00:23:36,000 --> 00:23:38,640
# Nobody kno-ows
270
00:23:38,640 --> 00:23:41,240
# The way it's gonna be-e
271
00:23:43,760 --> 00:23:46,720
# Stand by me
272
00:23:46,720 --> 00:23:49,920
# Nobody kno-ows
273
00:23:49,920 --> 00:23:51,840
# Nobody kno-ows
274
00:23:51,840 --> 00:23:54,880
# Yeah, nobody kno-ows
275
00:23:54,880 --> 00:23:58,480
Yeah, nobody knows
276
00:23:58,480 --> 00:24:00,800
# The way it's gonna be-e
277
00:24:04,400 --> 00:24:07,560
# The way it's gonna be-e, yeah
278
00:24:09,880 --> 00:24:13,400
# Maybe I can see, yeah
279
00:24:15,800 --> 00:24:19,880
# Don't you know? The cold and wind
280
00:24:15,800 --> 00:24:19,880
and rain don't know
281
00:24:19,880 --> 00:24:24,240
# They only seem
to come and go awa-ay
282
00:24:27,760 --> 00:24:30,400
# Ye-e-eah
283
00:24:30,400 --> 00:24:33,160
# Stand by me
284
00:24:33,160 --> 00:24:35,680
# Nobody kno-ows
285
00:24:35,680 --> 00:24:38,360
# The way it's gonna be-e
286
00:24:41,240 --> 00:24:43,720
# Stand by me
287
00:24:43,720 --> 00:24:47,320
# Nobody kno-ows
288
00:24:47,320 --> 00:24:49,920
Nobody kno-ows
289
00:24:49,920 --> 00:24:53,280
# Yeah, nobody kno-ows
290
00:24:53,280 --> 00:24:55,320
# Nobody kno-ows
291
00:24:55,320 --> 00:24:58,520
# The way it's gonna be. #
292
00:25:05,920 --> 00:25:08,240
COMMENTATOR: Summerbee clear.
293
00:25:13,120 --> 00:25:14,680
Summerbee!
294
00:25:16,240 --> 00:25:23,640
All the atmosphere's gone out of
this ground. When I started coming,
there was about 85,000 then.
295
00:25:23,640 --> 00:25:30,680
This used to be
the old Kippax stand, which
was the largest stand in England.
296
00:25:30,680 --> 00:25:34,480
It was the last one
to be knocked down as well.
297
00:25:34,480 --> 00:25:41,360
Right on this corner here
was where, I do believe, I watched
my first Man City game from.
298
00:25:41,360 --> 00:25:44,840
About halfway up the top.
299
00:25:44,840 --> 00:25:47,080
And it was 1971.
300
00:25:47,080 --> 00:25:50,600
Those were the good old days.
301
00:25:50,600 --> 00:25:52,240
Showing off now!
302
00:25:52,240 --> 00:25:59,720
There was a ledge there where
dads used to plonk their sons then
go on the piss down the bar here.
303
00:25:59,720 --> 00:26:04,120
Then just leave their sons there.
THEY LAUGH
304
00:26:04,120 --> 00:26:10,120
We went to away matches regularly,
didn't we? Yeah. In the mid '80s.
305
00:26:10,120 --> 00:26:16,280
I think there was one season
when we went to every single game.
I'm still proud of that.
306
00:26:16,280 --> 00:26:18,400
About 50-odd games.
307
00:26:18,400 --> 00:26:23,120
There was about 20 of us.
They're probably watching this,
308
00:26:23,120 --> 00:26:25,600
Tatey and them lot. How you doin'?
309
00:26:26,640 --> 00:26:32,960
If I wasn't doing
what I'm doing now I'd probably
have hopes of being a footballer.
310
00:26:32,960 --> 00:26:36,720
But that's all there is
round these parts, really.
311
00:26:36,720 --> 00:26:43,760
If you can't play guitar or football
there's not a lot else to get into
if you're not academically educated.
312
00:26:43,760 --> 00:26:47,160
Everyone gets told
they're worthless, don't they?
313
00:26:47,160 --> 00:26:51,520
You've got to prove it, haven't ya?
314
00:26:51,520 --> 00:26:58,840
No-one gives you a chance
in this world. There's always
some knob trying to put you down.
315
00:27:01,560 --> 00:27:05,640
Until the day you fucking die,
someone will think you're a dick.
316
00:27:05,640 --> 00:27:11,680
You've gotta sort your own world
out and maybe one day
they'll sit up and listen.
317
00:27:14,880 --> 00:27:19,880
Cos you've gotta go out and
do it for yourself, haven't you?
318
00:27:19,880 --> 00:27:24,000
You ain't got Daddy feeding your
pockets all the time and Mummy...
319
00:27:24,000 --> 00:27:27,440
You've gotta go out
and do it yourself.
320
00:27:27,440 --> 00:27:30,880
I think it's easier, well...
321
00:27:30,880 --> 00:27:33,600
I won't say easier but, you know...
322
00:27:35,400 --> 00:27:38,040
..it gives you a sense of um...
323
00:27:38,040 --> 00:27:45,040
I'm not good with words,
but it gives you that... Come on!
I've gotta do something for meself.
324
00:27:58,520 --> 00:28:03,760
Even when you see
your careers officer, you know,
325
00:28:03,760 --> 00:28:08,720
our Liam told him he wanted
to be a pop star and he said, "No.
326
00:28:08,720 --> 00:28:11,840
"Thou shalt work
at Ford or McVitie's."
327
00:28:11,840 --> 00:28:16,520
He said, "I said I want to be
a pop star." And he kicked him out.
328
00:28:16,520 --> 00:28:22,680
I said, "A rock 'n' roll star."
He said, "You can't." I said,
"Right, a lumberjack, then."
329
00:28:30,920 --> 00:28:35,320
I went three months later and said,
"Can I sign off?" "Why?"
330
00:28:35,320 --> 00:28:39,440
"Cos I'm a rock 'n' roll star.
I've got a six-album deal."
331
00:28:42,360 --> 00:28:44,800
# Get on the rollercoaster
332
00:28:44,800 --> 00:28:48,000
# Fair's in town today
333
00:28:48,000 --> 00:28:52,120
# You gotta be bad enough
to beat the brave
334
00:28:53,320 --> 00:28:55,800
# So get on the helter-skelter
335
00:28:55,800 --> 00:28:58,440
# Bone into the fray
336
00:28:58,440 --> 00:29:03,000
# You gotta be bad enough
to beat the brave
337
00:29:03,000 --> 00:29:06,040
# If they'd been here... #
338
00:29:06,040 --> 00:29:07,960
Hiya.
339
00:29:09,120 --> 00:29:11,160
Ta-ta.
340
00:29:11,160 --> 00:29:13,200
A drunk man.
341
00:29:13,200 --> 00:29:15,920
Just do a right.
44176
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.