Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:42,270 --> 00:01:44,460
'Conference'
2
00:02:14,900 --> 00:02:17,500
'Good morning, ladies and
gentlemen, boys and girls'
3
00:02:17,580 --> 00:02:19,220
Welcome on board this aircraft
4
00:02:19,260 --> 00:02:22,740
- 'This is Sanjay, your inflight manager
- Stage decor should be perfect'
5
00:02:22,780 --> 00:02:23,860
'You will be paid'
6
00:02:24,100 --> 00:02:25,460
Get everything organized
7
00:02:25,500 --> 00:02:26,500
Madam, vanakkam
8
00:02:26,540 --> 00:02:28,220
This is my card
You can reach me anytime
9
00:02:28,260 --> 00:02:30,220
May I know the reason
for delay in taking off?
10
00:02:30,260 --> 00:02:31,620
I have a conference to attend to
11
00:02:31,660 --> 00:02:33,380
VP...many VIPs
are waiting for me
12
00:02:33,420 --> 00:02:36,020
I should be there and you are
hindering my service to our nation
13
00:02:36,340 --> 00:02:38,060
- I don't know Tamil, sir
- I don't know Hindi!
14
00:02:38,140 --> 00:02:40,660
- That's English, boss!
- I don't know that either
15
00:02:41,020 --> 00:02:42,260
I'll call my colleague, sir
16
00:02:42,380 --> 00:02:43,460
Sanjay
17
00:02:43,540 --> 00:02:44,740
'Call the pilot'
18
00:02:45,940 --> 00:02:46,980
Yes, sir...?
19
00:02:47,020 --> 00:02:48,020
Brother, vanakkam
20
00:02:48,060 --> 00:02:49,460
Why is this delay in take off?
21
00:02:49,540 --> 00:02:51,780
We are waiting
for a celebrity to board
22
00:02:51,820 --> 00:02:52,660
But I'm already here
23
00:02:52,700 --> 00:02:55,140
Not you, sir, he is coming
in a connecting flight
24
00:02:55,220 --> 00:02:56,860
As soon as he boards
we can take off, sir
25
00:02:57,860 --> 00:02:59,220
Who is more VIP than me, da?
26
00:03:45,980 --> 00:03:47,780
'What is a private car
doing on the runway?'
27
00:03:48,500 --> 00:03:49,300
Who is he?
28
00:03:49,380 --> 00:03:52,580
'Resembles Tom Cruise's younger brother!
I must clinch some deal with him'
29
00:03:53,500 --> 00:03:56,220
Welcome on board, Mr Abdul Khaliq
Pleasure having you on board, sir
30
00:03:56,300 --> 00:03:58,500
Your seat # is 12B
Can I help you?
31
00:03:58,620 --> 00:03:59,660
No...no, I'll take care
32
00:03:59,700 --> 00:04:00,780
- Thank you, sir
- Sorry
33
00:04:00,820 --> 00:04:02,780
- Sorry, sir
- Vanakkam...vanakkam
34
00:04:03,420 --> 00:04:04,900
Waitees...here
35
00:04:06,500 --> 00:04:07,740
Manicka Vinayakam
36
00:04:07,820 --> 00:04:08,860
- Me
- Oh!
37
00:04:09,460 --> 00:04:11,420
Member of Parliament
Tamil Nadu
38
00:04:11,540 --> 00:04:12,580
Okay, sir
39
00:04:12,660 --> 00:04:13,700
You
40
00:04:14,380 --> 00:04:15,460
Any help
41
00:04:15,780 --> 00:04:17,100
- Contact me
- No...no problem, sir
42
00:04:17,140 --> 00:04:19,180
No...no, India under my control
43
00:04:19,260 --> 00:04:20,420
- Is that so?
- Okay, brother
44
00:04:20,500 --> 00:04:22,340
I can see a spark in your eyes
45
00:04:22,540 --> 00:04:23,860
Sir, that's just my coolers
46
00:04:23,900 --> 00:04:25,540
- It is shining bright
- Sit down, sir
47
00:04:25,580 --> 00:04:27,220
- This is over-flattery!
- Boss, sit down
48
00:04:27,300 --> 00:04:29,180
- Any matter, contact me
- Enough...enough, sir
49
00:04:30,580 --> 00:04:31,700
Sorry...sorry
50
00:04:36,060 --> 00:04:37,460
- Please, excuse me
- Yes?
51
00:04:37,500 --> 00:04:38,540
I need to go-
52
00:04:39,820 --> 00:04:40,860
- Your seat?
- Yeah
53
00:04:41,820 --> 00:04:42,900
Give me 2 minutes
54
00:04:44,460 --> 00:04:46,940
No...no, it's alright, please
55
00:04:47,100 --> 00:04:49,180
I understand your difficulty
I won't trouble you
56
00:04:53,300 --> 00:04:55,060
- Are you okay?
- Yeah
57
00:04:56,700 --> 00:04:58,740
Brother, long flight
58
00:04:58,860 --> 00:05:01,740
So...they may bring food
and disturb my sleep
59
00:05:01,780 --> 00:05:02,940
I want to take a nap
60
00:05:03,020 --> 00:05:04,620
You can help yourself to my food
61
00:05:04,980 --> 00:05:06,380
- Hahn
- Thank you, sir
62
00:05:06,420 --> 00:05:07,660
Before...after!
63
00:06:11,980 --> 00:06:15,620
'Praise be to the son of Lord Shiva
who rides on the peacock, Lord Muruga'
64
00:06:15,660 --> 00:06:19,020
'Glory to Muruga; with anklets on His feet
whose bells chime melodious and sweet'
65
00:06:19,060 --> 00:06:20,940
'Muruga, Anjaneya, Vinayaka'
66
00:06:21,020 --> 00:06:23,740
'Pantheon of Gods and demi gods
Protect me, please'
67
00:06:23,820 --> 00:06:26,420
'Goddess Shakti
Ensure my safety please'
68
00:06:26,700 --> 00:06:28,940
'Lord Muruga, save me'
69
00:06:28,980 --> 00:06:30,420
'Lord Muruga'
70
00:06:30,580 --> 00:06:33,020
Oh God, Ganesha
Remover of obstacles
71
00:06:33,220 --> 00:06:34,980
Pantheon of Gods
and demi gods
72
00:06:35,020 --> 00:06:36,260
Save me, please
73
00:06:36,660 --> 00:06:37,980
Save me, please
74
00:06:38,140 --> 00:06:39,580
Protect me please
75
00:06:39,860 --> 00:06:40,940
Oh gawd!
76
00:06:49,300 --> 00:06:50,500
Protect me please
77
00:06:50,540 --> 00:06:52,620
Lord Muruga, Anjaneya, Vinayaka
78
00:06:52,660 --> 00:06:53,740
Thank you
79
00:06:58,260 --> 00:07:00,300
Er...why are you thanking me?
80
00:07:00,500 --> 00:07:02,300
You protected and saved everyone
81
00:07:03,380 --> 00:07:06,860
Only your prayers saved
our flight from this turbulence
82
00:07:07,020 --> 00:07:09,220
- Otherwise God knows-
- Don't jinx it please
83
00:07:09,260 --> 00:07:10,380
I am petrified of flying
84
00:07:10,420 --> 00:07:12,700
Right from when I boarded
this seems like a ticking bomb!
85
00:07:12,740 --> 00:07:14,580
Do you know how stressed I am?
86
00:07:14,980 --> 00:07:17,940
I suppose you know the pilot
is the one in full control of this flight?
87
00:07:18,140 --> 00:07:19,340
I know all that
88
00:07:19,540 --> 00:07:21,860
Then why are you shifting gears on my hand?
89
00:07:22,020 --> 00:07:23,820
- Hahn?
- Hand...in hand
90
00:07:24,940 --> 00:07:26,500
- Sorry
- It's okay
91
00:07:27,660 --> 00:07:28,820
Is this your first time?
92
00:07:28,900 --> 00:07:31,100
No, I've flown 4-5 times
93
00:07:31,340 --> 00:07:33,460
But I haven't been able
to get rid of the fear
94
00:07:33,500 --> 00:07:36,660
Pccht! This is normal turbulence
You shouldn't get stressed out
95
00:07:36,780 --> 00:07:38,460
Are you a frequent flier?
96
00:07:38,500 --> 00:07:40,260
I make at least 5 trips a month
97
00:07:40,340 --> 00:07:42,580
You must have watched
the news last week too
98
00:07:42,660 --> 00:07:47,420
The flight to Delhi zip zap zoomed
at rocket speed and exploded in mid-air
99
00:07:47,700 --> 00:07:50,220
Yes, I know
Were you in that flight?
100
00:07:50,260 --> 00:07:52,060
Not me, you should've been in it
101
00:07:52,100 --> 00:07:54,100
Your prayers would
have saved everyone
102
00:07:54,500 --> 00:07:55,660
Was that a dig at me?
103
00:07:55,740 --> 00:07:58,180
Next time you travel
just wait and watch
104
00:07:58,260 --> 00:08:01,340
That was my normal crazy humor
and you are cursing me!
105
00:08:01,380 --> 00:08:02,980
I wasn't cursing you
106
00:08:03,900 --> 00:08:05,060
Nothing bad will happen
107
00:08:05,100 --> 00:08:06,100
In sha'Allah!
108
00:08:06,980 --> 00:08:08,140
Are you a Muslim?
109
00:08:08,980 --> 00:08:10,300
Don't I look like one?
110
00:08:10,340 --> 00:08:11,660
- Look wise-
- Oh!
111
00:08:11,700 --> 00:08:14,180
- Then you wouldn't have spoken to me
- Of course not
112
00:08:14,260 --> 00:08:16,180
I have so many Muslim friends
113
00:08:16,220 --> 00:08:19,540
We get bucket loads of 'biriyani'
during Ramzan and Bakrid, you know
114
00:08:19,580 --> 00:08:21,380
Only 'biriyani' triggers
your memory of us?
115
00:08:21,420 --> 00:08:25,220
Not true at all, in fact I'm attending
a Muslim wedding in Ooty now
116
00:08:25,300 --> 00:08:26,940
- He is my-
- 1 minute
117
00:08:27,020 --> 00:08:28,580
Muslim wedding in Ooty
118
00:08:28,700 --> 00:08:30,100
Are you Zarina's friend?
119
00:08:30,260 --> 00:08:31,620
Not Zarina
120
00:08:31,660 --> 00:08:33,980
But her fiancé Irfan
is my colleague
121
00:08:34,060 --> 00:08:36,460
Oh! You are the groom's side?
122
00:08:36,660 --> 00:08:38,500
- You're bride's side?
- One side or the other
123
00:08:38,580 --> 00:08:40,180
But we are attending the same wedding
124
00:08:40,220 --> 00:08:41,260
Nice
125
00:08:42,580 --> 00:08:43,700
By the way, Khaliq
126
00:08:43,740 --> 00:08:45,220
Sorry, Abdul Khaliq
127
00:08:46,020 --> 00:08:47,100
Seetha Lakshmi
128
00:09:07,500 --> 00:09:09,620
- Fool! Won't you be more careful?
- Aunty, I'm sorry
129
00:09:09,660 --> 00:09:11,220
- No...no, it's an accident
- Numbskull!
130
00:09:11,300 --> 00:09:12,420
- 'Blind, huh?
- No, please-'
131
00:09:12,460 --> 00:09:13,700
- 'Elderly lady
- Listen to me'
132
00:09:13,740 --> 00:09:14,780
'Won't you be careful?'
133
00:09:14,860 --> 00:09:16,260
- 'Don't scold me
- Useless fellow!'
134
00:09:24,180 --> 00:09:25,540
Hello?
135
00:09:26,060 --> 00:09:27,100
Where are you?
136
00:09:27,140 --> 00:09:28,180
Hey dude!
137
00:09:28,220 --> 00:09:29,100
Landed?
138
00:09:29,180 --> 00:09:30,460
'I have landed, da'
139
00:09:30,500 --> 00:09:31,500
Super
140
00:09:31,540 --> 00:09:32,860
We are waiting out
See you soon
141
00:09:32,900 --> 00:09:34,020
Okay, I'll be there
142
00:09:34,820 --> 00:09:36,660
- You got luggage to collect?
- Yes
143
00:09:37,380 --> 00:09:38,900
Sandhya sweetie, wait
144
00:09:38,980 --> 00:09:40,500
'You'll slip and fall'
145
00:09:40,580 --> 00:09:41,580
'Wait, dear'
146
00:09:42,180 --> 00:09:43,180
'Aiyo!'
147
00:09:43,780 --> 00:09:45,140
'Sandhya sweetie'
148
00:09:45,180 --> 00:09:47,180
'Our baby
Go and check'
149
00:09:47,260 --> 00:09:49,460
'My daughter has hurt her leg'
150
00:09:49,540 --> 00:09:51,140
'See our baby's leg?'
151
00:09:51,180 --> 00:09:52,740
'Look, it is bleeding'
152
00:09:52,780 --> 00:09:53,860
'Baby'
153
00:09:54,060 --> 00:09:55,220
'Baby'
154
00:09:55,780 --> 00:09:57,060
Is she fine?
155
00:09:57,940 --> 00:09:59,740
Thank God, the child isn't hurt
156
00:10:00,020 --> 00:10:02,020
I thought Chennai airport was bad
Here too, huh?
157
00:10:02,300 --> 00:10:03,940
Must be the same contractor
158
00:10:04,580 --> 00:10:05,860
You watch your step, dear
159
00:10:14,180 --> 00:10:15,540
'Hey! Wait...wait
I'll help you'
160
00:10:15,740 --> 00:10:16,860
Oh! Careful, huh?
161
00:10:16,940 --> 00:10:17,940
Careful
162
00:10:18,860 --> 00:10:19,860
'Wait...wait'
163
00:10:20,660 --> 00:10:22,060
- Take care, huh?
- Thank you
164
00:10:26,180 --> 00:10:28,740
I think it will take some more time
for me to get my baggage
165
00:10:28,780 --> 00:10:31,260
Your friends must be waiting
You can leave, it's okay
166
00:10:32,100 --> 00:10:33,460
How will you come to the venue?
167
00:10:33,540 --> 00:10:34,700
I'll book a cab
168
00:10:35,380 --> 00:10:37,580
Why should you travel all by yourself?
169
00:10:37,660 --> 00:10:39,820
I can wait for you
Take your time
170
00:10:41,220 --> 00:10:43,620
It's alright, don't worry
I'll...I'll come by myself
171
00:10:43,860 --> 00:10:47,100
Pccht! Hello, both of us
are attending the same wedding
172
00:10:47,140 --> 00:10:48,740
Why should you go alone?
173
00:10:48,860 --> 00:10:50,500
I don't have any problem waiting
174
00:10:50,580 --> 00:10:52,420
If you don't have any problem
175
00:10:52,460 --> 00:10:53,820
...we'll go together
176
00:10:53,860 --> 00:10:55,700
Nose...your nose is bleeding
177
00:10:56,580 --> 00:10:58,140
Is my nose bleeding?
178
00:11:00,740 --> 00:11:02,320
- Stopped?
- Aiyo! I'm sorry
179
00:11:02,340 --> 00:11:04,290
- Still bleeding?
- I'll come with you
180
00:11:04,320 --> 00:11:08,300
But first give me all your cards
Aadhar, Pan card, driving license
181
00:11:08,330 --> 00:11:09,410
Oho!
182
00:11:09,920 --> 00:11:10,960
I'm curious
183
00:11:11,550 --> 00:11:13,190
Are you arranging any loan for me?
184
00:11:13,220 --> 00:11:14,420
No, just a safety measure
185
00:11:14,460 --> 00:11:16,260
- Want my bank details?
- I don't mean to pry
186
00:11:16,300 --> 00:11:18,020
- Just give these
- Will this do?
187
00:11:20,100 --> 00:11:22,700
- Let's take a selfie
- Oh! Okay
188
00:11:24,510 --> 00:11:27,270
I'll post your photo ID
in my WhatsApp
189
00:11:27,310 --> 00:11:28,630
'I am travelling with him'
190
00:11:28,670 --> 00:11:30,550
'If anything happens
to me, he's responsible'
191
00:11:30,570 --> 00:11:31,850
That will be
my WhatsApp status
192
00:11:32,770 --> 00:11:34,920
No chance at all
You're on a different level!
193
00:11:34,950 --> 00:11:37,990
If all the girls are so cautious
our world will be a hassle-free place
194
00:11:38,030 --> 00:11:39,230
See my status
195
00:11:44,420 --> 00:11:46,380
Please avoid this kind of friendship
196
00:11:46,780 --> 00:11:47,820
I don't get it
197
00:11:47,840 --> 00:11:49,400
Not our friendship
I meant here
198
00:11:50,710 --> 00:11:51,750
'She's a royal pain!'
199
00:11:53,520 --> 00:11:56,520
I was an Independent candidate
Today I'm joining this party-
200
00:11:56,540 --> 00:11:57,640
Muthamizh Munnetra Kazhagam
201
00:11:57,660 --> 00:11:59,480
- What's the name?
- MMK, boss
202
00:11:59,510 --> 00:12:03,190
'Whistle loud and clear
for our captain Dhoni dear'
203
00:12:03,750 --> 00:12:04,830
Hi machi
204
00:12:05,310 --> 00:12:07,150
- Hey machi!
- Hi, da
205
00:12:07,230 --> 00:12:08,270
- How are you?
- Howz me?
206
00:12:08,310 --> 00:12:09,510
How did you get so fit?
207
00:12:09,550 --> 00:12:11,230
I became fit to benefit!
208
00:12:11,390 --> 00:12:12,550
You flew all the way
209
00:12:12,590 --> 00:12:13,710
- True friend
- Okay...okay
210
00:12:13,750 --> 00:12:14,750
All this is fine
211
00:12:14,790 --> 00:12:16,550
If you over act I will kill you
212
00:12:16,590 --> 00:12:17,590
- Hold this
- Booze, huh?
213
00:12:17,630 --> 00:12:19,390
What did you do?
Looking as good as new
214
00:12:19,470 --> 00:12:21,950
I didn't do anything
That's why I've changed!
215
00:12:22,030 --> 00:12:23,550
- What?
- Who is this 'ladies'?
216
00:12:24,310 --> 00:12:26,710
This is Seetha Lakshmi
Co-passenger in my flight
217
00:12:26,750 --> 00:12:28,350
She is also a guest
in Zarina's wedding
218
00:12:28,390 --> 00:12:29,870
- Hi
- Groom's friend, da
219
00:12:30,470 --> 00:12:31,470
Oh gawd!
220
00:12:31,590 --> 00:12:32,630
I'll go, get the car
221
00:12:32,790 --> 00:12:33,950
- Okay
- Come to the kerb
222
00:12:34,950 --> 00:12:35,950
What is this, da?
223
00:12:35,990 --> 00:12:37,830
I told you not to overact just now
224
00:12:38,190 --> 00:12:39,470
- Go, da
- Listen
225
00:12:39,910 --> 00:12:40,910
What?
226
00:12:41,270 --> 00:12:43,870
Can I get the ID of
the yellow t-shirt also?
227
00:12:44,550 --> 00:12:46,230
He doesn't even have
a Govt ration card
228
00:12:46,270 --> 00:12:47,910
Just trust me
and follow me, dear
229
00:12:58,430 --> 00:13:00,230
Why so many banners
within the city today?
230
00:13:00,270 --> 00:13:01,630
Ruling party's conference
231
00:13:01,670 --> 00:13:04,470
'They just left some space to walk
and covered the city with banners'
232
00:13:05,430 --> 00:13:07,350
What is this?
Isn't it over-overboard?
233
00:13:08,670 --> 00:13:10,310
This is far better, dude
234
00:13:10,350 --> 00:13:12,430
Last time it was
in the middle of the road
235
00:13:12,470 --> 00:13:15,030
Last time a girl died too, right?
236
00:13:15,790 --> 00:13:16,830
Poor thing!
237
00:13:17,150 --> 00:13:19,190
People have short term memory
238
00:13:20,150 --> 00:13:21,430
'A small diversion'
239
00:13:21,950 --> 00:13:23,150
Seetha Lakshmi
240
00:13:23,390 --> 00:13:25,990
Tell us something about the groom
241
00:13:28,590 --> 00:13:30,390
Nothing much, good boy
242
00:13:30,430 --> 00:13:32,030
I've known him for a couple of years
243
00:13:32,070 --> 00:13:33,190
'He's my colleague'
244
00:13:36,190 --> 00:13:37,950
Do you know anything
about the groom's famil-
245
00:13:37,990 --> 00:13:39,470
'I don't know much
about his family'
246
00:13:39,550 --> 00:13:41,950
But obviously they must be good people too
247
00:13:42,390 --> 00:13:44,110
That's all you know?
248
00:13:44,990 --> 00:13:46,830
I asked by mistake
Turn your face
249
00:13:47,790 --> 00:13:50,590
Dude, shouldn't we know
about the groom?
250
00:13:50,630 --> 00:13:52,430
That's why I was asking her
251
00:13:57,270 --> 00:14:00,190
Why have they parked the truck
in the middle of the road?
252
00:14:00,230 --> 00:14:01,430
Stop the car
253
00:14:05,630 --> 00:14:07,110
- Vanakkam, sir
- What is this?
254
00:14:07,150 --> 00:14:08,150
Flat tyre, sir
255
00:14:08,190 --> 00:14:11,030
- Blocking the road in peak hours?
- Sorry, sir
256
00:14:11,110 --> 00:14:12,190
Clear it fast
257
00:14:12,230 --> 00:14:14,150
- Inconveniencing the people
- Hurry up
258
00:14:14,350 --> 00:14:16,190
Hey! Why are you tagging along?
259
00:14:16,230 --> 00:14:17,990
Deal with the road block and clear it
260
00:14:18,030 --> 00:14:20,110
- I'm going ahead
- Don't delay, hurry up
261
00:14:25,110 --> 00:14:26,230
Greetings, sir
262
00:14:27,830 --> 00:14:29,110
Vanakkam, sir
263
00:14:29,150 --> 00:14:30,870
'MMK, 12th Annual Conference'
264
00:14:40,070 --> 00:14:41,150
Go, sir
265
00:14:41,230 --> 00:14:43,670
Drive straight, swami
You can't park here
266
00:14:43,710 --> 00:14:44,710
Sir, what happened?
267
00:14:44,750 --> 00:14:46,470
Activist Tamizhvanan
was hurt in an accident
268
00:14:46,550 --> 00:14:47,870
Road block
Drive straight down
269
00:14:53,590 --> 00:14:55,390
This is such a circuitous route
270
00:14:55,430 --> 00:14:56,950
Swami, shift the barricade
271
00:14:57,030 --> 00:14:58,110
Come...come on
272
00:15:01,830 --> 00:15:03,230
This has become a habit, dude
273
00:15:03,470 --> 00:15:05,630
Road blocks and diversions all the time
274
00:15:05,750 --> 00:15:06,870
Torturing us
275
00:15:06,950 --> 00:15:08,790
You accepted his bribe
and elected him, right?
276
00:15:08,830 --> 00:15:10,550
Then why crib?
Just drive
277
00:15:11,070 --> 00:15:12,270
How about a glass of tea?
278
00:15:12,310 --> 00:15:13,870
How about focusing on our agenda?!
279
00:15:13,910 --> 00:15:17,710
"All praise be forever"
280
00:15:26,750 --> 00:15:30,550
"To God's messenger"
281
00:15:33,950 --> 00:15:37,110
"Praise be to the messenger of Allah"
282
00:15:53,950 --> 00:15:56,350
"One plus one makes two"
283
00:15:56,430 --> 00:15:58,710
"Is joy here a bundle true?"
284
00:15:58,790 --> 00:16:03,550
"We don't feel shy to say this here
The bride is our friend so dear"
285
00:16:03,630 --> 00:16:08,390
"Silvery moon lined with kohl
A dracula when she loses her cool"
286
00:16:08,470 --> 00:16:12,950
"This groom on the dais here
His life is a joke crystal clear"
287
00:16:13,030 --> 00:16:17,910
"This handsome hulk entered
to spirit the bride so flustered"
288
00:16:17,990 --> 00:16:22,150
"We joined hands together
to celebrate this day forever"
289
00:16:22,950 --> 00:16:27,550
"May happiness be with you
Grace and good will too"
290
00:16:27,590 --> 00:16:32,270
"Love plus hugs surplus
Joy is multiplied limitless"
291
00:16:32,430 --> 00:16:37,190
"Meher means gladness and grace
Kindness and kinship always"
292
00:16:37,270 --> 00:16:42,190
"Limitless love in embraces
Joy is multiplied measureless"
293
00:17:01,350 --> 00:17:03,550
"One world for all in reality"
294
00:17:03,630 --> 00:17:05,910
"One soul, one life as entity"
295
00:17:05,990 --> 00:17:10,790
"One heart, one soul mate
If accepted, it is ultimate"
296
00:17:10,830 --> 00:17:13,150
"Accept her as she is"
297
00:17:13,190 --> 00:17:15,510
"Your life will be one of bliss"
298
00:17:15,590 --> 00:17:20,310
"No need to change, you or your equal half
Understanding each other is good enough"
299
00:17:20,350 --> 00:17:25,030
"Every couple for sure will argue
So express your point of view"
300
00:17:25,070 --> 00:17:29,870
"No harm in making up with a sorry
You make history with your love story"
301
00:17:29,950 --> 00:17:34,750
"May you be happy, dude
With good health and wealth too"
302
00:17:34,830 --> 00:17:39,590
"Love plus hugs surplus
Joy is multiplied limitless"
303
00:17:48,790 --> 00:17:51,270
"My dear friend"
304
00:18:00,190 --> 00:18:05,830
"O' personification
of kindness and compassion"
305
00:18:14,310 --> 00:18:17,350
"Above skies blue
flying along with you"
306
00:18:17,430 --> 00:18:20,270
"In every bump and bend
I floated with you, my friend"
307
00:18:20,350 --> 00:18:26,350
"My world is a garden blessed
thanks to you, my beloved"
308
00:18:26,710 --> 00:18:32,230
"If God has willed
so be it; fulfilled"
309
00:18:32,390 --> 00:18:38,830
"Endless love in embrace
Joy is multiplied in all ways"
310
00:18:59,110 --> 00:19:03,590
"Meher means grace
The gift of gladness"
311
00:19:03,670 --> 00:19:08,310
"Love plus hugs surplus
Joy is multiplied limitless"
312
00:19:08,350 --> 00:19:13,310
"May you be happy forever
With love, luck and laughter"
313
00:19:13,390 --> 00:19:18,150
"Limitless love bouquets
Peace of mind in many ways"
314
00:19:22,190 --> 00:19:24,270
Shall we attend to our work?
Come on then
315
00:19:26,110 --> 00:19:27,790
'Yeah...yeah, okay'
316
00:19:29,950 --> 00:19:31,070
Hey! Seetha
317
00:19:33,430 --> 00:19:34,430
I'll be back
318
00:19:37,790 --> 00:19:40,070
I need a small favor from you
319
00:19:41,670 --> 00:19:43,830
Hand over this burka to the bride
320
00:19:43,870 --> 00:19:45,270
Why should I give it to her?
321
00:19:47,430 --> 00:19:50,790
You know these game shows held
in weddings as part of all the fun?
322
00:19:51,150 --> 00:19:53,510
This game is a tradition
from king Babar's times
323
00:19:53,590 --> 00:19:55,550
When girls stand in a line
wearing a purdah
324
00:19:55,590 --> 00:19:58,430
...by simply looking at their eyes
the groom has to identify his bride
325
00:19:58,450 --> 00:20:01,090
- Novel game
- Interesting, right?
326
00:20:01,610 --> 00:20:04,410
That's why someone she doesn't know
should give it to her
327
00:20:04,490 --> 00:20:06,170
- Okay
- Take it
328
00:20:07,130 --> 00:20:09,090
This is just between you and me
329
00:20:13,690 --> 00:20:14,810
Zarina?
330
00:20:14,890 --> 00:20:16,210
- Hello?
- Syed, tell me
331
00:20:16,690 --> 00:20:18,850
We've planned it perfectly
for Moorthy and you to elope
332
00:20:18,930 --> 00:20:19,930
You don't worry
333
00:20:19,970 --> 00:20:22,690
- My brother-
- Pccht! I'll handle your anna
334
00:20:22,890 --> 00:20:24,210
My brother, da
335
00:20:24,250 --> 00:20:26,330
- Bhaiya, this is Syed
- What is the matter?
336
00:20:26,490 --> 00:20:29,010
This is Moorthy
My childhood friends
337
00:20:29,090 --> 00:20:31,250
Actually we studied in the same school
338
00:20:31,290 --> 00:20:33,290
A girl will give you a burka
in the make up room now
339
00:20:33,330 --> 00:20:34,890
Come straight to the car park
340
00:20:35,650 --> 00:20:37,570
- Yasmin
- I've seen him in school
341
00:20:37,610 --> 00:20:39,290
But she studied in a girls' school
342
00:20:39,370 --> 00:20:41,490
[humming 'Meherezylaa']
343
00:20:56,930 --> 00:20:58,130
Hi, I'm Seetha
344
00:20:58,170 --> 00:20:59,530
- Hi
- This is for you
345
00:21:01,090 --> 00:21:03,090
Don't worry, the groom is really smart!
346
00:21:03,130 --> 00:21:04,530
He'll identify you easily
347
00:21:05,850 --> 00:21:06,930
Wait and watch
348
00:21:07,850 --> 00:21:09,090
Crackpot?
349
00:21:09,730 --> 00:21:12,210
Why are his eyes so red?
350
00:21:12,250 --> 00:21:13,330
Got tanked last night, huh?
351
00:21:13,450 --> 00:21:15,250
What's up, Seetha?
Had our 'biriyani'?
352
00:21:17,410 --> 00:21:18,450
Yellow
353
00:21:18,610 --> 00:21:19,610
What 'yellow'?
354
00:21:20,530 --> 00:21:21,810
Don't turn immediately
355
00:21:22,290 --> 00:21:24,210
Right shoulder
Yell-ow
356
00:21:24,250 --> 00:21:25,690
What 'right shoulder'?
What 'yellow'?
357
00:21:25,730 --> 00:21:27,570
Dai! This is code word
358
00:21:28,250 --> 00:21:29,610
I'm just helping you
359
00:21:29,690 --> 00:21:31,490
I can't understand a single word
360
00:21:31,730 --> 00:21:33,330
That 'burka' game, da
361
00:21:33,370 --> 00:21:35,530
You should identify Zarina
looking at her eyes, right?
362
00:21:36,530 --> 00:21:37,770
What are you blabbering?
363
00:21:37,810 --> 00:21:39,330
If you're hungry
go eat 'biriyani'
364
00:21:39,610 --> 00:21:41,090
Behaving like a lunatic!
365
00:21:41,210 --> 00:21:42,490
'Has Iqbal arrived?'
366
00:21:42,530 --> 00:21:44,770
- 'Came last night
- His father said he would come too'
367
00:22:02,850 --> 00:22:04,930
- 'Get in
- That side'
368
00:22:05,130 --> 00:22:07,010
'Hurry up, someone may see her'
369
00:22:07,370 --> 00:22:09,370
Moorthy! You really kept up your word
370
00:22:09,410 --> 00:22:10,810
'I am so happy'
371
00:22:10,890 --> 00:22:12,170
'I love you, da'
372
00:22:12,730 --> 00:22:15,090
Wretched fellow!
Get into the car
373
00:22:15,130 --> 00:22:16,850
Did I come from Dubai
to see you smooching?
374
00:22:19,450 --> 00:22:21,610
They have kidnapped the bride!
375
00:22:31,930 --> 00:22:33,090
Dai!
376
00:22:52,330 --> 00:22:53,410
Go...speed up
377
00:23:19,250 --> 00:23:20,810
Hey! Move your damn lorry
378
00:23:20,850 --> 00:23:23,530
- Got any brains?
- Blocking our way, move it
379
00:23:27,650 --> 00:23:29,970
'Queen of the Hills Ooty limit ends
Thank you, visit again'
380
00:23:32,570 --> 00:23:35,530
Zarina, won't your brother head back?
Will he keep following us?
381
00:23:35,690 --> 00:23:37,010
He may kill me
after we are married
382
00:23:37,050 --> 00:23:38,610
He won't back off
He'll follow for sure
383
00:23:38,730 --> 00:23:39,890
Sure, huh?
384
00:23:39,930 --> 00:23:41,810
My stomach is somersaulting slightly
385
00:23:41,850 --> 00:23:44,930
If you feel so sick for this?
Main chase has just begun
386
00:23:44,970 --> 00:23:46,410
Many more chases to go
387
00:23:46,450 --> 00:23:47,490
Aiyo!
388
00:23:47,730 --> 00:23:50,130
- Did we kidnap her in haste?
- Too late for second thoughts
389
00:23:50,170 --> 00:23:51,970
I've left everything trusting only you
390
00:23:52,050 --> 00:23:53,810
- Changing your mind now?
- Not like that
391
00:23:53,890 --> 00:23:55,770
Now they are here
to drive the car for us
392
00:23:56,090 --> 00:23:58,450
If your brother comes next week?
I don't know to drive a car
393
00:23:58,530 --> 00:24:00,770
I'm taking a learners' license
for 2 wheeler now
394
00:24:00,970 --> 00:24:03,370
Think thrice about it!
Why complicate your life?
395
00:24:03,450 --> 00:24:05,050
I am wondering too!
396
00:24:05,130 --> 00:24:06,530
This question was for him
397
00:24:06,810 --> 00:24:08,930
- Height of madness!
- Syed
398
00:24:08,970 --> 00:24:10,570
Speed up and stop
taking digs at me
399
00:24:10,610 --> 00:24:13,330
Looks like you'll get divorced
before you get married!
400
00:24:13,370 --> 00:24:14,450
Just zip your lips!
401
00:24:17,330 --> 00:24:19,570
Did you inform Shanmugam
at the registrar's office?
402
00:24:19,610 --> 00:24:20,610
Finalized everything
403
00:24:20,650 --> 00:24:21,970
'What about the train tickets?'
404
00:24:22,010 --> 00:24:24,010
'Tickets booked
Our boys are waiting there'
405
00:24:24,210 --> 00:24:25,210
Oh! Ok-
406
00:24:30,330 --> 00:24:31,970
Aiyo! What happened?
407
00:24:32,610 --> 00:24:33,690
Don't stop
Let's just go
408
00:24:33,730 --> 00:24:34,930
He's hurt, man
409
00:24:45,010 --> 00:24:47,010
Don't touch him
Wait for the ambulance
410
00:24:47,050 --> 00:24:48,290
Bloody fool!
He is breathing
411
00:24:48,370 --> 00:24:50,290
You want us to abandon him?
Come and lend a hand
412
00:24:50,330 --> 00:24:51,490
Lift, da
413
00:24:52,690 --> 00:24:53,730
Lift...lift
414
00:24:56,570 --> 00:24:57,850
Careful
415
00:25:01,410 --> 00:25:03,770
Hey! What are you doing here?
416
00:25:04,010 --> 00:25:05,090
- Move aside
- He's hur-
417
00:25:06,850 --> 00:25:08,530
Rafiq...aiyo!
418
00:25:08,570 --> 00:25:09,650
WHAT HAPPENED HERE?
419
00:25:09,690 --> 00:25:10,810
He's still breathing
420
00:25:10,930 --> 00:25:12,610
EFF YOU!
Hey! Lift him
421
00:25:12,650 --> 00:25:14,170
Take him to the hospital
422
00:25:14,370 --> 00:25:15,810
- Who drove the car?
- Come, da
423
00:25:15,850 --> 00:25:16,890
I drove, sir
424
00:25:17,370 --> 00:25:19,170
I don't even know
how he landed like that
425
00:25:19,210 --> 00:25:20,370
By the way who are you?
426
00:25:20,450 --> 00:25:22,490
- On the way ba-
- Going to attend a wedding, sir
427
00:25:22,530 --> 00:25:24,890
Shut up! We are coming back
after attending a wedding, sir
428
00:25:26,850 --> 00:25:28,530
Siva, collect their details
429
00:25:30,330 --> 00:25:31,370
Sir...?
430
00:25:32,210 --> 00:25:34,090
We ran into a minor problem, sir
431
00:25:35,410 --> 00:25:37,210
Problem is...Rafiq, sir
432
00:25:38,810 --> 00:25:41,330
No, sir, it is that road-
433
00:25:42,650 --> 00:25:43,930
Yes, sir...yes, sir
434
00:26:25,810 --> 00:26:27,850
Won't you do justice
to any task assigned to you?
435
00:26:30,490 --> 00:26:31,850
- What happened?
- Sir
436
00:26:32,090 --> 00:26:33,330
Rafiq was involved
in an accident
437
00:26:33,370 --> 00:26:35,330
Heavy blood loss
Doubtful if he'll survive, sir
438
00:26:45,610 --> 00:26:46,850
Who are they?
439
00:26:46,890 --> 00:26:48,690
They are on the way
to attend a wedding, sir
440
00:26:49,810 --> 00:26:51,730
Rafiq fell on to their car it seems
441
00:26:55,010 --> 00:26:55,850
Sir
442
00:26:59,090 --> 00:27:00,410
Who drove the car?
443
00:27:00,570 --> 00:27:02,410
- He did, sir
- I was driving, sir
444
00:27:02,970 --> 00:27:04,170
What is your name?
445
00:27:05,090 --> 00:27:06,290
Khaliq, sir
446
00:27:06,650 --> 00:27:08,610
- Hahn?
- Abdul Khaliq
447
00:27:12,610 --> 00:27:13,730
Where are you working?
448
00:27:13,810 --> 00:27:14,850
Dubai, sir
449
00:27:16,170 --> 00:27:18,050
Eswara Moorthy, sir
I am working in Chennai
450
00:27:20,250 --> 00:27:21,570
- He's asking you
- Me...?
451
00:27:21,650 --> 00:27:23,010
Sir, Syed Basha
452
00:27:23,250 --> 00:27:25,010
Working in Coimbatore
in a software company
453
00:27:25,130 --> 00:27:27,290
Sir, Zarina
I'm also from Chennai
454
00:27:27,330 --> 00:27:29,250
We are in no way
connected to him, sir
455
00:27:29,290 --> 00:27:31,690
He just came from nowhere
and fell on to our car, sir
456
00:27:31,770 --> 00:27:34,130
We are on the way to attend
a wedding, nothing else, sir
457
00:27:35,570 --> 00:27:36,810
- John
- Sir?
458
00:27:37,930 --> 00:27:39,770
- Collected their ID proof?
- Yes, sir
459
00:27:40,130 --> 00:27:40,890
Take them
460
00:27:41,090 --> 00:27:43,170
Sir, he fell on our car
461
00:27:43,250 --> 00:27:45,010
He is the one at fault, sir
462
00:28:07,090 --> 00:28:09,010
Get down
Go...go
463
00:28:11,810 --> 00:28:13,730
- Where to, sir?
- We can talk later, go
464
00:28:18,770 --> 00:28:20,490
- Follow me
- Where are you taking us?
465
00:28:21,090 --> 00:28:22,330
Go, go up the stairs
466
00:28:31,690 --> 00:28:32,770
Come
467
00:28:48,170 --> 00:28:50,210
Sir, he is the one who fell
on my car and got hurt
468
00:28:50,290 --> 00:28:52,290
He's still alive, sir
Why did you bring him here?
469
00:28:52,330 --> 00:28:53,970
You should admit him in a hospital
470
00:28:54,010 --> 00:28:56,170
Sir, what is happening here?
Why did you bring us here?
471
00:28:56,210 --> 00:28:57,770
You should take us to
the police station
472
00:28:57,850 --> 00:28:59,010
We know the law too
473
00:28:59,170 --> 00:29:00,250
What do-
474
00:29:02,250 --> 00:29:05,730
You almost killed a man and
you are teaching me about law?
475
00:29:06,290 --> 00:29:08,170
What is the speed limit on that road?
476
00:29:08,210 --> 00:29:09,530
In normal speed will he be-
477
00:29:09,570 --> 00:29:10,730
Hey! Look at me
478
00:29:10,770 --> 00:29:13,170
In normal speed
would he have been hurt?
479
00:29:13,730 --> 00:29:14,970
Besides running over a man and-
480
00:29:15,010 --> 00:29:16,290
'Sir, don't hit him'
481
00:29:17,170 --> 00:29:19,390
Hey! Who the hell are you?
482
00:29:19,410 --> 00:29:21,090
Shifty eyed fellow
What is your name?
483
00:29:21,130 --> 00:29:22,370
- Eswara Moorthy
- WHAT?
484
00:29:22,410 --> 00:29:23,570
ESWARA MOORTHY, SIR!
485
00:29:23,610 --> 00:29:24,690
Eswara Moorthy?
486
00:29:24,730 --> 00:29:26,190
- Hey Allah!
- I swear I'll-
487
00:29:26,210 --> 00:29:27,750
- What is your name?
- Zarina
488
00:29:27,770 --> 00:29:30,680
Zarina, Eswara Moorthy
Nothing seems to fit
489
00:29:30,710 --> 00:29:32,190
Hey 302
Take down their number
490
00:29:32,210 --> 00:29:34,650
I want their father, mother,
total family here in 5 minutes
491
00:29:34,680 --> 00:29:36,720
'Don't call them, sir
Please, sir'
492
00:29:36,750 --> 00:29:40,430
If you are going for a wedding
why did you zip zap zoom like that?
493
00:29:40,730 --> 00:29:41,980
Hey 302
494
00:29:42,010 --> 00:29:43,290
For over speeding
495
00:29:43,310 --> 00:29:45,550
Motor Vehicle Act 183 clause 2
496
00:29:45,580 --> 00:29:47,800
For hitting a man, section 237
497
00:29:47,810 --> 00:29:50,550
If he slips into coma
IPC section 338
498
00:29:50,570 --> 00:29:52,090
If he dies, mind you
499
00:29:53,480 --> 00:29:57,080
Son of a gun! Section 304 (A)
you'll be remanded to custody for 15 days
500
00:29:57,110 --> 00:30:01,570
Pickle you to pieces and drag you
to court and close all your chapters!
501
00:30:01,590 --> 00:30:03,170
Sir, I swear we are not to blame
502
00:30:03,200 --> 00:30:05,760
He ran across and fell on the car
Trust us, please, sir
503
00:30:06,380 --> 00:30:07,820
'Please help us, sir'
504
00:30:07,890 --> 00:30:10,890
Our life will be ruined, sir
They are getting married, sir
505
00:30:11,330 --> 00:30:12,750
Please believe me, sir
506
00:30:12,770 --> 00:30:15,770
I swear we are not to blame at all
Only you can help us somehow
507
00:30:23,810 --> 00:30:25,110
Nothing much
508
00:30:25,130 --> 00:30:26,730
- Er...your name?
- Syed
509
00:30:26,990 --> 00:30:28,110
- Syed, sir
- Syed
510
00:30:29,410 --> 00:30:30,610
Just an assignment
511
00:30:31,330 --> 00:30:33,050
We had planned using him
512
00:30:33,730 --> 00:30:35,250
You've incapacitated him
513
00:30:35,680 --> 00:30:38,590
Pressure from my higher officials
They are crucifying me
514
00:30:38,610 --> 00:30:39,900
What to do-
515
00:30:48,090 --> 00:30:49,210
Abdul Khal-
516
00:30:49,570 --> 00:30:51,550
- Khaliq, sir
- Khalid
517
00:30:51,570 --> 00:30:52,730
- KhaliQ
- Khaliq
518
00:30:52,770 --> 00:30:53,830
Kha-liq
519
00:30:53,850 --> 00:30:55,290
Abdul Khaliq
520
00:30:56,370 --> 00:30:57,530
- John?
- Sir
521
00:30:58,060 --> 00:30:59,710
Isn't he perfect for our need?
522
00:30:59,730 --> 00:31:01,390
- Cor...correct, sir
- Yeah!
523
00:31:01,410 --> 00:31:03,080
Correct, perfect...perfect
524
00:31:03,100 --> 00:31:04,260
- John
- Sir
525
00:31:04,850 --> 00:31:06,810
- Take Khaliq
- Okay
526
00:31:07,150 --> 00:31:08,550
For what, sir?
527
00:31:08,570 --> 00:31:09,570
A small favor
528
00:31:09,610 --> 00:31:11,810
Don't worry about this
I will take care
529
00:31:12,180 --> 00:31:13,220
- Moorthy?
- Yes, me, sir
530
00:31:13,250 --> 00:31:15,050
- Where is the wedding?
- Registrar's office, sir
531
00:31:15,090 --> 00:31:17,550
- Which registrar's office?
- Okkadam
532
00:31:17,570 --> 00:31:19,110
Yov! Who is the registrar in Okkadam?
533
00:31:19,130 --> 00:31:20,210
Sir, Jagadeesh
534
00:31:20,250 --> 00:31:21,330
Juggy
535
00:31:22,250 --> 00:31:23,640
He's my friend
536
00:31:23,670 --> 00:31:25,070
Consider the wedding
as good as done
537
00:31:25,090 --> 00:31:27,010
Don't worry
I will...take care
538
00:31:27,800 --> 00:31:29,120
- John?
- Sir?
539
00:31:29,560 --> 00:31:30,990
Take him with you, John
540
00:31:31,010 --> 00:31:32,210
Sir, why?
541
00:31:32,560 --> 00:31:33,960
Khalid, he will brief you
542
00:31:33,980 --> 00:31:35,750
Not Khalid
KhaliQ, sir
543
00:31:35,770 --> 00:31:37,290
Khaliq...KhaliQ
544
00:31:53,090 --> 00:31:54,130
Come in
545
00:32:01,650 --> 00:32:02,850
[sobbing]
546
00:32:04,370 --> 00:32:06,650
Why are you looking there? Go
547
00:32:09,530 --> 00:32:10,930
- Sivakumar
- Sir?
548
00:32:11,010 --> 00:32:12,450
Give him a change of dress
549
00:32:12,530 --> 00:32:13,690
- Okay
- Sir...?
550
00:32:13,770 --> 00:32:15,850
- Why should I change?
- Nothing to worry, go
551
00:32:15,890 --> 00:32:18,010
- Escort him
- Tell me what's happening, sir
552
00:32:18,090 --> 00:32:19,730
Nothing, go and change
553
00:32:19,770 --> 00:32:21,410
'Sivakumar, take him'
554
00:32:21,650 --> 00:32:22,890
What are you waiting for?
555
00:32:22,930 --> 00:32:24,330
- Come
- Go with him
556
00:32:35,250 --> 00:32:36,890
Hey! Soooper
557
00:32:37,650 --> 00:32:38,650
There
558
00:32:38,730 --> 00:32:40,210
Hey! Take him along
559
00:32:40,410 --> 00:32:41,930
Go and stand over there
560
00:33:24,410 --> 00:33:26,770
'I will be indebted
as long as I live'
561
00:33:26,810 --> 00:33:31,930
'Son should behave in a way people wonder
'What was the penance of his father?'
562
00:33:31,970 --> 00:33:35,570
'I will follow Tamil poet Valluvar's
pearls of wisdom diligently'
563
00:33:35,650 --> 00:33:37,170
'I conclude my speech'
564
00:33:37,210 --> 00:33:38,650
'Thank you
Good day'
565
00:33:38,890 --> 00:33:43,810
'Next we request Mr Paranthaman
Party's sword of valor to speak'
566
00:33:43,890 --> 00:33:45,610
'Warm welcome to one and all'
567
00:33:46,130 --> 00:33:48,570
- What is happening, sir?
- Fix this Bluetooth
568
00:33:49,090 --> 00:33:50,610
Take it, sir
Fix it in your ear
569
00:33:51,130 --> 00:33:53,970
- Why, sir?
- You will be instructed, fix it
570
00:33:54,050 --> 00:33:55,250
'Is it to collect votes?'
571
00:33:55,690 --> 00:33:57,450
- 'For our Party?'
- ID card
572
00:33:57,770 --> 00:33:59,570
- Media, huh?
- Just wear it
573
00:33:59,610 --> 00:34:00,890
Am I part of the Press, sir?
574
00:34:00,930 --> 00:34:03,010
I already told you
You'll get instructions
575
00:34:03,050 --> 00:34:04,850
Wear the ID and go inside, sir
576
00:34:04,890 --> 00:34:06,690
- Will they talk through this?
- Yes, sir
577
00:34:06,770 --> 00:34:07,930
Go, bye
578
00:34:10,410 --> 00:34:11,770
Don't hesitate
Go inside
579
00:34:11,850 --> 00:34:12,890
Go, sir
580
00:34:13,330 --> 00:34:14,770
I'm going, sir
581
00:34:16,530 --> 00:34:18,890
'I am able to recognize
the person only too well'
582
00:34:19,610 --> 00:34:21,250
'Can you do the same?'
583
00:34:21,330 --> 00:34:23,330
- Sir
- 'Do you recognize him?'
584
00:34:23,370 --> 00:34:24,410
He has gone inside, sir
585
00:34:30,290 --> 00:34:31,290
Connect it
586
00:34:33,330 --> 00:34:34,370
'Khaliq'
587
00:34:34,730 --> 00:34:36,570
- Sir?
- Can you hear me?
588
00:34:36,610 --> 00:34:37,730
Yes, sir
589
00:34:37,890 --> 00:34:39,330
What am I doing here?
590
00:34:39,570 --> 00:34:40,810
Nothing, Khaliq
591
00:34:41,130 --> 00:34:42,930
Don't get tense, stay cool
592
00:34:43,530 --> 00:34:45,410
- Sir?
- The spot you are standing
593
00:34:46,210 --> 00:34:47,810
Look at 2'o clock from there
594
00:34:48,770 --> 00:34:50,690
Can you see a security booth?
595
00:34:53,050 --> 00:34:54,450
I can see it, sir
596
00:34:54,610 --> 00:34:55,650
Go inside
597
00:34:58,090 --> 00:34:59,610
- Why, sir?
- 'Khaliq'
598
00:35:00,170 --> 00:35:01,610
Go...go
599
00:35:01,690 --> 00:35:04,210
'With respect and reverence
for our beloved leader'
600
00:35:04,250 --> 00:35:05,570
Not necessary, go
601
00:35:05,650 --> 00:35:06,850
'Security need not check'
602
00:35:07,770 --> 00:35:09,130
'Go, Khaliq'
603
00:35:10,370 --> 00:35:12,570
'Next speaker,
the pulse of our Party'
604
00:35:12,610 --> 00:35:14,690
'Sir, he has gone inside'
605
00:35:15,530 --> 00:35:18,290
- I've come in, sir
- 'Yeah, Khaliq, go'
606
00:35:18,370 --> 00:35:20,530
'Mr Arivazhagan will speak now'
607
00:35:21,810 --> 00:35:23,490
I've reached that spot, sir
608
00:35:23,970 --> 00:35:26,290
'You'll see a barricade in front of you'
609
00:35:26,850 --> 00:35:29,410
- 'Go and stand there
- As the pulse of my mind'
610
00:35:29,690 --> 00:35:32,130
- 'The echoing spark of my heartbeat'
- I've reached, sir
611
00:35:32,210 --> 00:35:34,570
'Ties who knit our Party
in kinship and protect'
612
00:35:34,610 --> 00:35:36,690
'Lion hearted youngsters'
613
00:35:37,810 --> 00:35:42,210
'The brave women who are
my backbone and a solid support'
614
00:35:42,450 --> 00:35:47,850
'I commence my speech by saluting
your golden feet with utmost humility'
615
00:35:48,370 --> 00:35:50,410
'How many misdeeds
crossing honorable limits'
616
00:35:50,450 --> 00:35:51,930
'How many atrocities?'
617
00:35:52,170 --> 00:35:54,370
'I have encountered all these hassles'
618
00:35:54,410 --> 00:35:57,010
'Even then I've never lost hope'
619
00:35:57,050 --> 00:35:58,010
'Khaliq'
620
00:35:58,050 --> 00:35:59,130
Tell me, sir
621
00:35:59,250 --> 00:36:00,850
You have a bag with you
622
00:36:00,890 --> 00:36:03,010
- Yes, sir
- Insert your hand in it
623
00:36:03,050 --> 00:36:04,050
Into the bag?
624
00:36:04,090 --> 00:36:07,050
'Like a bullock ploughing
through a mire of obstacles'
625
00:36:07,610 --> 00:36:08,890
Sir, gun?
626
00:36:08,970 --> 00:36:10,250
Gun, sir
627
00:36:10,370 --> 00:36:11,650
Take the gun out
628
00:36:11,850 --> 00:36:13,210
Why, sir?
629
00:36:13,330 --> 00:36:14,690
Take the gun out, I say
630
00:36:14,770 --> 00:36:16,010
'That is how'
631
00:36:16,090 --> 00:36:19,730
I have crossed the rivers of fire
that accosted me
632
00:36:19,890 --> 00:36:22,050
You can see our Chief minister speaking
633
00:36:22,130 --> 00:36:23,130
Shoot him
634
00:36:23,170 --> 00:36:24,690
What are you saying, sir?
635
00:36:25,290 --> 00:36:26,730
Be serious, sir
636
00:36:26,970 --> 00:36:28,050
Khaliq
637
00:36:28,490 --> 00:36:30,850
- Do as I say
- I can't shoot him, sir
638
00:36:31,210 --> 00:36:32,450
Take the gun out
639
00:36:32,530 --> 00:36:34,010
'How can I shoot?'
640
00:36:34,050 --> 00:36:35,610
TAKE THE GUN OUT!
[gun shot]
641
00:36:36,170 --> 00:36:37,570
SIR...SIR!
642
00:36:40,090 --> 00:36:41,890
Moorthy...Moorthy!
643
00:36:42,370 --> 00:36:43,490
Khaliq
644
00:36:43,570 --> 00:36:45,090
'Moorthy?'
645
00:36:45,330 --> 00:36:46,930
Can you hear the cries of distress?
646
00:36:47,010 --> 00:36:48,010
'Moorthy'
647
00:36:48,530 --> 00:36:50,010
One who died is the groom
648
00:36:50,050 --> 00:36:51,050
Sir, my frien-
649
00:36:51,090 --> 00:36:52,210
Friend, sir
650
00:36:52,530 --> 00:36:54,230
Sir...sir, this isn't-
651
00:36:54,260 --> 00:36:56,590
This isn't funny
Don't play the fool, sir
652
00:36:56,610 --> 00:36:57,690
Next is the bride
653
00:36:57,730 --> 00:36:59,810
- Then your friend
- Moorthy, get up
654
00:37:00,410 --> 00:37:03,170
Sir, don't lie to me
655
00:37:03,450 --> 00:37:05,710
If you want both of them to be alive
656
00:37:05,740 --> 00:37:07,140
DO WHAT I TOLD YOU!
657
00:37:07,160 --> 00:37:09,000
Sir, my friend
658
00:37:09,930 --> 00:37:11,410
I will count up to 5
659
00:37:11,490 --> 00:37:13,330
Look at the Chief minister on the stage
660
00:37:13,370 --> 00:37:17,010
This blessed land has been ruled
by the Cheras, Cholas and Pandyas
661
00:37:17,050 --> 00:37:19,890
'You have given me the honor of
ruling the very same sacred land'
662
00:37:20,450 --> 00:37:21,570
Shoot him
663
00:37:21,650 --> 00:37:24,130
Sir, please, listen to me
Don't ask me to do this
664
00:37:24,170 --> 00:37:26,130
- FIVE
- Sir
665
00:37:26,290 --> 00:37:27,370
FOUR
666
00:37:27,450 --> 00:37:28,450
Sir?
667
00:37:29,330 --> 00:37:30,370
THREE
668
00:37:30,410 --> 00:37:33,050
Till the last breath in my body
669
00:37:34,810 --> 00:37:35,850
TWO
670
00:37:43,970 --> 00:37:46,210
- For your sake
- ONE!
671
00:37:46,290 --> 00:37:49,130
For your sake I want to
toil 24x7 and give up my life-
672
00:37:58,410 --> 00:38:00,850
Hey! He is the one
who shot our leader
673
00:38:00,890 --> 00:38:02,650
- I didn't shoot
- I saw him
674
00:38:02,690 --> 00:38:04,210
Listen to me
I didn't shoot
675
00:38:04,250 --> 00:38:05,730
Drop the gun
676
00:38:05,810 --> 00:38:07,010
DROP THE GUN
677
00:38:07,050 --> 00:38:08,810
SIR, YOU ASKED ME TO SHOOT!
678
00:38:23,810 --> 00:38:25,090
[gun shot]
679
00:38:29,130 --> 00:38:31,730
'Lord Muruga, Anjaneya, Vishnu, Vinayaka'
680
00:38:31,810 --> 00:38:33,770
'Save me, Lord Muruga'
681
00:38:33,810 --> 00:38:35,730
'Goddess Shakti, protect me please'
682
00:38:36,610 --> 00:38:39,410
Pantheon of Gods and
demi gods, protect me, please
683
00:38:40,730 --> 00:38:42,690
'Somehow save me pelase'
684
00:38:51,370 --> 00:38:53,810
'Lord Muruga, Anjaneya, Vinayaka'
685
00:38:55,250 --> 00:38:56,730
Save me please
686
00:38:58,490 --> 00:39:00,090
Lord Vishnu, protect me
687
00:39:01,410 --> 00:39:02,730
Seetha?
688
00:39:04,850 --> 00:39:06,210
Sor...sorry
689
00:39:10,290 --> 00:39:11,730
Isn't your name Seetha?
690
00:39:12,290 --> 00:39:13,690
How do you know?
691
00:39:15,690 --> 00:39:17,130
Pccht! No-
692
00:39:18,250 --> 00:39:20,410
We spoke about...this earlier
693
00:39:20,490 --> 00:39:21,610
You are-
694
00:39:22,890 --> 00:39:24,770
You are scared of flights, turbulence
695
00:39:25,450 --> 00:39:27,090
You were even holding my hand?
696
00:39:27,130 --> 00:39:28,730
Oh my god!
I'm so sorry
697
00:39:30,330 --> 00:39:32,450
Ooty...you are attending
the wedding of Zar-
698
00:39:32,490 --> 00:39:34,090
Hello, tell me the truth
699
00:39:34,130 --> 00:39:35,210
Are you a stalker?
700
00:39:35,250 --> 00:39:37,530
No...no, sorry
I'm not a stalker and all
701
00:39:38,490 --> 00:39:39,690
I flew down from Dubai-
702
00:39:39,730 --> 00:39:42,490
Don't you remember any incident
that happened before?
703
00:39:42,810 --> 00:39:44,130
All this has happened
704
00:39:44,170 --> 00:39:45,210
Is he having some kind of
705
00:39:45,290 --> 00:39:46,650
- We've met before
- Deja vu?
706
00:39:46,890 --> 00:39:48,970
No...no, this isn't deja vu
707
00:39:49,050 --> 00:39:50,250
Deja vu is like a moment
708
00:39:50,290 --> 00:39:53,410
This looks like...all these incidents
are on action replay mode
709
00:39:53,450 --> 00:39:54,810
How do I convey this familia-
710
00:39:54,850 --> 00:39:56,250
Sorry...sorry
711
00:39:56,570 --> 00:39:57,610
Sorry
712
00:39:58,090 --> 00:39:59,090
Sorry
713
00:40:08,930 --> 00:40:10,410
Bag is going to fall
714
00:40:10,450 --> 00:40:11,810
- Fool!
- Aunty, I'm sorry
715
00:40:12,090 --> 00:40:13,370
'Won't you be more careful?'
716
00:40:13,450 --> 00:40:15,290
'Numbskull!
Blind, huh?'
717
00:40:15,330 --> 00:40:16,650
'Elderly lady sitting here'
718
00:40:18,570 --> 00:40:20,890
How did you know beforehand
the bag will fall ?
719
00:40:20,970 --> 00:40:22,050
I just can't believe it
720
00:40:22,090 --> 00:40:23,250
Neither can I!
721
00:40:24,730 --> 00:40:26,570
- Hello?
- Hey dude!
722
00:40:26,730 --> 00:40:27,810
Landed?
723
00:40:28,530 --> 00:40:29,610
Hey!
724
00:40:29,730 --> 00:40:31,050
Did I already ask you-
725
00:40:31,130 --> 00:40:33,010
No, we just came
We are in the parking lot
726
00:40:33,050 --> 00:40:34,250
See you soon
727
00:40:34,250 --> 00:40:35,610
Sandhya sweetie, wait
728
00:40:35,650 --> 00:40:36,690
'Don't run, baby'
729
00:40:36,890 --> 00:40:38,050
'Wait, dear'
730
00:40:38,690 --> 00:40:39,770
'Mummy'
731
00:40:41,730 --> 00:40:43,410
'Sandhya, don't run'
732
00:40:43,650 --> 00:40:44,930
Hey Sandhya...Sandhya
733
00:40:44,970 --> 00:40:46,130
Sandhya, come here
734
00:40:50,250 --> 00:40:51,330
Oh god! My baby
735
00:40:51,850 --> 00:40:53,370
My baby got scared?
736
00:40:55,050 --> 00:40:56,370
'Don't be scared'
737
00:41:03,770 --> 00:41:05,850
- What magic is this?
- Come
738
00:41:08,890 --> 00:41:09,890
1 minute
739
00:41:13,690 --> 00:41:15,130
- What is the matter?
- Nothing
740
00:41:15,370 --> 00:41:16,690
This wheel is a bit-
741
00:41:16,730 --> 00:41:19,450
- Looks alright to me
- Is it? Okay, take care
742
00:41:19,490 --> 00:41:21,250
I can wheel it, thank you
743
00:41:24,170 --> 00:41:25,170
What happened?
744
00:41:25,810 --> 00:41:28,810
The wheel broke and
fell off the box but not this time
745
00:41:28,850 --> 00:41:31,210
Sometimes we may miss
and guess wrong
746
00:41:31,330 --> 00:41:33,170
Tell me what will happen next
747
00:41:33,290 --> 00:41:35,930
Next, huh? Both of us will
go to the wedding hall
748
00:41:35,970 --> 00:41:37,330
Both of us?
749
00:41:37,410 --> 00:41:38,650
Together, huh?
750
00:41:38,970 --> 00:41:40,050
No chance
751
00:41:40,530 --> 00:41:44,130
I don't travel that easily
with strangers I just met
752
00:41:44,370 --> 00:41:46,690
Here, take my card details
753
00:41:46,770 --> 00:41:48,730
Take your phone and click a selfie
754
00:41:49,610 --> 00:41:51,450
- Why a selfie?
- Only then you can show my photo
755
00:41:51,490 --> 00:41:53,890
And say 'If anything happens
to me, he is responsible'
756
00:41:53,930 --> 00:41:55,490
For your safety...safety
757
00:41:55,530 --> 00:41:57,410
Your bag is here, let's go
758
00:41:59,410 --> 00:42:02,090
I was an Independent candidate so long
Today I'm joining this party-
759
00:42:02,130 --> 00:42:04,290
'Muthamizh Munnetra Kazhagam'
760
00:42:04,330 --> 00:42:05,810
- Hey machi
- MMK, boss
761
00:42:05,850 --> 00:42:07,130
How did you get so fit?
762
00:42:07,930 --> 00:42:10,410
You flew all the way for me
True friend indeed!
763
00:42:10,490 --> 00:42:12,330
Dude, what did you do?
Looking as good as new
764
00:42:13,290 --> 00:42:15,290
I didn't do anything
That's why I've changed!
765
00:42:15,330 --> 00:42:16,370
This is Seetha Lakshmi
766
00:42:16,410 --> 00:42:18,490
Co-passenger, she is also
a guest in Zarina's wedding
767
00:42:18,650 --> 00:42:20,610
Don't you really remember anything?
768
00:42:20,690 --> 00:42:22,290
- No
- What is he saying?
769
00:42:22,450 --> 00:42:23,770
Okay, go start the car
770
00:42:23,810 --> 00:42:24,930
I'll go, get the car
771
00:42:26,970 --> 00:42:29,010
Is this also a repeat,
like a replay of yesterday?
772
00:42:29,090 --> 00:42:30,570
Rubbing salt on to the wound
773
00:42:30,610 --> 00:42:31,810
Follow me, dear
774
00:42:35,490 --> 00:42:36,970
'MMK, 12th Annual Conference'
775
00:42:43,570 --> 00:42:44,650
'Drive straight, swami'
776
00:42:44,690 --> 00:42:46,490
I must turn left, sir
Just let our car pass
777
00:42:46,530 --> 00:42:49,050
Be serious, accident here
Road block, drive straight down
778
00:42:49,810 --> 00:42:52,530
Hey! There will be a barricade
on the left, road block
779
00:42:52,610 --> 00:42:54,130
Swami, ask that car to move
780
00:42:55,130 --> 00:42:56,530
Go...go
Keep moving
781
00:42:56,930 --> 00:42:59,050
- What happened?
- Accident, activist Tamizhvanan
782
00:42:59,090 --> 00:43:00,650
I must turn left
Just let our car pass
783
00:43:00,730 --> 00:43:03,330
Accident and road block
Drive straight down
784
00:43:03,370 --> 00:43:04,650
- Go
- May Lord Aiyappa bless you
785
00:43:04,690 --> 00:43:06,050
Shift the barricade
786
00:43:07,890 --> 00:43:09,250
How is this possible?
787
00:43:10,890 --> 00:43:13,170
Why are you so tense?
What's up with you?
788
00:43:13,770 --> 00:43:14,810
Simple
789
00:43:14,850 --> 00:43:17,290
He will predict the future
because he knows it beforehand
790
00:43:17,370 --> 00:43:19,730
- Pccht! Will you keep qui-
- From the flight to the barricade
791
00:43:19,770 --> 00:43:21,650
Whatever he said is 100% right
792
00:43:21,690 --> 00:43:23,610
What are you saying?
He can predict the future
793
00:43:23,690 --> 00:43:25,810
- Seriously
- Why didn't you tell us earlier?
794
00:43:26,410 --> 00:43:29,650
Those who can see the future
will only be silent
795
00:43:29,690 --> 00:43:32,210
Then we managed to kidnap Zarina
without any hitch, right?
796
00:43:33,050 --> 00:43:34,130
Spilled the beans!
797
00:43:34,170 --> 00:43:35,210
Whaaat?
798
00:43:35,250 --> 00:43:36,650
You plan to kidnap the bride?
799
00:43:38,010 --> 00:43:39,010
Game over!
800
00:43:40,650 --> 00:43:42,130
I can't live without her
801
00:43:42,690 --> 00:43:44,050
Only you have to help me
802
00:43:44,730 --> 00:43:45,810
Pah!
803
00:43:46,330 --> 00:43:47,770
What a lovely love story?
804
00:43:47,850 --> 00:43:51,450
More soul-stirring than 'Bombay' love story
starring Arvind Swami and Manisha Koirala
805
00:43:51,650 --> 00:43:53,650
Dai uncle, if we don't
kidnap Zarina today
806
00:43:53,690 --> 00:43:55,810
...she says she'll blame me
and commit suicide!
807
00:43:55,850 --> 00:43:57,970
I'll leave a suicide note
blaming you and I'll die
808
00:43:58,210 --> 00:43:59,290
Aiyaiyo!
809
00:44:00,530 --> 00:44:03,410
Okay, I agree to betray my friend
810
00:44:03,490 --> 00:44:08,250
"May you be happy hereafter"
811
00:44:08,330 --> 00:44:12,970
"May you be happy hereafter
With love, luck and laughter"
812
00:44:13,050 --> 00:44:17,890
"Limitless love bouquets
Peace of mind in many ways"
813
00:44:30,410 --> 00:44:32,130
They are here
Hurry up
814
00:44:33,010 --> 00:44:34,410
- Move inside
- Get in, quick
815
00:44:34,490 --> 00:44:35,610
- All the best
- Thanks a lot
816
00:44:35,650 --> 00:44:37,130
- No issues
- Aren't you coming?
817
00:44:37,410 --> 00:44:39,610
If I come they will suspect
something fishy, you go
818
00:44:39,650 --> 00:44:41,730
Even if I have a boy baby
I'll name him Seetha!
819
00:44:41,770 --> 00:44:43,210
- Aiyo! Go
- Thanks
820
00:44:43,490 --> 00:44:44,770
- Bye
- Bye
821
00:44:54,930 --> 00:44:58,010
By the way, that girl Seetha
is Irfan's friend
822
00:44:58,090 --> 00:44:59,690
How did she help you?
823
00:44:59,730 --> 00:45:01,930
I told her our love story
Her heart just melted
824
00:45:02,010 --> 00:45:03,850
'Forced to listen to his reel-talk'
825
00:45:12,650 --> 00:45:15,050
'Queen of the Hills Ooty limit ends
Thank you, visit again'
826
00:45:16,410 --> 00:45:18,610
Did you inform the registrar's office?
827
00:45:18,650 --> 00:45:19,970
Finalized everything
828
00:45:22,410 --> 00:45:25,290
- Train tickets?
- 'Booked, our boys are waiting'
829
00:45:25,330 --> 00:45:26,410
We just have to reach safe
830
00:45:36,850 --> 00:45:38,850
Hey! Why this sudden brake?
831
00:45:38,930 --> 00:45:40,090
'What happened?
Tell us'
832
00:45:40,570 --> 00:45:41,570
No, da
833
00:45:42,930 --> 00:45:44,690
This is where I saw
834
00:45:45,090 --> 00:45:47,650
Please, sir, they are chasing me
to kill me, save me
835
00:45:47,690 --> 00:45:48,930
- Who is he?
- Save me, sir
836
00:45:48,970 --> 00:45:50,210
Please, sir
Save me
837
00:45:50,240 --> 00:45:52,560
- Sir, open the door
- 'Lock the door'
838
00:45:52,590 --> 00:45:54,350
- Sir, please open
- 'Lock the door'
839
00:45:54,370 --> 00:45:56,130
Hey...hey! Don't-
840
00:45:56,450 --> 00:45:59,020
- Get out, da
- Why did you give him room to sit?
841
00:45:59,050 --> 00:46:00,330
Start the car, sir
842
00:46:00,810 --> 00:46:02,610
[overlap of flustered voices]
843
00:46:02,650 --> 00:46:04,170
- Start the car, sir
- Get down, man
844
00:46:04,210 --> 00:46:05,970
They are planning to
kill the Chief minister
845
00:46:06,370 --> 00:46:08,210
- Okay...okay
- 'Who are you?'
846
00:46:08,250 --> 00:46:10,210
Start the car, sir
847
00:46:10,410 --> 00:46:11,930
'Don't push me out, sir'
848
00:46:11,970 --> 00:46:13,690
- The police are here
- Why is he running?
849
00:46:13,770 --> 00:46:14,970
Rafiq, wait
850
00:46:15,250 --> 00:46:17,690
- Don't run, Rafiq
- Why is he running?
851
00:46:17,770 --> 00:46:18,810
Catch him
852
00:46:20,090 --> 00:46:21,130
Who are you?
853
00:46:21,170 --> 00:46:22,290
- Get down
- I don't know him
854
00:46:22,330 --> 00:46:23,810
- Come out
- He was blabbering about CM
855
00:46:23,890 --> 00:46:25,370
- My wife, sir
- How do you know him?
856
00:46:25,410 --> 00:46:27,170
Minister's son is my friend
Let us go, sir
857
00:46:27,210 --> 00:46:29,490
Sir, we don't know him
He just got it and blabbered
858
00:46:31,130 --> 00:46:32,610
- Sir
- 'What happened?'
859
00:46:32,650 --> 00:46:33,730
Sir, no problem
860
00:46:33,770 --> 00:46:34,890
- 'Rafiq?'
- We have got him
861
00:46:34,930 --> 00:46:36,810
- 'Where are you?'
- It is that road-
862
00:46:37,570 --> 00:46:39,370
- Near the wooden bridge
- Yes, sir
863
00:47:15,970 --> 00:47:17,930
Won't you do justice
to any task assigned to you?
864
00:47:21,530 --> 00:47:22,890
Who are those boys?
865
00:47:22,930 --> 00:47:25,410
They are on the way back
from a wedding, sir
866
00:47:26,170 --> 00:47:28,410
I think Rafiq has
blabbered something
867
00:47:29,010 --> 00:47:30,130
You-
868
00:47:42,970 --> 00:47:43,970
Who are you?
869
00:47:44,010 --> 00:47:45,610
Sir, my name is Moorthy
870
00:47:45,650 --> 00:47:47,370
We are all friends
I'm getting married today
871
00:47:47,410 --> 00:47:49,090
So we are going to
the registrar's office
872
00:47:49,490 --> 00:47:50,690
Did he tell you anything?
873
00:47:50,770 --> 00:47:52,330
Sir, we don't even know him
874
00:47:52,410 --> 00:47:53,530
He got inside suddenly and said
875
00:47:53,570 --> 00:47:55,050
- Said CM will be kill-
- Hey!
876
00:47:55,170 --> 00:47:56,810
Shut up!
Why say all that?
877
00:47:57,610 --> 00:47:59,730
We shouldn't hide anything
from the police, da
878
00:48:00,050 --> 00:48:01,210
- John
- Sir?
879
00:48:02,690 --> 00:48:04,770
- Collected their ID proof?
- Yes, sir
880
00:48:04,850 --> 00:48:07,930
Do we take them to the station
or send them on their way, sir?
881
00:48:21,210 --> 00:48:22,610
I'll do the honors
882
00:48:26,450 --> 00:48:29,050
'Pantheon of Gods
and demi gods, save me'
883
00:48:31,050 --> 00:48:32,050
Sorry...sorry
884
00:48:44,290 --> 00:48:46,090
Sorry, I was scared
and I held your han-
885
00:48:46,570 --> 00:48:47,610
Are you okay?
886
00:48:47,650 --> 00:48:49,490
It's okay...it's okay, I'm fine
887
00:48:49,570 --> 00:48:51,570
This turbulence
triggered something-
888
00:48:51,650 --> 00:48:53,650
It's okay, even I'm scared of flying
889
00:48:53,770 --> 00:48:54,850
I understand
890
00:49:03,890 --> 00:49:05,130
'Won't you be careful?'
891
00:49:06,010 --> 00:49:06,970
'Blind, huh?'
892
00:49:07,050 --> 00:49:08,090
Get down later
893
00:49:08,170 --> 00:49:09,770
Come a bit later
Saying it for your good
894
00:49:09,850 --> 00:49:10,930
Vanakkam
895
00:49:11,650 --> 00:49:12,730
Excuse me
896
00:49:13,010 --> 00:49:14,010
Excuse me please
897
00:49:23,250 --> 00:49:24,930
I'm feeling so happy, machan
898
00:49:24,970 --> 00:49:26,650
First day of my new life
is about to start
899
00:49:27,450 --> 00:49:29,210
Have you arranged everything?
900
00:49:29,330 --> 00:49:30,410
Finalized everything, machi
901
00:49:30,450 --> 00:49:32,490
'Informed Shanmugam
Train tickets booked too'
902
00:49:32,530 --> 00:49:34,410
- 'All we have to do is pay him'
- Pay, huh?!
903
00:49:36,730 --> 00:49:40,370
Pccht! Don't you feel all this
is on rewind mode?
904
00:49:40,450 --> 00:49:41,730
Huh...what?
905
00:49:42,250 --> 00:49:45,370
Going to Ooty
Whisking away Zarina
906
00:49:45,450 --> 00:49:46,570
This car chase
907
00:49:46,610 --> 00:49:49,250
What are you blabbering?
You just landed from Dubai
908
00:49:49,370 --> 00:49:51,770
Only now we are driving
to Ooty to kidnap Zarina
909
00:49:54,370 --> 00:49:56,530
That means, it's repeating only for me
910
00:49:57,090 --> 00:49:59,170
So this is a fresh day
for both of you
911
00:49:59,250 --> 00:50:00,770
It's a fresh day for everyone
912
00:50:00,810 --> 00:50:01,890
What's up with you?
913
00:50:02,130 --> 00:50:03,450
'You stopped boozing too'
914
00:50:03,490 --> 00:50:04,730
- 'Jet lag, huh?'
- Dai!
915
00:50:05,130 --> 00:50:06,570
What are you blabbering?
916
00:50:06,650 --> 00:50:08,090
Will we kidnap Zarina?
917
00:50:08,930 --> 00:50:10,770
- We'll do it again!
- Whaaat?
918
00:50:10,810 --> 00:50:11,850
Kidnap again?
919
00:50:11,890 --> 00:50:14,050
Aiyo! We will kidnap her, okay?
920
00:50:14,090 --> 00:50:16,490
- My life is at stake, dude
- Spare me the over act
921
00:50:16,530 --> 00:50:17,650
Please
922
00:50:19,130 --> 00:50:23,930
"May happiness be with you
Grace and good will too"
923
00:50:23,970 --> 00:50:27,930
"Endless love in embrace always
Joy is multiplied in all ways"
924
00:50:28,010 --> 00:50:29,210
'Get into the car'
925
00:50:29,410 --> 00:50:30,570
Hurry up
926
00:50:30,650 --> 00:50:31,730
All okay
927
00:50:32,690 --> 00:50:34,050
Get in, that side
928
00:50:34,130 --> 00:50:35,610
Come, dude, soooper!
929
00:50:35,850 --> 00:50:36,930
- Zarina, quick
- We can go
930
00:50:36,970 --> 00:50:38,130
- Ready-ready
- All set, machi
931
00:50:44,730 --> 00:50:45,930
Take this left, machi
932
00:50:48,690 --> 00:50:49,930
Why have you stopped here?
933
00:50:51,170 --> 00:50:52,650
Won't we reach
if we go straight?
934
00:50:53,130 --> 00:50:54,930
We can take that route
but it is circuitous
935
00:50:56,090 --> 00:50:58,290
Let's go straight
Doesn't matter if circuitous
936
00:51:04,250 --> 00:51:05,570
Exchange garlands
937
00:51:05,610 --> 00:51:09,450
"Meher means gladness and grace
Kindness and kinship always"
938
00:51:09,490 --> 00:51:14,170
"May you be happy forever
With love, luck and laughter"
939
00:51:14,210 --> 00:51:19,090
"Love plus hugs surplus
Joy is multiplied limitless"
940
00:51:25,090 --> 00:51:26,730
Zarina, take good care of him
941
00:51:27,050 --> 00:51:28,730
Dai! We have only 10 days left
942
00:51:28,770 --> 00:51:30,730
By then I'll get her VISA
and organize everything
943
00:51:30,770 --> 00:51:32,450
- Okay
- Till then you take care
944
00:51:32,490 --> 00:51:34,170
- What is the time?
- It is getting late
945
00:51:34,330 --> 00:51:35,570
- Here, machi
- Thank you
946
00:51:35,930 --> 00:51:37,730
- No sense of time at all
- It's getting late
947
00:51:37,770 --> 00:51:39,610
They always delay the departure
No punctuality
948
00:51:39,690 --> 00:51:40,850
- Sir?
- Yes, sir
949
00:51:40,890 --> 00:51:42,690
Any problem, sir?
Why this delay in departure?
950
00:51:42,810 --> 00:51:45,130
Don't you know? Our CM was
shot during the conference
951
00:51:45,490 --> 00:51:47,210
Public transport
has come to a standstill
952
00:51:47,250 --> 00:51:49,290
- Chief minister assassinated?
- Yes, sir
953
00:51:49,320 --> 00:51:50,680
Sir, is it cancelled then?
954
00:51:50,700 --> 00:51:53,790
'In the meeting of
Muthamilar Munnetra Kazhagam...'
955
00:51:53,810 --> 00:51:55,910
'Tamil Nadu CM was shot dead
by the muslim terrorist'
956
00:51:55,930 --> 00:51:58,500
'In MMK conference, while he was
talking on the dais'
957
00:51:58,520 --> 00:52:00,080
'In an unexpected moment'
958
00:52:00,110 --> 00:52:02,400
'A terrorist in the crowd'
959
00:52:02,430 --> 00:52:05,960
'Shot the Chief minister
who died on the spot'
960
00:52:05,990 --> 00:52:09,190
'This has resulted in religious riots
in many parts of Coimbatore'
961
00:52:09,210 --> 00:52:11,570
'Traffic has come to a standstill'
962
00:52:11,600 --> 00:52:15,040
'Police forces have been summoned
to maintain law and order in the State'
963
00:52:21,510 --> 00:52:23,270
- They have come here
- Keep quiet
964
00:52:23,310 --> 00:52:25,070
- 'Bhaiya'
- Don't worry, I'll handle it
965
00:52:28,270 --> 00:52:30,350
Sir, listen to me
They are married
966
00:52:30,510 --> 00:52:32,790
- 'Son of a gun'
- What happened?
967
00:52:44,550 --> 00:52:46,510
'Lord Shakthi, save me please'
968
00:52:46,550 --> 00:52:49,590
'Lord Muruga, Anjaneya, Vinayaka and
the pantheon of Gods, protect me'
969
00:52:51,910 --> 00:52:53,390
Fool! Won't you be more careful?
970
00:52:53,430 --> 00:52:54,710
'Wait, dear'
971
00:52:56,990 --> 00:52:59,030
Activist Tamizhvanan
was hurt in an accident, sir
972
00:52:59,070 --> 00:53:01,390
For your sake I want to
toil 24x7 and give up my lif-
973
00:53:01,550 --> 00:53:03,110
SIR, YOU ASKED ME TO SHOOT!
974
00:53:09,310 --> 00:53:10,710
Go...go, keep moving
975
00:53:23,730 --> 00:53:25,690
So the same day is repeating for you
976
00:53:27,690 --> 00:53:29,450
So you are on
rewind-replay mode
977
00:53:30,930 --> 00:53:32,930
So all the events
are repeating for you
978
00:53:33,010 --> 00:53:34,490
I'll break your skull into two
979
00:53:34,530 --> 00:53:36,740
- Sparing you because she's here
- Okay, fine
980
00:53:36,770 --> 00:53:39,730
Machi, I've watched
an English movie just like this
981
00:53:39,810 --> 00:53:41,250
Hero's day will keep repeating
982
00:53:41,410 --> 00:53:42,810
Title is-
983
00:53:42,850 --> 00:53:43,810
Groundhog Day
984
00:53:43,890 --> 00:53:45,090
Some name like that
985
00:53:45,130 --> 00:53:46,970
Not something similar, ditto
986
00:53:47,010 --> 00:53:48,010
Not just that one film
987
00:53:48,050 --> 00:53:49,610
Happy Death Day
Part 1 and 2
988
00:53:49,690 --> 00:53:51,960
Edge Of Tomorrow
Russian Doll
989
00:53:51,980 --> 00:53:53,300
Korean film 'A day'
990
00:53:53,340 --> 00:53:54,820
Tons of such films
991
00:53:55,170 --> 00:53:58,680
But no film has elaborated
why this happens to the hero
992
00:53:58,700 --> 00:54:00,620
That means you will die today
993
00:54:02,610 --> 00:54:04,230
Then we don't kidnap Zarina?
994
00:54:04,260 --> 00:54:05,300
Hey!
995
00:54:05,570 --> 00:54:08,000
Whaaat?
You plan to kidnap Zarina?
996
00:54:08,020 --> 00:54:10,060
That's a different film
Old one, 'Naadodigal'
997
00:54:10,090 --> 00:54:11,930
What he is trying to tell you
998
00:54:11,960 --> 00:54:14,710
Our classmate Shanmugam
was deeply in love from 1st year
999
00:54:14,730 --> 00:54:17,250
Hey! Did she ask you
for all these details now?
1000
00:54:20,370 --> 00:54:22,970
Daily do you know why
I'm repeating it to you?
1001
00:54:23,010 --> 00:54:24,250
Do any of you realize?
1002
00:54:24,290 --> 00:54:26,330
Because I can't keep repeating this
1003
00:54:26,890 --> 00:54:27,930
Pccht!
1004
00:54:27,970 --> 00:54:29,690
What is the solution for this?
1005
00:54:33,530 --> 00:54:35,570
Will you mind if I tell you something?
1006
00:54:36,490 --> 00:54:38,370
I won't
Tell me
1007
00:54:38,410 --> 00:54:40,850
No...this is about Hinduism
1008
00:54:41,050 --> 00:54:42,570
All are human beings
1009
00:54:42,930 --> 00:54:44,890
- Tell me
- Okay
1010
00:54:44,970 --> 00:54:48,090
So there is something
known as center of the earth
1011
00:54:48,890 --> 00:54:50,210
Earth is anyway round
1012
00:54:50,290 --> 00:54:51,650
So don't ask me
why the center?
1013
00:54:53,970 --> 00:54:55,410
This is the center for Time
1014
00:54:55,450 --> 00:54:57,810
'Actually when the British
were ruling this world'
1015
00:54:57,930 --> 00:54:59,690
'To calculate time
for their own convenience'
1016
00:54:59,730 --> 00:55:02,810
'...they fixed the mean solar time at
their Royal observatory in Greenwich'
1017
00:55:02,850 --> 00:55:07,730
'Only with that as yardstick
we now calculate GMT+5, GMT-2'
1018
00:55:07,890 --> 00:55:09,450
'Before the British invasion'
1019
00:55:09,530 --> 00:55:11,490
'Pakistan was part of India'
1020
00:55:11,530 --> 00:55:15,690
'At that period of time, Ujjain was
the center of the whole world'
1021
00:55:15,730 --> 00:55:20,610
'That city has a temple consecrated
for God of Time Kala Bhairava'
1022
00:55:20,730 --> 00:55:24,090
'Kala Bhairava is also known as
another avatar of Lord Shiva'
1023
00:55:24,170 --> 00:55:25,490
'During that period'
1024
00:55:25,570 --> 00:55:28,130
'This same 'day loop' has been
experienced by a few people'
1025
00:55:28,210 --> 00:55:30,690
'You must have read
Vikramaditya and 'vethal' story'
1026
00:55:30,770 --> 00:55:32,810
'That is a kind of day loop too'
1027
00:55:32,850 --> 00:55:34,730
'Same event will keep repeating'
1028
00:55:34,770 --> 00:55:36,890
'Even that story took place in Ujjain'
1029
00:55:36,930 --> 00:55:40,930
'Similarly, in that period,
a king in Ujjain faced Time loop'
1030
00:55:40,970 --> 00:55:44,050
'The king understood his purpose'
1031
00:55:44,090 --> 00:55:46,610
'Only after he constructed
a bridge for his people'
1032
00:55:46,650 --> 00:55:48,330
'...did the loop stop
according to History'
1033
00:55:48,410 --> 00:55:51,410
'Even your day-loop
may be something like that'
1034
00:55:51,970 --> 00:55:54,250
All these years, I thought
all this is just a story
1035
00:55:54,490 --> 00:55:56,850
But when I realized
you are actually living it
1036
00:55:57,490 --> 00:55:59,370
I feel it is really
history repeating itself!
1037
00:55:59,450 --> 00:56:01,450
I don't understand
your stories, Seetha
1038
00:56:02,890 --> 00:56:04,410
But I know Ujjain
1039
00:56:07,210 --> 00:56:08,250
Because
1040
00:56:08,290 --> 00:56:09,410
I was born there
1041
00:56:10,190 --> 00:56:13,070
'My father was working
in Ujjain then it seems'
1042
00:56:13,790 --> 00:56:16,110
'Suddenly my mother had labor pain'
1043
00:56:16,390 --> 00:56:19,670
'My father drove my mother to the hospital'
1044
00:56:19,790 --> 00:56:21,990
'At that time because
a mosque was demolished'
1045
00:56:22,030 --> 00:56:24,790
'Hindu-Muslim riots took place
all over India it seems'
1046
00:56:24,990 --> 00:56:28,870
'The windshield was broken
in the commotion'
1047
00:56:28,950 --> 00:56:33,230
'When my father was clueless
how to protect my mother'
1048
00:56:33,270 --> 00:56:38,590
'A Hindu family took my parents
to the nearby Kala Bhairava temple'
1049
00:56:38,830 --> 00:56:41,990
'The lady shut the temple door
to ensure the safety of my parents'
1050
00:56:42,030 --> 00:56:44,310
'She doubled up as midwife
and attened to my mother then'
1051
00:56:44,350 --> 00:56:45,470
'I was born there'
1052
00:56:45,670 --> 00:56:47,230
'A little while after my birth'
1053
00:56:47,270 --> 00:56:49,270
'...when they opened the door
and peeped out'
1054
00:56:49,350 --> 00:56:51,030
'The riots had stopped it seems'
1055
00:56:53,270 --> 00:56:54,270
There you go
1056
00:56:55,110 --> 00:56:58,310
You are a Muslim
born in a Hindu temple
1057
00:56:58,390 --> 00:57:00,390
That too in Kala Bhairava's temple
1058
00:57:00,510 --> 00:57:03,350
Your day is on time loop mode
1059
00:57:04,350 --> 00:57:06,430
That means Allah and
Lord Shiva have merged
1060
00:57:06,470 --> 00:57:08,310
...to make something
emerge through you
1061
00:57:09,590 --> 00:57:10,710
What about Jesus?
1062
00:57:12,790 --> 00:57:13,830
As you wish
1063
00:57:14,150 --> 00:57:15,950
The entire pantheon of Gods
have joined hands
1064
00:57:15,990 --> 00:57:17,510
...to make something
happen through you
1065
00:57:21,750 --> 00:57:23,630
My theory may even be wrong
1066
00:57:26,430 --> 00:57:28,470
But no, there is a definite purpose
1067
00:57:30,430 --> 00:57:32,270
That purpose should be
within this day-loop
1068
00:57:48,830 --> 00:57:50,750
- What is your name?
- Abdul Khaliq, sir
1069
00:57:50,790 --> 00:57:52,350
John, he is correct, eh?
1070
00:58:02,870 --> 00:58:05,590
For your sake I want to
toil 24x7 and give up my lif-
1071
00:58:06,870 --> 00:58:08,630
SIR, YOU ASKED ME TO SHOOT!
1072
00:58:09,270 --> 00:58:11,750
'CM of Tamil Nadu was shot dead
by a terrorist in Coimbatore'
1073
00:58:17,990 --> 00:58:20,150
'What should we do
for our nation's welfare?'
1074
00:58:20,990 --> 00:58:23,390
Those who love this nation
should have no wants or woes
1075
00:58:23,430 --> 00:58:26,870
Who loves this nation
and the people of this nation?
1076
00:58:27,030 --> 00:58:28,990
Are you able to see?
1077
00:58:29,070 --> 00:58:30,550
- We can see
- Yes, we can
1078
00:58:31,310 --> 00:58:32,950
Do you recognize him?
1079
00:58:33,110 --> 00:58:35,030
'Rafiq, listen to me'
1080
00:58:35,070 --> 00:58:36,190
Blue tooth
Fix it in your ear
1081
00:58:36,270 --> 00:58:37,670
- Why all this?
- Just fix it
1082
00:58:38,070 --> 00:58:39,110
Let me go, sir
1083
00:58:39,190 --> 00:58:40,710
Hey! Fix it
1084
00:58:40,790 --> 00:58:42,310
'I can't hear your response'
1085
00:58:42,390 --> 00:58:43,950
'Where is the bag?
Give it'
1086
00:58:44,470 --> 00:58:46,870
My beloved people who are
like the pupil of my eye
1087
00:58:49,470 --> 00:58:51,790
'The pulse of my mind'
1088
00:58:53,630 --> 00:58:55,350
'The echoing spark of my heartbeat'
1089
00:58:55,430 --> 00:58:56,510
Where, sir?
1090
00:58:56,550 --> 00:58:58,950
'My deepest true conscience'
1091
00:58:59,390 --> 00:59:01,830
'Ties who knit our Party
in kinship and protect'
1092
00:59:02,950 --> 00:59:04,910
'Lion hearted youngsters'
1093
00:59:07,870 --> 00:59:09,950
Tamizhvanan's sudden demise
1094
00:59:10,670 --> 00:59:12,790
'...has speared my heart'
1095
00:59:15,510 --> 00:59:18,910
'Like a bullock ploughing
through a mire of obstacles'
1096
00:59:18,990 --> 00:59:23,150
'Troubles will vanish to one who struggles'
1097
00:59:24,030 --> 00:59:27,790
'Pearls of wisdom by
our Tamil poet Thiruvalluvar'
1098
00:59:27,870 --> 00:59:28,870
That is how
1099
00:59:28,910 --> 00:59:31,950
I have crossed the rivers of fire
that accosted me
1100
00:59:32,030 --> 00:59:34,630
I have broken and cast aside
each and every stumbling block
1101
00:59:35,310 --> 00:59:36,430
- 'Rafiq'
- Sir?
1102
00:59:36,750 --> 00:59:38,270
'Want your family
to be alive or not?'
1103
00:59:38,350 --> 00:59:40,270
Please leave me out of this, sir
1104
00:59:40,310 --> 00:59:41,990
- 'Just do as I say
- I'm scared, sir'
1105
00:59:42,070 --> 00:59:43,510
'Take the gun out of the bag'
1106
00:59:45,550 --> 00:59:46,790
'I will count till 5'
1107
00:59:47,590 --> 00:59:48,590
Sir
1108
00:59:49,270 --> 00:59:50,590
'Shoot our CM on the stage'
1109
00:59:50,630 --> 00:59:51,670
For your sake
1110
00:59:51,710 --> 00:59:52,710
'Five'
1111
00:59:53,230 --> 00:59:54,350
'Four'
1112
00:59:54,910 --> 00:59:56,030
'Three'
1113
00:59:56,550 --> 00:59:57,550
'Two'
1114
00:59:57,590 --> 00:59:59,510
- 'For your sake I want to-
- ONE!'
1115
01:00:09,590 --> 01:00:10,630
Sir
1116
01:00:10,670 --> 01:00:12,030
I didn't shoot him, sir
1117
01:00:14,070 --> 01:00:15,590
- Shit!
- Who are you, sir?
1118
01:00:15,630 --> 01:00:16,950
'Why are you nabbing me?'
1119
01:00:20,510 --> 01:00:21,870
- Oh!
- Let go of me, sir
1120
01:00:22,070 --> 01:00:23,390
Just come with me
1121
01:00:23,790 --> 01:00:24,910
Hey! Listen to me
1122
01:00:24,950 --> 01:00:26,030
Who are you?
Leave me alone
1123
01:00:26,070 --> 01:00:27,830
Do you know my family will be killed?
1124
01:00:27,870 --> 01:00:29,750
I know where your mother and sister are
1125
01:00:29,790 --> 01:00:31,190
Where, sir?
Are they okay?
1126
01:00:31,230 --> 01:00:33,510
They are fine
Who told you to kill the CM?
1127
01:00:33,550 --> 01:00:34,790
Who forced you to kill our CM?
1128
01:00:34,830 --> 01:00:36,670
Asst Commissioner Dhanushkodi
1129
01:00:36,750 --> 01:00:37,870
- Dhanushkodi?
- Yes, sir
1130
01:00:37,910 --> 01:00:39,070
Anyone else?
1131
01:00:39,230 --> 01:00:41,230
- Tell me his name at least
- Find out where he is
1132
01:00:41,270 --> 01:00:42,270
Sir, anyone-
1133
01:00:42,290 --> 01:00:43,680
- TELL ME
- Anyone els-
1134
01:00:43,710 --> 01:00:44,710
Hey Rafiq!
1135
01:00:46,190 --> 01:00:48,680
- What are you doing over there?
- Dhanushkodi, sir
1136
01:00:48,710 --> 01:00:49,870
- Save me, sir
- Come here
1137
01:00:50,910 --> 01:00:52,550
Hey! Who are you?
1138
01:00:53,070 --> 01:00:55,590
What did I tell you?
What are you doing? Come on
1139
01:00:56,030 --> 01:00:57,950
Wait, I know everything, sir
1140
01:00:58,590 --> 01:01:01,430
You hired some other killer
And making him the sitting duck?
1141
01:01:03,830 --> 01:01:06,110
Why are you staring at me?
I won't let that happen
1142
01:01:11,030 --> 01:01:12,070
HEY!
1143
01:01:14,470 --> 01:01:16,190
Who are you, huh?
1144
01:01:16,790 --> 01:01:18,510
How do you know our plan?
1145
01:01:20,790 --> 01:01:21,830
WHO ARE YOU?
1146
01:01:53,230 --> 01:01:54,390
"Destroy"
1147
01:02:20,670 --> 01:02:21,710
- Hurry up
- Sir
1148
01:02:21,750 --> 01:02:22,790
Follow me
1149
01:02:23,070 --> 01:02:24,070
Sir
1150
01:02:24,830 --> 01:02:25,870
Sir
1151
01:02:25,910 --> 01:02:27,030
Hey! Rafiq
1152
01:02:28,030 --> 01:02:29,150
What did you do?
1153
01:02:29,630 --> 01:02:30,910
Stop
1154
01:02:42,590 --> 01:02:45,830
'I have crossed the rivers of fire
that accosted me'
1155
01:02:45,870 --> 01:02:48,430
I have broken and cast aside
each and every stumbling block
1156
01:02:48,870 --> 01:02:52,750
This blessed land has been ruled
by the Cheras, Cholas and Pandyas
1157
01:02:52,790 --> 01:02:56,270
'You have given me the honor of
ruling the very same sacred land'
1158
01:02:57,310 --> 01:03:00,670
'I don't know how I can
return this favor, I feel indebted'
1159
01:03:01,710 --> 01:03:05,790
I struggle to express myself
bereft of apt words to do justice
1160
01:03:07,030 --> 01:03:09,630
'Till the last breath in my body'
1161
01:03:09,950 --> 01:03:11,270
'For your sake'
1162
01:03:11,310 --> 01:03:13,550
For your sake I want to
toil 24x7 and give up my life-
1163
01:04:14,350 --> 01:04:16,070
Hey! Get everything ready, quick
1164
01:04:16,150 --> 01:04:17,590
'What are you doing?'
1165
01:04:20,230 --> 01:04:21,270
Masthan ji
1166
01:04:21,310 --> 01:04:22,590
All okay?
1167
01:04:24,430 --> 01:04:25,670
Just 2 minutes
and we can leave
1168
01:04:28,190 --> 01:04:30,550
- Okay
- Getting late, go...go
1169
01:04:30,630 --> 01:04:32,070
Make it fast
Load it in the car
1170
01:04:32,110 --> 01:04:33,190
Hurry up
1171
01:04:33,230 --> 01:04:34,710
'You heard him?
Double quick!'
1172
01:04:48,070 --> 01:04:49,990
Pack all the stuff
Hurry up, da
1173
01:04:50,110 --> 01:04:52,390
'Hey...hey!
Blue coat'
1174
01:04:52,550 --> 01:04:53,710
Who are you?
1175
01:04:53,790 --> 01:04:55,870
- I was going up-
- Nab him
1176
01:05:08,510 --> 01:05:09,510
Hey! Nab him
1177
01:05:17,390 --> 01:05:19,150
Pack the stuff
Hurry up, da
1178
01:05:19,230 --> 01:05:20,910
Hey...hey!
Who are you?
1179
01:05:21,150 --> 01:05:22,190
Hey! Blue coat
1180
01:05:22,270 --> 01:05:24,510
I'm talking to you
How did you come inside?
1181
01:05:24,910 --> 01:05:26,630
Hey! Finish him off
1182
01:06:40,150 --> 01:06:41,230
Come on
1183
01:07:42,990 --> 01:07:45,270
Where are you staying?
1184
01:07:45,310 --> 01:07:46,670
Who the hell are you?
1185
01:07:49,310 --> 01:07:50,670
You have the gall
to hit our men!
1186
01:07:51,460 --> 01:07:52,490
Who the hell are you?
1187
01:07:52,520 --> 01:07:55,080
I asked you where you are put up
and you have the gall to hit me!
1188
01:08:22,470 --> 01:08:24,070
We were all set, anna
1189
01:08:24,110 --> 01:08:26,670
Some chap barged in
and is bashing up our boys
1190
01:08:33,310 --> 01:08:34,710
Where are you staying?
1191
01:08:34,930 --> 01:08:36,370
- Tell me
- Covai International
1192
01:08:36,400 --> 01:08:37,990
Where is it?
1193
01:08:38,010 --> 01:08:39,770
Give me the address
1194
01:08:41,750 --> 01:08:43,590
Where the hell is it?
I'm asking you
1195
01:08:43,630 --> 01:08:44,630
Avinashi road
1196
01:08:44,650 --> 01:08:46,010
Covai International
Avinashi road
1197
01:08:46,190 --> 01:08:47,230
Room #?
1198
01:08:48,830 --> 01:08:50,350
Room #, tell me the room #
1199
01:08:50,370 --> 01:08:52,650
Tell me just the room #
Bloody hell, tell me
1200
01:08:52,680 --> 01:08:54,080
414
1201
01:08:54,100 --> 01:08:56,300
Covai International
Avinashi road, # 414
1202
01:09:04,430 --> 01:09:06,350
[door bell buzzing]
1203
01:09:39,110 --> 01:09:41,500
Keep this gun with you
Any hassle, shoot him
1204
01:09:42,950 --> 01:09:43,990
Nothing will happen
1205
01:09:44,030 --> 01:09:45,510
Just in case
1206
01:09:50,960 --> 01:09:52,800
Don't even think about it
1207
01:09:55,710 --> 01:09:57,360
Shut...shut it
1208
01:09:57,390 --> 01:09:59,030
[mobile ringing]
1209
01:09:59,070 --> 01:10:01,000
- Khaliq?
- Where is Rafiq?
1210
01:10:01,030 --> 01:10:03,150
We nabbed him
He is in our custody now
1211
01:10:03,430 --> 01:10:04,470
Super, dude
1212
01:10:05,190 --> 01:10:06,270
Okay
1213
01:10:06,300 --> 01:10:07,620
- What is it?
- Come
1214
01:10:07,960 --> 01:10:10,320
He's making us kidnap strangers
instead of my own bride
1215
01:10:10,350 --> 01:10:11,350
Let's go
1216
01:10:14,790 --> 01:10:18,270
'Like a bullock ploughing
through a mire of obstacles'
1217
01:10:18,630 --> 01:10:21,190
'Troubles will vanish to one who struggles'
1218
01:10:21,390 --> 01:10:23,630
'Troubles will vanish to one who struggles'
1219
01:10:24,350 --> 01:10:27,630
'Pearls of wisdom by
our Tamil poet Thiruvalluvar'
1220
01:10:27,710 --> 01:10:31,470
'This blessed land has been ruled
by the Cheras, Cholas and Pandyas'
1221
01:10:31,510 --> 01:10:34,510
'You have given me the honor of
ruling the very same sacred land'
1222
01:10:34,590 --> 01:10:37,070
Till the last breath in my body
1223
01:10:37,110 --> 01:10:40,270
For your sake I want to
toil 24x7 and give up my life
1224
01:10:40,350 --> 01:10:41,830
'And I consider it a great honor'
1225
01:10:43,470 --> 01:10:44,510
Long live Thamizh!
1226
01:10:44,550 --> 01:10:46,070
Hail every Tamilian by birth!
1227
01:11:40,950 --> 01:11:42,590
[praying fervently]
1228
01:11:44,990 --> 01:11:48,110
I have crossed the rivers of fire
that accosted me
1229
01:11:50,070 --> 01:11:52,710
'I have broken and cast aside
each and every stumbling block'
1230
01:11:52,950 --> 01:11:54,190
Then
1231
01:11:54,230 --> 01:11:56,710
You saw that chap in a brown shirt?
1232
01:11:57,310 --> 01:11:59,270
Please, sir, leave me out of this
1233
01:11:59,310 --> 01:12:01,430
He will take a gun
out of that bag slowly
1234
01:12:01,950 --> 01:12:04,430
'Even then I've never lost hope'
1235
01:12:04,510 --> 01:12:05,550
'But now'
1236
01:12:05,590 --> 01:12:07,190
Is he the assassin?
1237
01:12:08,190 --> 01:12:09,790
That's what I thought too
1238
01:12:10,470 --> 01:12:12,150
Look at that scaffolding
1239
01:12:12,430 --> 01:12:14,190
Can you see a cameraman on top?
1240
01:12:15,710 --> 01:12:17,310
- He is the real assassin
- Whaaat?
1241
01:12:18,350 --> 01:12:22,230
You've seen a sniper in films
A long gun, to shoot from a distance
1242
01:12:22,270 --> 01:12:23,950
- Yes
- That's the murder weapon
1243
01:12:27,450 --> 01:12:28,810
Do you know his target?
1244
01:12:29,670 --> 01:12:31,910
Our CM who is making
a brilliant speech over there
1245
01:12:31,950 --> 01:12:35,670
This blessed land has been ruled
by the Cheras, Cholas and Pandyas
1246
01:12:35,750 --> 01:12:38,710
'You have given me the honor of
ruling the very same sacred land'
1247
01:12:38,750 --> 01:12:40,750
If we don't scoot now we are done for
1248
01:12:40,790 --> 01:12:42,310
Hurry up...come
1249
01:12:42,710 --> 01:12:44,310
[gun shot]
1250
01:12:51,150 --> 01:12:52,630
- Drop your gun
- Cop will shoot him
1251
01:12:52,670 --> 01:12:54,070
YOU ASKED ME TO SHOOT!
1252
01:12:57,950 --> 01:12:58,950
He didn't kill our CM
1253
01:12:59,750 --> 01:13:01,230
That chap is the real assassin
1254
01:13:01,510 --> 01:13:03,670
Look, how he's climbing down
a picture of innocence
1255
01:13:40,110 --> 01:13:41,750
Call for additional force
1256
01:13:41,950 --> 01:13:43,870
Look! That cop over there
1257
01:13:44,790 --> 01:13:46,710
He is the main culprit behind all this
1258
01:13:46,790 --> 01:13:47,870
Who?
1259
01:13:47,910 --> 01:13:49,230
Don't overact too much
1260
01:13:49,310 --> 01:13:50,950
You can't hold a match to him!
1261
01:13:51,030 --> 01:13:52,350
Hey! Do something fast
1262
01:13:52,470 --> 01:13:53,470
You go
1263
01:13:54,830 --> 01:13:56,350
'Hey! Move...move
Don't stand here'
1264
01:13:56,390 --> 01:13:57,470
DAI!
1265
01:14:05,350 --> 01:14:06,790
Hey! I know, man
1266
01:14:07,150 --> 01:14:09,110
I know you are the main culprit
1267
01:14:10,350 --> 01:14:11,670
You connived and plotted
1268
01:14:11,710 --> 01:14:13,790
Now acting as if you are
controlling this commotion?
1269
01:14:16,230 --> 01:14:20,310
I thought you were only framing
an innocent Muslim after killing our CM
1270
01:14:20,430 --> 01:14:22,550
You have instigated a religious riot
1271
01:14:24,030 --> 01:14:26,430
If a man kills 100 innocent people
in USA, he's a psycho
1272
01:14:26,470 --> 01:14:28,790
Same case, if a Muslim kills
is he a terrorist?
1273
01:14:29,910 --> 01:14:32,150
How many more years will you use
religion and caste as baits?
1274
01:14:32,230 --> 01:14:33,550
And play your dirty politics?
1275
01:14:33,590 --> 01:14:35,910
Can't you handle politics
in a straight forward way?
1276
01:14:37,230 --> 01:14:40,710
You will instigate terrorism and
terrorists for your bloody selfish needs
1277
01:14:40,790 --> 01:14:42,670
Should we be twiddling our thumb?
1278
01:14:43,870 --> 01:14:44,950
I won't spare you
1279
01:14:45,030 --> 01:14:46,310
Pay attention to me
1280
01:14:46,390 --> 01:14:47,630
This riot won't happen
1281
01:14:47,670 --> 01:14:49,310
Neither will you be
able to segregate us
1282
01:14:49,350 --> 01:14:50,790
I won't let you sever our bond
1283
01:14:50,830 --> 01:14:51,870
Challenge?
1284
01:14:57,950 --> 01:14:59,110
Who are you?
1285
01:14:59,990 --> 01:15:01,070
Mad or what?
1286
01:15:01,510 --> 01:15:02,990
Chief minister is dead
1287
01:15:03,150 --> 01:15:04,630
Riots have begun
1288
01:15:04,710 --> 01:15:06,350
News has spread all over
1289
01:15:07,390 --> 01:15:09,150
What do you intend doing?
1290
01:15:09,670 --> 01:15:11,030
Maximum, you can kill me
1291
01:15:11,270 --> 01:15:12,350
If you do?
1292
01:15:12,390 --> 01:15:13,990
Can you turn back the clock?
1293
01:15:15,030 --> 01:15:16,150
Will everything change?
1294
01:15:18,030 --> 01:15:19,590
It won't change if I kill you
1295
01:15:23,590 --> 01:15:24,710
I'll come
1296
01:15:25,150 --> 01:15:26,270
I'll come back
1297
01:15:41,110 --> 01:15:45,190
'Are you the reason all along
I have been caught in this time loop?'
1298
01:15:46,730 --> 01:15:50,440
'If you die, how is it I'm stuck
in this day-loop in time?'
1299
01:15:59,700 --> 01:16:04,460
'Are you the reason all along
I have been caught in this time loop?'
1300
01:16:04,590 --> 01:16:08,900
'This blessed land has been ruled
by the Cheras, Cholas and Pandyas'
1301
01:16:08,950 --> 01:16:12,390
'You have given me the honor of
ruling the very same sacred land'
1302
01:16:12,430 --> 01:16:15,150
'I don't know how I can
repay this debt of gratitude'
1303
01:16:15,590 --> 01:16:16,760
FIVE
1304
01:16:16,780 --> 01:16:17,820
'Four-three'
1305
01:16:18,510 --> 01:16:19,910
Two-one
1306
01:16:19,950 --> 01:16:21,440
'I want to toil 24x7-'
1307
01:16:25,510 --> 01:16:26,830
What happened?
1308
01:16:29,190 --> 01:16:31,990
Hey! That chap, rewind...rewind
1309
01:16:32,740 --> 01:16:33,900
'Look, he is in the crowd'
1310
01:16:33,930 --> 01:16:36,210
Hey! What are you up to?
1311
01:16:36,240 --> 01:16:37,720
Did you nab him, da?
1312
01:16:39,070 --> 01:16:40,300
Anyone else?
1313
01:16:40,330 --> 01:16:42,810
- Tell me his name at least?
- John, check to your left
1314
01:16:44,090 --> 01:16:45,710
- TELL ME
- Sir, any-
1315
01:16:45,750 --> 01:16:46,750
Hey Rafiq!
1316
01:16:46,790 --> 01:16:48,210
You hired some other killer
1317
01:16:48,230 --> 01:16:50,060
And making him the sitting duck?
1318
01:17:13,080 --> 01:17:14,230
Dream, huh?
1319
01:17:14,260 --> 01:17:15,340
I don't think so
1320
01:17:16,130 --> 01:17:17,570
Night conference
1321
01:17:17,590 --> 01:17:18,730
Day-
1322
01:17:18,750 --> 01:17:20,150
What is today?
1323
01:17:28,260 --> 01:17:29,580
Thursday
1324
01:17:30,550 --> 01:17:32,320
Convention was at night
1325
01:17:32,780 --> 01:17:34,220
Why am I getting up
on this repeat-
1326
01:17:35,110 --> 01:17:36,970
Why am I getting up
on this repeat loop mode?
1327
01:17:38,880 --> 01:17:40,440
HEY!
1328
01:17:46,790 --> 01:17:48,290
HEY!
1329
01:17:50,800 --> 01:17:52,440
I don't get it
1330
01:17:53,920 --> 01:17:56,580
Why am I getting up
on this repeat loop mode?
1331
01:18:35,350 --> 01:18:37,010
Good morning, sir
1332
01:18:37,040 --> 01:18:38,470
Hey! Watch it
1333
01:18:40,750 --> 01:18:43,150
Didn't you slip here
just yesterday?
1334
01:18:43,560 --> 01:18:44,560
No, sir
1335
01:18:44,590 --> 01:18:46,460
I joined duty only today
1336
01:18:46,490 --> 01:18:47,530
Hahn?!
1337
01:18:49,030 --> 01:18:51,590
- You didn't fall yesterday?
- No, sir, I had taken the day off
1338
01:18:54,470 --> 01:18:55,950
Ask housekeeping to clean it up
1339
01:18:55,970 --> 01:18:57,010
Okay, sir
1340
01:19:03,380 --> 01:19:04,770
So...?
1341
01:19:05,390 --> 01:19:07,990
This day is on repeat mode only for me
1342
01:19:08,710 --> 01:19:10,200
How is it possible?
1343
01:19:11,450 --> 01:19:14,770
'TMK is holding a State Conference
in Coimbatore today on a grand-'
1344
01:19:14,790 --> 01:19:16,270
How is this possible?
1345
01:19:16,500 --> 01:19:19,220
'In this conference today
our Chief minister-'
1346
01:19:19,250 --> 01:19:20,980
HOW IS THIS POSSIBLE?
1347
01:19:26,990 --> 01:19:28,590
Hit our target
according to plan
1348
01:19:29,000 --> 01:19:30,610
Shiva
1349
01:19:30,930 --> 01:19:34,620
Here, finish your task at the conference
and head straight to the hall
1350
01:19:34,640 --> 01:19:37,630
15 minutes after the CM's murder
the whole State should be a riot-zone
1351
01:19:37,660 --> 01:19:39,980
Instigate a religious riot
all around Coimbatore
1352
01:19:40,030 --> 01:19:42,100
None of you are here
What are all of you up to?
1353
01:19:42,120 --> 01:19:43,600
We were all set, anna
1354
01:19:43,630 --> 01:19:46,590
Some chap barged in
and is bashing up our boys
1355
01:19:46,620 --> 01:19:49,020
- Who, da?
- He's wearing a blue coat
1356
01:19:49,550 --> 01:19:51,130
Wearing a blue coat?
1357
01:19:52,650 --> 01:19:54,410
John, did you find Rafiq?
1358
01:19:54,430 --> 01:19:55,910
Sir, I'm on my way to catch him
1359
01:19:57,180 --> 01:19:58,780
We are running out of time, da
1360
01:19:58,810 --> 01:20:01,720
Who the hell is changing
my carefully laid out plan?
1361
01:20:01,750 --> 01:20:03,510
[shouting slogan]
1362
01:20:20,030 --> 01:20:21,270
It is neither Rafiq
1363
01:20:21,310 --> 01:20:22,750
Nor the hit-man
1364
01:20:23,870 --> 01:20:25,990
Bomb exploded successfully
1365
01:20:29,150 --> 01:20:30,710
Zoom in on that boy
1366
01:20:31,170 --> 01:20:32,920
That chap with a beard
holding a gun
1367
01:20:32,950 --> 01:20:34,950
Hey! Round up that chap
1368
01:20:35,980 --> 01:20:37,260
Dai!
1369
01:20:39,100 --> 01:20:41,180
You have instigated a religious riot?
1370
01:20:41,630 --> 01:20:42,790
'Blue coat!'
1371
01:20:42,820 --> 01:20:45,920
You hired some other killer
And making him the sitting duck?
1372
01:20:45,940 --> 01:20:47,520
Who are you?
1373
01:20:48,120 --> 01:20:49,650
Maximum, you can kill me
1374
01:20:49,680 --> 01:20:50,720
If you do?
1375
01:20:50,750 --> 01:20:52,380
Can you turn back the clock?
1376
01:20:52,410 --> 01:20:54,510
It won't change if I kill you
1377
01:20:59,180 --> 01:21:01,360
- Good morning, sir
- Good morning
1378
01:21:01,390 --> 01:21:03,360
Hey...hey!
Watch it
1379
01:21:03,390 --> 01:21:05,580
- How many times to tell you?
- Sir...?
1380
01:21:08,510 --> 01:21:10,760
Ask housekeeping to clean it up
1381
01:21:10,790 --> 01:21:11,830
Okay, sir
1382
01:21:18,270 --> 01:21:19,470
I'll come
1383
01:21:19,800 --> 01:21:21,540
I'll come back
1384
01:21:39,380 --> 01:21:41,060
What is this weird concept?
1385
01:21:41,670 --> 01:21:43,300
If he dies
1386
01:21:43,540 --> 01:21:45,060
I turn up
1387
01:21:48,150 --> 01:21:50,850
How can I explain this
and to whom-
1388
01:21:51,780 --> 01:21:53,960
How is it poss-
1389
01:22:01,150 --> 01:22:02,790
I caught you, right?
1390
01:22:03,370 --> 01:22:04,940
Be ready for a face-off!
1391
01:22:04,970 --> 01:22:06,370
Watch my game now
1392
01:22:07,710 --> 01:22:10,540
'Don't know why but sir seems
to be very stressed out'
1393
01:22:17,270 --> 01:22:19,440
So if you die
1394
01:22:19,850 --> 01:22:22,320
...you come back
the very same day, right?
1395
01:22:22,350 --> 01:22:24,320
Not if I die, sir
1396
01:22:24,350 --> 01:22:27,780
If he dies, same day, same time
I am back to square one
1397
01:22:28,750 --> 01:22:30,050
What the hel-
1398
01:22:30,830 --> 01:22:32,400
What do you take me for?
1399
01:22:32,430 --> 01:22:33,830
Do I look like a simpering idiot?
1400
01:22:33,870 --> 01:22:35,820
If he dies, how will you come back?
1401
01:22:35,850 --> 01:22:38,960
How can anyone get caught repeatedly
on the same day and date?
1402
01:22:38,990 --> 01:22:40,590
What is your hidden agenda?
1403
01:22:41,290 --> 01:22:43,340
Do you want any posting
by the central Govt?
1404
01:22:43,520 --> 01:22:44,770
I'll make arrangements
1405
01:22:44,810 --> 01:22:47,370
Don't spin these magic yarns
like Vittalacharya's film
1406
01:22:47,810 --> 01:22:49,970
Sir, I was also clueless all along
1407
01:22:50,000 --> 01:22:51,760
Only now it is beginning
to make some sense
1408
01:22:51,780 --> 01:22:53,640
- How do I make you under-
- I know
1409
01:22:53,670 --> 01:22:55,630
I understand only too well
1410
01:22:56,550 --> 01:22:58,510
I will be sworn in
as Chief minister tomorrow
1411
01:22:59,000 --> 01:23:00,920
You can ask me
whatever you want, uh?
1412
01:23:00,950 --> 01:23:04,030
My dream come true
after 30 long years
1413
01:23:04,050 --> 01:23:05,400
Sir
1414
01:23:05,620 --> 01:23:08,080
- What is it?
- I have corrected as per your order
1415
01:23:08,100 --> 01:23:09,140
My speech today?
1416
01:23:09,170 --> 01:23:11,450
- Yes, sir
- Warm welcome to one and all
1417
01:23:11,880 --> 01:23:13,600
Moron! Spelt welcome
as 'well come'
1418
01:23:13,630 --> 01:23:15,470
That's how it was spelt in Google!
1419
01:23:15,710 --> 01:23:17,750
I am greeting all of you
1420
01:23:17,810 --> 01:23:19,860
Why isn't anyone responding?
1421
01:23:19,890 --> 01:23:22,780
Why have we gathered here today?
1422
01:23:22,810 --> 01:23:24,760
Is it to collect votes?
1423
01:23:26,370 --> 01:23:28,450
For our Party?
1424
01:23:28,470 --> 01:23:30,030
- For our-
- For our sake?
1425
01:23:30,060 --> 01:23:31,580
Or for our family?
1426
01:23:32,330 --> 01:23:33,940
Not at all
1427
01:23:33,980 --> 01:23:35,450
- Nation's sake
- Did you tell him?
1428
01:23:35,480 --> 01:23:37,480
What should we do
for our nation's welfare?
1429
01:23:37,500 --> 01:23:39,780
Those who love this nation
should have no wants or woes
1430
01:23:40,330 --> 01:23:43,290
Those who love the people of this nation
should be healthy and happy
1431
01:23:43,310 --> 01:23:46,420
Who loves this nation
and the people of this nation?
1432
01:23:47,240 --> 01:23:49,920
I can see it crystal clear
in front of my eyes
1433
01:23:49,940 --> 01:23:52,500
Are you able to see?
1434
01:23:52,530 --> 01:23:54,650
- You clear out
- Can you see for yourself?
1435
01:23:55,130 --> 01:23:56,710
Where is he?
1436
01:23:56,760 --> 01:23:58,080
Is he here?
1437
01:23:58,110 --> 01:24:00,070
Is he on this dais?
1438
01:24:00,090 --> 01:24:01,480
Who is he?
1439
01:24:01,510 --> 01:24:02,990
I can't hear your response
1440
01:24:03,010 --> 01:24:05,670
Oh! Has he got a green shawl
around his shoulder?'
1441
01:24:05,690 --> 01:24:07,370
- I've heard enough
- He is our leader
1442
01:24:07,390 --> 01:24:09,150
- We should vote for him
- I'll tell them
1443
01:24:09,170 --> 01:24:11,130
We should vote only for him
1444
01:24:11,150 --> 01:24:12,840
I'll tell them, relax
1445
01:24:16,040 --> 01:24:17,320
What is happening here?
1446
01:24:17,340 --> 01:24:19,420
Not 'what is happening?'
It 'happened'
1447
01:24:20,170 --> 01:24:22,600
You spoke on the dais
I saw it crystal clear
1448
01:24:22,630 --> 01:24:24,700
Repeat of the replay
1449
01:24:24,730 --> 01:24:27,850
I don't need any prompting, sir
I have memorized your dialogs
1450
01:24:28,290 --> 01:24:29,560
Then you mean to say
1451
01:24:29,590 --> 01:24:32,390
You've already witnessed this conference?
1452
01:24:32,410 --> 01:24:33,770
Yes, sir
1453
01:24:33,800 --> 01:24:36,720
As per our plan
Rafiq stood by the barricade
1454
01:24:36,740 --> 01:24:39,270
Hit man shot from above
Chief minister died
1455
01:24:39,290 --> 01:24:41,590
He made his grand entry then, sir
1456
01:24:41,610 --> 01:24:44,070
He came, he shot, died, repeat
1457
01:24:44,090 --> 01:24:46,650
He came, he shot, died, repeat
1458
01:24:46,690 --> 01:24:49,450
He came, he shot, died, repeat
He came, he shot, died, repeat
1459
01:24:49,490 --> 01:24:50,850
He will come today too
1460
01:24:50,880 --> 01:24:52,650
He will shoot, die, repeat
1461
01:24:52,680 --> 01:24:54,720
I can't take this any more
I just can't, sir
1462
01:24:55,460 --> 01:24:56,710
Who is he?
1463
01:24:56,730 --> 01:24:59,190
Is he some kind of magician?
1464
01:24:59,210 --> 01:25:00,950
I don't know, sir
1465
01:25:00,970 --> 01:25:02,530
Then why aren't you
taking any action?
1466
01:25:02,570 --> 01:25:04,880
He seems to know all our plans
First nab him and kill him
1467
01:25:04,910 --> 01:25:07,350
Sir, he shouldn't die
1468
01:25:07,370 --> 01:25:10,550
If he dies, no conference and
you can't be sworn in as CM
1469
01:25:10,580 --> 01:25:12,460
I won't get 2 silver stars either
1470
01:25:13,170 --> 01:25:15,670
If our conference should
be held without any hitch
1471
01:25:15,690 --> 01:25:16,970
...he shouldn't die
1472
01:25:18,290 --> 01:25:19,490
Oho!
1473
01:25:19,770 --> 01:25:21,160
Now
1474
01:25:21,450 --> 01:25:23,180
What should we do?
1475
01:25:24,350 --> 01:25:28,120
I don't know anything about him,
his background or his agenda
1476
01:25:29,840 --> 01:25:33,300
But to some extent I know
the people he knows
1477
01:25:34,930 --> 01:25:36,520
I will nab him, sir
1478
01:25:36,800 --> 01:25:37,880
I'll get him
1479
01:25:41,150 --> 01:25:42,190
Hey! Who are you?
1480
01:25:42,220 --> 01:25:44,300
- Who is sub inspector Kripa?
- I am S.I Kripa
1481
01:25:44,340 --> 01:25:46,600
Dhanushkodi sir called me
I am sub inspector Salim
1482
01:25:46,630 --> 01:25:48,890
He said you shouldn't keep
Rafiq's family in custody here
1483
01:25:48,910 --> 01:25:50,630
Not safe it seems
He asked you to shift them
1484
01:25:50,650 --> 01:25:52,730
He didn't issue any orders to me
1485
01:25:54,050 --> 01:25:55,840
He told me
1486
01:25:55,870 --> 01:25:57,670
Don't you trust me?
I'll call him if you like
1487
01:28:20,660 --> 01:28:22,300
- Rafiq's mother, right?
- Yes
1488
01:28:22,810 --> 01:28:24,870
I'm Rafiq's friend
I've come to save you
1489
01:28:24,900 --> 01:28:27,090
Get up, let's hurry up
Listen to me, quick
1490
01:28:27,110 --> 01:28:29,230
We don't have time, ma
Trust me and come with me
1491
01:28:29,280 --> 01:28:30,610
Let's go
1492
01:28:30,640 --> 01:28:31,720
Hurry up
1493
01:28:34,170 --> 01:28:35,570
Right...right
1494
01:28:48,210 --> 01:28:50,100
Did you meet Rafiq, son?
1495
01:28:50,120 --> 01:28:51,340
Is he alright?
1496
01:28:51,370 --> 01:28:54,310
They have planned to kill
our Chief minister using Rafiq as bait
1497
01:28:54,330 --> 01:28:56,210
Aiyo! He told me
he was in some problem
1498
01:28:56,250 --> 01:28:57,670
Is this what he meant?
1499
01:28:57,690 --> 01:28:59,110
You don't worry
1500
01:28:59,130 --> 01:29:00,290
Take this phone
1501
01:29:00,330 --> 01:29:02,730
Look at this camera and share
whatever happened to you
1502
01:29:02,750 --> 01:29:05,470
We live in Kasim Nagar in Coimbatore
1503
01:29:05,500 --> 01:29:08,840
Claiming my husband was involved
in the 1998 Coimbatore bombings
1504
01:29:08,850 --> 01:29:10,330
The police arrested him
1505
01:29:10,360 --> 01:29:13,440
'Then he was released
They arrested him once again'
1506
01:29:13,480 --> 01:29:16,380
'Because of this continuous ordeal
he couldn't find a decent job'
1507
01:29:16,400 --> 01:29:18,930
'His health deteriorated too
and he passed away'
1508
01:29:18,950 --> 01:29:22,390
'Then to keep the fire burning at home
my eldest son Rafiq dropped out of school'
1509
01:29:22,420 --> 01:29:24,820
'He got a good job
and took care of us'
1510
01:29:24,850 --> 01:29:27,890
'When he applied for a job overseas,
in the hope of earning a decent salary'
1511
01:29:27,920 --> 01:29:31,590
'...his passport was confiscated
due to his father's police record'
1512
01:29:31,610 --> 01:29:34,340
'Police officers came to our door
and took my son to the station'
1513
01:29:34,370 --> 01:29:36,020
'If he didn't comply with their orders'
1514
01:29:36,040 --> 01:29:39,680
'...just like his father they threatened
they would brand him a terrorist too'
1515
01:29:40,510 --> 01:29:42,270
'Somehow he managed to escape'
1516
01:29:42,290 --> 01:29:43,730
'He called me one day'
1517
01:29:43,760 --> 01:29:46,210
'And told us to come to
Abdul vapa's house at once'
1518
01:29:46,220 --> 01:29:48,900
'When we were leaving for
the safe place Rafiq told us'
1519
01:29:48,930 --> 01:29:51,910
'The police caught us and
locked us up in a bungalow'
1520
01:29:51,940 --> 01:29:54,290
'After that I have no idea
what happened to Rafiq'
1521
01:29:54,320 --> 01:29:56,390
'I got no information
about his whereabouts'
1522
01:29:56,410 --> 01:29:59,490
'I don't know why our Allah
is giving us such grief'
1523
01:30:10,600 --> 01:30:12,440
- 'What is it?'
- I'll take care
1524
01:30:22,080 --> 01:30:23,600
Hey...hey Rafiq
1525
01:30:23,630 --> 01:30:25,240
Your mother is here
1526
01:30:41,740 --> 01:30:43,340
Hey! You are-
1527
01:30:45,080 --> 01:30:46,560
Dai!
1528
01:30:48,910 --> 01:30:50,440
Hey...hey!
1529
01:31:11,480 --> 01:31:13,130
Shucks!
1530
01:31:53,440 --> 01:31:55,120
Pccht!
1531
01:32:06,820 --> 01:32:08,970
Sorry, I think I got
the wrong room #
1532
01:32:08,990 --> 01:32:10,530
- Okay
- Sorry, sir
1533
01:32:15,970 --> 01:32:17,620
I'm sure he said #414
1534
01:32:17,650 --> 01:32:19,050
How did that change?
1535
01:32:20,240 --> 01:32:21,710
[whistling]
1536
01:32:23,380 --> 01:32:24,900
Hey!
1537
01:32:38,460 --> 01:32:39,850
Hey!
1538
01:32:40,590 --> 01:32:42,430
Come on...come on...come on
1539
01:32:42,460 --> 01:32:43,900
Yeah...yeah
Faster...faster
1540
01:32:43,940 --> 01:32:45,300
Come...come
1541
01:32:45,650 --> 01:32:47,090
Stop right there
1542
01:32:47,910 --> 01:32:49,660
What is this?
1543
01:32:50,530 --> 01:32:52,180
Careful...careful
1544
01:32:52,770 --> 01:32:53,850
Hey...hey
1545
01:32:54,470 --> 01:32:55,510
Is he okay?
1546
01:33:23,930 --> 01:33:25,370
Hey!
1547
01:33:25,690 --> 01:33:27,390
Rafiq?
1548
01:33:28,690 --> 01:33:30,390
Hey!
1549
01:33:43,260 --> 01:33:47,340
This blessed land has been ruled
by the Cheras, Cholas and Pandyas
1550
01:33:48,250 --> 01:33:51,730
You have given me the honor of
ruling the very same sacred land
1551
01:33:52,170 --> 01:33:55,290
'I don't know how I can
return this favor, I feel indebted'
1552
01:33:55,330 --> 01:33:59,250
'I struggle to express myself
bereft of apt words to do justice'
1553
01:33:59,280 --> 01:34:01,320
Long live
Our leader!
1554
01:34:01,980 --> 01:34:04,180
Till the last breath in my body
1555
01:34:04,200 --> 01:34:07,190
For your sake I want to
toil 24x7 and give up my life
1556
01:34:07,220 --> 01:34:09,020
'And I consider it a great honor'
1557
01:34:09,530 --> 01:34:10,710
Long live Thamizh!
1558
01:34:10,740 --> 01:34:12,220
Hail every Tamilian by birth!
1559
01:35:40,030 --> 01:35:41,300
What is it, da?
1560
01:35:41,320 --> 01:35:43,140
Highly confusing, huh?
1561
01:35:44,550 --> 01:35:46,630
Shooter is in the place of Rafiq
1562
01:35:46,660 --> 01:35:48,690
Police have usurped
the shooter's place
1563
01:35:48,720 --> 01:35:50,860
Rafiq who has to kill the CM
is shooting you instead
1564
01:35:50,880 --> 01:35:53,920
The bomb meant for CM's car
explodes in the crowd
1565
01:35:56,730 --> 01:35:58,410
You are puzzled, right?
1566
01:35:59,750 --> 01:36:01,230
Hey listen!
1567
01:36:01,920 --> 01:36:04,570
This day isn't repeating only for you, da
1568
01:36:05,660 --> 01:36:07,940
If you die, it repeats even for me
1569
01:36:09,390 --> 01:36:10,630
Yeah
1570
01:36:10,650 --> 01:36:11,930
Why is this happening?
1571
01:36:11,950 --> 01:36:13,870
What is the purpose?
And how is it happening?
1572
01:36:14,390 --> 01:36:16,760
You and I are in no way connected
1573
01:36:17,300 --> 01:36:18,740
But it is happening to us
1574
01:36:18,770 --> 01:36:21,360
Something is happening, so be it
I'm not bothered about that
1575
01:36:21,390 --> 01:36:22,820
But for me
1576
01:36:22,850 --> 01:36:24,010
As per plan
1577
01:36:24,630 --> 01:36:25,900
The conference has to be held
1578
01:36:25,930 --> 01:36:29,170
Chief minister has to die
Rafiq has to be blamed for his death
1579
01:36:29,190 --> 01:36:31,220
Riots should be widespread
1580
01:36:31,250 --> 01:36:33,100
That's it
1581
01:36:35,830 --> 01:36:40,030
Sir, how many times will you continue
to blame one section of our society?
1582
01:36:40,570 --> 01:36:42,920
We can never come out of this, sir
1583
01:36:42,940 --> 01:36:44,490
Don't do this, sir
1584
01:36:46,140 --> 01:36:48,990
Hey! Why are you dragging
'society' into this?
1585
01:36:49,530 --> 01:36:51,390
Do you know who these people are?
1586
01:36:51,420 --> 01:36:54,160
Puppets who lead the life we plan
1587
01:36:54,180 --> 01:36:55,620
Just puppets
1588
01:36:55,650 --> 01:36:59,810
According to our plan, news should
only be about the assassination of our CM
1589
01:36:59,840 --> 01:37:01,840
Next, in 'Bigg Boss'
the reality show
1590
01:37:01,860 --> 01:37:04,760
...if I instigate a fight
between Pooja and Juggy
1591
01:37:04,780 --> 01:37:05,900
Entire Tamil Nadu
1592
01:37:05,930 --> 01:37:08,920
This will be the topic
for 1 month in all the families
1593
01:37:08,950 --> 01:37:12,370
Then people will move on to
IPL and World Cup
1594
01:37:12,400 --> 01:37:13,840
That's all their attention span
1595
01:37:13,860 --> 01:37:16,480
Why are you feeling so bad for them?
1596
01:37:16,510 --> 01:37:18,900
- Sir, your assumption is wrong
- HEY!
1597
01:37:19,790 --> 01:37:21,570
Don't test my patience
1598
01:37:21,990 --> 01:37:23,790
Don't you get what I'm saying?
1599
01:37:24,320 --> 01:37:26,040
If you try to save
those on the dais
1600
01:37:26,070 --> 01:37:27,730
I'll ensure the bomb
explodes in the crowd
1601
01:37:27,750 --> 01:37:30,610
If you try to save the crowd
I'll target the speakers on the dais
1602
01:37:30,640 --> 01:37:33,630
Even if you die a 1000 times
then reappear to try and save him
1603
01:37:33,650 --> 01:37:36,710
I will also reappear a 1000 times
to accomplish my mission
1604
01:37:36,980 --> 01:37:38,300
And you know what?
1605
01:37:38,320 --> 01:37:41,750
It will be a never ending story and
I just want to put a fullstop to that
1606
01:37:41,780 --> 01:37:43,740
That's why I wanted
this bloody meeting
1607
01:37:43,770 --> 01:37:45,300
You got it?
1608
01:37:45,590 --> 01:37:49,470
Hey! Your eyes don't convince me
you have reformed, da
1609
01:37:50,610 --> 01:37:53,990
If you die just one more time
and try to abort this conference
1610
01:37:55,390 --> 01:38:00,090
I'll make sure you are aliiive to watch me
kill each and every loved one of yours
1611
01:38:00,110 --> 01:38:02,990
Your mother, father, relatives, friends
1612
01:38:03,010 --> 01:38:04,710
It will be a genocide of sorts
1613
01:38:04,730 --> 01:38:06,310
And I'll make sure
1614
01:38:06,330 --> 01:38:08,730
You will cross that date
and lose your near & dear ones
1615
01:38:08,760 --> 01:38:11,110
I'll make your loss a reality
1616
01:38:14,270 --> 01:38:15,270
You know, no?
1617
01:38:15,290 --> 01:38:17,110
I'm capable of doing this
1618
01:38:21,640 --> 01:38:23,800
So...hereafter
1619
01:38:28,790 --> 01:38:31,080
Let's not meet again
1620
01:38:39,080 --> 01:38:41,240
Hey! If the CM has to die let him die
1621
01:38:41,260 --> 01:38:43,140
Just cross the day and
move on, like he said
1622
01:38:43,170 --> 01:38:44,800
How can I do that?
1623
01:38:44,820 --> 01:38:46,740
He has killed 100s of people
in front of my eyes
1624
01:38:47,150 --> 01:38:49,640
CM has to die for some
damn reason for a random man
1625
01:38:49,660 --> 01:38:52,500
He shouldn't get caught, so he is
making a religion the scapegoat
1626
01:38:52,530 --> 01:38:54,130
That's why he is instigating riots
1627
01:38:54,150 --> 01:38:55,870
To shake that unjustified blame on them
1628
01:38:55,900 --> 01:38:58,740
...do you know how many generations
have to bear the brunt to be freed?
1629
01:38:59,570 --> 01:39:02,530
This CM will die, someone else
will occupy his seat, he will also exit
1630
01:39:02,560 --> 01:39:04,150
He will be succeeded
by someone else
1631
01:39:04,180 --> 01:39:05,550
But this blame
1632
01:39:05,580 --> 01:39:07,260
It will never change
1633
01:39:07,290 --> 01:39:09,210
A few years ago
a leader was assassinated
1634
01:39:09,230 --> 01:39:11,630
Do you know they targeted
this section of the society?
1635
01:39:12,570 --> 01:39:14,370
Now I have my doubts
on even that conclusion
1636
01:39:15,210 --> 01:39:16,250
That day she told us
1637
01:39:16,270 --> 01:39:19,130
Allah and Lord Shiva have merged
to make something emerge
1638
01:39:19,160 --> 01:39:21,000
Do you know what that purpose is?
1639
01:39:22,450 --> 01:39:24,400
This conference should not be held
1640
01:39:24,430 --> 01:39:26,310
Is it enough if this
conference is cancelled?
1641
01:39:26,730 --> 01:39:29,150
- Then won't they kill the CM?
- Let him be killed
1642
01:39:29,180 --> 01:39:33,100
Let them try poisoning him, push him
down the steps or even in the hospital
1643
01:39:33,130 --> 01:39:34,750
That is not my problem
1644
01:39:34,760 --> 01:39:36,860
Only if you kill him
in a public gathering
1645
01:39:36,890 --> 01:39:40,340
A particular religion or section of
our society can easily be blamed
1646
01:39:40,360 --> 01:39:42,780
So I'm saying this conference
should be aborted
1647
01:39:43,460 --> 01:39:45,330
When the CM was speaking
in the conference
1648
01:39:45,360 --> 01:39:46,800
...he was assassinated
1649
01:39:47,890 --> 01:39:50,680
When we had the murderer
and Rafiq in our custody
1650
01:39:50,710 --> 01:39:52,970
...they planted a bomb in the car
1651
01:39:53,730 --> 01:39:56,100
They could've planted the bomb
on the dais and killed the CM
1652
01:39:56,120 --> 01:39:59,710
So someone on the dais
should not die!
1653
01:39:59,730 --> 01:40:00,810
Bingo!
1654
01:40:00,840 --> 01:40:03,710
In the film 'Sarkar', why did
Varalaxmi Sarathkumar kill her dad?
1655
01:40:03,730 --> 01:40:04,830
For the Chief minister's post
1656
01:40:04,850 --> 01:40:06,410
Similarly Mugilan kills his dad
1657
01:40:06,440 --> 01:40:08,560
For the same post
Did I hit the nail on its head?
1658
01:40:09,090 --> 01:40:11,530
But Mugilan was in the car
when the bomb exploded
1659
01:40:11,550 --> 01:40:14,130
- Is that so?
- Then it can't be Mugilan
1660
01:40:14,150 --> 01:40:17,090
Then someone else
on the dais is the culprit
1661
01:40:19,160 --> 01:40:21,280
Where can we find Mugilan now?
1662
01:40:22,960 --> 01:40:24,120
Over there
1663
01:40:24,140 --> 01:40:26,570
'Tamizhvanan sir's demise'
1664
01:40:26,590 --> 01:40:30,740
'...is an inconsolable loss to
Tamil society and Hindu religion'
1665
01:40:30,770 --> 01:40:32,520
'The friendship we shared'
1666
01:40:32,550 --> 01:40:34,260
'Brother, contact me
1667
01:40:34,880 --> 01:40:36,840
'No...no, India under my control'
1668
01:40:36,860 --> 01:40:38,660
'In this griefstricken time'
1669
01:40:38,690 --> 01:40:41,490
'Even if we do not have the mindset
to hold a State level conference'
1670
01:40:41,520 --> 01:40:45,050
'We are going ahead with our plan due to
the necessary situation and circumstances'
1671
01:40:47,770 --> 01:40:49,450
- Hello, sir
- 'Vanakkam'
1672
01:40:49,500 --> 01:40:50,700
I'm Seetha speaking
1673
01:40:50,730 --> 01:40:52,570
Mr Khaliq's personal assistant
1674
01:40:52,610 --> 01:40:54,980
Remember, you met him
on the flight today?
1675
01:40:55,000 --> 01:40:56,290
Yes, tell me
1676
01:40:56,320 --> 01:40:59,160
Sir, actually my boss is...er
1677
01:40:59,190 --> 01:41:02,480
He is flying to Mumbai to
meet Ambani on urgent work
1678
01:41:03,220 --> 01:41:05,100
Should I convey anything to Ambani?
1679
01:41:05,130 --> 01:41:07,400
Not necessary, sir
Thank you
1680
01:41:07,430 --> 01:41:11,470
Is there any possibility for him
to meet the CM's son by tonight?
1681
01:41:13,390 --> 01:41:15,400
We are together
in a particular place
1682
01:41:15,420 --> 01:41:17,170
We have come
to condole someone
1683
01:41:17,200 --> 01:41:18,820
How do I tell-
1684
01:41:18,850 --> 01:41:20,900
Sir, we need only 10 minutes
1685
01:41:20,930 --> 01:41:22,330
Find out from sir
and let us know
1686
01:41:22,350 --> 01:41:24,980
Because if the deal is clinched
we can transfer the funds today
1687
01:41:25,000 --> 01:41:26,690
Can the funds be
transferred immediately?
1688
01:41:26,710 --> 01:41:28,950
Definitely, sir
Minimum 500 crores
1689
01:41:28,980 --> 01:41:30,300
- Really?
- 'Yes, sir'
1690
01:41:30,320 --> 01:41:32,690
To hell with protocol, dear
If the nation will benefit
1691
01:41:32,710 --> 01:41:35,670
Be it a wedding or a funeral
I'll arrange a meeting immediately
1692
01:41:36,410 --> 01:41:38,250
'I have sent the location
via WhatsApp, dear'
1693
01:41:38,280 --> 01:41:40,200
- I got it, sir
- 'Bless you'
1694
01:41:44,390 --> 01:41:47,310
Last rites of Tamizhvanan,
leader of Hindu Religious Protection Party
1695
01:41:47,340 --> 01:41:48,820
...is being performed
at his residence
1696
01:41:48,840 --> 01:41:52,440
Hon'ble Chief minister Mr Arivazhagan
who is visiting Coimbatore
1697
01:41:52,470 --> 01:41:54,540
...paid his last respects
to Mr Tamizhvanan
1698
01:41:54,560 --> 01:41:55,960
Walk to one side
1699
01:41:56,390 --> 01:41:57,900
Good looking chick!
1700
01:41:58,300 --> 01:41:59,380
Hello, brother
1701
01:41:59,410 --> 01:42:01,650
You are here from Dubai
on some business deal, I was told
1702
01:42:01,670 --> 01:42:03,070
What business?
1703
01:42:04,660 --> 01:42:06,300
- Don't hesitate
- Tell us
1704
01:42:08,110 --> 01:42:10,000
Sir, it's true I've come from Dubai
1705
01:42:10,020 --> 01:42:11,780
But not to do business
1706
01:42:11,820 --> 01:42:13,430
What...what are you saying?
1707
01:42:13,460 --> 01:42:15,570
Sir, 1 minute, please wait
1708
01:42:15,590 --> 01:42:18,230
Sir, our CM will be assassinated
in tonight's conference
1709
01:42:19,490 --> 01:42:20,690
Trust me on this, sir
1710
01:42:20,710 --> 01:42:23,400
Somehow we wanted to pass on
this information to you
1711
01:42:23,420 --> 01:42:26,790
When a big event is planned
such rumors are common
1712
01:42:26,820 --> 01:42:28,510
This isn't a rumor
I swear this is true
1713
01:42:28,540 --> 01:42:31,380
They are planning a religious riot
using Rafiq as a bait, sir
1714
01:42:31,400 --> 01:42:32,920
Please believe me
1715
01:42:32,940 --> 01:42:34,270
- Sir
- Hello
1716
01:42:34,880 --> 01:42:35,920
Yes, sir
1717
01:42:35,940 --> 01:42:37,900
Do you realize where and
what you are accusing?
1718
01:42:37,940 --> 01:42:41,080
How can this even happen
with our tight protocol and security?
1719
01:42:41,110 --> 01:42:43,360
Even I will be checked
before I am allowed to enter
1720
01:42:43,390 --> 01:42:45,150
You seem to have a fertile imagination!
1721
01:42:45,170 --> 01:42:47,570
Sir, I am not imagining any of this
I am telling you a fact
1722
01:42:47,600 --> 01:42:49,680
Sir...sir, please listen to me
1723
01:42:49,700 --> 01:42:52,570
Uncle, I'm leaving
CM wants to see me urgently
1724
01:42:52,590 --> 01:42:54,780
Look into this matter
and then send him away
1725
01:42:54,810 --> 01:42:55,910
Sir, I can prove this
1726
01:42:55,930 --> 01:42:57,330
I swear, sir
1727
01:42:58,160 --> 01:43:00,210
Can this be discussed here?
1728
01:43:00,240 --> 01:43:02,750
Sir, I am in no way
connected with this
1729
01:43:02,780 --> 01:43:04,650
- You are connected, come
- Believe me, sir
1730
01:43:04,680 --> 01:43:07,620
- How could you trick me?
- Please explain to him, sir
1731
01:43:14,310 --> 01:43:17,290
Hey, where are you off to
before I can park the car?
1732
01:43:23,720 --> 01:43:25,720
Call me after you come below
to the Canon showroom
1733
01:43:25,740 --> 01:43:28,260
Sir, my head is splitting
1734
01:43:28,830 --> 01:43:30,790
You said, 'join me
as an ally in my party'
1735
01:43:30,810 --> 01:43:33,010
'I will change your life topsy-turvy'
1736
01:43:33,040 --> 01:43:34,860
Is this what you meant?!
1737
01:43:35,420 --> 01:43:38,970
I feel as if both my kidneys
are popping out of my mouth
1738
01:43:38,980 --> 01:43:42,810
You've hung me up now
like a Christmas decoration, sir
1739
01:43:42,840 --> 01:43:45,790
Please have mercy on me, sir
1740
01:43:45,800 --> 01:43:48,970
Hey brother, you dangled
a carrot of 5 billion to me!
1741
01:43:49,000 --> 01:43:50,460
I trusted you implicitly
1742
01:43:50,480 --> 01:43:53,000
And you have suspended me
in mid air in my underwear!
1743
01:43:53,770 --> 01:43:56,420
Leader sir, please show
mercy on me
1744
01:43:56,450 --> 01:44:00,330
'All of you have ganged up and hung me
like a goat in a butcher's shop!'
1745
01:44:01,050 --> 01:44:03,390
My rear end hurts like hell, sir
1746
01:44:04,630 --> 01:44:06,030
'Manickam'
1747
01:44:06,050 --> 01:44:07,600
'Son of a bum!'
1748
01:44:07,950 --> 01:44:12,590
'If some random stranger
dangles a carrot worth 5 billion'
1749
01:44:12,610 --> 01:44:16,920
'...without enquiring the authenticity
will you bring him to the CM's son?'
1750
01:44:16,950 --> 01:44:19,400
'What kind of muddy-politics
are you dabbling in?'
1751
01:44:23,530 --> 01:44:27,120
Hey, what is your connection
with Tamizhvanan?
1752
01:44:27,760 --> 01:44:29,810
'Tell me'
1753
01:44:35,650 --> 01:44:37,980
You plan to kill the Chief minister?
1754
01:44:38,700 --> 01:44:41,200
If I want that post
I have no other option
1755
01:44:41,620 --> 01:44:42,900
'After assassinating him'
1756
01:44:42,930 --> 01:44:45,040
...thrust the blame on terrorists
1757
01:44:45,070 --> 01:44:46,870
We should instigate
a religious riot
1758
01:44:46,900 --> 01:44:49,800
Then a series of riots
that should shock Tamil Nadu
1759
01:44:49,820 --> 01:44:53,290
Road blocks, fast unto death
and different kinds of protests
1760
01:44:53,300 --> 01:44:56,250
You blame the Party for misrule
1761
01:44:56,270 --> 01:44:59,330
Then, according to seniority
1762
01:44:59,360 --> 01:45:01,600
I'll be sworn in as
the next Chief minister
1763
01:45:02,020 --> 01:45:05,720
I need your cooperation for that
1764
01:45:06,230 --> 01:45:07,870
If it comes from you
1765
01:45:07,890 --> 01:45:11,240
Party members will pay heed and
the general public will also accept
1766
01:45:12,610 --> 01:45:14,170
Get up
1767
01:45:14,490 --> 01:45:16,110
GET UP
1768
01:45:18,610 --> 01:45:20,350
You are my best friend
1769
01:45:21,010 --> 01:45:23,640
That is why I am still
courteous towards you
1770
01:45:23,680 --> 01:45:27,870
If I had known you were here
with a plan to kill our dearest friend
1771
01:45:27,890 --> 01:45:30,050
I wouldn't have let you
step into my house
1772
01:45:30,080 --> 01:45:32,630
Forget this despicable plan
1773
01:45:34,600 --> 01:45:36,360
I didn't want anyone
to get wind of this
1774
01:45:36,380 --> 01:45:38,540
That's why early this morning
I orchestrated his death
1775
01:45:38,560 --> 01:45:40,560
'He has told you
in that short time frame?'
1776
01:45:42,400 --> 01:45:44,760
Whom else has he snitched to?
1777
01:45:45,180 --> 01:45:48,400
Sir, I don't know who this man is
1778
01:45:48,430 --> 01:45:50,300
Then who else told you?
1779
01:45:52,120 --> 01:45:54,080
The only person I know
1780
01:45:54,580 --> 01:45:56,070
Dhanushkodi
1781
01:45:56,100 --> 01:45:57,470
Dhanushkodi, huh?
1782
01:45:58,610 --> 01:46:00,360
Hey, are you playing the fool?
1783
01:46:00,390 --> 01:46:02,000
I'm not playing anything, sir
1784
01:46:02,020 --> 01:46:04,840
He is the one playing
a royal game with you as pawn
1785
01:46:04,860 --> 01:46:07,360
- Hey, call Dhanushkodi
- Right away, sir
1786
01:46:07,380 --> 01:46:09,590
Are you calling him?
Got the guts, go ahead
1787
01:46:09,620 --> 01:46:11,340
- If you have the guts do so
- I said 'call'
1788
01:46:11,360 --> 01:46:12,390
- Yes, sir
- Call him
1789
01:46:12,420 --> 01:46:14,390
Wait and watch,
my leader will kill all of you
1790
01:46:14,410 --> 01:46:16,290
When I'm here, who is
this so-called 'leader'?
1791
01:46:16,320 --> 01:46:18,130
You are the leader for only this group
1792
01:46:18,160 --> 01:46:20,290
But Dhanushkodi is
my one and only leader
1793
01:46:20,310 --> 01:46:21,350
Damn-
1794
01:46:21,380 --> 01:46:22,700
Called him?
1795
01:46:23,410 --> 01:46:24,670
- Bring it
- Here, sir
1796
01:46:24,700 --> 01:46:26,590
Leader, they are threatening me
1797
01:46:26,610 --> 01:46:28,070
They want to
beat me up and kill me
1798
01:46:28,100 --> 01:46:29,720
Dumbo! Line isn't even connected
1799
01:46:29,740 --> 01:46:31,450
Sir will definitely pick up
1800
01:46:32,500 --> 01:46:35,260
- Tell me, leader
- Don't try to 'lead' me on
1801
01:46:35,280 --> 01:46:37,630
Son of a gun! Trying to
play a double game with me?
1802
01:46:37,650 --> 01:46:39,050
Why, leader?
1803
01:46:39,080 --> 01:46:41,040
All perfect
What's the problem?
1804
01:46:41,060 --> 01:46:44,500
You accepted money from me and
putting a spoke in the wheel now
1805
01:46:45,340 --> 01:46:47,350
He has snitched to Mugilan
1806
01:46:47,380 --> 01:46:49,570
Bloody! Has he turned up again?
1807
01:46:49,600 --> 01:46:51,920
- Then were you expecting him?
- 'No, sir'
1808
01:46:51,940 --> 01:46:53,780
Then you are both
hand in glove as traitors
1809
01:46:53,820 --> 01:46:55,180
Hear me out, sir
1810
01:46:55,800 --> 01:46:57,760
Don't get confused or tense
1811
01:46:57,780 --> 01:47:00,190
I'll come in person and
explain everything, please
1812
01:47:00,210 --> 01:47:03,590
Wait, let me kill him first
and then pickle you to pieces
1813
01:47:03,610 --> 01:47:04,830
Leader...!
1814
01:47:04,850 --> 01:47:07,810
Leader...leader sir...sir!
1815
01:47:07,840 --> 01:47:09,520
Nothing should happen to him, sir
1816
01:47:09,540 --> 01:47:11,870
It is your duty to ensure he is alive
1817
01:47:11,890 --> 01:47:13,110
Take a hike!
1818
01:47:13,130 --> 01:47:15,020
Why the eff are you
so concerned about him?
1819
01:47:15,040 --> 01:47:17,020
- 'Aiyo! Listen to me'
- Come...come in person
1820
01:47:17,040 --> 01:47:19,070
I will kill both of you
1821
01:47:19,890 --> 01:47:21,430
Oh God!
1822
01:47:22,970 --> 01:47:26,890
30 years ago, 1000 hands
lifted the Party flag 120' long
1823
01:47:26,910 --> 01:47:29,640
If one hand belonged to Arivazhagan
the other was my hand, mind you
1824
01:47:29,660 --> 01:47:31,190
In 'Abolish Caste System' protest
1825
01:47:31,220 --> 01:47:33,010
He stuck his head
on the railway tracks
1826
01:47:33,040 --> 01:47:34,960
- Sir...sir
- Ask him to scrutinize that photo
1827
01:47:34,980 --> 01:47:36,460
If one head is his
the other is-
1828
01:47:36,490 --> 01:47:37,520
What is it, I say?
1829
01:47:37,540 --> 01:47:39,660
Someone has come
claiming to be their friend
1830
01:47:41,160 --> 01:47:42,830
Ask him to come in
1831
01:47:44,740 --> 01:47:47,380
- 'Vanakkam, sir
- He is their friend'
1832
01:47:49,360 --> 01:47:51,370
Thank god you came, dude
1833
01:47:51,400 --> 01:47:53,360
I was so worried you had
escaped all by yourself
1834
01:47:53,380 --> 01:47:56,180
Sir, he is also our friend
Get a chair next to me for him
1835
01:47:56,210 --> 01:47:58,450
'Come...come
Tie him up along with us'
1836
01:47:59,820 --> 01:48:01,440
Sorry, sir
1837
01:48:01,460 --> 01:48:03,070
I think I got the wrong address
1838
01:48:03,100 --> 01:48:04,690
- Clear out
- They aren't my friends
1839
01:48:04,720 --> 01:48:06,330
Sorry
1840
01:48:06,360 --> 01:48:07,960
- 'Wait, da
- Tell me the truth'
1841
01:48:07,980 --> 01:48:09,010
Tell me, I say
1842
01:48:09,040 --> 01:48:13,720
If you know step by step, a secret
only Dhanushkodi and I share
1843
01:48:13,740 --> 01:48:15,920
What have you both planned?
1844
01:48:15,940 --> 01:48:17,670
Even if you thrash me
my lips are sealed
1845
01:48:17,690 --> 01:48:19,340
[spluttering rage]
1846
01:48:20,380 --> 01:48:21,740
Hey! I'll kill you
1847
01:48:21,760 --> 01:48:23,410
Even if you kill me
I won't open my mouth
1848
01:48:23,440 --> 01:48:25,580
He is pulling a fast one
He doesn't know anything, sir
1849
01:48:25,610 --> 01:48:28,300
In fact, none of us know anything
Why are you holding us captive?
1850
01:48:28,330 --> 01:48:30,340
What wrong did we do?
1851
01:48:32,470 --> 01:48:33,510
Sir!
1852
01:48:33,530 --> 01:48:34,850
Sir
1853
01:48:35,380 --> 01:48:37,640
'How could you do this to him, sir?'
1854
01:48:40,220 --> 01:48:41,760
Then can I kill her?
1855
01:48:41,780 --> 01:48:43,750
How do you know this?
Don't act innocent
1856
01:48:43,800 --> 01:48:45,680
Please, sir
I don't know anything
1857
01:48:48,440 --> 01:48:50,600
How dare you hit a girl?
You call yourself a 'man'?!
1858
01:48:50,620 --> 01:48:52,270
- Fight with me, man to man
- I'm coming
1859
01:48:52,300 --> 01:48:54,830
Come on, if you're man enough, kill me
1860
01:48:54,860 --> 01:48:56,740
Come...come...if you are gutsy enough
1861
01:48:56,770 --> 01:48:58,730
Go ahead
Kill me
1862
01:49:18,210 --> 01:49:19,870
No, leader
1863
01:49:25,930 --> 01:49:27,470
No, leader
1864
01:49:27,820 --> 01:49:29,940
'He should not die, sir'
1865
01:49:29,980 --> 01:49:31,080
'No, leader'
1866
01:49:31,100 --> 01:49:32,340
No, sir
1867
01:49:32,380 --> 01:49:34,180
Super, leader
1868
01:49:34,200 --> 01:49:35,240
Leader, huh?
1869
01:49:35,270 --> 01:49:38,670
Just like you said, they beat me up
to cough up the truth, but you bet I didn't
1870
01:49:38,980 --> 01:49:40,650
What are you blabbering?
1871
01:49:40,660 --> 01:49:43,100
I'm not blabbering, sir
Everything is smooth, as per our plan
1872
01:49:43,130 --> 01:49:44,640
What is the plan?
1873
01:49:44,660 --> 01:49:46,610
That's exactly what I'm asking
What is the plan?
1874
01:49:46,630 --> 01:49:48,190
Plan is to make you CM
1875
01:49:48,220 --> 01:49:50,370
Aiyo, leader! Why are you
wasting your precious time?
1876
01:49:50,390 --> 01:49:51,390
Press the trigger now
1877
01:49:51,420 --> 01:49:53,080
Untie me please
My whole body is aching
1878
01:49:53,100 --> 01:49:54,900
Hey! Bloody well shut up!
I will kill you, da
1879
01:49:54,940 --> 01:49:56,420
Exactly what I'm saying
Kill him, da
1880
01:49:56,450 --> 01:49:57,610
Aiyo, leader!
1881
01:49:57,630 --> 01:49:59,290
I am telling you
my leader won't kill me
1882
01:49:59,320 --> 01:50:00,810
Hey! Shut up, da
1883
01:50:00,840 --> 01:50:02,240
Scumbag, you shut up!
1884
01:50:02,260 --> 01:50:04,260
You tell me
Why won't he kill you?
1885
01:50:04,300 --> 01:50:06,290
If he kills me, you'll become the CM
1886
01:50:06,320 --> 01:50:07,480
Will you shut up?
1887
01:50:07,500 --> 01:50:09,230
Leader, he is confusing you
1888
01:50:09,260 --> 01:50:11,020
If he dies, you can't become the CM
1889
01:50:11,040 --> 01:50:12,690
You are the one confusing me
1890
01:50:13,060 --> 01:50:14,060
Leader
1891
01:50:14,090 --> 01:50:15,800
Please believe me
1892
01:50:15,820 --> 01:50:17,850
If you want me to believe you
you have to kill him
1893
01:50:17,880 --> 01:50:19,600
Didn't you hear me?
He won't kill me
1894
01:50:19,620 --> 01:50:21,380
My leader disapproves of
you becoming the CM
1895
01:50:21,430 --> 01:50:23,510
I'll kill you
I will kill you
1896
01:50:23,540 --> 01:50:24,740
- Shoot him
- I'll kill you
1897
01:50:24,780 --> 01:50:26,380
You are repeating it
but not shooting
1898
01:50:26,430 --> 01:50:28,190
So tell me now
What is this coalition?
1899
01:50:28,210 --> 01:50:29,360
Leader
1900
01:50:29,380 --> 01:50:30,770
He has found out, sir
1901
01:50:30,800 --> 01:50:31,920
HEY!
1902
01:50:32,870 --> 01:50:35,190
I won't kill him, then you will
be CM in your grave!
1903
01:50:35,220 --> 01:50:36,940
- I should kill you
- Kill him...kill him
1904
01:50:36,980 --> 01:50:39,920
I should kill you
I should kill you first
1905
01:50:39,950 --> 01:50:41,970
All my problems will be solved
1906
01:50:43,820 --> 01:50:46,220
If he dies, you'll be
CM in your grave!
1907
01:50:46,860 --> 01:50:49,920
Just listen only to what I say now
Otherwise I'll kill you and go my way
1908
01:50:49,950 --> 01:50:51,510
Understand?
1909
01:50:57,640 --> 01:50:58,950
Leader
1910
01:50:59,240 --> 01:51:01,020
Isn't there a gun in my hand?
1911
01:51:01,890 --> 01:51:03,730
If he and I had planned
behind your back
1912
01:51:03,750 --> 01:51:06,800
I could have shot you
and got away scot-free, huh?
1913
01:51:11,800 --> 01:51:13,220
Shoot, leader
1914
01:51:13,250 --> 01:51:14,800
Shoot me
1915
01:51:14,820 --> 01:51:16,480
I won't agree, sir
1916
01:51:16,510 --> 01:51:19,070
I can't bear to see my leader
being killed right in front of me
1917
01:51:19,090 --> 01:51:21,610
If you want, take my life, sir
Kill me instead, sir
1918
01:51:24,220 --> 01:51:28,640
My dear leader, we've been
working hard 30 months for this day
1919
01:51:28,660 --> 01:51:32,070
Please listen to me
without asking me why, where, what
1920
01:51:32,090 --> 01:51:33,720
That boy over there
1921
01:51:33,740 --> 01:51:35,080
If he dies
1922
01:51:35,100 --> 01:51:37,150
...you can't become the CM
1923
01:51:37,730 --> 01:51:39,710
I'll handle everything, sir
1924
01:51:39,730 --> 01:51:41,720
Trust me 100% and
attend the conference
1925
01:51:42,560 --> 01:51:44,850
You are our next Chief minister, sir
1926
01:51:46,740 --> 01:51:48,530
Dhanushkodi
1927
01:51:50,140 --> 01:51:53,260
So far whatever you told me
I didn't understand a single word
1928
01:51:53,540 --> 01:51:55,150
But
1929
01:51:58,650 --> 01:52:00,130
I trust you
1930
01:52:08,160 --> 01:52:10,400
- Leave it to me, leader
- 'Hey'
1931
01:52:10,420 --> 01:52:12,970
Untie Manickam and throw him
under the bridge in Aathupalam
1932
01:52:13,000 --> 01:52:15,260
'Leader, Aaathupalam?'
1933
01:52:31,100 --> 01:52:32,970
What did I tell you?
1934
01:52:34,220 --> 01:52:35,900
You told me not to come back, sir
1935
01:52:35,920 --> 01:52:37,800
What did I say I'll do
if you turned up?
1936
01:52:38,500 --> 01:52:40,280
If I did
1937
01:52:40,300 --> 01:52:42,580
...you said you would spare me alone
1938
01:52:43,420 --> 01:52:45,560
And kill all my friends and family
1939
01:52:45,580 --> 01:52:46,930
I told you so?
1940
01:52:58,870 --> 01:53:00,310
What happened now?
1941
01:53:00,340 --> 01:53:01,920
Whatever you said happened
1942
01:53:01,950 --> 01:53:03,810
I did it without realizing, sir
1943
01:53:05,300 --> 01:53:06,840
Temerity
1944
01:53:06,860 --> 01:53:10,050
Temerity to think you can
pull it off by dying on replay mode
1945
01:53:10,080 --> 01:53:12,370
'You will not die, da'
1946
01:53:12,400 --> 01:53:15,040
All that happened will be
on replay mode once again
1947
01:53:15,060 --> 01:53:17,280
Let the dead remain dead
1948
01:53:17,300 --> 01:53:20,160
We are going to cross
this freaking day
1949
01:53:20,180 --> 01:53:21,450
Alive
1950
01:53:22,860 --> 01:53:24,880
I didn't think of
the repercussions, sir
1951
01:53:24,900 --> 01:53:26,090
I swear
1952
01:53:26,120 --> 01:53:29,800
I didn't know this would turn out
to be of such immense magnitude, sir
1953
01:53:30,140 --> 01:53:32,310
All of you are big shots, sir
Very powerful
1954
01:53:32,330 --> 01:53:33,490
Who am I in comparison?
1955
01:53:33,520 --> 01:53:34,960
Just a common man, sir
1956
01:53:36,110 --> 01:53:38,280
Unknowingly I somehow thought
1957
01:53:38,300 --> 01:53:39,980
I was impulsive and foolhardy
1958
01:53:40,020 --> 01:53:42,300
I believed I can help
turn back the clock, sir
1959
01:53:42,330 --> 01:53:43,850
Grave blunder on my part, sir
1960
01:53:43,880 --> 01:53:46,400
I swear I realize now
what you did is right, sir
1961
01:53:46,420 --> 01:53:48,160
That's what you will do, sir
1962
01:53:48,190 --> 01:53:51,800
Even if you kill me
you still have the same day, sir
1963
01:53:51,820 --> 01:53:53,580
I swear I won't come
1964
01:53:53,610 --> 01:53:55,520
Trust me, sir
1965
01:53:56,870 --> 01:53:58,910
You are a brilliant actor
1966
01:54:00,240 --> 01:54:02,680
But you know what the problem is
1967
01:54:02,700 --> 01:54:04,790
I know you are drama king
1968
01:54:05,210 --> 01:54:06,710
Sir, I'm not acting
1969
01:54:06,740 --> 01:54:07,980
Why should I act, sir?
1970
01:54:08,010 --> 01:54:09,280
HE IS MY FRIEND
1971
01:54:09,300 --> 01:54:11,020
You shot my friend, sir
1972
01:54:12,850 --> 01:54:16,400
He was to get married, sir
I don't even know that girl, sir
1973
01:54:17,400 --> 01:54:18,960
Poor thing, that girl, sir
1974
01:54:18,990 --> 01:54:22,680
That man has 2 children, sir
1975
01:54:22,700 --> 01:54:24,460
They trusted me and came, sir
1976
01:54:24,490 --> 01:54:27,250
How are they responsible
for my blunder, sir?
1977
01:54:27,310 --> 01:54:29,830
I swear I won't come back, sir
1978
01:54:29,860 --> 01:54:31,890
Kill me just once more
1979
01:54:31,900 --> 01:54:33,780
Please, sir
I am begging you
1980
01:54:33,820 --> 01:54:35,940
Please, sir
Please, sir
1981
01:54:36,950 --> 01:54:38,470
I'm convinced
1982
01:54:38,730 --> 01:54:40,530
But I don't want to take a chance
1983
01:54:40,560 --> 01:54:42,160
Sir...sir...sir, no, sir
1984
01:54:42,190 --> 01:54:43,250
It wasn't intentional, sir
1985
01:54:43,260 --> 01:54:45,080
I swear I won't come
I promise you, sir
1986
01:54:45,100 --> 01:54:46,180
'Please, sir
Please, sir'
1987
01:54:46,210 --> 01:54:47,750
'Kill me just this time
Please, sir'
1988
01:54:47,770 --> 01:54:49,200
- 'Sir...sir'
- Guys
1989
01:54:49,220 --> 01:54:51,700
SIR...SIR...SIR
PLEASE, SIR
1990
01:54:51,740 --> 01:54:53,180
- 'Sir, don't go'
- He shouldn't die
1991
01:54:53,210 --> 01:54:54,370
Sir, I won't come back
1992
01:54:54,390 --> 01:54:55,940
I swear I won't come back, sir
1993
01:54:55,970 --> 01:54:57,170
'DON'T GO, SIR'
1994
01:54:57,190 --> 01:54:58,590
SIR...SIR
1995
01:54:58,620 --> 01:55:00,500
PLEASE PLEASE PLEEASE!
1996
01:55:02,750 --> 01:55:04,790
I can't bear this
All of them are dead
1997
01:55:05,550 --> 01:55:07,930
My friend is dead
What will I do?
1998
01:55:09,550 --> 01:55:12,100
ALLAAAAAAH!
1999
01:55:13,050 --> 01:55:15,040
Did you enquire what
that fellow was blabbering?
2000
01:55:15,060 --> 01:55:16,870
Nothing, he is just a humbug
2001
01:55:16,890 --> 01:55:18,570
Talking off his hat
to be in the limelight
2002
01:55:18,600 --> 01:55:20,520
But I informed our
Asst Commissioner of Police
2003
01:55:20,540 --> 01:55:22,440
He has promised to
tighten the security
2004
01:55:32,810 --> 01:55:39,010
My dear friend and Law minister
Mr Paranthaman made a brilliant speech
2005
01:55:39,030 --> 01:55:40,910
'How many misdeeds
crossing honorable limits'
2006
01:55:40,940 --> 01:55:42,560
'How many atrocities'
2007
01:55:42,590 --> 01:55:45,190
'I have encountered all these hassles'
2008
01:56:00,140 --> 01:56:02,140
Our leader himself has told us
2009
01:56:02,590 --> 01:56:03,770
Seetha
2010
01:56:04,720 --> 01:56:06,640
Near your leg
Look over there
2011
01:56:09,700 --> 01:56:11,510
Push it towards me
2012
01:56:14,580 --> 01:56:16,400
Come on...come on, Seetha
2013
01:56:16,420 --> 01:56:19,460
'I don't know how I can return
this favor, I feel indebted'
2014
01:56:19,490 --> 01:56:21,750
- 'I struggle to express myself'
- FIVE
2015
01:56:24,900 --> 01:56:26,520
'Till the last breath'
2016
01:56:28,460 --> 01:56:29,460
Push...push
2017
01:56:29,500 --> 01:56:31,540
Machan, look there
2018
01:56:31,570 --> 01:56:34,400
Aiyo! Come on, push
2019
01:57:00,690 --> 01:57:02,060
HEY!
2020
01:57:02,080 --> 01:57:03,750
DAI!
2021
01:57:06,060 --> 01:57:07,650
HEYYY!
2022
01:57:08,900 --> 01:57:10,510
Good morning, sir
2023
01:57:11,330 --> 01:57:12,370
Hey!
2024
01:57:12,390 --> 01:57:14,730
Can't you see the sauce spilt there?
2025
01:57:15,420 --> 01:57:17,780
How many times to warn you
and how often will you fall?
2026
01:57:17,800 --> 01:57:19,560
Sir, what are you saying?
2027
01:57:19,580 --> 01:57:20,620
[sputtering]
2028
01:57:20,660 --> 01:57:22,000
DO AS I SAY
2029
01:57:22,850 --> 01:57:23,890
Get out!
2030
01:57:23,920 --> 01:57:26,220
- Si...sir
- GET OUT!
2031
01:57:28,100 --> 01:57:29,720
HEY!
2032
01:57:34,220 --> 01:57:36,130
How did you die?
2033
01:57:38,330 --> 01:57:39,730
I'll get even with you
2034
01:57:39,760 --> 01:57:41,180
HEY!
2035
01:57:43,850 --> 01:57:47,020
'In Coimbatore today, a State conference
is to be held organized by MMK Party'
2036
01:57:47,050 --> 01:57:48,770
How is this possible?
2037
01:57:48,780 --> 01:57:51,300
'The conference to be held this evening'
2038
01:57:57,610 --> 01:57:59,250
Something doesn't fit
2039
01:57:59,300 --> 01:58:01,540
Thamizh...Thamizh
2040
01:58:01,570 --> 01:58:03,970
What is your connection
with Tamizhvanan?
2041
01:58:04,390 --> 01:58:05,670
Tamizhvanan
2042
01:58:05,700 --> 01:58:07,480
'To keep it under wraps'
2043
01:58:07,500 --> 01:58:09,580
'Early this morning
I orchestrated his death'
2044
01:58:10,150 --> 01:58:11,750
Early this morning
2045
01:58:12,690 --> 01:58:14,500
Activist Tamizhvanan
was hurt in an accident
2046
01:58:14,550 --> 01:58:16,220
Road block
Drive straight down
2047
01:58:16,550 --> 01:58:19,230
'Tamizhvanan can convince the CM'
2048
01:58:22,780 --> 01:58:24,440
Hey...hey
2049
01:58:24,460 --> 01:58:25,540
Hey!
2050
01:58:25,580 --> 01:58:27,160
Start the car
2051
01:58:29,270 --> 01:58:31,080
Hey! Speed up
2052
01:58:31,100 --> 01:58:33,540
- Where should I drive to?
- Gandhipuram bus stop
2053
01:58:39,300 --> 01:58:40,750
Ask that car to move
2054
01:58:40,780 --> 01:58:42,700
How did Tamizhvanan sir
meet with an accident?
2055
01:58:43,160 --> 01:58:44,800
- You are...?
- Press, sir
2056
01:58:47,040 --> 01:58:49,720
While he was crossing the road,
he was hit by a water tanker
2057
01:58:50,580 --> 01:58:53,390
- Sir, time?
- Just now, around 9:30
2058
01:58:53,720 --> 01:58:55,610
Hey Jai Kumar
Ask him to move his car
2059
01:58:55,640 --> 01:58:58,110
'If I come early, I can save him'
2060
01:59:06,860 --> 01:59:09,120
Hey, get down
Get down
2061
01:59:09,150 --> 01:59:11,110
What are you doing?
2062
01:59:13,490 --> 01:59:15,040
[honking]
2063
01:59:23,300 --> 01:59:25,240
Shit...shit...shit
2064
01:59:26,740 --> 01:59:28,240
Shit!
2065
01:59:30,380 --> 01:59:32,280
HEY!
2066
01:59:33,100 --> 01:59:35,240
How do I get there even earlier?
2067
02:00:26,900 --> 02:00:28,430
Hey!
2068
02:00:28,460 --> 02:00:29,990
HEY!
2069
02:00:44,300 --> 02:00:45,990
DAI!
2070
02:00:53,690 --> 02:00:55,360
Hey security!
2071
02:01:32,220 --> 02:01:36,460
'I will join along with my party volunteers
in the conference scheduled this evening'
2072
02:01:37,020 --> 02:01:38,260
'Not only Tamil'
2073
02:01:38,280 --> 02:01:40,310
'But he raised me also'
2074
02:01:40,340 --> 02:01:42,300
'I owe it to my father's elder brother'
2075
02:01:42,980 --> 02:01:44,820
'MMK's senior statesman'
2076
02:01:44,850 --> 02:01:46,600
'Nation's anchor'
2077
02:01:46,620 --> 02:01:49,340
'My uncle, Mr Arivazhagan'
2078
02:01:49,980 --> 02:01:51,970
'Airport'
2079
02:02:00,140 --> 02:02:01,530
SIR
2080
02:02:02,740 --> 02:02:04,610
Sir...Tamizhvanan sir
2081
02:02:08,230 --> 02:02:10,160
Hey! Find out who he is
2082
02:02:10,740 --> 02:02:12,670
Tamizhvanan sir
2083
02:02:12,700 --> 02:02:15,160
Who is this, coming in the opposite side?
2084
02:02:15,180 --> 02:02:16,890
Tamizhvanan sir
2085
02:02:19,260 --> 02:02:20,760
SIR
2086
02:02:24,380 --> 02:02:25,860
Si-
2087
02:02:26,570 --> 02:02:28,020
Sir
2088
02:02:32,290 --> 02:02:33,990
Sir
2089
02:02:34,010 --> 02:02:35,490
Sir
2090
02:02:41,830 --> 02:02:43,770
Sir, Tamizhvanan sir
2091
02:02:44,250 --> 02:02:45,780
Sir
2092
02:02:46,620 --> 02:02:48,180
SIR
2093
02:02:59,500 --> 02:03:00,980
Tamizhvanan sir
2094
02:03:01,290 --> 02:03:02,730
- He is going to kill you, sir
- Who-
2095
02:03:02,760 --> 02:03:04,190
They plan to kill you, sir
2096
02:03:04,220 --> 02:03:05,990
What are you saying?
2097
02:03:46,980 --> 02:03:48,820
Why, da?
2098
02:03:53,320 --> 02:03:54,970
Go and nab him
2099
02:03:56,660 --> 02:03:58,020
Hey!
2100
02:04:00,660 --> 02:04:01,880
Hey!
2101
02:04:02,070 --> 02:04:03,390
Dai! Stop
2102
02:04:04,110 --> 02:04:05,610
Hey! Stop
2103
02:04:05,860 --> 02:04:07,100
Stop right there
2104
02:04:07,130 --> 02:04:08,290
Hey! Stop
2105
02:04:08,320 --> 02:04:09,830
I'll shoot you
2106
02:04:12,350 --> 02:04:13,700
Hey...!
2107
02:04:13,730 --> 02:04:15,280
Don't shoot him
2108
02:04:26,700 --> 02:04:28,270
Why, da?
2109
02:04:31,730 --> 02:04:33,890
Why do you kill me
by dying repeatedly?
2110
02:04:33,910 --> 02:04:35,940
"Destroy"
2111
02:04:48,500 --> 02:04:49,620
DAI!
2112
02:04:53,220 --> 02:04:54,820
Come today
2113
02:04:54,840 --> 02:04:56,290
COME, DA
2114
02:05:02,810 --> 02:05:04,930
- John, flight landed?
- We are waiting like you said
2115
02:05:04,950 --> 02:05:06,370
On the runway, sir
2116
02:05:10,740 --> 02:05:11,900
Remember this
2117
02:05:11,940 --> 02:05:14,420
Blue coat, blue t-shirt
2118
02:05:14,450 --> 02:05:16,600
Without moustache,
he'll look just like a Muslim
2119
02:05:16,620 --> 02:05:17,940
You nab him
as soon as he alights
2120
02:05:17,980 --> 02:05:19,940
Bring him out
through the Cargo exit
2121
02:05:19,970 --> 02:05:22,570
Even by mistake
don't use the main entrance
2122
02:05:22,590 --> 02:05:24,200
Glass will break
and he will escape
2123
02:05:24,220 --> 02:05:25,750
What if the glass breaks, sir?
2124
02:05:25,770 --> 02:05:27,410
- John, just listen to me
- Sir, okay, sir
2125
02:05:27,440 --> 02:05:30,310
You nab him and come out
through the Cargo exit
2126
02:05:30,340 --> 02:05:32,370
I'll be there in 4 minutes
2127
02:05:36,400 --> 02:05:39,030
Hey...hey! Stop
Stop...don't go
2128
02:05:48,760 --> 02:05:50,320
- Aiyo! Sir
- What?
2129
02:05:50,350 --> 02:05:53,040
Sir, he jumped out through
the Emergency exit and is running
2130
02:05:53,060 --> 02:05:54,660
What?
2131
02:05:58,450 --> 02:06:00,120
Hey!
2132
02:06:05,260 --> 02:06:07,400
Sir, am I taking you
to the airport now?
2133
02:06:07,430 --> 02:06:09,600
What the eff will we do there?
2134
02:06:10,260 --> 02:06:11,800
HE JUST SCREWED UP MY PLAN!
2135
02:06:11,830 --> 02:06:13,650
HE JUST CRUCIFIED ME!
2136
02:06:28,980 --> 02:06:29,980
Sir...!
2137
02:06:30,000 --> 02:06:31,360
- Get in, sir
- Who are you?
2138
02:06:31,380 --> 02:06:32,620
'What are you up to?'
2139
02:06:33,400 --> 02:06:35,200
Who is he?
Nab him
2140
02:06:38,780 --> 02:06:40,660
Who are you? Why did you
drag me into your car?
2141
02:06:40,700 --> 02:06:43,150
They planned a hit & run accident
to kill you, I've saved you
2142
02:06:43,170 --> 02:06:44,530
Who is planning to kill me?
2143
02:06:44,550 --> 02:06:46,910
Didn't Paranthaman confide
his plan to assassinate the CM?
2144
02:06:46,940 --> 02:06:49,410
How do you know this?
2145
02:06:49,430 --> 02:06:51,250
I know everything, sir
2146
02:06:51,280 --> 02:06:53,950
Some fellow drove in, whisked
Tamizhvanan into his red car
2147
02:06:53,980 --> 02:06:55,160
Swift car, sir
2148
02:06:55,180 --> 02:06:57,620
Phut! PHUT! PHUT!!
2149
02:06:57,650 --> 02:07:01,290
He wants to kill you because he's scared
you'll tell the CM about his plan
2150
02:07:02,210 --> 02:07:04,250
We must somehow cancel
today's conference, sir
2151
02:07:04,270 --> 02:07:06,190
In spite of all my advice-
2152
02:07:06,960 --> 02:07:08,530
Are you sure about this?
2153
02:07:08,560 --> 02:07:10,540
I am dead sure about this, sir
2154
02:07:10,560 --> 02:07:11,950
Of course I am sur-
2155
02:07:11,980 --> 02:07:15,080
Aiyo! How do you think I'll know
what both of you spoke, sir?
2156
02:07:16,070 --> 02:07:17,910
Did you invite him in person?
2157
02:07:17,930 --> 02:07:20,940
Yes, sir, last evening I went
to his residence and invited him
2158
02:07:20,960 --> 02:07:22,480
- Leader
- What?
2159
02:07:22,500 --> 02:07:23,920
Mission accomplished?
2160
02:07:23,940 --> 02:07:25,880
No, sir, we ran into a snag
2161
02:07:25,900 --> 02:07:27,960
What is it?
2162
02:07:27,990 --> 02:07:30,340
Tamizhvanan has been kidnapped
2163
02:07:32,620 --> 02:07:35,060
All that isn't a problem
Set it right now
2164
02:07:35,080 --> 02:07:36,520
'Call me once you are done'
2165
02:07:36,550 --> 02:07:38,280
I am with our CM here
2166
02:07:38,300 --> 02:07:39,460
Who is it?
2167
02:07:39,490 --> 02:07:41,170
Our men of course
2168
02:07:41,200 --> 02:07:43,480
Please listen to me, sir
Conference should not be held
2169
02:07:43,500 --> 02:07:44,860
Somehow you have to stop it
2170
02:07:44,890 --> 02:07:46,370
How can I in the last minute?
2171
02:07:46,390 --> 02:07:47,920
How do I believe
this crazy plan?
2172
02:07:47,940 --> 02:07:49,740
Sir, you have no choice
2173
02:07:51,600 --> 02:07:53,160
Go back slightly
2174
02:07:53,180 --> 02:07:54,340
That's the one
2175
02:07:54,360 --> 02:07:56,170
Follow that car
2176
02:07:57,920 --> 02:08:00,460
Madhukar road
John...John, Madhukar road
2177
02:08:00,490 --> 02:08:02,000
'He has taken Tamizhvanan'
2178
02:08:02,030 --> 02:08:03,060
'Red Swift'
2179
02:08:03,090 --> 02:08:04,300
6677
2180
02:08:04,320 --> 02:08:06,160
Okay...okay
2181
02:08:09,940 --> 02:08:12,330
Block him near the paper factory
2182
02:08:20,810 --> 02:08:22,740
SPEED UP, JOHN
2183
02:08:28,740 --> 02:08:30,980
He is on Kuniyamuthur road
2184
02:08:41,010 --> 02:08:43,570
Go to 4th cross street
2185
02:08:46,810 --> 02:08:49,110
Sir, he is driving
past the factory, over
2186
02:08:51,350 --> 02:08:52,890
Follow...follow
2187
02:08:52,920 --> 02:08:54,890
Go inside
2188
02:09:05,740 --> 02:09:08,160
Hey! Where is he?
2189
02:09:16,380 --> 02:09:18,840
You go there
Look for him in front
2190
02:09:20,020 --> 02:09:22,710
Sir, I've crossed many hurdles
to get in touch with you
2191
02:09:23,730 --> 02:09:24,730
Sir
2192
02:09:24,750 --> 02:09:26,190
If I let go of today-
2193
02:09:26,220 --> 02:09:28,730
Dhanushkodi knows how and
where I came from, entire history
2194
02:09:28,760 --> 02:09:30,760
He will erase whatever
happened today into oblivion
2195
02:09:30,780 --> 02:09:32,760
Rain or shine I have to
meet CM today, sir
2196
02:09:32,790 --> 02:09:34,850
'Where will our CM be now?'
2197
02:09:37,310 --> 02:09:39,190
Sir, he is behind you, nab him
2198
02:09:39,220 --> 02:09:40,400
Sir...?
2199
02:09:40,420 --> 02:09:42,120
Look behind you
2200
02:09:42,140 --> 02:09:43,890
Hey!
2201
02:09:49,620 --> 02:09:50,880
Go...go...go, get him
2202
02:09:50,900 --> 02:09:52,790
Round up...round up
2203
02:09:59,780 --> 02:10:00,820
OUT!
2204
02:10:00,840 --> 02:10:02,600
Come out
2205
02:10:02,620 --> 02:10:03,860
Step out of the car
2206
02:10:03,900 --> 02:10:05,370
Come out
2207
02:10:07,180 --> 02:10:09,490
"Destroy"
2208
02:10:11,170 --> 02:10:12,850
Sir...you?
2209
02:10:15,790 --> 02:10:17,110
Where is he, sir?
2210
02:10:17,140 --> 02:10:18,850
Who is the 'he'?
2211
02:11:02,170 --> 02:11:03,900
Sir
2212
02:11:05,240 --> 02:11:06,600
- I...sent for him
- Okay, sir
2213
02:11:06,620 --> 02:11:08,290
You carry on
2214
02:11:12,350 --> 02:11:14,140
What about Tamizhvanan?
2215
02:11:14,160 --> 02:11:15,480
He has been caught
2216
02:11:15,510 --> 02:11:16,890
Very good
2217
02:11:18,340 --> 02:11:20,120
Why are you still tense?
2218
02:11:21,140 --> 02:11:22,980
But the kidnapper escaped
2219
02:11:23,000 --> 02:11:26,690
How does that concern us?
We want only Tamizhvanan
2220
02:11:26,720 --> 02:11:29,330
- He is equally important, sir
- Who is the 'he'?
2221
02:11:29,360 --> 02:11:31,000
The kidnapper
2222
02:11:31,020 --> 02:11:32,320
What are you saying?
2223
02:11:32,340 --> 02:11:33,900
I've already told yo-
2224
02:11:33,930 --> 02:11:35,360
'Already' told what?
2225
02:11:35,380 --> 02:11:36,380
In your dining-
2226
02:11:36,410 --> 02:11:37,690
What 'dining'?
2227
02:11:37,710 --> 02:11:38,960
Even in your factory?
2228
02:11:38,980 --> 02:11:40,200
What 'factory'?
2229
02:11:40,220 --> 02:11:42,060
I've told you this repeated-
2230
02:11:42,080 --> 02:11:44,870
Why are you confusing me
like Nolan's film 'Tenet'?
2231
02:11:44,900 --> 02:11:46,850
What are you
trying to tell me?
2232
02:11:53,860 --> 02:11:55,340
Nothing, sir
2233
02:11:56,330 --> 02:11:57,330
I'll handle it
2234
02:11:57,350 --> 02:11:58,920
Listen
2235
02:11:58,940 --> 02:12:01,260
This is a milestone day in my life
2236
02:12:02,110 --> 02:12:04,120
Don't mess this up
2237
02:12:04,140 --> 02:12:05,820
Come up with me
2238
02:12:43,760 --> 02:12:45,280
Sir, what is it?
2239
02:12:45,300 --> 02:12:46,490
I don't know
2240
02:12:46,520 --> 02:12:48,320
Sudden palpitation
2241
02:12:49,980 --> 02:12:52,200
I feel a shooting pain in my chest
2242
02:12:53,590 --> 02:12:56,120
I don't think I can attend
today's conference
2243
02:12:56,620 --> 02:12:58,760
Paranthaman, do this for me?
2244
02:12:59,370 --> 02:13:01,730
Go ahead and preside
over the conference
2245
02:13:01,750 --> 02:13:02,790
What is this?
2246
02:13:02,820 --> 02:13:05,010
You want me to preside
all of a sudd-
2247
02:13:05,040 --> 02:13:06,210
Conference-
2248
02:13:06,240 --> 02:13:07,880
Shall we do this instead?
2249
02:13:07,900 --> 02:13:11,530
Let's consult a doctor, check-up
on the way and then attend the confer-
2250
02:13:11,560 --> 02:13:13,390
No...no, uncle
2251
02:13:13,420 --> 02:13:15,150
I've never seen
our leader in pain like this
2252
02:13:15,180 --> 02:13:17,030
Something isn't alright
2253
02:13:17,060 --> 02:13:18,680
We can...hold the conference
2254
02:13:18,710 --> 02:13:21,030
We can ask sir to speak
'Live' streaming from his residence
2255
02:13:21,060 --> 02:13:23,650
Mugila, what a juvenile idea!
2256
02:13:23,690 --> 02:13:26,620
We have spent so much money
to organize this conference
2257
02:13:26,910 --> 02:13:29,280
So many invitees from
various districts are attending
2258
02:13:29,310 --> 02:13:32,540
This is the base for
the coming election
2259
02:13:32,570 --> 02:13:35,020
Besides, you think they are
coming to see you and me?
2260
02:13:35,040 --> 02:13:37,420
They will be satisfied if they see
their beloved leader
2261
02:13:37,440 --> 02:13:39,510
Won't they be disappointed otherwise?
2262
02:13:39,540 --> 02:13:41,010
Why don't we do this instead?
2263
02:13:41,020 --> 02:13:43,100
Last 10 minutes
2264
02:13:43,120 --> 02:13:45,320
If you show your face on the dais
2265
02:13:45,340 --> 02:13:47,060
All is well that ends well
2266
02:13:49,320 --> 02:13:51,280
If I attend the conference
for 10 minutes
2267
02:13:51,300 --> 02:13:53,500
...you will close my chapter, right?
2268
02:13:55,370 --> 02:13:57,870
I heard it
He told me everything
2269
02:14:16,420 --> 02:14:18,300
- Hey hey!
- Who are you?
2270
02:14:18,330 --> 02:14:20,450
- Security!
- Tamizhvanan sir sent me
2271
02:14:20,470 --> 02:14:21,980
1 minute, sir
2272
02:14:22,000 --> 02:14:23,200
Please watch this, sir
2273
02:14:23,230 --> 02:14:26,400
'Arivazhaga, believe whatever
brother Abdul Khaliq tells you'
2274
02:14:26,420 --> 02:14:28,590
'He is my messenger'
2275
02:14:28,610 --> 02:14:31,890
'Paranthaman has planned to
kill you in the conference'
2276
02:14:32,350 --> 02:14:34,810
'He wants to camouflage it
as a major religious riot'
2277
02:14:34,840 --> 02:14:36,860
'He tried to kill me too'
2278
02:14:36,890 --> 02:14:38,920
'Khaliq brother saved me'
2279
02:14:38,950 --> 02:14:41,230
'So kindly listen to me'
2280
02:14:41,250 --> 02:14:42,850
'Do not attend the conference'
2281
02:14:42,880 --> 02:14:44,110
Okay
2282
02:14:44,140 --> 02:14:46,610
From the day I started my Party
2283
02:14:46,640 --> 02:14:49,230
Tamizhvanan and Paranthaman
have been my 2 pillars of support
2284
02:14:49,250 --> 02:14:51,720
If Tamizhvanan is
saying this all of a sudden
2285
02:14:51,750 --> 02:14:53,140
I just can't believe it
2286
02:14:53,160 --> 02:14:54,400
Sir, you have to trust him
2287
02:14:54,430 --> 02:14:55,560
Aiyo! How do I-
2288
02:14:55,580 --> 02:14:58,620
They plan to assassinate you
on the dais by Rafiq
2289
02:14:58,650 --> 02:15:01,250
They want to brand him as terrorist
and instigate a religious riot
2290
02:15:01,280 --> 02:15:02,800
Spoil the tranquility of Tamil Nadu
2291
02:15:02,820 --> 02:15:04,470
He wants to step into
your CM shoes, sir
2292
02:15:04,500 --> 02:15:08,040
This is the truth and that's the reason
you should not attend today's conference
2293
02:15:08,070 --> 02:15:10,530
He can't abstain totally
from attending the conferen-
2294
02:15:10,560 --> 02:15:11,820
Shall I call ACP Dhanush-
2295
02:15:11,850 --> 02:15:14,450
Aiyaiyo! Sir, he is THE criminal
2296
02:15:14,470 --> 02:15:15,990
Fraud, sir
Listen to me
2297
02:15:16,010 --> 02:15:17,810
I don't know how to
make you understand
2298
02:15:17,860 --> 02:15:20,270
Aiyo! Sir
1 minute...1 minute
2299
02:15:20,300 --> 02:15:21,520
Try this, sir
2300
02:15:21,540 --> 02:15:23,930
Tell Paranthaman you are
not attending the conference
2301
02:15:23,960 --> 02:15:25,200
Just try telling that, sir
2302
02:15:25,220 --> 02:15:27,190
He will insist you attend, sir
2303
02:15:37,620 --> 02:15:38,850
Hey!
2304
02:15:38,870 --> 02:15:40,280
Who are you?
2305
02:15:40,310 --> 02:15:42,000
Who are you?
2306
02:15:43,880 --> 02:15:46,900
You seem to have spoken
like my own conscience?
2307
02:15:47,140 --> 02:15:48,360
Yes, man
2308
02:15:48,390 --> 02:15:49,990
30 long years
2309
02:15:50,840 --> 02:15:53,850
My political dream 30 years old
will finally come true today
2310
02:15:54,500 --> 02:15:56,660
What kind of Party are you running?
2311
02:15:56,680 --> 02:15:58,810
First you asked me to
present you as leader
2312
02:15:58,840 --> 02:16:00,670
Then it will be your son
2313
02:16:00,700 --> 02:16:02,580
Then his heir and so on
2314
02:16:02,600 --> 02:16:04,620
Is this your game plan?
2315
02:16:05,220 --> 02:16:07,300
For generations if your heirs
get the seat of power
2316
02:16:07,320 --> 02:16:08,860
...when do I become CM?
2317
02:16:08,880 --> 02:16:12,670
Should we hold a flag lifelong
and keep saluting you in deference?
2318
02:16:12,690 --> 02:16:15,190
Why shouldn't we aspire
for power and position?
2319
02:16:15,940 --> 02:16:18,230
Instead of bottling up
all this rage and resentment
2320
02:16:18,250 --> 02:16:20,880
...you could have been upfront
and spoken to me
2321
02:16:20,900 --> 02:16:22,780
I don't have such an intention
2322
02:16:22,810 --> 02:16:24,530
Don't try to pull
the wool over our eyes
2323
02:16:24,590 --> 02:16:26,390
We are witnessing everything daily
2324
02:16:26,410 --> 02:16:28,490
Initially in our Party
posters and banners
2325
02:16:28,520 --> 02:16:31,680
...we had your photo, mine and then his
2326
02:16:31,700 --> 02:16:34,980
Now his image is growing taller
while I'm just an insignificant also-ran
2327
02:16:35,000 --> 02:16:36,840
What does that mean?
2328
02:16:37,270 --> 02:16:39,040
Hey! Arivu
2329
02:16:39,070 --> 02:16:41,690
Whether today's conference
is held or not
2330
02:16:41,710 --> 02:16:44,090
I will organize a memorial service for you
2331
02:16:44,120 --> 02:16:45,800
- And then be sworn in as CM
- Hey!
2332
02:16:46,260 --> 02:16:47,490
Leader
2333
02:16:48,300 --> 02:16:50,230
Why are you wasting time?
2334
02:16:53,200 --> 02:16:55,550
Let's do what we planned
to do at the conference
2335
02:16:57,130 --> 02:17:00,830
What does it matter
if the CM dies here or on the dais?
2336
02:17:01,980 --> 02:17:04,930
What does it matter if the assassin
is Rafiq or Abdul Khaliq?
2337
02:17:04,960 --> 02:17:07,060
It's all one and the same
2338
02:17:14,820 --> 02:17:16,090
Dai!
2339
02:17:18,250 --> 02:17:19,800
Leader
2340
02:17:19,820 --> 02:17:22,000
Didn't I tell you someone
kidnapped Tamizhvanan?
2341
02:17:22,020 --> 02:17:23,680
That's our man here
2342
02:17:23,700 --> 02:17:25,700
He is the one who will kill the CM too
2343
02:17:25,730 --> 02:17:27,210
Bonus is CM's son
2344
02:17:27,220 --> 02:17:28,440
Terrorist killed our CM
2345
02:17:28,470 --> 02:17:30,360
'We nabbed him alive'
2346
02:17:30,390 --> 02:17:31,500
Next CM is you
2347
02:17:31,520 --> 02:17:33,060
You get your medal, man
2348
02:17:58,490 --> 02:17:59,770
Sir, are you okay?
2349
02:17:59,790 --> 02:18:00,830
Guar-
2350
02:18:01,590 --> 02:18:03,280
GUARDS!
2351
02:18:03,310 --> 02:18:04,710
Sir
2352
02:18:21,060 --> 02:18:22,140
'Temerity'
2353
02:18:22,170 --> 02:18:24,770
'Temerity to think you can
pull it off by dying on replay mode'
2354
02:18:26,280 --> 02:18:29,310
'Even if you die a 1000 times
then reappear to try and save him'
2355
02:18:29,330 --> 02:18:32,340
'I will also reappear a 1000 times
to accomplish my mission'
2356
02:18:35,490 --> 02:18:39,020
'If you die just one more time
and try to abort this conference'
2357
02:18:41,000 --> 02:18:42,340
'If I let go of today-'
2358
02:18:42,370 --> 02:18:44,840
'Dhanushkodi knows how and
where I came from, entire history'
2359
02:18:44,860 --> 02:18:47,670
'He will erase whatever
happened today into oblivion'
2360
02:18:53,440 --> 02:18:56,000
ALLAAAH!
2361
02:18:56,020 --> 02:18:57,350
DAI!!
2362
02:19:27,250 --> 02:19:28,830
Khaliq brother?
2363
02:19:56,790 --> 02:19:58,200
'Sis...sister?'
2364
02:19:59,550 --> 02:20:00,750
'What is today's date?'
2365
02:20:00,790 --> 02:20:02,430
11th October
2366
02:20:02,460 --> 02:20:03,540
11th, huh?
2367
02:20:04,610 --> 02:20:06,810
10th...10th is over?
2368
02:20:06,840 --> 02:20:08,100
Sir...!
2369
02:20:09,330 --> 02:20:10,450
Oh!
2370
02:20:11,250 --> 02:20:13,540
Feels like an entire film has been shot!
2371
02:20:19,870 --> 02:20:21,030
Relax, brother
2372
02:20:21,050 --> 02:20:22,370
'Abdul Khaliq'
2373
02:20:22,400 --> 02:20:24,640
I don't want to
simply say 'thank you'
2374
02:20:24,670 --> 02:20:27,630
And dilute the most precious help
you did to me of saving my life
2375
02:20:27,650 --> 02:20:30,220
Sir, I don't know what to say
2376
02:20:30,250 --> 02:20:32,690
How did these events begin
and how did they end?
2377
02:20:33,440 --> 02:20:34,840
It's all a haze, sir
2378
02:20:35,220 --> 02:20:37,310
Sir, what happened to the conference?
2379
02:20:37,330 --> 02:20:38,530
Conference!
2380
02:20:39,120 --> 02:20:41,000
Conference wasn't held
2381
02:20:41,030 --> 02:20:43,510
Paranthaman's memorial was conducted
2382
02:20:43,530 --> 02:20:46,760
'Mugilan being shot and the events
that followed were covered up'
2383
02:20:46,780 --> 02:20:48,590
'And the memorial service was held'
2384
02:20:48,610 --> 02:20:52,010
In the end you made
the villain a hero, sir
2385
02:20:52,780 --> 02:20:54,340
That is politics for you, my boy
2386
02:20:54,360 --> 02:20:57,840
Sometimes, even a good man is arm twisted
to play a dirty hand in politics
2387
02:20:58,830 --> 02:21:00,420
Politics has good policies, sir!
2388
02:21:00,440 --> 02:21:01,880
'NEWS HEADLINES'
2389
02:21:02,200 --> 02:21:06,760
'Last evening, in order to pay homage
to MMK Party member Kalaichelvan'
2390
02:21:06,800 --> 02:21:10,200
'...when Mr Paranthaman accompanied
Hon'ble Chief minister Mr Arivazhagan'
2391
02:21:10,230 --> 02:21:11,960
'...he suffered a cardiac arrest'
2392
02:21:11,990 --> 02:21:16,330
'Unfortunately Mr Paranthaman
passed over on the way to the hospital'
2393
02:21:16,360 --> 02:21:20,880
'Upon hearing this tragic news
leaders of all national Parties'
2394
02:21:20,900 --> 02:21:22,150
Hurry up
2395
02:21:25,160 --> 02:21:27,030
- Yes, ma'am
- Patient's name Khaliq
2396
02:21:27,060 --> 02:21:28,900
CM came now to
enquire about his health
2397
02:21:28,920 --> 02:21:29,960
Room #?
2398
02:21:29,990 --> 02:21:31,750
- Room # 304
- Thank you
2399
02:21:31,770 --> 02:21:33,860
No...no, they took him
for a CT scan just now
2400
02:21:33,890 --> 02:21:35,570
CT scan?
Where is that?
2401
02:21:35,590 --> 02:21:36,930
Ma'am, go straight
and turn left
2402
02:21:36,950 --> 02:21:38,510
This way?
Okay, thanks
2403
02:21:38,540 --> 02:21:40,000
Come
2404
02:21:53,420 --> 02:21:54,800
1 second
2405
02:22:08,160 --> 02:22:09,430
Seetha Lakshmi?
2406
02:22:09,980 --> 02:22:11,660
Er...how do you know my name?
2407
02:22:11,690 --> 02:22:14,350
Your name is Seetha Lakshmi
You are terrified of turbulence
2408
02:22:14,380 --> 02:22:16,260
I've been following you
for the past 6 months
2409
02:22:16,300 --> 02:22:18,390
Hello? Are you a stalker?
2410
02:22:18,420 --> 02:22:19,820
How do you know?
2411
02:22:19,860 --> 02:22:21,530
I'm an Indian RAW agent
2412
02:22:21,770 --> 02:22:23,060
Sir...sir
2413
02:22:23,080 --> 02:22:25,130
It's a matter of national security
2414
02:22:26,460 --> 02:22:28,080
I need you to help me
2415
02:22:28,570 --> 02:22:29,950
What should I do, sir?
2416
02:22:29,980 --> 02:22:31,920
I kidnapped the girl
just like you asked me to
2417
02:22:31,940 --> 02:22:33,320
But a small problem
2418
02:22:33,340 --> 02:22:34,830
What is the issue?
2419
02:22:34,860 --> 02:22:36,460
They are...following us
2420
02:22:36,490 --> 02:22:37,730
Who?
2421
02:22:38,050 --> 02:22:39,840
Hey! They are the kidnappers
2422
02:22:57,860 --> 02:22:59,740
26-20-Take 1
2423
02:22:59,770 --> 02:23:01,150
Action, sir
173443
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof