All language subtitles for Last.Summer.S01E07.sinhala.sub.@ADL_Drama

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ඔබට සටනක් අවශ්‍යද? හොඳයි.

සිරාවටම.

ගිම්හානය හොඳ විය.

එය මගේ ගිම්හානය විය.

එය හොඳයි.

එය මට මතක් වූ ගිම්හානය මෙන් දැනුනි.

අවම වශයෙන් මේ මොහොත දක්වා ...

මම Seo Su-hyeok සමඟ ආලය කිරීමට තීරණය කළෙමි.

…ඒක තමයි මම හිතුවේ.

මෙම ගිම්හානය අපේක්ෂා කෙරේ වාර්තාගත උණුසුම්ම.

බොහෝ දෙනෙක් විශ්වාස කරන්නේ එය වැඩි කාලයක් ගත නොවන බවයි

කොරියාවට දැනෙන්න පටන් ගන්න කලින් නිවර්තන රටකි.

ඒක හරි. මම මෑතකදී ලිපියක් දුටුවෙමි කොරියාවේ අස්වැන්න නෙළන කෙසෙල් ගැන.

එය කෙසෙල් පමණක් නොව, අඹ ...

- හේයි. - අපට ඒවා වර්ධනය කිරීමට හැකි වනු ඇත.

ඔවුන් දැනටමත් ඒවා වර්ධනය වෙමින් පවතී.

- කොරියානු කෙසෙල්. - හේයි.

පෙනෙන විදිහට, කෙසෙල් කොරියාවේ වගා කෙරේ.

ඔයා මොනවද කියවන්නේ? දුවන්න එළියට යන්නද?

ඔබ වටේ වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි?

පසුගිය වසරේ, අපි නිවර්තන රාත්‍රීන් අත්විඳිමු...

මට රූපවාහිනියක් නැහැ.

නිව් යෝර්ක් හි දෛනික ඉහළම අගය ළඟා විය…

- මම හිතුවේ ඔයා කවදාවත් සායක් ඇඳලා නැහැ කියලා. - අංශක 40?

එය වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ වාර්තාගත නරකම ගිම්හානය.

නරකම ගිම්හානය?

අපි කෙසෙල් වගාවකට ගියා.

සුභ උදෑසනක්.

කොරියාව දැන් කෙසෙල් වවනවා, පෙනෙන විදිහට.

කොහොමහරි ඇයි ඔයා මෙච්චර කලින් ආවේ?

මම ඔයාට කතා කළේ නැහැ.

මම මිස් සොන්ග් බලන්න ආවා.

මම දන්නවා. ඔබ Ha-gyeong සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන බව ඇත්තද?

ඔයා මෙතන.

චලනය කරන්න. ඔබ මාර්ගයේ.

රූපවාහිනිය ක්‍රියාත්මක කරන්න එපා.

හේයි, ඔයා ඇත්තටම යනවද?

හේයි!

කොරියාව දැන් කෙසෙල් වවනවා!

Ha-gyeong, ඔයා කිව්වා වගේ...

මටත් නරකම ගිම්හානය පටන් අරන්.

හේ --

ඔබ මා සමඟ පිටතට යාමට එකඟ වූවාද?

මම ඒක ඇහුවේ බේක් මහත්තයාගෙන්.

මම පුදුම කිරීමට පුරුදු වී සිටිමි, එබැවින් මම පුදුමයට පත්වන්නේ කලාතුරකිනි.

නමුත් ඔබ ඇත්තටම අනපේක්ෂිතයි.

- හාස්‍යජනක වෙන්න එපා. - එය විහිළුවක් වන්නේ ඇයි?

අපි එකිනෙකා ගොඩක් දැකලා තියෙනවා.

මම ඔයත් එක්ක මේ අවුල් නාට්‍ය කරලා ඉවරයි.

මට සැබෑ සම්බන්ධතාවයක් ඇති කර ගැනීමට අවශ්‍යයි ...

ඒක මගේ වයසට ගැලපෙනවා.

ඔහු උණුසුම් වන අතර ඔහුගේ වෘත්තිය ඉදිරියට ගෙන ගියේය. ඇයි මම ඔහු සමඟ සිටීමට අකමැති?

මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ සෝල්ට මේ වගේ තැනක් තියෙනවා කියලා.

මම සාමාන්‍යයෙන් මිනිසුන් වටා සිටිමි සියලු ආකාරයේ ගැටළු සමඟ,

ඉතින් මේක තමයි මම විවේක ගන්න එන්නේ සහ තනිවම නැවත ආරෝපණය කරන්න.

ඉතින්?

මට ඉතුරු ටික අහන්න ඕන ඔබ මෝටර් රථයේ සිටි දේ ගැන.

මට ඒක ඔයාගෙන් කෙලින්ම අහන්න ඕන.

හේයි, විසන්ධි කරන්න එපා!

මට Ha-gyeongට කතා කරන්න දෙන්න. මවාපෑම නවත්වන්න, හරිද?

ඔබ ඇය සමඟ නේද?

කුමක් ද? මම කාර්යබහුලයි. ආයුබෝවන්.

ඒකට සමාවෙන්න.

ඊයේ මම අහුවුණා යම් තත්වයක් තුළ,

කියා අවසන් කළා.

A හොඳටම කොන් වෙලා වගේ දැනුණා.

ඒත් එහෙම කිව්වට පස්සෙ එය මට ඇත්තටම ඒ සඳහා යාමට අවශ්‍ය විය.

A ගේ කකුල හොඳින් තිබුණා.

ඉතින්…

ඇයි අපි ඇත්තටම පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ නොකරන්නේ?

ඒක අහලා මම කලබල වුණා.

ඊළඟ වතාවේ, ප්රධාන කරුණ සමඟ ආරම්භ කරන්න. මම එය අගය කරමි.

- චියර්ස්. - චියර්ස්.

මාර්ගය වන විට, මට ප්රශ්නයක් තිබේ.

ඇයි ඊයේ මගෙන් එලියට ඇහුවේ?

ඊයේ අපි එකිනෙකා හැප්පුනා.

ඔබ බීලා තිබුණාද?

ඔබ දන්නවා මම රිය පැදවූවා මම ඔබ වෙත දිව ගිය විට.

හරි. එය එසේ විය.

ඇත්තටම මම ඒක එනවා දැක්කේ නැහැ.

එදා මට දැනුනා...

ඔබ සමඟ මගේ එකම අවස්ථාව විය.

එය දිගු පහරක් වුවද,

කාලය හරි යැයි හැඟේ නම්, මම ඒ සඳහා යමි.

ඒක අමුතුයි නේද?

මම සම්බන්ධ නොවිය යුතුව තිබුණා.

නමුත් ඊයේ, ලැබුණු අවස්ථාව මග හැරිය යුතු නැති බව මට හැඟුණි.

මම ඔබ සමඟ සිටින සෑම විටම,

මගේ නීරස ජීවිතය රසවත් වෙනවා.

ඒ වගේම මම සාමාන්‍යයෙන් නොකරන තේරීම් කරනවා. අමුතුයි නේද?

නෑ... මම හිතන්නේ ඔබ අදහස් කරන දේ මට තේරෙනවා.

මාර්ගය වන විට, නීතිඥ Seo…

ඔබ මා සමඟ හොඳින්ද?

ඔයා අහන්නේ මම ඔයාව ආශ්‍රය කළාට කමක් නැද්ද කියලා ඔබ බෙක් මහතාට කැමති විට?

මම පුරුදු වෙනවා ඔබේ වල් කතා විලාසය.

කමක් නෑ මමත් තාම ආදරෙන් නෑ.

මට මගේ හැඟීම් එක්ක යන්න ඕන.

අපි 9:00 සිට 6:00 දක්වා මුණගැසෙන්නේ කෙසේද? අපගේ වැඩ-ජීවිත සමතුලිතතාවය සඳහා?

අපිට ඕන වෙලාවට හම්බවෙන්න පුළුවන්. මට ඔබව දැකීමට අවශ්‍ය නම් මම ඔබ වෙත එන්නම්.

නැත්නම් සෝල් වලට එන්න පුළුවන්.

ඔබ දැනටමත් සෝල් වලට ආදරෙයි, කෙසේ වෙතත්, ඔබේ පෙම්වතා එහි සිටී.

මට තේරෙනවා මේ මොකක්ද කියලා.

ඔබට මා නැවත හර්මන් ව්‍යාපෘතියට යාමට අවශ්‍යයි.

හොඳයි, ඔබ දැන සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි ඔබ ආපසු යා යුතුයි.

ඒත් මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

මම Seo Su-hyeok එක්ක යාළු වෙන්නේ ඒ නිසා නෙවෙයි.

එතකොට?

ඔබ සහ මම මෙන් නොව, වේලාව ක්‍රියාත්මක වේ.

නීතිඥ Seo එතරම් සංකීර්ණ නොවේ,

එය මා ද සංකීර්ණ නොවන බවට පත් කරයි.

ඔහු සැහැල්ලුයි, එබැවින් මමත් සැහැල්ලුයි.

මිනිසුන් ඔවුන් සමඟ සිටින්නේ කා සමඟද යන්න පිළිබිඹු කරයි. එය ඔබ මත ගිලිහී යයි.

යූන් සෝ-හී සමඟ ඔබ හොඳ පෙනුමක් ඇති සේය.

මෙහෙත් එහෙමයි. මම නිවැරදි යැයි හැඟෙන දේ තෝරා ගත්තෙමි.

හේයි, Song Ha-gyeong. ඔබ දැනටමත් එය නතර කරනවාද?

ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

- ඔයා මුල ඉඳන්ම මට කැමතියි. - ඒක විකාරයක්.

එක මොහොතක් තිබුණේ නැහැ ඔබ මට කැමති වුණේ නැහැ.

- ගොන් කතා. - ඒ සියල්ල තිබියදීත්?

ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන යාමට යන්නේද?

ඔක්කොම මේ විදියට දඟලනවද?

ඔබේ මමත්වය පාලනයෙන් තොරයි.

එය මගේ මමත්වය නොවේ. ඕන තරම් සාක්ෂි තියෙනවා. මම එය ඔබෙන් අසා නැත.

හරි එහෙනම්.

ඉදිරියට යන්න ඒ පිස්සු ලෝයර්ව මට හඳුන්වලා දෙන්න.

අපි හමුවෙමු.

කොහෙත්ම නැහැ. බොළඳ වෙන්න එපා.

මම එය දැනගත්තා. දෙපාරක් අහන්නත් බෑ නේද?

ෂුවර්, මට එහෙම හිතුනා.

යන්න, ඔහ් Seung Taek!

-එය කරන්න! - ඔයාට මේක තේරුණා!

ඔහ් SEUNG-TAEK එක් පහරක්, එක් ඉලක්කයක්

HOCKYGENIUS SEUNG-TAEK දැල් එකකට ගිනි!

පෙනුමෙන්…

ඔබේ කැස්ලෝඩ් මෑතක සිට ඉතා සැහැල්ලුයි.

කාර්යබහුල වුණත් මට එන්න වෙනවා. ඒ මගේ දිගුකාලීන මිතුරෙක්,

මගේ පෙම්වතියගේ ඇලුම්,

මගේ පෙම්වතියගේ හොඳම මිතුරාගේ පෙම්වතා,

සහ තරඟයේ මගේ සේවාදායකයාගේ මිතුරෙකු.

සු-හ්යොක්, ඔබ ගීතයට කැමති වීමට පටන් ගත්තේ කවදාද?

ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත.

ඔබ ඇයව පිටතට ඇසුවේ කෙසේද?

මොන වගේ විත්තියේ නීතිඥයෙක්ද පැමිණිලිකරු සමඟ දින නියම කරයිද?

මම.

මේ වගේ ඉරණම ලේසියෙන් එන්නේ නැහැ.

ඉතින්,

ඔබට ඇය වෙනුවෙන් යමක් තිබේද? ඇගේ පළමු නඩුවේ සිට?

ඉන්න, ඒකද ඔයා නඩුව ගත්තේ?

හරියටම නොවේ, නමුත් මම පුදුම වුණා, "මෙය ඉරණමද?"

තත්පර තුනක් පමණ.

ඔහ් Seung Taek!

අහන්න, ඔයාට බැරිද ඔයාගේ වැඩ කරගෙන යන්න සහ පෞද්ගලික ජීවිතය වෙනම?

මම නිතරම ඔවුන්ව වෙන් කර තබමි.

Ha-gyeong සමඟ, එය දැඩි ලෙස පුද්ගලිකයි.

මට පේනවා Ha-gyeong ගේ අදහස මොකක්ද කියලා.

නමුත්…

ඇත්තටම මට ඔයාව තේරුම් ගන්න බෑ.

ඔබ Ha-gyeong සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ කෙසේද? නඩු දෙකම හැසිරවීමෙන් පසුව?

ඇයි?

ඇය ආකර්ෂණීය කාන්තාවක්.

මම විත්තිකරු ඕනෑ තරම් දැකලා තියෙනවා.

දැන් මට නඩුකාරයා හාරන්න ඕන.

මට පැමිනිලිකරු සොන්ග් හ-ග්යොං හමු විය වඩ වඩාත් රසවත්.

- හොඳ වැඩක්. -හොඳ වැඩක්.

ලබන සතියේ හමුවෙමු.

තනියම.

ඇයි ඔයා එළියේ බලන් හිටියේ නැත්තේ?

ඉන්න, හේයි!

වේදිකාවක් දෙකක් ඇඳන්.

සම ගැලවී ඇත, නමුත් වාසනාවකට මෙන් එය ගැඹුරු නොවේ.

ඒක සහනයක්.

ප්‍රථමාධාර නිසා ආසාදනයක් නොමැත.

පීඩනය පැතිරීමට, කුෂන් එකක් දමන්න ...

එය ඔහුගේ ස්ථාවරය නිතර වෙනස් කිරීමට උපකාරී වේ.

තනතුරු වෙනස් කරන්න

එක තත්පරයක්.

එතන.

හොඳයි.

- ඔයා හැමදේම හරියට කරනවා. - ස්තූතියි.

එසේම, ජල-- යොදන්න

-මේක? - හරියටම.

ඒ සියල්ල බරපතල ලෙස මගේ වරදකි.

සිරාවටම මට විශ්වාස කරන්න බෑ මට ඒක මගහැරුණා කියලා.

මම දරුණු පෙම්වතියක්, බැරෑරුම් ලෙස.

කී වතාවක් ඔබ "බරපතල ලෙස" කියන්නට යන්නේද?

මට දෙන්න.

- ඔබ එය දුටුවාද? - ඇත්තෙන්ම මම කළා.

මෙතන.

ඔබේ එකොළොස්වැනි ජයග්‍රහණය සහ තවත් පුකක්.

නමුත් මතක තබා ගන්න, ඔබම තල්ලු නොකරන්න මේ මාසේ ක්‍රීඩා එක්ක.

ඔබට මඟ හැරීමට සිදුවේ Gangneung ඒකාබද්ධ පුහුණුව, හරිද?

ඉස්සර වගේ නරක නෑ නේද?

ඒක සහනයක්.

හරි, Seul. ආයුබෝවන්.

ඇය කිව්වා Seung-taek යනු--

BAEK DO-HA

වාසනාවකට මෙන්, එය දෙවන අදියරයි, එබැවින්--

BAEK DO-HA

ප්රතිකාරය සිදු නොවේ ...

ගොඩක් කල් ගන්න.

සමාවෙන්න, මම ඇමතුම ගන්නම්.

-ආයුබෝවන්? - අද පොදු ප්‍රදේශ පිරිසිදු කිරීමේ දිනයයි.

අපි එකට කරන්න එකඟ වුණා. තුන්වන වගන්තිය, දෙවන ඡේදය, මතකද?

ඔබ ගිවිසුමක් අත්සන් කළාද?

ඔයා දන්නා පරිදි…

මගේ විනෝදාංශයේ නඩු පැවරීම,

සහ මගේ විශේෂත්වය වන්නේ ගිවිසුම් කෙටුම්පත් කිරීමයි.

හවුල් ජීවිතයක් සඳහා සවිස්තරාත්මක ගිවිසුමක්

මෙම වගන්තිය ඔබට විරුද්ධව ක්‍රියා කරයි.

බේක් මහතා ගිම්හානයේදී පමණි, ඔබ වසර 17ක් පැචියොන් හි ගත කළා.

මෙහිදී අනපේක්ෂිත තත්වයන් ඇති වුවහොත්, කාගේ පාඩුව වැඩිද?

ඉන්න, නීතිඥ Seo, මම හිතුවේ ඔයා මගේ නීතිඥයා කියලා.

මම දැන් මෙතන ඉන්නේ එයාගේ පෙම්වතා විදියට.

මම ඔබ ගැන දන්නා දේ අනුව,

ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ඔබේ වචනය රකිනවා.

ඇත්ත වශයෙන්.

මෙම සියලු වගන්ති Ha-gyeong විසින් නිර්මාණය කරන ලදී.

අපි එකට ගමන් කරන ආකාරය ගැන,

වැඩ බෙදාගන්න, සහ තේරුම් ගන්න මෙම නිවස එකට කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?

ඒ තහවුරු කර ගැනීමට ය අපි අපේම සීමාවන්ට ගරු කරනවා

අපි අපේ කොටස කරනවා මුදල් හා අවකාශය අනුව.

හරියටම.

වගකීම බෙදාහදා ගැනීම සඳහා නීති අපි එකට ජීවත් වන නිසා.

තාක්ෂණික වශයෙන්, අපි එකට ජීවත් නොවෙමු.

දෝ-හා ජීවත් වන්නේ ඔහුගේ ස්ථානයේ, මම ජීවත් වන්නේ මගේ ස්ථානයේ ය.

සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනම ගොඩනැගිලිවල.

එය එක් සම්බන්ධිත ගොඩනැගිල්ලකි. එය විකිණීම සඳහා අන්‍යෝන්‍ය එකඟතාවය අවශ්‍ය වේ.

අපිට මේ නීතිඥයා මුණගැහුණේ එහෙම නේද?

අපගේ තනි අවකාශයන් සීමා නොවේ!

මට ඔයාගේ කාමරය බලන්න ඕන, හ-ජියොන්ග්.

ඔබට මට සංචාරයක් ලබා දිය හැකිද?

එන්න.

මේ මගේ කාමරයයි. වැඩිය දකින්න නැහැ.

10.00 වෙනකොට එයාව එලියට ගන්න.

පළමුවන වගන්තිය, 8 ඡේදය.

ඕනෑම පුද්ගලික අමුත්තන් 10:00 ට පිටත් විය යුතුය.

ඔයා දන්නවා නේද?

බිත්ති ඉතා සිහින් සහ සමීපව පිහිටා ඇත.

මේක ඉස්සර එක කාමරයක්,

ඒත් අපේ අම්මලා තාත්තලාට පිස්සු අදහසක් තිබුණා තාප්පයක් සෑදීමට -

නැත.

එය නොවේ.

මම කිව්වේ එයාට ඇහෙනවා...

මෙහි සිදුවන සියල්ල.

කැමති…

පටාන් උසස් පාසල

… කොහොමද කියලා ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම්

නැත්නම් ඔයා ආදර ලිපියක් හංගනවා ඔබේ පළමු ආදරයෙන්,

නැත්නම් ඔබට රහසින් ආදරයක් තිබේ.

ඔබ මා ගැන සැලකිල්ලක් නොදක්වන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි බේක් මහතා ඉදිරියේ.

මම කූපිඩ් සෙල්ලම් කරන්න කැමති නැහැ.

වෙන්නේ කුමක් ද?

සමාවෙන්න.

නිවස අවුල් ජාලයකි,

එහි වාසය කරන පුද්ගලයා ද එසේ ය.

මම මුළු දවසම නොසැලකිලිමත්ව සිටියෙමි.

මම දැනගෙන හිටියා මම මොනවද කරන්නේ කියලා, ඒ නිසා සමාවෙන්න කියන්න ඕන නෑ.

නමුත් එය එතරම් සුන්දර බවක් දැනෙන්නේ නැත.

මේක ඉරිසියාවක්ද කියලා මට හිතෙනවා.

මම ආපු එක ගැන සතුටුයි.

- නීතිඥ Seo. - ඔබ ඇතුළට යා යුතුයි.

අපි වෙනස් වෙමු ඊළඟ වතාවේ අපි එකිනෙකා ආමන්ත්‍රණය කරන ආකාරය.

මගේ පෙම්වතා වැඩිය සතුටු නැහැ මෙම තත්ත්වය ගැන.

-කුමක් ද? - එය ඔහුට අගෞරවයක්.

මම අද ගොඩක් අවුල් වුනා.

ඇදහිය නොහැකි ය.

මම හිතන්නේ අපි ආරම්භ කළ යුතුයි මෙම පොදු ප්රදේශය වසා දැමීම.

සහ මෙම වැකිය.

අපි "අනපේක්ෂිත තත්වයන්" ඉවත් කළ යුතුයි.

මට දැන් පෙම්වතෙක් ඉන්නවා.

නොතිබිය යුතුයි ඕනෑම අනපේක්ෂිත තත්වයන් හෝ විස්මයන්

අපි අතර තවත්.

බේක් දෝ-හා.

ඔබ අගෝස්තු 31 දක්වා රැඳී සිටිය යුතු නැත.

මම ඊයේ ෂින් මහතා සමඟ කතා කළා.

සැලසුම් වෙනස්කම් සම්පූර්ණයි,

ඉතින් ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියාගේ වැඩ බොහෝ දුරට සිදු කර ඇත.

සම්පූර්ණ කරන දිනය එනතෙක් බලා සිටීමට අවශ්‍ය නැත.

ප්‍රාන්තවලට ආපසු යන්න සහ ඔබේ ව්‍යාපෘතිය වෙත ආපසු යන්න.

- හේයි. -ඊළගට…

නැවත බලන්න එන්න.

ඔබට ඕනෑම වේලාවක පැමිණිය හැකිය.

හැමදාම වගේ එන්න,

ආගන්තුකයෙකු ලෙස පමණි.

අල්ලපු ගෙදර ඔයාගෙ තාත්තගෙ.

එබැවින් ඔබේ ජීවිතය පමණක් ගත කරන්න ...

සහ නිවාඩුවට එන්න.

මට අමතක වුනා.

ඔබ ආගන්තුකයෙකි, එබැවින් ඔබට ඕනෑම වේලාවක පැමිණිය හැකිය.

මෙම ගිම්හානය අවසන් විය යුතු නැත.

යන්තම් ඉදිරියට යන්න ඒ හර්මන් ව්‍යාපෘතිය කරන්න.

ඔබ අවසන් වූ පසු, පැමිණ බලන්න.

හේයි, Song Ha-gyeong.

එහෙනම් මම ඔයා එක්ක ඉන්න දවසක් නිවාඩු ගන්නම්.

ඔයා දන්නවනේ මම අමුත්තන්ට සංග්‍රහ කිරීමේ ප්‍රවීණයෙක් කියලා.

ගොන් කතා.

දෙයියනේ මේක ගොන් වැඩක්.

මම මේක ඔයාට කියන්නේ නැහැ. මම කතා කරන්නේ මේ ගිම්හානය ගැන.

කුමක් ද? බලන්න එන්නද?

මට ආගන්තුකයෙකු ලෙස සත්කාර කරන්නද? ඇදහිය නොහැකියි.

ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

යැං ජේ-හෝ. Pacheon-si, Gyeonggi-do.

-Patan-myeon, Nakham-ri 12, හරිද? - ඔව්.

හරි, ගෝනි තුනක්.

ගෝනි තුනක්.

- ගෝනි තුනක්. - ගෝනි දෙකක්.

- ගෝනි දෙකක්. - තරුණ වීම විශිෂ්ටයි.

මාර්ගය වන විට, ඔබ එසේ පෙනෙන්නේ ඇයි?

ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

මොකක්ද, මම අමුත්තෙක් වගේද?

මෙතන.

හොඳයි.

ඊළඟට, Nam Jeong-su.

ගෝනි පහක්.

ඔබ දෙස බලන්න, ඉතා ශක්තිමත්!

ඔබ මෙතරම් දුර්වල වන්නේ කෙසේද?

ඔයා මට වඩා ගොඩක් උසයි. මම කලකිරුණා.

ඒ ඔබේ තල්ලුව සමතුලිත නොවීමයි!

වගේ දැනෙනවා මෙතනට තල්ලු කරන්නේ මම විතරයි.

මෙය චලනය විය යුතුය.

වාහන නැවැත්වීමේ තිරිංග! ඒකයි හිරවෙලා තියෙන්නේ!

- නමුත් මම පරීක්ෂා කළා. - ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

හේයි, ජින්-ගුක්.

ඔයාට අලුත් කාර් එකක් තියෙනවද? දැන් එය මාරු කරන්න.

මෙතන නිකන් නවත්තන්න බෑ.

වැට දැනටමත් ඉහළයි, දර්ශනය අවහිර කිරීම.

- ඉන්න, ඔබ කවුද? - මම?

මම මෙහි වාසය කරමි.

මම මෙහි පදිංචිකරුවෙක්!

Ha-gyeong?

උප-බක්.

ඔයා කාලා ද?

පටාන් වඩා හොඳ නගරයක් වීමට,

එය සංවර්ධනය අවශ්ය වේ.

ඒ නිසා අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි මාර්ග පුළුල් කිරීම හෝ ජලාපවහන සවි කිරීම ගැන?

නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, ඇයි අපි අත පෙන්නලා ඡන්දෙ දෙන්නෙ නැත්තෙ?

මම හිතන්නේ වීදි ලාම්පු

ඊට වඩා හදිසි, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

සහ ඔබ කවුද?

මම?

මම පීනට් හවුස් හි පදිංචිකරුවෙක්, Patan-myeon, Jangsu-ro 101-23.

බස් අංක 18 ගැන කතා කරන විට, පැමිණීමට සදහටම ගත වේ,

නමුත් එය යන්තම් පවා නතර වේ.

සහ වතුර මුවන් නේද?

විපාකය ඉහළ යා යුතුය.

භෝගය සැලකිල්ලට ගනිමින් සහ නේවාසික හානි,

ඇස්තමේන්තුගත හානිය වන්නේ--

ඉන්න, ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා. ඔබ නැවත කොපමණ කාලයක් පටාන්හි ජීවත් වේද?

දින 22ක් ගත වී ඇත.

ඔහු නියම වැඩ කොටසකි, ආචාර්ය ගීතයට වඩා නරකයි.

ඩොක්ටර් සින්දුවට කවුරුත් මනින්නේ නෑ,

නමුත් අධ්‍යක්ෂ බේක්, මම ඔයාව මාස්ටර් කෙනෙක් කරන්නම්.

"මාස්ටර් බේක්" ශබ්දය කොහොමද?

ඔබ ආචාර්ය ගීත මට්ටමේ නැත,

නමුත් උපාධිය ඉතා පහත් බවක් දැනේ.

"මාස්ටර්" ඔබට සුදුසුයි.

එය මා විසින්ම උත්සාහ කිරීමෙන් පසු,

මම හ-ජියොන්ග් තේරුම් ගත්තා නියත වශයෙන්ම එම ආචාර්ය ගීත නාමය හිමි විය.

ඇත්ත වශයෙන්. වැසි වැටෙන විට, කාන්දුවීම් පරීක්ෂා කරන්නේ ඇයයි.

හිම වැටෙන විට ඇයයි

නගර ප්‍රධානියාට කරදර කරනවා වැලි සහ කැල්සියම් ක්ලෝරයිඩ් ලබා ගැනීමට.

ඇය බස් නැවතුම් පොළේ බංකු පවා ආදේශ කළාය

තියෙන ඒවා එක්ක උණුසුම සහ සිසිලනය යන දෙකම.

ඩොක්ටර් සින්දු වගේ කෙනෙක් නෑ.

මාස්ටර් බේක්, ඔබට දිගටම සිටිය නොහැක.

නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

මෙය පර්සිමන් ගස විනාශ කරයි පර්සිමන් කාන්තාවගේ නිවසේ.

ඇගේ වියලන ලද පර්සිමන් සෑම විටම අනිවාර්ය වේ කාන්තා ඉසව්වලදී.

ඒක නගර සභා කාර්යාලයේ වරදක්.

නිවැසියන් දුක් විඳින්නේ ඇයි?

දැන් ගසට සලකන්න!

මැඩම්, ඔබ උණුසුම් ලෙස ඇඳ පැළඳ සිටියේ නැත.

මට සීතලයි.

එවැනි කාලගුණයක් තුළ එය භයානක ය තනියම ඉන්න කියලා. ඔයාට තුවාල වෙන්න පුළුවන්.

ස්තුතියි, Ha-gyeong.

මෙතන.

ඔබ උණුසුම්ව තබා ගන්න. එය ඔබේ ඇටකටු වලට වඩා සීතලයි.

කුමක් ද?

මම දැන් මාස්ටර් බේක්.

එයාලට මට තාම "ඩොක්ටර් බේක්" කියන්න බෑ.

ඒත් අඩුම තරමේ මට මාස්ටර් එකවත් ලැබුණා.

මම තවමත් අමුත්තෙකු ලෙස දැනෙනවාද?

ගීතය Ha-gyeong.

ඔබේ සැලැස්ම ඉතා පැහැදිලිය.

ඔයා මට සලකන්නේ මම මෙතනත් නෑ වගේ.

ඔයා පරක්කු වෙලා ගෙදර එන්නෙ හිතාමතාමයි.

අනික ඔයා කිව්වා වගේ, ඔබ මට අයිති නැති බව මට හැඟෙනවා

මාව එල්ලලා දාලා, අන්තිමට මම යනකම්.

ඔබ මට අවබෝධ කර දෙනවා මේ ගෙදර කොච්චර පාලුද ඉතින් මම යන්නම්.

ඔයා හිතන්නේ ඔයා කරන දේ මට පේන්නේ නැහැ කියලද?

දන්නවනම් නිකන් පලයන් හරිද?

අංක එක, මගේ පාදය.

ගිම්හානයේදී මා එනතුරු බලා සිටින්න.

අපේ නම් දෙකේම ගිම්හානය.

ඒක හරිම බොළඳයි.

හොඳයි. කුමක් වුවත්.

ගිම්හානය සඳහා, මම ඔබව මගේ අංක එක බවට පත් කරමි.

සතුටුද?

ඔයා කිව්වා මම ගිම්හානයේදී අංක එක වෙනවා කියලා,

ඔයා මං ගැන විතරක් හිතයි කියලා.

ඔබ බඩගිනි විය යුතුය.

මට දුක හිතෙනවා ඔයා ඉවුම් පිහුම් ඔක්කොම කරන්න කියලා.

ඔබ වැඩ කිරීමෙන් වෙහෙසට පත් විය යුතුය දවසම අව්වේ නේද?

ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

මගේ අම්මා හොඳ සත්කාරකයෙක් කිව්වා අමුත්තන්ට හොඳින් සලකයි,

ඔවුන් පිටව යන බවට වග බලා ගැනීම කලකිරීමක් දැනෙන්නේ නැතිව.

ඉදිරියට යන්න, කන්න.

ඔබ විහිළු කරනවාද?

පිඟන් සකස් කිරීමට අවශ්ය නැත.

ඇයි ඔයා ලස්සනට රඟපාන්නේ? ඒ ඔයා වගේ නෙවෙයි.

- මම හොඳ නිසා ඔයා කලබල වෙලාද? - ඔව්.

හොඳ වෙන්න එපා. මට නැතිවෙන්න කෑ ගහනවා,

පිස්සු වැටෙන්න, ෆිට් එකක් විසි කරන්න, සහ නිකම්ම නරක වෙන්න!

ඔබ සියල්ල හොඳින් හැසිරෙන්නේ ඇයි? ඒක හරිම කරදරයි.

කුමක් ද? එය දැනටමත් අදද?

කාලය ඇත්තටම පියාසර කරයි.

මම ගිම්හානයට ආදරය කළා.

එසේත් නැතිනම්, මට එයට ආදරය කිරීමට සිදු විය.

මම ගිම්හානය එනතුරු බලා සිටියෙමි

නිමක් නැති සීතල හරහා.

ගිම්හානය මගේ බව මට ඒත්තු ගියේය.

නමුත් පසුව…

ඔබ ගිම්හානයෙන් අතුරුදහන් විය.

ගිම්හානය නිසා මම මගේ ආරක්ෂාව අඩු කළා.

මම හිතුවේ ගිම්හානය මගේ කියලා ...

හෝ අවම වශයෙන් මම එය විශ්වාස කළෙමි.

ගිම්හානය සඳහා, මම ඔබව මගේ අංක එක බවට පත් කරමි.

මම ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් බලා සිටිමි, අවම වශයෙන් ගිම්හානයේදී.

හායි, හියුන්. මෙතරම් ප්‍රමාද වී ඇමතීමට සමාවන්න.

මට ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.

ඔබේ ටිකට් පතේ දිනය ඊයේ විය.

ඉතින් දැනටමත් පහුවෙලා නේද?

ඔබට Do-ha නැවත පැමිණීම අවශ්‍ය විය ඔහු සිටිය යුතු තැනට.

මම දන්නවා මට බලයක් නැහැ කියලා හෝ ඒ සඳහා තනතුර,

නමුත් මම මගේ උපරිමය කරනවා.

ඇයි ඔයාට නැත්තේ ඔහුව ආපසු ගෙන ඒමට තවමත් සමත් වී තිබේද?

ඔයා ගොඩක් ශක්තිමත්ව ආවා, නමුත් ඔබේ කුසලතා තරමක් අඩු වී ඇති බව පෙනේ.

මම ඒක පිළිගන්නම්.

මම වැඩිය දැනගෙන හිටියේ නැහැ මෙහි පැචියොන් හි දෝ-හා ගැන.

මමත් එයාව ඇත්තටම දන්නෙ නෑ...

මෙම දිනවල.

ගීතිකා මහත්මිය.

නැවත සකස් කිරීමේ පළමු පියවර ඔබ දන්නවාද? සෑම විටම කඩා දැමීමද?

ඕනෑම දෙයක් නිවැරදි කිරීමට, ඔබ මුලින්ම නිවැරදි කිරීමට අවශ්ය කුමක්දැයි දැනගත යුතුය

සහ එය ඉරා දැමීමෙන් ආරම්භ කරන්න.

එය නොස්ටැල්ජියා වුවත්, මිත්‍යාව, මිත්‍යාව...

හෝ පැරණි මතකයන්.

එය කුමක් වුවත්.

නමුත් දෝ-හා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

ඇයි දන්නවද?

මම කොහොමද දැනගන්නේ...

හේතුව?

සංශෝධන සම්පූර්ණ කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි දැඩි කාලසටහනක් මත.

කණ්ඩායම් නායකයා දැන් අධීක්ෂණය හසුරුවනු ඇත.

මම දිගටම කරගෙන යන්න සම්බන්ධ වෙනවා නිර්මාණ චේතනාව.

ඉදිකිරීම් හරහා නිර්මාණය දිගටම කරගෙන යයි.

ෂුවර්.

අධ්‍යක්ෂක ජියෝන්ට යන්න දෙන්න විශිෂ්ට බවට පත් විය.

ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට සිදු විය, නමුත් වෙබ් අඩවිය සංවිධානය කර ඇත.

සහ යාවත්කාලීන සැලසුම් සමඟ, අපට නව පරීක්‍ෂණයක් සහ ආරක්‍ෂිත ශ්‍රේණිගත කිරීමක් ලැබුණා.

ජියෝන් මහත්මිය ද පැමිණිලි කර නැත. නියමයි නේද?

එය විශිෂ්ටයි.

සියල්ල සුමටව සිදුවෙමින් පවතී. කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

නමුත් ඔබ එතරම් උනන්දු නොවන බව පෙනේ.

ඔබට නල සම්බන්ධතා පරීක්ෂා කළ හැකිද? මම දැන් යනවා.

කුමක් ද?

- ස්තූතියි. - නිසැකවම.

ඇයි මගෙන් ඇහුවේ ඔබව Su-Hyeok වෙත හඳුන්වා දීමට?

මම දන්නේ නැහැ. මම මේක මටම ගෙනාවා.

Seung-taek, මම Master Baek වෙලා.

මාස්ටර් බේක්?

Ha-gyeong සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් විය

Peanut House සහ Pacheon වෙතින්.

-කුමක් ද? -එයා ඔක්කොම වැඩ, මමත් එහෙමයි.

ගීතය දින වකවානුවලට නිකුත් වී ඇත.

කුමක් ද?

ඇගේ පෙම්වතා සමඟ.

ඔබේ අවස්ථාව මඟ හැරුනේ ඔබයි. Su-hyeok ඔහුගේ අතට ගත්තේය.

හේයි තනියම...

- ඔබ කාගේ පැත්තේද? - ගීතයේ පැත්ත.

ඔබ වසර 20 කට ආසන්න කාලයක් ගත කර ඇත සම්බන්ධතාවයක් නිර්වචනය නොකර,

නමුත් සු-හ්යෝක් වහාම ඒ සඳහා ගියේය!

එන්න තනියම.

මම කලින් සැර වැඩිද?

නැහැ, ඔහු පාඩම ඉගෙන ගත යුතුයි.

Seung-taek.

අපේ සංවත්සරයට අපි පටාන් යා යුතුද?

ගිම්හාන ත්රිකෝණය බැලීමට?

අමතක වෙලා නෑ නේද?

මම කොහොමද අමතක කරන්නේ?

මට තරහ ගියා ඔබ නිතරම මා දෙස පහත් කොට බලා සිටියා.

දැන් මම ඔබට ආපසු ගෙවනවා.

එය මා දෙස බලා සිටින ආකාරය දැනෙන්නේ කෙසේද?

ලස්සනයි.

පැචියන් නගර ශාලාව

නෝනා ගීත, මේක නේද තැන අපි ඇල්ලූ තැන

අර උසස් පෙළ ළමයි අපි රාජකාරි කරන විට?

ඔබ හරි.

දැන් අර Patan High එක Remodel කරනවා නිරීක්ෂණාගාරයකට,

උසස් පාසල් සිසුන් පවසති

පාපොච්චාරණ දිනයේ මායාව අතුරුදහන් වනු ඇත.

පෙනෙන විදිහට, එය ආරම්භ කළ තැනැත්තා

එය සිදුවිය යුතු යැයි පැවසීය පටාන් හයි හි වහලය මත.

Pi නිලධාරියාගෙන් මට ආරංචි වුණා මුර සංචාර වැඩි කරනවා කියලා.

ළමයි ආයෙත් දුවගෙන ගියොත් මොකද වෙන්නේ සහ කරදර ඇති කරන්නේද?

ජූලි 7.

එය මොකක් ද?

හේයි, ගීතය. ඔබ ඡායාරූපය දන්නවා ජූලි 7 වන දින තරු නිරීක්ෂණයේ සිට,

පෙට්ටියේ ඇති එකද?

ඔබට එය මට දිය හැකිද?

මට එය Seung-taek සමඟ බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය විය අපේ 12 අවුරුදු සංවත්සරයේදී.

- ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය සොයමි. - ගීතය.

මට සමාවෙන්න මම වේදනාකාරී මතකයන් ගෙන ආවේ නම්.

හේයි, ලොකු දෙයක් කරන්න එපා. එය ඡායාරූපයක් පමණි.

හරි, ඔබ දෙදෙනා වෙන් කළ නොහැකි විය එතැන් සිට.

මම ඒක හොයන්නම්.

බලන්න? මගේ හිමාල කඳු නැගීමේ ඉඟිය.

දාල් බත් කන්න වෙනවා ඔබේ දෑතින්, හරිද?

හරි, මට තේරෙනවා.

හේයි.

ඔබ ඉක්මනින් යනවාද?

මට සිද්ධ වෙනවා.

මම පිටත් වීමට පෙර දෝ-හා බැලීමට,

මම කාර්යබහුලව සිටීම හොඳය.

ඔබ…

Do-ha සමඟ කතා කරන්නේ නැද්ද?

ඔහුට මාව අවශ්‍ය නොවනු ඇත ඔබ ඔහුව හොඳින් රැකබලා ගන්නා විට.

ඕනෑම අවස්ථාවක, මට තවත් කියන්න අර දල් බත් දේ ගැන.

ඉතින්, එය මූලික වශයෙන් කට්ටල ආහාර වේ.

එය දේශීය තැටියක් වගේ, සහ එය කලාපය අනුව වෙනස් වේ.

- ඇයි ඔබ ටැග් කළේ? - ඇත්තෙන්ම මම කළා.

ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පීන් පරීක්ෂා කළ යුතු නොවේ තමන්ගේ වැඩක්?

ඔබ නොදන්නවා විය හැක, නමුත් මම ගොඩක් දායක වුණා.

ඔබ පරිමාණය පරීක්ෂා කිරීමට කාර්යබහුල වූ විට අනෙක් දවසේ පැය ගණන්

ඇය සැලසුම් සංශෝධනය කළාය.

ඔබ නොදන්නවා යැයි නොකියා සිටීම හොඳය.

අපි මේ තරම් දුරක් එන්න සමත් වෙලා තියෙනවා PM Yoon ට ස්තුතියි

දේවල් චලනය කර තබා ගැනීම.

මට බාහිර බිත්තියේ වයනය දැකීමට අවශ්‍යයි සහ සංඥා පුවරුව.

ඔබව දැනගෙන, එය ඉතා විස්තරාත්මක විය යුතුය.

අපි මේක ඉක්මනට හදමු සහ හිස පිටුපසට.

මට ඔබේ පිටුපස ඇත, කණ්ඩායම!

-Yay! -Yay!

-එය මිලිමීටර් 1කින් පමණ ක්‍රියා විරහිතයි, හරිද? - ඔව්.

- දෙවරක් පරීක්ෂා කරන්න. -හරි හරී.

හැමෝම, වටේට එකතු වෙන්න.

මෙම සිරස් කැබලි වල පරතරය සහ ප්ලයිවුඩ් ඝණකම 1 මි.මී.

ඔබ කිව්වා පිරිසැලසුම පැහැදිලි නැහැ කියලා, ඒ නිසා මම සවිස්තරාත්මක සැලසුම් පවා සංශෝධනය කළා.

පාක් හ්යුන්, මොන මගුලක්ද?

ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර,

කරුණාකර පරීක්ෂා කරන්න ද්රව්ය සහ උපකරණ ප්රවේශමෙන්.

- ඔබට සිහිය නැති වෙලාද? -උවමනාවක් වුනොත්--

වෙන්නේ කුමක් ද?

ඔබ සිතන්නේ මෙය ඔබේ ක්‍රීඩා පිටිය කියාද?

පලංචිය උඩට යනවා ආරක්ෂිත ආම්පන්න නොමැතිව?

- ඔබ බොහෝ දුරට වැටුණා, ඔබ දන්නවාද? - එන්න, අධ්‍යක්ෂක බේක්.

එය එක් කතාවක් පමණක් උස විය. කමක් නෑ නේද?

එයාට රිදුනත් ඔයාට කමක් නෑ සහ කවදාවත් නිර්මාණ වැඩ කරන්න බැරිද?

සයිට් එකේ පරිස්සම් වෙන්න කියලා මම කිව්වේ නැද්ද?

ඔබේ තුවාලය ප්රමාද වීමට හේතු වේ නම්, ඔබ වගකීම ගන්නවාද?

මට කණගාටුයි.

හේයි, අද ඔහුට මොකද?

ඔහුට අනිවාර්යයෙන්ම තරහක් තිබේ.

මම කවදාවත් එයාව එහෙම දැකලා නැහැ.

බේක් දෝ-හා.

Baek Do-ha!

අමුතුවෙන් කියන්න එපා.

එයා එක වසරේ, අනතුරු වැඩිපුරම සිදුවන විට.

මම කතා කළේ මූලික ආරක්ෂාව ගැන පමණයි.

ඔබට වෙබ් අඩවියේ ඇති ඕනෑම දෙයක් සමඟින් පිටතට යා හැකිය.

නැහැ, ඔබ සියල්ල පිටතට යා යුතුයි.

ඔබට කිසි විටෙකත් ආරක්ෂාව පිළිබඳ ප්‍රමාණවත් ලෙස අවධාරණය කළ නොහැක.

මම කතා කළේ එපමණයි. ඒ ගැන වැඩිය කියවන්න එපා.

වසර තුනකට පෙර දක්වා,

මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මට වැඩ කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා නැවතත් ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පයේ.

මම බරපතළ අනතුරකට ලක්වෙලා තිබුණා.

මට උස ගොඩනැගිලිවලවත් ඉන්න බැරි වුණා

සෑහෙන කාලෙකට.

ඒ ඇයි දැයි මට විශ්වාස නැත,

නමුත් මම චලනය විය තනි තට්ටු නිවසකට.

මට කිසිම දෙයක් නිර්මාණය කරන්න බැරි වුණා

සෑහෙන කාලෙකට කතා දෙකකට වැඩිය.

මම පල්ලමකට වැටුණා.

ඔබට කිසි විටෙකත් ආරක්ෂාව පිළිබඳ ප්‍රමාණවත් ලෙස අවධාරණය කළ නොහැක.

මම කතා කළේ එපමණයි.

ඒ ගැන වැඩිය කියවන්න එපා.

උණුසුම්.

ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

ඔයා බලන්න,

මෙය නිර්දේශ කළ තැනැත්තා මට මේ විදියට කන්න වෙනවා කිව්වා.

එතරම් උණුසුම්.

එය නිර්දේශ කළේ කවුද?

යාළුවෙක් හිටියා කඳුකරයට ආදරය කළ.

ඔහු මේ ගැන පුරසාරම් දෙඩුවේය.

මෙය dāl bhat ලෙස හැඳින්වේ.

ඔහු කිව්වා මේ කෑමෙන් ඔයාව හදන්න පුළුවන් කියලා හිමාලය තරණය කිරීමට සමත්,

නැතහොත් ඔහු කියා සිටියේය.

ඒ කිව්වේ,

ඔහු හිමාලය තරණය කිරීමට උත්සාහ කළේය මෙය ආහාරයට ගැනීමෙන් පසු තුන් වරක්,

සහ එය ඉහළට ගෙන ගියේය.

ඒ කතාව අහගෙන මාව පිස්සු වට්ටන්න තරම්.

එය හොඳද?

මෙය කුමන ආකාරයේ රසයක්ද?

එය උත්සාහ කරන්න.

කොහොමහරි එයා විස්තර කරපු විදිහ

ඉහළින්ම විය.

ඒක මිථ්‍යාවක් වගේ දැනුණා සමහර මිථ්යා විශ්වාස වලට වඩා.

නමුත් රසය විශේෂ දෙයක් නොවේ.

මම එය ඉක්මනින් උත්සාහ කළ යුතුව තිබුණි ඔහුට බැන වැදුනේය.

හරි.

එයා තමයි හැදුවේ ජූලි 7 මිථ්යා විශ්වාස.

ඒකෙන් Pacheon ට ගොඩක් කරදර වෙනවා.

ඒකයි මම අද හොරෙන් ගියේ ඔබ සමඟ දිනයක් ගත කිරීමට.

ජූලි 7 මිථ්‍යා විශ්වාසය කුමක්ද?

එය පාපොච්චාරණ දිනය ලෙස හැඳින්වේ.

මිථ්‍යා විශ්වාසයක් තියෙනවා පාපොච්චාරණය කරන ජෝඩු බව

ජූලි 7 වෙනිදා Patan High හි දී

කවදාවත් බිඳින්න එපා.

නමුත් Seul සහ Seung-taek සිට තවමත් ශක්තිමත් වෙමින් පවතී,

එය මිථ්‍යා විශ්වාසයක් පමණක් නොවිය හැක.

ගැන මම දැනගෙන හිටියා නම් ඒ මිථ්‍යා විශ්වාස කලින්

මම අද පාපොච්චාරණය කරන්න තිබුණා.

ඔහු කරදර ඇති කිරීමට බරපතල ලෙස දක්ෂ විය.

මට නොදැක සිටිය නොහැකි විය. ඒ සියල්ල අතීතයේ ය.

ඔබට විශාල ගැටුමක් තිබුණාද?

මට තිබුනා නම් හොඳයි.

ඔහු මීට වසර තුනකට පෙර මිය ගියේය ...

කඳුකරයේ.

මම දකියි.

මම ඔහු ඉදිරියේ සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක විය.

ඒ වගේම මම ඇත්තටම කනගාටු වෙනවා.

Baek Do-ha ඇත්තටම මගේ ස්නායුවලට වැටිලා.

මගේ මල්ලිට ඒකට දක්ෂතාවයක් තියෙනවා.

ඇයි ඒ?

මට ඔබ වටා ඉතා පහසුවක් දැනෙනවා. මට ඕන දෙයක් කතා කරන්න පුළුවන්.

නමුත් ඔහු සමඟ එය සැමවිටම යුද්ධයක් වගේ.

හේතුවක් නොමැතිව නොසන්සුන් බවක් දැනෙනවාද?

ඔබට උදව් කළ නොහැක නමුත් කිසිම හේතුවක් නොමැතිව නරක දේවල් කියන්නද?

හරියටම.

ඔබ සිතන්නේ එය හේතුවක් නොමැතිව නොවේද?

ඇයි මම හැමදේම කියලා ඉවර කරන්නේ ඔබ ඉදිරියෙහිද?

ඒක අමුතුයි.

කෑමට යමක් ඇතුල් වුනාද?

මම Baek Do-young ගැන කතා කළා යුගයේ පළමු වතාවට.

එය ඔබටයි, නීතිඥ Seo.

එය මා සමඟ බෙදා ගැනීම ගැන ස්තුතියි.

මාර්ගය වන විට, ඔබ තවමත් මට කතා කරන්නේ "නීතිඥ සීඕ" යනුවෙනි.

ඔබ ඇත්තටම මට අමතන්නේ කුමක්දැයි නොදන්නේද?

නැත.

එවිට නම වෙනුවට,

ස්පීඩ් ඩයල් 1 නීතිඥ SEO

මම ඔයාගේ ස්පීඩ් ඩයල් අංක එක වෙන්නම්.

- ඔව්. - නැවතත්? හරි, තේරුණා.

මම දැන් එය වෙබ් අඩවියේ නිරාකරණය කරමි.

ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට ලේඛන එවන්නම්.

ඔවුන් සිසුන් නම්, මම අවවාදයක් දෙන්නෙමි.

ආයුබෝවන්.

සමාවෙන්න මට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න බෑ.

කරදර නැහැ. මට දැන් සයිට් එකට එන්න ඕන.

නිසැකවම, ජුලි 7 වෙනිදා ඇත්තටම සිද්ද වුනා.

ඉදිවෙමින් පවතී ඇතුල් නොවන්න

අමතන්න

ගීතය HA-GYEong

ඔබගේ ඇමතුම යොමු කර ඇත හඬ තැපෑලට…

තනියම

මම දැන් කාර්ය බහුලයි.

ඔබ Ha-gyeong සමඟද?

ඇය දිනයක් සඳහා සෝල් වෙත ගියාය ඇගේ පෙම්වතා සමඟ.

ඒවාට බාධා කරන්න එපා.

ඔයා කරනවද ඔබට දැන් ප්‍රථමාධාර ලබාගන්නද?

මෙය ER, බොහෝ හදිසි අවස්ථා සමඟ.

ගීතිකා මහත්මිය, ඔබට මැහුම් අවශ්‍යයි...

තුවාලය පිරිසිදුයි සහ ලේ ගැලීම පාලනය වේ.

අපට Steri-Strips පමණක් යෙදිය හැකිද?

ඔබ මේ ක්ෂේත්‍රයේ වැඩ කරන කෙනෙක්ද?

මම වෛද්‍ය විද්‍යාලයෙන් ඉවත් වුණා මගේ තුන්වන වසරේ.

මට ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්න තිබුණා.

දෙයියනේ, මම ඇත්තටම හොඳින්. මෙය බොහෝ දේ සිදු වේ.

ඔබ පැමිණිලි කරන විට, මෙය බොහෝ විට සිදු වේ.

කෝල් එක ගත්තම මම ගැස්සුනා.

මම ඇත්තටම හොඳින්.

ඒ වුණත් මට සතුටුයි මම ඒක ස්පීඩ් ඩයල් එකක් විදියට සෙට් කලා...

පයි නිලධාරියා මා සම්බන්ධ කරගත් නිසා on speed dial එකක්.

මම දන්නවා.

ඒ කෙසේ වුවත්…

අපි බේක් මහතාට දැනුම් දිය යුතු නොවේද?

කුමක් සඳහා ද? මම හොඳින්.

ඇත්තටම ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

සහ අධ්‍යක්ෂ බෙක්

අනතුරු ගැන සංවේදී වේ එබැවින් ඔහු ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වනු ඇත.

ඔහු කිසිම දෙයකට කලබල වනු ඇත,

ඒ නිසා එයාට මොකුත් කියන්න එපා.

ඔයා කොහේ ද? දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න.

HA-GYEong, මොකද වෙන්නේ? ඇයි ඔයා ගෙදර එන්නේ නැත්තේ?

ගීතය HA-GYEong

ඔබගේ ඇමතුම යොමු කර ඇත හඬ තැපෑලට…

නීතිඥ SEO

මොකක්ද…

බේක් දෝ-හා කතා කරනවා.

මගේ යහපත.

ඔබ අසා ඇත්දැයි මට විශ්වාස නැත,

නමුත් Ha-gyeong රෝහලේ.

- වාට්ටුව කොහෙද? - ඒ පාර.

මම දැන් වැඩත් එක්ක බැඳිලා ඉන්නේ.

ඔයා ගණන් ගන්නේ නැත් නම්

ඇය වෙනුවෙන් රෝහලට යනවා මම වෙනුවට?

ඒ ජූලි 7 වෙනිදා කාරණය නිසා, නගර ශාලාව සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් විය.

මිනිස්සුන්ට යන්න වෙන තැනක් නැද්ද?

අතහැර දැමූ පාසලකට ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට පැමිණෙන්නේ ඇයි?

ඒ සියලු තරුණයෝ එකතු වූහ සහ සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයක් කළා.

ඒවගේම ඔයාට තුවාල වෙලා ඉවරයි.

අපි එය නිවාඩු දිනයක් බවට පත් කළ හැකිය ඔවුන්ට නගරයෙන් පිටතට යාමට ඉඩ දීමට.

ඔබ කාර්යබහුල නොවේද?

ඔයා කොහොමද මට නොකියා හිටියේ ඔබට අනතුරක් සිදුවී තිබේද?

- එය කිසිවක් නැති නිසා. - කිසිවක් නැත?

ඔබට මෙහි සුවය ලැබීමට සති දෙකක් අවශ්‍ය වේ.

Song Ha-gyeong, ඔබට මගේ අංකය නැද්ද? ඔබ එය මකා දැමුවාද?

ඇයි ලෝකේ ඔයා මට කතා කළේ නැත්තේ?

බේක් දෝ-හා.

ඇයි මම ඔයාට කතා කරන්නේ?

- මට නීතිඥ Seo ඉන්නවා. -හේයි, සින්දු හ-ජියොන්ග්!

සියලුම නාට්‍යවලට මොකද?

ඔබ රෝහලේ සිටි අතර නොසලකා හැරියේය මගේ ඇමතුම්, දැන් මොකක්ද?

"මොකද මේ නාට්‍යවල තියෙන්නේ?"

මම කොච්චර කනස්සල්ලෙන් හිටියත් ඔයාට වැඩක් නැද්ද?

ඒකයි මම ඔයාට කිව්වේ නැත්තේ. මම කොහොම හරි හෙට ගෙදර යන්නයි හිටියේ.

මිනිසුන් දැකීම මට අපහසුතාවයක් ඇති කරයි කිසිම දෙයකට උඩින් පැනීම.

- මම මෙහි පැමිණියේ විධිමත් ලෙස පමණි. - ඇයි මම විතරක්?

ඇයි මම විතරක් නොදන්න එකා... අනිත් හැමෝම දැනගත්තම

හොඳයි, ඒ ඇති.

සියල්ල නිරාකරණය කර ඇත. ඒක බරපතල දෙයක් නෙවෙයි. ඉතින් යන්න.

ඔයා මාව දාලා යනවද?

ඔබේ දෛනික ජීවිතයෙන් සහ ඔබේ ලෝකයෙන්?

ඔයා මේක කරනවද මට එය අවබෝධ කර දීමට?

මට තේරෙන්නේ නැති නිසාද?

හේයි, බෙක් දෝ-හා.

ඔබ සිතන බව පෙනේ

මම කරන හැම දෙයක්ම සංදර්ශනයක් විතරයි ඔබ වෙනුවෙන්.

කරුණාකර නාට්‍ය ඇති කරන්න එපා.

අවසාන තර්කය? ඒ මීට වසර දෙකකට පෙරය.

එය මට වයසට ගිය බවක් දැනේ.

මට යන්තම් මතකයි දින දෙකකට පෙර සිදු වූ දේ.

ඔබ ඕනෑවට වඩා කියවනවා වසර දෙකකට පෙර සිදු වූ දේ ගැන.

එය විහිළුවක් නොවේද?

මම හිතන්නේ ඔයා හිතන්නේ මම ඒ හැම දෙයක්ම අදහස් කළා කියලා.

නමුත් මම අහඹු ඉඟි සියල්ලම දැම්මා මම ගත්තා,

නඩු විභාගය ජය ගැනීම සඳහා සියල්ල.

බේක් දෝ-හා.

ඔයා දන්නවා ද?

ඔබ ආපසු එන සෑම විටම,

ඔයා කරන්නේ පරණ මම ගැන කතා කරන එක විතරයි මම ඉස්සර කවුද කියලා.

ගීතය Ha-gyeong.

ඔබ මට අමුත්තෙකු වීමට බල කළා ...

සහ දැන් අතීතයේ කොටසක් වීමට.

ඔබ කලබල වෙනවාද ඔබේ පෙට්ටිය විවෘත විය හැකි නිසාද?

- හායි. - හායි.

-මෙනෙවිය. ගීතය? - ඔව්.

අද ගෙදර යන්න පුළුවන්.

මම ආසාදනයක් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි,

නමුත් දේවල් සිදුවෙමින් පවතී මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා හොඳයි.

ප්‍රථමාධාරය නියමෙට කළා.

විසර්ජන ක්රියාවලිය සමඟ ඇයට උදව් කරන්න.

ෂුවර්.

ඔබ මට අමුත්තෙකු වීමට බල කළා,

සහ දැන් අතීතයේ කොටසක් වීමට.

ඔබ කලබල වෙනවාද ඔබේ පෙට්ටිය විවෘත විය හැකි නිසාද?

මට කණගාටුයි,

නමුත් මම තව එක දවසක් ඉන්න කැමතියි. මට හෙට ඩිස්චාජ් වෙන්න පුලුවන්ද?

මොහොතක් මෙතන ඉන්න. මම කාර් එක ගන්නම්.

ෂුවර්.

මොන මගුලක්ද?

ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ? කාර් එක නවත්වන්න.

මම හිතන්නේ නැහැ මට කවදාවත් අහන්න ලැබෙන්නේ නැහැ

Patan හි ඔබේ සැබෑ හැඟීම් නැත්නම් පීනට් හවුස් එකේ.

කුමක් ද?

ඔබ තදින් බකල් කළාද?

අපි අද ගෙදර යන්නේ නැහැ.

අපි අද රෑ එකට ඉමු, අපි විතරයි.

මේක ආසාවක්, හරිද?

ඔබ එය විකෘති කළහොත්, මමත් කරන්නෙමි. සියල්ලට පසු, ඒ අපි ය.

මටත් කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරන්න ඕන.

නීතිඥ Seo!

-හේයි, බේක් දෝ-හා. - හ-ග්යොං.

- අපි දැන් Donghae වෙත යමුද? -කුමක් ද?

එහෙනම් මගේ තැනට එන්න.

ඔහු ඇයට ඔහුගේ ස්ථානයට ආරාධනා කළාද?

ඔයා තාම කෑවේ නැද්ද?

එය Ha-gyeong ගැන කියද්දී, සාධාරණව ක්‍රීඩා කරන්න මගේ අදහසක් නැහැ.

මම කළු කළා.

දෙයියනේ ඊයේ රෑ මොකද උනේ?

හේයි, බෙක් දෝ-හා.

නවත්වන්න! මට පිස්සු වෙන්න ඇති.

ඔබ ඇය වැනි කෙනෙකුට කැමතිද?

විනිවිද පෙනෙන. ගීතය Ha-gyeong ගේ විනිවිද පෙනෙන.

මම හැමදාමත් ඔයාට කැමතියි.

මම හැමදාමත් ඔයාට කැමතියි, තාමත් එහෙමයි.

මම ඔයාට කැමතියි.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.