Original subtitles

NATIONAL THEATER, PRAHA

You can probably understand the Baronenat people are here because of. Mrs. Josefa.

He'll probably see it.

- Is there any problem, Bloch? - No, sir.

Baron Saloka, beautiful production, don't you think?

That's how it is, Mr Novák.

There are so many admirers who congratulate her on her supplies.

Nemleg.

But Baron Saloka, I think he remembers ...

- That she is our brilliant star. - Exactly.

Good evening, Mrs. Josefa.

When you pay the bills, Mr. Novák, then and only then ...

you will be given instructions.

Mrs. Greta.

Røysta di was in great shape tonight.

Do I get it?

Dear ...

when I find such great friendliness ...

so I will feed him so ...

when he is bleeding, I can appreciate and enjoy what is mine.

- Baron, self-saw I am grateful ...- Yes, self-saw.

... for all your support, but ...

Sorry, cause, Mrs. Josefa, Baron Saloka ...

but there is a large crowd out here.

They are very stubborn.

Dear Mrs. ...

Move dives.

One such extraordinary talent.

Quite extraordinary.

You heard that. Did you know that Mozart was a wonderful child?

He wrote the first opera as a nine-year-old.

I've never heard anything exciting like "Figaro".

- He's actually a genius. - A genius?

I don't think so ... A good craftsman ... maybe.

- You met him, Baron? - Sure.

Hans Eksellense, the first bishop, played the boy for our entertainment ...

- ... during my stay in Salzburg.- Delightful.

- His music is very thick. - Sure.

Soleis can still be one of the tenar plasterers "Voi Che Sapete".

- Some even sing it. - I can't call it singing.

If he could do more, he could overtake the last supply of Figaro in Prague.

It would take him five days to come here.

- And the costs ... - Like most composers ...

he can hardly afford to pay the trip here.

Then ... have to pay for him.

And here.

He is one of your close friends, Mrs. Josefa.

Can you ask him about this?

- It would be an honor for us. - He can help us.

Mozart, in Prague? For an honor.

With this he comes to Brno.

But if it's okay for Mrs. Josefa ...

I have to get Mozart to Prague.

Good.

"Le nozze di Figaro" has lost its Cherubino.

What happened? ... Eye blink.What happened?

It is from Novák.Greta return home to Germany.

- And have to leave the theater.- Any explanation why?

Nothing.

But why?

It's not there.

Who's going to sing Cherubino then?

Zuzana Luptak.

She is very gifted and has a wonderful voice, ...

- ... besides, she knows the role well.- The role is very demanding.

- She's so young. - Don't worry.

She can handle it.

Do you think about ho, sir?

Yes, I do.

- For the role of Cherubino ... - Baron Saloka chose him himself, ...

... our own sweet Zuzana.

Because you sang like a loner, friend.

- Dad, you always say that. - Because it's true.

- He is a man of exquisite taste. - He is also a handsome man, right?

- I think he's quite scary. - Scary?

- Don't be stupid, friend. - He must be a wonderful husband.

- Dad, he's too old. - No, he's actually a mature man.

- What do you think, dear? - Oh yeah.

I dare just dream of such a good party for you, Zuzana.

Of good relief and prosperity.

But Mom, I'm not poor.

The baron has already invited you and me,

to talk to us about their new Cherubino.

- But dad ...- Still, my girl.

Show little respect.For your way which is best for you.

Did he have some crazy stuff wrong?

- Is Mozart actually going to fuck you? - That's right.

He is reaching today.

- I will introduce you to him. - It is very kind.

Zuzana, I am your friend and I will help you.

- That's why I'll give you some good advice. - Advice?

- Does it matter to me? - Not at all.

It applies ...

Baron Saloka.

He should be generous, he will help you ...

- Yes, I know me very favorably. - You are, too, in a way.

But be careful.

You get it for nothing.

I don't understand.

Make sure you are not alone with him.

Hana ...

where are you going

Sorry for waking you up. I had no idea that anyone could right me.

But it was beautiful. Like a musical sapphire ...

- ... that will bring my eighteenth to life.- Mr. Mozart.

Yes, I come down immediately.

Good morning, Josefa.

I can see that diving is already very harmless. Sleep well?

Actually, and then I was awake ...

a angel's voice came through my window.

I thought I was in heaven.

Barbarina, did you feed the birds, sweep up the turtle pigeons and the ring pigeons?

Then what? Duepostei?

How are you, Wolfgang?

Being alone is difficult.

What about Constanze?

The loss of Lilljohan must be so heinous.

For dive boats two.

He was so small ...

and now he's gone.

Completely gone before he knew his name.

At least me still has that Karl.

- He took Constanze to Baden. - So good.

It should blossom that.

I miss him.

Go ahead.

Diving boats must be able to grieve.

- You're right. - Good.

Let's talk about how do you think your stay is here.

- Peace and quiet, you said. - Yes, I need time to think.

The new opera mine is not finished yet.

- Here you will find inspiration.- Most likely.

But more importantly ... will it matter to me?

- Of course, a big, beautiful Aria.- Delightful.

You mentioned he Baron Saloka in your letter.

Does he not pay for my travel?

He made a generous contribution.

So he likes my music.

I have to thank him. How bad is he?

I hate him.

But he wanted to be a perfect devil character for one of your operas.

Really ... now I understand ...

Saloka, the plague tenor.

A devilish baritone.

- Does that bother the tenor? - That's it.

- Yeah? Or the baritone? - The tenor.

It wanted to work well.

And this is the last thing, sir.

- One more thing, sir. - Yes?

One letter from the First Bishop. From Salzburg.

He announces to send a messenger to Prague.

A gentleman by the name of Jindřich Nový.

He calls for an audience.

It seems like he has every reason for it.

- Set in motion the precocious precursors. - Yes, sir.

Do you need some other precursors, sir?

Another visit from Mrs. Vogt, perhaps?

Diverre seems to her husband to keep his eye on him.

Maybe your new mezzo soprano, Zuzana Luptak?

No, I have long-term plans for Miss Luptak.

To answer your question, my other metress from the National Theater.

- Miss Ribber? - Yes ...

Just by a simple smile ... she is already pathetically shitty.

- Take it here after the supply tonight. - Yes, sir.

That's it.

Has anyone seen Hana?

I will look after her ...

Hana ... What is it with you, my child?

Why didn't you come down for the food?

What is it?

I'm not hungry.

Don't worry, Dad.

I should know me tomorrow morning.

Sleep well.

Good night.

Me is blessed ...

You never went for any new things I have.

I received ... a message today.

No, wait, wait ... from Baron Saloka?

- What does it say? - He asked for our permit ...

- ... to see Zuzana. - I knew.

I saw just how he looked.

Cherubino is not the only rollahan to consider for him.

Do not delete, and the baron is not a man who wastes time.

Take some tea, sir.

Baron Saloka has asked you to honor him with your presence.

It's a mask ball, it should be a dance. You should rest today.

I can't. Come and see you, please ... Talk to me.

I need someone to talk to.

I have made a big change in my life.

I was a gong organist and composer ...

at the bishop's court in Salzburg.

- Extremely impressive. - No, it wasn't.

- Actually, I was just one of his tenars. - Seriously?

Yes. And that was just the beginning.

As time went on, Hans and his debt towards me ...

absolutely inconvenient.

I used to spend time writing music he wrote.

Music for the court.

Divertimento.

What did you do then?

I got ready.

Now I am at least free to write and create my own music.

Yes, sir. You are.

If you need something, then just ring the bell. I'll bring it along.

You talk about dancing.

Come on, I have to practice.

Come on, come on.

Reached the balcony in five minutes.

With pleasure, Mrs. ...

Rose.

Sure enough, there is a problem, this is a mask ball.

- You should not know me that.- But you are still his favorite.

Myself, my dad's his guitar boy buzzing your music.

It is well known that my horse caresses my music.

- Maestro, I didn't mean ... - Enough .

- Madam, you're not used to ... - Don't.

I only tease you, I couldn't resist.

I try to say ...

is that I think your music ...

is a gift from God. It makes the world even more beautiful.

Thanks...

It is a very generous praise.

Cause, sir.

- Miss Rose.- Mr. Cat.

About forgiveness, sir.

I hope the beef baron's hospitality.

Yes please.

It was enchanting.

Just like your girlfriend, Miss Rose.

I would love to see the villas lounging under this mask.

You're a pretty daring man.

I see the baron buzzing around our little pink spring.

He comes towards us. I had to thank him, I want to believe.

Baron Saloka, does the oak present for you Mr. Mozart?

Good evening, Baron Saloka, I think ...

What about your efforts today, maestro?

Not good. I can't concentrate ...

since I met the new Cherubino.

Miss Zuzana Luptak.

I can't compose anything I can't hear how she sings.

"Don't be disappointed." That's exactly what Josefa said.

Barbarina, tell me more about him Baron Saloka.

- I hear more gossip, sir. - I need to know.

Come and see you.

It is important.

Now...

It's ... reputation, sir.

Ladies, some married.

Women in this krinsanekan may be little ...

Same, if a woman wants it, the man should not suspect anything.

If not the neck shows bruising.

Bruising?

I see.

- No Casanova, so.- No.

Great, Mrs. Zuzana, that's enough.

Great, dear, thank you very much. Great job.

Miss Zuzana is a pleasure

You may not have heard it, but the baron has escaped death.

- Really? - Yes, he was attacked by his teenager.

He had to kill in self-defense.

Fortunately, the baron is well-groomed and did no harm.

Do things like that happen in Prague?

This is undoubtedly the right topic, Mr Novák.

Cause, ladies, it was mindless.

I still have to talk to the baron before he left.

- To the best. - Good, he wishes everything well.

I hear you write a new opera.

Yes ... he begins ... finally ... to take shape.

Signor Bondini has suggested the premiere should be found here.

In honor of the city.

But me is more provincial compared to Vienna.

What do you say, they love my music in Prague.

- Yes, you are our favorite. - Does the new opera have your own name?

No, but he is more or less based on the history of Don Juan.

- There is always a popular theme. - Can I possibly help?

I mean, singing the new work? It would be an honor.

What a great idea!

That would be great.

If you are the same, Mrs. Luptak.

Why not?

I know Zuzana should like it, or, my friend?

Yes, Mom. Nemleg.

Yes, well, most welcome.

- Cheers to your health, Mr Nový. - Cheers to you, Baron Saloka.

I am here as messenger for the first bishop.

But it is no more a matter of church physician affairs that urge His Excellency.

- Jaso! - He's heard Mr. Mozart talk.

That he composes a new opera that city here.

He does not hide it, he says. that it will be a great work.

- He has never been modest.- No ... apart from composing ...

pretty good music, I can't find ananokre that welcomes other qualities.

His Excellency is drawn to it. To leave the court that way ...

- ... is rude and inattentive. - I am totally in love with you.

One cannot control Mozart. His Excellency will judge him for heresy.

Heresy?

Believe me, Mr. Nový ...

the people of Prague so enchanted by him ...

that they should never allow it.

He does not follow customs and also uses ...

he is courting, ...

for shame, ...

an innocent young woman I have ...

a professional interest in. A beautiful soprano from the National Theater.

And he's ... a married man.

But about this parven ...

turns out to be corrupt ...

then I have to allow the eighteenth of my patronage.

So that Mr. Novák has to ban his candlelight opera from the National Theater.

- Are you going to do that? - Yes, absolutely.

- Absolutely.

First, I must get to know this despicable peacock a little better.

Miss Luptak is here, alone. Do you wait ho?

If I am not ready yet, I will.

No, that's fine. I have a score here in one city.

Thanks, Barbarina. Any refreshments?

Don't worry about Barbarina, she is just plain jealous.

I have that effect on all women.

That's better.

You have a beautiful smile.

Hopefully, you also seem to be smoking me.

Of course, quite safe.

Okay, let's practice a little this way.

About that.

It works.

To come here without mother say, and in the absence of Mrs. Josefa ...

- Was it wrong? - No, it's just ...

Your father has been killed, your heart is full of anger.

You're tempted.

By Don Giovanni?

And Don Giovanni is a corrupt man.

He must be punished.

But your heart is ashamed if you enjoy temptation.

Thanks, Barbarina.Me supply us ourselves.

I think I should learn the art of courtesy.

- I don't think so. - It might be helpful.

I was strictly behaved, maestro.

Courtesy, especially a married man, is forbidden.

Tax return Cut to.

Should this hinder the progress of the mini opera?

No, forgive me.

I tease you.

Oh ... Constanze ...

I miss you ...

so meek ...

I long for ...

to see that ...

Your beautiful face, you love.

I hope the rest in Badenfekk will revive you.

I am very impressed with the sample for the last supply of Figaro.

Here and here, there are more forts.

And let it be stronger here, do you understand me?

- Yes, of course.

Prague inspires me

And I have discovered a beautiful young soprano

Miss Zuzana Luptak

I decided to name my new opera Don Giovanni

And I think I could finish him quickly if you were by my side

So please ...

and came to Prague with me.

Your sadness and always loving husband ...

Wolfgang.

Can I make a submission?

Maybe it could end with a question.

In this way.

Forgive me, I know that oak is a peach.

The baron has escaped death.

He was attacked by his own tenar.

He had to kill, though I did.

Fortunately, the baron is well-groomed and did no harm.

Usually I do not get appreciation from my entire audience.

Sorry, ladies, the head is full of dangerous thoughts.

Don Giovanni starts to scare me.

Any marriage goals with Miss Luptak?

Is there really such a ridiculous submission, Bloch?

She should stay in this house until she is ready to feed ...

and so it should be one of my other domains.

This indicates that you have to control another household.

You can handle it then, right?

Ask Miss Ribber White Lady Josefa tomorrow.

And then I would like to know ...

if she was too amused to have an unusual match.

If any of the other metrics are to satisfy all my needs ...

then you will take my place.

It's your duty.

- One day you'll thank me for this. - Jaso?

Why then am I filled with fear and not with joy?

For all young ladies it is difficult to think for themselves.

That's why I like it, Dad, to show you the right way.

But I don't like him.

There are so many rumors abound.

- He is not quite a good person. - Rumor? I haven't heard anything.

I should not be able to love him.

You must be obedient and do what I say.

He asked me about the hand dimed zeal and glow.

The baron will teach you to love.

How you can please him.

Will he not please me then?

Tax return Cut to. The baron will please you and ...

as a remaining spouse should do.

Okay, so it's settled. Wipe your tears ...

I go and tell mom did the good news.

Me late for dinner.

Sorry to disturb you, but Miss Ribber here shallows her dress.

Neither?

- Good, it won't take long. - No danger.

Miss Zuzana and I will take the other Ari.

Thanks, Barbarina.

Final ...

I have you for me.

Not crying, please.

I do not tolerate tears.

I have made you annoyed and I ask you straight out for cause.

Look ... I managed to keep myself at arm's length.

I'm not going to kiss you anymore.

You're mistaking me, I don't cry because you kiss me.

Then why are you crying?

My father wants me to marry Baron Saloka.

Baron Saloka? It's easy.

He thinks he's the perfect party ...

to advance my career in opera.

I'm afraid ...

Let me talk to your father.

Would you do it for me?

Tax return Cut to.

Jindřich Nový, at your service, Mr Mozart.

Me meet test all-time short in Salzburg.

- One went to .- "Le nozze di Figaro".

For a grand premiere it has been in Vienna.

Now you're composing a new opera?

- Yes ... Don Giovanni.- Oh ...

Quite exciting.

You said you were trying this new work secret from Mrs. Josefa.

Mrs. Josefa and Miss Luptak ...

have been so kind to assist me.

I'm cheating on ...

if I get a look at the tests?

Yes ... if that's okay for Mrs. Josefa.

Baron ...

I didn't know ...

I meet a flower seller outside.

I saw this ...

and had to think of you.

One short break.

Excellent.

I would like to present a new piece, an arie from my new opera ...

accompanied by your orchestra.

But ... Mr Mozart ... I don't know if it made sense.

Well, see how it goes.

I have a party tour with me.

- Then so, Mr. Mozart. - Thank you, Mr. Boháč.

Was it me who did it?

Do you forgive me?

I forgive you.

Mr. Mozart, me was very privileged today.

Thanks, Johan. It seems to me a lot.

- May I ask you for a service? - Mr. Mozart.

Wolfgang, so good.

Wolfgang, if I can help you in any way ...

so it is better to ask.

I would like to talk to Mr Luptak.

- Have you heard of the wedding vow? - Of his daughter with the baron, yes.

The whole town talks about it. Of course, I'm very happy about the two boats.

And you know his reputation?

Wolfgang, he is our main sponsor.

I know. But that Mr. Luptak praises the daughters to such a man ...

I will try to persuade him not to approve it.

"But Mr. Luptak is very careful about that." I have to try it.

Then so.

But be careful.

Bravo, great.

I think forties have a break, or, maestro?

So clear. Forgive me.

I am a slave driver.

Zuzana and I enjoy it, or? Zuzana?

I had no idea that surgery would require so much work.

- From now on, I'll think about it. - It's really a lot of work.

But it is a privilege to sing Mr Mozart's music.

Yes, I'm starting to see it.

Forgive me, dives are kind. I think I need little fresh air.

Cause, far so kind.

I need more time with you.

Alone.

How can I do that?

When?

Visit me Wednesday at 11am.

- I'll take care of everything. - Are you sure?

But try not to take him with you.

For a district, it sounds like a short break ...

in the intensity of the music.

But I was complaining that it was more behind it.

As I went out.

I have instructed my right-hander to follow the important pear, no matter what.

Good.

Bloch ...

can you make sure that one of the men follows Miss Luptak?

Oh ... and ... ho dress ...

Go to ho, so she knows when she must visit Miss Luptak.

- Yes, sir.- The woman works in the National Theater.

And she is also one of my ... addicts.

Radiant, she has a good reason to get into Zuzana's bedroom.

Just that.

You can go.

Mozart should make a mistake, go too far.

He must be revealing.

- Destroyed.- Me first needs uncontested evidence.

They'll get me.

Please sit down, Mr Boháč.

Cause me, Mr. Luptak, I'm waiting outside.

Maestro Mozart will gladly talk to you in private.

Yes, of course.

Mr. Luptak, I marvel at her daughter's voice.

She has a great future ahead of herself as opera songs.

I have already reserved a role to play in my new opera.

Me is grateful if her talent inspires you little.

In any case. this...

I beg you to forgive me ...

Mr. Luptak, my intentions are real ...

but I am afraid that I must put myself away in a private matter.

- A private matter? - I worried about Miss Zuzana.

Worried? How's that?

For the planned marriage, then, Baron Saloka.

Are you complaining about his ...

I am complaining that this does not shave you.

- He's his ...? - He's his reputation as a scavenger hunter.

Do you dare doubt my choice of my daughter's husband?

Baron Saloka is from one of the oldest and noblest families in Prague.

I do not doubt his abatement ...

but on his character.

I can exert more influence on the career of your daughter than such a man.

How can you compare your relationship with his baron?

You're just a poor composer.

The Baron is a charity for the opera ...

and can afford to advance my daughter's career.

I want you to go now.

- I don't want to annoy you. - Follow him.

- I just want to defend you. - No, please, Mr. Mozart.

You at least tried it, maestro.

Please don't tell anyone I said this.

But I'm afraid Saloka is immoral, he stands above the law.

Thanks, Johan.You know how you can encourage one.

Should I take the sapphires? Me must make an impression.

No no. You must not be ashamed of the hostess.

But I only have five hats and three simple skirts with me.

- Mother, it's going to be good. - Me is gone for just two days.

Two days, not two weeks.

Zuzana, hugs.No visits while I'm away.

I have already said that I understand, Father.

- And not some summer tonight. - Not some summer.

Then so.

- Hi, friend.- Don't worry.

"Don't worry."

She never said anything else.

- Good morning.- Good morning, sir.

- Sorry, but ... - It's okay, Hans.

- Let Mr Mozart in. - Mr and Mrs Luptak are not here.

And neither is Mr. Mozart.

Miss Luptak, Mr Mozart is ... not here.

"Can I talk to you, Miss Luptak?"

Please sit down, maestro.

Forgive me, Miss, but the Lord ...

told me not to accept anyone.

He also said that to me and I said I should understand.

But I promise not to obey.

Mr Mozart is no "nobody".

Don't worry, Hans.

- Is everything okay with your tenar? - Everything is absolutely top.

Now that you are there.

Dear Zuzana, I'm sorry for that, but I fail.

He was very angry that I mentioned Saloka's reputation.

- He calls me a poor composer.- You big!

I'm sorry about that.

- I would love to help you. - Thank you for trying.

It must be something I can do.

Without a doubt.

Miss Ribber is here.How to fix your costume.

Send it to my dressing room.

Does the dressmaker come here for the corrections?

Not really, but nothing seems normal right now.

I am eighth as tall as I can be.

Mrs. Ribber?

I regret, I just listen ...

- You scared me.- And you me.

This is Ari Mozart's new opera, right?

As Mrs. Josefa sang at the National Theater?

Mr Mozart gave a huge copy of the score.

And ... one of my tenars is in the process of learning the piece ...

so I can sing aria for fun.

It's unusual, such a talented teenager.

- What is all this for? - Miss Zuzana and Mr Mozart.

But ... they have to try on at. three.

For after the test.This is her blink of an eye.

Have you been crazy about Saloka finding out ...

But it does not happen.

I should not be so sure.

Tell the genius he'll keep up with that noise.

- Hans, I'm leaving here. - No, don't go.

Not yet.

I have to.

But tonight ...

Want a coma eighteenth tonight?

Forgive me, but I must ask you for a service.

Just spit out.

It might sound melodramatic at the most ...

but I think I will be guarded. Everywhere I go, this is Mr. Nový ...

or his tenor.

I have seen Mr Nový with the baron.

So I can probably guess what this debt is.

- Can you? - Of course.

Dear friend ... Miss Zuzana.

You play a dangerous game, maestro.

I hope you know what you're doing.

Oak with.

And so I need your help.

They came to the theater together, alone.

What a shameless fraud.

It is a pity that your dressmaker could not reach my right hand before.

Too bad your right-hander hasn't seen Wolfgang Amadeus Mozart ...

when he came to Luptak's home.

I look forward to our evening together.

Oak with.

Please be kind to me.

Don't worry. Me fix evidence tonight.

Good evening, Mr Mozart.

How Mrs. Ribber is here.

- Fort. - Five minutes, Maria.

Take it to my dressing room.

Up with you.

- Not a single song .- Yes, I should be a mouse.

And when you close the door to the dressing room, I'll come away as quiet as possible.

Should it continue like this for us forever?

I thought you had.

To love with you ...

was wonderful.

I should never forget the glowy eyes of closing ...

What do you want to say?

I must be a obedient daughter.

And a obedient wife.

And you are a good husband and father.

Please, miss, you must hurry.

- Mozart is a pretty good rev.- Ut.

Bow two.

Our right hand has been following this scammer for an hour ...

- ... through these damn streets of Prague. - Why am I not surprised at all?

There is little doubt that they ...

is boyfriend.

But there is no evidence.

But I don't think so ... no doubt.

LATEST PERFORMANCE, UNDER LEADING WOLFGANG AMADEUS MOZART

What is it?

Zuzana, I don't know if I can do this.

Wolfgang, dear friend ...

here and there is you bashing here.

- I can't. - Well then.

Do it too ho.

The orchestra is waiting for you.

What do you think of my new Cherubino?

One big find, right?

Absolutely.

She is in great shape.

Too bad she wasn't so clean as her voice.

Find a reason to get rid of Mr. Nový.

Let my carriage come to the stage entrance.

I still have something to arrange.

Come in, Mom.

Sure, you have blossomed.

I am very proud of you.

Of me, sir, or of my smoke?

Come on, I have to take you home in my carts.

I thought ...

- Mom and Dad ... - No, everything is fine.

My car is waiting at the stage entrance.

Come.

It looks like Baron Salokatok the beautiful Cherubino home.

Are you sure? But her parents are still here.

I saw them coming, they walked towards the stage entrance.

Berre forget it, Wolfgang.

If Mr. Luptak approved they are together ...

so there is nothing you can do.

Where to go?

To my property.

And my father approved this?

Yes, of course.

Come.

Sit down here.

Me has not yet had the opportunity to talk on two hands until no.

No, sir ... No doubt we have plenty of time for that.

It seems like the blink of an eye ...

were swallowed up by the obligations of the opera.

- Me must practice almost daily. - Almost daily, really?

Come.

Drink your wine.

Don't go.

That would be better.

Because, you know, ...

than about me yet ...

formally married ...

I intend to teach you.

Tonight.

When I tell you to drink ...

so you drink.

And when I win hold up, so ...

hold it up.

I think I said you should sit down.

So sit down.

I was shown to ...

that you and Mozart were boyfriends.

Is it true?

Zuzana, dear ...

answer the question.

You have not learned your lesson.

Not yet.

Or have you?

When I ask a question, I expect an answer ...

with one go after the question has been asked.

And not when you feel like it.

Let me go.

Smell his hanging on you.

How dare you ... how dare you audition me?

You're a shame.

Get your ...

Your father was unlucky, he insignificant citizen.

He's going to despise you ... if he finds out ... the truth.

Is it here? Open the door.

Get out of the way. Where's my daughter?

She should not be here with you, I did not give the permit.

It was an accident.

I didn't mean it ...

I lost control ...

Mr. Mozart, Mr. Luptak wants to talk to you.

I am here to ask for forgiveness.

But I should ask for forgiveness.

Ho is daud.

And that's my mistake.

I was...

blind.

You defend me ...

about that beast ...

and I ignored you.

I was also blind.

Blend of her kindness and her devotion.

You made her happy.

For this I want to thank you.

Good day.

What happens to Saloka?

He claims it was an accident.

But with this he does not escape.

I want to see him hang.

I'll never let you down.

- The role of Cherubino ... - Baron Saloka chose him himself.

Because you, dear, sang like a nightingale.

Mr. Luptak, there is a young woman here.

Her name is Hana, one added by Saloka.

She has something important to tell.

Important?

Well ...

let it in.

Please sit down, Hana.

Hans, brought us some of Mary's cakes for us.

Maria makes delicious cakes.

I regret having to disturb such an eye-blink, sir.

But it's about Baron Saloka.

I am his service woman.

And I ask his child.

He is the devil himself, sir.

He killed my father with cold blood.

I saw it.

But Mrs. Mozart, me has just 24 hours to do with the first performance.

- I know that. - Me can not explain how.

Don't worry, I promise to open tomorrow.

He manages it. Just trust me.

Gentlemen, the overture.

Take care, the ink is still wet.

Practice it.

Me starts with one go, without trying. Any questions?

Diving is fine, the best in Bohemia.

- I thought there was no overture. - He didn't think either.

Exceptional.

Norwegian subtitles: Henrik K. Arnvaldsson 2019