Original subtitles

وحوش مخيفة

مخلوقات غريبة

ثروات هائلة

كنوز مخبأة

مقاطعة الشر

أراضٍ غير مستكشفة

كلمة "مجهول" لها سحر

وبعض الأشخاص الرائعين ينجذبون إلى هذا السحر

...إنهم معروفون

!باسم الصيادين

سيبدأ اختبار الصيادين الآن

(أدعى (ساتوتز وسأختبركم في المرحلة الأولى

يجب أن تلحقوا بي إلى المرحلة التالية

هذه هي المرحلة الأولى من الاختبار

"الأمل والطموح"

مضت ساعتان منذ بدأ الاختبار

قطع المتقدمون أكثر من 30 كيلومتراً منذ البداية

لا أحد منهم يعرف إلى متى عليه الاستمرار

إنهم مجبرون على الركض وفق سرعة المرشد بدون هدف محدد

إنه مسار ممل بدون نهاية واضحة

وانسحب الكثير من المتقدمين بالفعل

بالاستنتاج وفقاً للبيانات التاريخية هذا النوع من الاختبارات عادةً

يتضمن مساراً طوله 40 كيلومتراً

إننا نقترب من الهدف وفقاً لحساباتي

لقد قللت من شأن اختبار الصياد

الجميع هنا وحوش إنه تجمع للوحوش

مهلاً! انتظر يا فتى

يجب أن تظهر بعض الاحترام لاختبار الصيادين

ماذا تعني؟

لماذا تستخدم لوح تزلج؟ هذا غش

لماذا؟ - لماذا؟ -

إنه اختبار تحمل

لا، ليس كذلك - ماذا؟ -

ما الذي تقوله يا (غون)؟

طلب منا الممتحن أن نلحق به فقط

إلى جانب من تقف؟

كم عمرك؟ - عمري اثنا عشر عاماً -

نحن في السن ذاته

أعتقد أنني سأركض أيضاً

!يا للروعة كان هذا مذهلاً

(أدعى (كيلوا - (وأنا (غون -

بئساً! إنهما يجعلانني أشعر بالحماقة

مستحيل، هذا غير ممكن

حساباتي لا تخطأ أبداً

إذاً لماذا؟

هل سأفشل؟

...أن أفشل

هذا ليس ممكناً غير وارد البتة

!لن أقبل بهذا

!أيها المبتدأ

أنت في وضع سيئ

من النادر رؤية شخص ما معدوم الطاقة بهذه السرعة

لا بد أنك غير مؤهل البتة

سيفشل أشخاص مثلك حتماً في اختبار الصيادين

WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0

سيفشل أشخاص مثلك حتماً في اختبار الصيادين

لذلك لا تعد مجدداً

إليك هذا، شكراً قمت بعمل رائع

لن ينسى الإهانات التي وجهناها إليه مطلقاً

لا أعتقد أنه سيشارك في اختبار الصيادين مجدداً أبداً

(على أي حال يا (تونبا

أنت تحب حقاً تحطيم معنويات المبتدئين

إنه الأمر المفضل لدي لفعله

مضت 4 ساعات على بدأ الاختبار

لا بد أننا قطعنا مسافة 60 كيلومتراً على الأقل

إلى أين يُمكن أن نصل أبعد من هذا؟

ينجح مبتدأ واحد فقط كل ثلاثة أعوام في اختبار الصيادين

لذلك بالنسبة إلى إنسان طبيعي مثلي لا يستحق الأمر التفكير به حتى

!بئساً

انسَ أمره، فلنمضِ في طريقنا

بئساً لهذا! سأصبح صياداً

!بئساً

رائع

دعني أجرب هذا لاحقاً

إن سمحت لي بتجربة لوح التزلج الخاص بك، اتفقنا؟

قطعنا 80 كيلومتر حتى الآن

حان وقت زيادة السرعة قليلاً الآن

انتظر، هل أنت جاد؟ - فقد هذا الرجل صوابه -

إنه يقفز متجاوزاً الأدراج كما لو أنها ليست موجودة

إن استمر بهذه السرعة سيفشل الكثير من الأشخاص

هل ترغب بأن نتسابق لنرى من سيصل أولاً يا (غون)؟

بالطبع، والخاسر سيشتري وجبة العشاء

حسناً، لك هذا

مستعد - ...مستعد -

!انطلق - !انطلق -

هل أنت بخير يا (ليوريو)؟

بالطبع، انظر إلي فقط

أدركت أنه بإمكاني المتابعة

إن لم أقلق بشأن مظهري كمغفل

يجب أن أتبع خطاه على الأرجح

(لدي سؤال لك يا (ليوريو

ماذا؟ هل هذا سهل للغاية بالنسبة إليك يا (كورابيكا)؟

الكلام يهدر الطاقة

هل تحاول أن تصبح صياداً بالفعل من أجل المال؟

لست تفعل هذا، أليس كذلك؟ نعرف بعضنا الآخر منذ أيام معدودة فقط

لكنني أعلم أنك لن تفعل شيئاً كهذا

طباعك حادة ولستَ ذكياً بالطبع

لكنك لستَ سطحياً

رأيت الكثير من الأشخاص المهووسين بالمال

وأنت لا تشبههم مطلقاً

...أنت وطريقة تفكيرك

العيون القرمزية لهذا السبب تم اختيارنا

نحن معروفون بعيوننا القرمزية

عندما تكون مشاعرنا متأججة

تتحول عيوننا إلى اللون القرمزي كما لو أن النيران مشتعلة فيها

وحين تتحول العيون إلى هذا اللون

تعتبر واحدة من أجمل 7 ألوان في العالم

WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0

أثمانها باهظة للغاية في السوق السوداء

لهذا السبب هاجمتك مجموعة (فانتوم)؟

أخذوا الأعين كلها من جثث إخوتي

لا يزال بإمكاني سماع صوت بكائهم الحزين

(أقسم إنني سأمسك بمجموعة (فانتوم

وسأستعيد أعين قبيلتي

لهذا السبب تريد أن تصبح صياداً؟

أجل، إن أصبحت صياداً وأصبح لدي عملاء أثرياء

سأتمكن من الوصول إلى معلومات السوق السوداء

لكن سيكون عليك التخلي عن كبريائك

وتصبح صياداً تحتقر شخصيته

كبريائي لا يساوي شيئاً

مقارنة بالمعاناة التي واجهتها قبيلتي

عذراً، لكنني لا أملك أي سبب نبيل

أسعى للحصول على المال فقط

لا تكذب - لست أكذب -

هل تعتقد حقاً أن بإمكانك شراء كل شيء بالمال؟

بالطبع

مقابل المبلغ المناسب، لا يمكنك شراء الكنوز فحسب، بل الأحلام والقلوب

وحتى حياة الأشخاص

(تراجع عما قلته يا (ليوريو

(إن كنت تهين (كورتا لن أسامحك

لماذا؟ أنا أقول الحقيقة

إن كنت أملك المال لم يكن صديقي ليموت

بسبب مرض؟

...كان مرضاً يمكن علاجه

كانت المشكلة أن تكلفة العملية باهظة

كنت ساذجاً وظننت أنه بإمكاني أن أصبح طبيباً

أردت أن أعالج الأطفال الذين يعانون من المرض ذاته

وأن أفعل هذا بالمجان

ثم كنت سأقول هذا لوالديه أيضاً

...كان هذا حلمي

!يا له من أمر بائس

تبين أنه حتى تصبح طبيباً

ستحتاج إلى مال أكثر

هل فهمت؟

العالم يدور حول المال لذلك أريد المال

(سأقابلك عند الهدف يا (كورابيكا - نراك لاحقاً أيها المسن -

لست مسناً، أنا مراهق مثلكم

!مستحيل

"مفردات الصياد"

"مفردات الصياد"

"(كيلوا)"

لا يمكنني التقدم خطوة أخرى

...انتهى الأمر

يذهلني أنك تتمكن من مواكبتي

حقاً؟

أو ربما الأمر أن جميع من تبقوا بطيئون للغاية

...يا صاح

سيكون اختبار الصيادين صعباً

هذا ليس ممتعاً

لماذا تريد أن تصبح صياداً؟

أنا؟

لست مهتماً حقاً بأن أكون صياداً

سمعت أن الاختبار صعب للغاية

لذلك أردت أن أحظى ببعض المتعة لكن هذا مخيب للآمال

ماذا عنك؟ - والدي صياد -

لذلك أريد أن أصبح صياداً مثله

أي نوع من الصيادين هو؟ - لا أعلم -

هذا غريب نوعاً ما - حقاً؟ -

تريد أن تصبح كوالدك لكنك لا تعرف أي شيء عنه

(تربيت على يد (ميتو ولم أرَ والدي سوى في الصور

من تكون (ميتو)؟ - (العمة (ميتو -

عندما كان عمره 12 عاماً خضع والدي لاختبار الصيادين

نجح في الاختبار وأصبح صياداً ثم غادر الجزيرة

أريد أن أعرف لماذا فضّل أن يكون صياداً على التواجد معي

!إنه المخرج

!حمداً على هذا

وأخيراً سأخرج من هذا النفق المظلم

والآن، فلنرَ من وصل إلى هذه المسافة

!النهاية - !النهاية -

WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0

لقد فزت

ما الذي تتحدث عنه؟ كنت أسرع منك

أنا كنت أسرع - لا، بل أنا كنت الأسرع -

أنا كنت الأسرع لذلك عليك أن تشتري لنا العشاء

لا، أنا كنت الأسرع

لذلك ستشتري لي العشاء - لكن أنا كنت الأسرع -

من كان الأسرع بيننا؟

أعتقد أنكما تجاوزتما خط النهاية معاً

حسناً، إذاً سأشتري لك العشاء

واشترِ لي العشاء

لا أفهم هذا

هل ستبدأ المرحلة الثانية من الاختبار الآن يا (ساتوتز)؟

لا، ما زال أمامنا وقت طويل

...حسناً

!(كورابيكا)

هل هذه وجهتنا؟ - لا، ليست كذلك -

أرى هذا

الضباب يتلاشى

بالفعل؟

أراضي (نومير) المعروفة أيضاً "باسم "مستنقع المحتالين

وعليكم اجتيازها للنجاح في المرحلة الثانية من الاختبار

هذا المكان موطن للكثير من الحيوانات الغريبة

والعديد منها مخلوقات ماكرة لا تشبع

وتخدع البشر لتتغذى عليهم

كونوا حذرين للغاية

إن سمحتم لها بخداعكم فستموتون

!انتظروني

ستستخدم هذه الكائنات كل خدعة ممكنة لجذب فريستها

إنه نظام بيئي تحصل فيه المخلوقات على طعامها عن طريق الحيلة

"لهذا السبب يدعى "مستنقع المحتالين

ابقوا بالقرب مني كي لا تتعرضوا للخداع

!يا له من أمر سخيف

كيف يمكنها خداعنا بينما نتوقع هذا مسبقاً؟

!لا تسمح لها بخداعك

قلت للتو أنها لا تستطيع

...لا تكن ضحية لحيلها

إنه يكذب عليك

إنه دجال! إنه ليس الممتحن

أنا الممتحن الحقيقي

دجال؟ ما الذي يحدث؟

إذاً من يكون؟

انظروا إلى هذا

إنه يبدو كـ(ساتوتز) تماماً

أحد الكائنات "التي تسكن "مستنقع المحتالين

إنه قرد بوجه رجل - قرد بوجه رجل؟ -

تحب هذه القرود مذاق اللحم البشري الطازج

لكن أطرافها طويلة ونحيلة لذلك فهي ضعيفة للغاية

لهذا السبب تتنكر على هيئة بشر

إنها تخدع البشر للحاق بها إلى الأراضي الرطبة

حيث ستتفق مع الحيوانات الأخرى لقتلهم والتهامهم

إنه يخطط لاحتجاز كل متقدم

...إنه وغد

إنه لا يسير كإنسان بالفعل

فهمت الأمر

هذا يفسر كل شيء أنت الحقيقي

ماذا؟ هذا هو الممتحن الحقيقي؟

الممتحنون هم صيادون

اختارتهم اللجنة للقيام بهذه المهمة بدون مقابل

أي صياد يحمل اللقب الذي نسعى إليه

كان سيتمكن من إيقاف الاعتداء

سأعتبر هذا إطراءً

على أي حال، إن هاجمتني مجدداً لأي سبب كان

سأقوم بالإبلاغ عنك لتعديك على ممتحن

WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.0.0

سأقوم بالإبلاغ عنك لتعديك على ممتحن

وسيتم إقصاؤك نهائياً على الفور

هل هذا واضح؟ - بالطبع -

يمكن للطبيعة أن تكون قاسية للغاية لمشاهدتها

إذاً كان قرداً بوجه رجل كذلك

كان يحاول إرباك المتقدمين

كي يغري بعضاً منهم للذهاب معه

لا يمكننا الاطمئنان - أجل -

ستواجهكم محاولات خداع كهذه بشكل متكرر

وأعتقد أنهم نجحوا في خداع البعض وشككوا في هويتي؟

هل تفهمون؟

إن أضعتموني في ضباب الأراضي الرطبة

لن تصلوا إلى المرحلة الثانية للاختبار مطلقاً

تذكروا هذا دوماً

ولنمضِ في طريقنا الحقوا بي من فضلكم

إنه سباق طويل آخر

ونحن نركض في مستنقع هذه المرة

يتطلب الركض على الأرض الرطبة طاقة أكبر

خرج المتسابقون أخيراً من النفق الطويل المظلم

حتى الآن انسحب 36 مشاركاً من الاختبار

وتبقى 368 متقدماً

تحديهم التالي (سيكون في أراضي (نومير

المعروفة أيضاً باسم "مستنقع المحتالين"

سيستمر اختبار الصيادين الوحشي في الحلقة المقبلة

:الحلقة المقبلة هيسوكا) الغامض)

حسناً