All language subtitles for Bonekickers s01e01 Army Of God.eng

Oh, God, you can see it in his eyes
- jobsworth.

He'll be on our backs
like a rutting grizzly.

On the up-side, there's a decent
pub opposite. So that's lunch sorted.

Morning.

Morning.

This is what we found.

Be reasonable, gents, we're
putting up homes for people, now.

That matters more than a bit of history.

Do you know what history is mate?

It's layers.

The Romans make a layer.

The Saxons, the medievals,
Georgians, Victorians,

Your mom, my mom,

But these days layers require forms

to show you're not building
upon previous layers.

So we have to take a
peek...at the layers.

The layers.

And if there's nothing down there?

There's always something down there.

We have a mystery.

Wow!

Dirham. 14th century.

What the hell's a Middle Eastern
coin doing in a park in Somerset?

So, what do you want to do, Gillian?

Well, we have a
medieval riddle to solve.

So we start digging.

Cheers.

Hey, excuse me,

excuse me, can you not,
can you not do that please?

What?

Either get in the trench or stand away,

but don't teeter on the edge,
it erodes the section edge.

What are you, one of the Year 2s?

I'm Vivienne Davis.

I applied?

Oh, yes, yeah, gotcha.

Ben Ergha. Nice to meet you, Vivienne.

Viv. just Viv.

We found evidence of military
equipment, right here,

and we've no idea whether it's
a sword-smithy or even a battle.

Map regression dates
back to the 13th century

and there's nothing to suggest
a battle was fought here.

Faith is a virtue.

Faith is the gunpowder of humanity.

Sack God, replace him with
the Tooth Fairy, I say.

Oh, Viv, Professor Gregory Parton.

Think of him as Google with a beer-gut.

Call me Dolly.

Well, hello Dolly!

Nice smile, inspirational chest.

- Post-grad?
- Durham.

Builders found it.

That's why we were called.

Assigned to the Sultan of Mamluk.

The Mamluk Turks occupied jerusalem when
the Christians were kicked out in 1291,

when the Crusades went tits up.

What's it doing here?

We have no idea.

But the answer lies under that ground.

Who's that trip-trapping
over my bridge?

Er, Viv.

Vivienne Davis.

Vivienne? The witch of Arthurian legend.

Damascene steel.

Sword metal.

Found beside Saracen coinage?

But they couldn't have
been fighting Saracens here!

That's just nuts!

Come on, give up your secrets.

Grub's up, my darling.

I've got the data!

It's right there!

They're people!

Bodies... under there.

Better sink another trench, then.

Everyone, come and check this out.

Oh, my God.

You beauties.

Hacked to death!

They were hacked to death!

Bloody gorgeous!

So who were they?

Use your archaeological imagination.

This wasn't a couple of peasants
having a scrap over a bit of skirt.

No. It appears to be a skirmish

between professional
soldiers and the Turks!

Here in the heart of England.

2,000 miles away from the Crusades.

There's no record of any battles here

between the Roman
occupation and Cromwell.

He's right. This is
re-writing-the-books stuff.

Oh gee, we have to show our
faces at that faculty thing.

Pull a sickie.

I'll have the finds packed up.
We can get straight back?.

Can you give me something to do?

Talk to my butt.

I can help.

Vivienne, pretty young intern person.

When I'm impressed with you,
I will ask for your help.

Now, I have to go and put on a frock.

Tanya can show you how we catalogue.

It's a variation on Pitt Rivers'
Techniques of Classification...

And Typology.

You've got it. Everything
packed in acid-free tissue.

You OK?

How am I going to impress her?

You'll think of something.

We all had to.

As your new Head of Archaeology,

can I balance an academic commitment

with being a media sensation?

There are benefits, 2% of
profits from my latest book

will be ploughed directly
into this department!

Soon to be a Channel Five series.

One drink and we're leaving.

Patients can't stop talking about it.

It's exciting.

Are they really soldiers?

Either stand in the site or away
from it, but not on the edge.

- Sorry.
- Sorry.

I'm Helena. I work at the hospice.

Anyway... Sorry.

Look at this.

Soldiers put nails in the soles
to get a better grip in battle.

See?

Is that the other sandal there?

Do you want to give me a hand?

Yeah, OK.

OK, after three. One, two, three.

Oh, look at your finger.

Oh, it's just a splinter.

Thank you so much for coming.

Thank you.

Get yourself a manicure?.

I can't help it,?, I'm
just a grubby wee digger.

Yes, what is it you've found that
the local hacks are buzzing about?

medieval soldiers. Slain in combat.

Yes, well, with military
finds best to start

with weapon identification.

Analyse your sword sections.

Well, with your permission,
I'll get on it now.

Well, take a copy of the book.

Sex Rites Of The Ancients. Nice title.

From Aztec nuptials to the
virgin molestations of Caligula.

Antiquity with titties
and front-bottoms.

I read your last one,
Napoleon Goes A-Bonking.

I merely outline a common truth,

that history runs on the twin
motors of human behaviour -

sex and greed.

You're not shy in
splashing yourself about.

But not for money Daniel.

There's a name for
someone who does that.

Your know your mother would never
have exchanged such cheap barbs.

Too sure of her brilliance.

How is she? Any change?

- So can we go now?
- Yes.

He's gotten to you
already? Is that a record?

- Come on.
- Oh.

Well, I hate to say it,
but Mastiff was right.

Now, look at that hilt,
it's not from Europe at all.

Well, that makes sense

because a European broad sword
could not administer that wound.

No, and I printed up a
list of possibilities, look.

Middle Eastern scimitar.

In the middle of the English countryside?

That doesn't make any sense at all.

Hold the front page.

I've got the carbon-14
dating on the bone collagen.

Our soldiers fell between 1300 and 1320.

Hmmm.

Oh, this is more like it.

The ionisation from the
chain-mail preserved it.

Looks like your classic
Z- spun medieval cotton.

Let's clean it up and see
what it looks like under UV.

Looks like we've found
the identity of our guys.

Knights Templar.

James, if you want to get better,
then you need to keep drinking.

Come on, stay in bed until
the temperature comes down.

Come on.

When we were little boys, Colm...

what did the Brothers tell us?

That our founders were betrayed
by those they had protected.

That our temple founders were butchered.

Butchered by the enemies of Christ.

I've just been down the court house.

Brother Laygass has been acquitted.

Mr Laygass, will Ofcom choose
to close down your TV show?

Well, I go out on a niche
Christian channel so...

You've been denounced by
the Archbishop of Canterbury.

You said that this country is
now at war for its Christian soul.

Well, what I've said is
that the day is coming

when St Paul's Cathedral will be
the Grand Mosque of London, yes.

But do your supporters advocate
violence against non-Christians?

You are missing the use of the
simile in one of my favourite hymns.

It's Onward Christian
soldiers, marching AS to war.

With the Cross of Jesus going on before.

What about the allegations linking you

with the recent hate
crimes against Muslims,??

- Mr.?
- Any comment?

Are we talking about
THE Knights Templar?

Yeah, the Poor Fellow
Soldiers of Christ.

Warrior monks charged with safe-guarding
pilgrims on their way to jerusalem.

They were a monastic order,

built hospitals and schools,

but they were also the
Church's SAS troops.

Soldiering elite of the Crusades.

Not to mention the mass
slaughterers of countless Muslims.

Two knights on the same horse.

Poverty as a badge of honour.

Our knights date back
to the early 1300s.

That's when the Church
turned against them, right?

The young lady with the
proceleusmatic bosom is right.

The Templars were deemed too radical.

King Phillip of France
outlawed them in 1307.

The arrests began on Friday the 13th.

Hence that date is unlucky.

Write it down.

Impress your friends at parties.

So, our knights escape France.

They come to England.

But they're ambushed.

By Saracens, if you believe the
coins, but that's patently crazy.

I think they had a wooden cart or
something with them. I found this.

No, they were sworn to poverty.

Even carts were a luxury.
What kind of wood is this?

Erm, I can tell you what it's not.

It's not sycamore or oak, or ash.

Let's do dendrochronology on it.

Dr Magwilde.

Have you found the Templar Knights?

Who is this?

I've been looking for them too.

A long time.

Identify yourself, creepy caller.

And what about their precious cargo??

I don't know what you're talking about.

Do you pray,

Dr Magwilde?

Funnily enough I'm praying
now, that you would bog o...

Hallelujah, it worked.

Jesus, please be with jack at this
time of his passing from the world.

Lay your hand on him, Lord.

You who died for our sins,
have mercy on this man.

Be alongside him.

Comfort him in his pain,

for you know pain, Lord.

You who hung on a hill...

..and bled for the sake of the world.

One of our pert little
third-years pulled this out.

It definitely belonged
to a Grandmontine.

Well, the Grandmontine monks were
the chroniclers of the Templar,

so there's a good chance one was travelling
with them when they were attacked.

Why has he carved a snake
and a sword on the back?

Look how this seems
to have been snapped,

as though it were yanked
from his neck...by force.

So...Europe turns against the Knights,

a small band flee
France, and wind up here.

They head north, looking for
a Templar church as refuge.

A Grandmontine monk
is travelling with them

and they're attacked by Saracens.

Which is patently absurd.

What if the knights brought
something from France?

A precious cargo...

And they're killed for this cargo.

The only thing precious
to the Knights Templar

were spiritual relics
from the Holy Land.

What if Jesus could be proved?

That would light a fire
in all our hearts.?

Even in those who had no faith.

'In my Father's house,
there are many mansions,'

so said Jesus.

Wouldn't those mansions soon be filled

with Christian souls?

The believers would drive out those

who did not follow the truth,

just as we did a long time ago.

When the call comes,

I will be ready.

Tea's up.

Fantastic.

Biccies?

I'm so glad I've got a degree

Rich Tea or bourbons?

Never ceases to amaze me,

all these centuries of bloodshed
in the name of religion.

Well, it's not always like that.

The nastier stuff always leaves a bigger
impact on history, that's not how God works.

You were presumably brainwashed
by God-bothering parents.

No.

I didn't know my parents.

But holy wars, Crusades...

It's the big stuff.

I always thought God was
found in the quiet corners,

in the little things.

In the little things. I like that.

Right, are you ready for this?

First off, wood type is cedar.

Cedar?!

That takes it out of Europe.

The pattern of rings puts it at 32AD.

2,000 years ago.

I found a match.

Gundelia.

Found in Syria, jordan, Israel.

The Holy Land, anyone?

A piece of 2,000-year-old
wood from the Holy Land.

Carried by the Knights Templar,

who we know were entrusted with
Christian relics from jerusalem.

But...that isn't the best bit.

There's organic residue in the wood,

soaked in.

Like blood.

Mixed with metal traces.

OK. Gently, Bentley.
Let's not get carried away.

I'm not getting carried away.?

I'm telling you what I found.

Evidence that 2,000 years ago,

someone may have been
lacerated with a metal nail

and bled into this wood.

We're under pressure for
the construction company.

They want us to seal off the find,

protect the site with
concrete and let them build.?

There could be something highly
significant still down there.

As well as cedar wood...?

Oh, but you don't
know if this is part of

a cross-beam of a
Roman-built crucifix.

We're walking geo-phys across
that site looking for the rest.

There is another factor. Another
potential buyer for the site.

Someone who won't build on it, but
has an interest in preserving it.

Who?

Do you in all seriousness
believe that you have found

part of the Cross of Jesus Christ?

Daniel, look, let us walk out
the site, sink another trench.

Hold the developers and
whoever else at bay for now.

Please.

I've had word from Brother Laygass.

There's a dig happening in the
West Country. Soldiers, medieval?.

The location -

it's the secret road from the coast.

We have to get word to the others.

Be prepared.

For what?

For war.

So,

Mastiff said that you asked for
a placement here and nowhere else.

Well, this is where it's all happening.

You had the pick of the crop. Why here?

Pin on a map.

OK, don't tell me.

But I hope you like
getting into trouble,

because Gregory's right
about religious faith,

it is the gunpowder of humanity.

If we do find what we
think we may have found,

then every zealot, crackpot and fanatic

will be down on our dig
site like a tonne of bricks.

What has happened to
our Christian identity?

Has it been eroded,

or have we sold the Lord down the river

to appease an ever broader
stream of spiritual aliens?

No, you see, I'm looking
for Monastic writings

pertaining to the
Templar exile from Europe.

The Grandmontines, yes.

Can you e-mail me?

It's the thing you do with a computer.

Well, I would have thought
even you, Abbot, would...

The writings have come up for auction?

14th century.

No, Father, I'm fine.

This is me smiling!

Thank you very much.

I have asked the Lord for one thing.

One thing only do I want -

to live in the Lord's house all my life,

to marvel there at His goodness.

In times of trouble He will shelter me,

He will keep me safe in His temple

and make me secure on a high rock.

So I will triumph over my enemies.

With shouts of joy I will offer...

Gilly, you should see this.

I've never seen a patient
recover when so close to death.

Your colleague told us you came into
contact with a piece of ancient wood?

Yes. I told my colleagues that

I helped a student archaeologist
pull it out of the ground.

And is it true that this wood is
Biblical? Perhaps 2,000 years old?

I don't know.

Would you describe what
you saw today as a miracle?

How the hell did the
press get on to this?

I didn't say anything!

You let a layman help
you on a dig site?!

I...

I'm sorry.

Hayley, call the university.

Any member of the rugger
squad looking to earn cash?,

tell them to get down here?.

Dr Magwilde, a few questions?

Remove your stringy
buttocks from my dig.

Have your team uncovered part of the True
Cross? And is the rest of it still there?

Yes. And last week we tripped over the Holy
Grail, next week we are going after Atlantis.

But that's the reputation
that ruined your mother,?

Going after the exotic to prove...

OK, OK, look, we're very busy.

Broke her career and broke her spirit!

Dear Edward, I know why
we can't beat Bin Laden.

He and his lot have faith.

They may be wrong, but
at least they have that.

Whereas we have the True Faith in Jesus,

but we don't stand up for it.

And that is where the Muslims
and others have us over a barrel.

james. We must test our resolve.

Don't doubt, not for a second.

We must prove our faith.

The Knights awake.

Excuse me, can we help you? This
is a place for Muslim study..

You're opponents of Edward Laygass.

Laygass? He incites violence.

The White Wings Alliance is an evil...

Puts non-denominational Christianity
at the head of daily life.

Look, mate, the man's
books and his speeches...

- they encourage hatred.
- You've invaded a Christian country.

I was born in Dudley!

Soon a fire is going to be lit.

And everyone, everyone will flock to it.

So...you work for Laygass.

We are the Poor Fellow Soldiers
Of Christ. We work for Him.

This...this is a Holy War.

Look...

Islam is a peaceful religion.

Allah is peace.

Where's this going to end?

With Britain Christian.

SO RUN! RUN!

RUN!

I'm sorry I wasn't strong enough, Lord.

I... I didn't start this, honestly.

I didn't even think the piece
of wood we found was special.

You're a believer, aren't you?

jack was minutes away from dying.

I'm a Christian. I believe
God sometimes chooses to heal.

Excuse me.

I saw you on the news.

Touch him.

Sorry?

He has leukaemia.

Could you touch him, please?

I'm not special.

What harm can it do?

Bless you in Jesus' name.

Thank you.

You should get that thing removed.

They work themselves out.

Viv?

These are the keys to my flat.

Bring me some spare clothes,
they're drying on the radiator.

Touch nothing!

You've got company.

Oh, and you'll find a
crossbow. Bring that too.

Daniel.

The other interested party.

He's bought this site for
three times the premium.

It's his land now.

Why?

To declare it holy ground.

Daniel, this site and these
finds are under my jurisdiction.

Who the hell are we talking about?!

'After it, follow it.
'Follow the gleam.'

What the hell is this?

Well, he won't tell me
who's bought the site.

I can't believe how quickly
this is getting out of control.

Everyone wants a piece of the
Cross. They always have.

I'm not being funny or anything,

but some men with medieval
swords just broke into your flat.

Are you OK?

Yeah. I found a way out.

How?

Through a window.

Here.

I'd say they were looking
for the wood sample.

- Yes?
- It's Gregory.

I know who's taken over the site.

Edward Laygass.

Philanthropic right-wing Christian.

His father founded an
outreach organisation

using impressionable young
boys from the orphanage.

Has long held a belief

that the country needs to restore the
values and principles of the Knights Templar.

Presumably without the burning and
whole sale murder of Muslims, I assume.

Well... Hmm.

White Wings, publishing and television.

Edward Laygass announces
plans to lobby Parliament

for the abolishment of
non-Christian religions in the UK.

He's been disowned by every respectable
priest and clergyman in the country.

Here's a video stream from
the White Wings website.

Britain's green and pleasant land has
been overrun by invaders from the East.

So what can we do about it?

Do you want theirjerusalem
or Christ's jerusalem?

Hello?

I've been waiting for you.

Thanks for coming.

I think we should talk.

You know, I've met Muslims,

good Muslims driven with
that same look you have now.

Mad with zeal, longing
to make a difference...

But there is another way.

And if you follow it,
you'll get closer to God.

Don't make me go to the police.

Stand down from this. I don't
want there to be any trouble...

You have guided my hand and given me my
resolve. I entrust myself to Your will.

Hello, nice to see you again.

- Nice to see you.
- Nice to see you.

Hello. How old are you now? Nine?

I believe the Knights Templar brought
the Cross of Christ to England.

If they were butchered then
maybe the Cross is still here.

Geo-phys hasn't
uncovered anything else.

And anyway, wouldn't their
attackers have taken it?

Not necessarily, no.

Then why not let us find it?

Why turn a scientific enquiry
into a Cecil B DeMille film?

We are at war, Dr Magwilde.
And our enemy is winning.

God has forsaken us because
we are a nation of hypocrites

and we goto church to get married
but we don't really believe.

We baptise our kids and renounce
the Devil and all his ways,

but really we're just counting the
seconds until we can wet the baby's head.

I don't need a sermon from you.

The Templars had faith.

My favourite Bible quote, john 14 Verse 2,
'In my Father's house are many mansions.'

The most wonderful thing for me would
be to see the rooms of Heaven filled.

And when we find the Cross itself,

the Christian world will rally to it.

You got that nurse on
television, didn't you?

You want to turn this place
into your own version of Lourdes.

May I?

Be gone by the time I come back.

Did you break into my home, you bastard?

Laygass is going to twist all this
into some kind of modern-day crusade.

What do you want to do, Gilly?

Let him have the site.

Well, you said yourself,
geo-phys uncovered nothing new.

Which means whoever killed
the knights took the Cross.

All we have to do is find out where
and get to it before Laygass does.

What have you found?

A Grandmontine monk was with the
knights when they were ambushed.

We found his crucifix, the cross
with the symbol carved into it.

Yeah, but he was killed
along with the other knights.

His name was Stephen.

And this morning, I found him.

A Chronicle of Stephen, holy
brother of the Grandmontine.

He followed them to England,
escaping the persecutions.

His manuscript is vague, I don't think
Stephen was considered very reliable.

The rest of the order went out
of their way to discredit him.

His full writings have been broken up.

Some are in the Ecclesiastical
Library. I've sent Dolly there now.

But one manuscript appears
to be privately owned.

Any ideas by whom?

Edward Laygass.

Stephen's writings
are in the past tense.

He must have escaped the attack.

He was the soul survivor of that attack.

He knew what the knights were carrying.
He knew what became of the rest of the Cross.

But if Laygass has these writings,

then he has all the answers, he
would know where the Cross was.

He has some of the
writings, not all of them.

He must be missing a vital clue.

You are impressed.

I am because YOU are very clever.

What? What is it?

Well, if- and
I only say IF -

Laygass has an army of
modern-day crusaders on his side,

if they had the Cross,
what would they do with it?

Now then, where art
thou, Brother Stephen?

Brother Stephen travelled
with our knights,

as recounted in his Chroniculi minori.

Their leader was a great
Templar -jaques de Saint-Omar.

That sword...

Why do you like that sword?

Ben, look at it.

Can we stick to what
we're doing, please?

I know you can see it.

What is it about this sword?

Nothing, can we...

If I may resume...

The knights were attacked.

By Saracens?

They were dressed as Saracens, left
Saracen coins, but Stephen knew differently.

English Mercenaries in disguise.

He says they stole a
'most magnificent relic,'

by which, ofcourse, he means the Cross.

He goes onto say, 'These thieves were in
the pay of the Grandmontines themselves.'

Why?

Because the Templars
were being wiped out.

The monks couldn't trust
them with the Cross,

so they made it look like Saracens had killed
them and taken the Cross back to the Holy Land.

In fact, they would have taken
it to their monastery at Creswell.

Creswell's been heavily
excavated. Nothing doing.

They hid it somewhere!

If the answer was in that book,

Laygass would be lynching heathens and
parading the Cross up and down Pall Mall by now.

Where else could the monks hide it?

Well, Laygass can
only read the top-soil.

We know how to dig.

Fancy a drive, Dolly? Pay a
visit to Brother Laygass's place?

I'll just put the kettle on.

Hi. Dr Magwilde, Professor Parton,

Wessex University
Archaeology Department.

We're here to collect Mr Laygass's
notes on the Brother Stephen writings.

Here's the book.

It's wired.

Syria, jordan, the Holy Land, Gundelia.

Good.

Look at us
- we're so paranoid. Laterally cut, why?

Pack everything up.The
finds, everything.

Get it in the back of the
truck. Go, go, go, go, go.

We haven't got much time.

There has to be a key.

Why do people always say
that? No, there doesn't.

'In my Father's house
there are many mansions.'

It's Laygass's favourite
quote from the Bible.

My lady.

'The beheaded body of a young Muslim
student in the south of the city '

has sparked an outcry of anger and disgust
among religious leaders across the country.

As the Bishop of Birmingham meets with
Muslim clerics today, to discuss how...

Sounds like Laygass's
war is about to begin.

No wonder Laygass loves this thing.

Brother Stephen talks about the Knights
Templar rising again and crushing the heathens.

What are all those symbols
there? The animals and stuff.

Pictograms.

They reference different
monasteries and churches,

each one representing
a particular place.

Stop!

Brother Stephen carved this symbol
into the back of his crucifix.

Why would he desecrate
his own holy cross?

Maybe it referred to a place that
was extra special for him? Extra holy?

Where is that crucifix?

Well, we packed everything.

Viv, you cleared out the
office. Did you see it?

I packed it.I'm sure...

I think.

No, he carved this symbol because that's
where they were taking the Cross to.

The snake and the sword.

The Templar church at
Garway, Herefordshire.

Garway.

Garway.

What do you plan to do with the Cross in
the unlikely event that we find it here?

Well, shall we find it first
and procrastinate later?

You lost, eh?

We're looking for the church.

The church?

It's closed, though, for drainage works.
Got the flagstones up, an' all sorts.

Nothing under there then?

- Like what?
- Oh, I don't know,

secret chambers, anything like that?

Thanks, anyway.

If you wanna sightsee, you can
have a look at the dovecote.

- Dovecote?
- Built with the church.

It's in my garden. Come on through.

14th century, for
certain. If not earlier.

Best one I've seen.

Holy, ain't they, doves?

Symbol of peace.

- Dolly?
- How many?

12 rows high, and I
count 55 coops in one row,

and six...666.

The number of the Beast?

666 doves to counter the power of Satan.

Funny how folk tick, isn't it?

Looks like they've
blocked up a well mouth.

Are you sure?

Yeah.

Stop! Hang on!

Do you know how to put this on?

Come on.

OK!

These are Roman crosses,

collected from the Crusades.

The Templars didn't know which was
Christ's, so they brought them all.

And the piece we found?

It's from one of these.

Be very careful.

Ben? What's going on?

Once filled with pure white doves.

Now teeming with grey,
sullied scavengers from abroad.

Ben? Gregory?

How do we know which one?

It's all about faith, isn't
it? Maybe we shouldn't know.

You're right. We'll take one.

It'll stand as the True Cross.

It'll be a beacon of hope.

I don't think so.

Come here.

What the hell are you doing?!

You're going to help me secure a cross.

You will help me, or I swear
to God this child will die!

What have you done? What have you DONE?!

BEN! BEN!

Viv!

I'll find you!

What?! You gonna let them burn?

- Is that what Jesus would do?
- What do you know?!

We know Laygass brainwashed innocent children
to grow up believing they were Holy warriors.

Your knights, do you know why they
kept doves? To tax the farmers.

Liar! The doves are a symbol of purity.

Doves would take the peasants' grain.

However much they took, the
Templars would take the same.

- They are holy birds!
- BEN!

james, we can't leave
them to burn down there!

They'll burn anyway one day.

- I don't have your strength.
- Why?

Because he's killed?

james, you've shown us you're
brave enough to kill for the Cross,

now show us you're brave enough to save.

Come on! Come to me.

Help me save a cross. Help me!

HELP ME!

Kill her! Kill her!

It has never been about
faith, it's been about power.

????

No! I'm going down!

Ben!

And did those feet in ancient times

Walk upon England's mountains green?

God gave you that voice, sister.

But the Devil uses it.

Viv!

I've got you, honey.

Don't let go.

Help... Help me.

I called the police! Anyone hurt?

It's over. The Cross, it's gone.

You sang to him.

I just thought it
might buy me some time.

You know what?

I'm impressed.

Now, please, please, please,

for the love of jehovah,
may we go to the pub?

How's your miracle patient?

The remission hasn't lasted. But he
got to talk to his family one last time.

That's God's gift to him.

Don't lose your faith, Helena.

It's working loose.
I think I can get it.

Let me.

God is in the quiet places
and the little things.

Viv? Can I ask you something?

Are you going to keep
talking like a fortune cookie

or are you going to get
out there and start digging?

What's with the Cheshire Cat thing?

I'm just...

Thank you. I'm glad to be here.

You're very welcome, Viv.

Er, you coming, boss?

Not right now. There's
something I have to do first.

Don't worry, Mum,

I'm still following the gleam.

If you don't know your past...

..how can you know your future?

Slaves?

Why is it every time
we dig something up...

I shall do nothing to help you.

Someone help us!

There's some powerful people who do
not want a black man for President.

Who's they?

It's a cover-up.

Bras off.

Everything comes to he who fights.

You're not in America now.

I want to know who and why.

Does anybody else have
an underpant situation?

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0