All language subtitles for 02-As

Mr. Vincent?

Who wants to know?

I'm Kathy Harrington.

I have a 10 o 'clock interview with Mr.
Vincent.

Oh.

I'm Vince.

Owner of the motel.

Martoni's the last name. Did you fill
out an application?

Yes, I did, Mr. Martoni.

You're not a hooker, are you? Excuse me?

There's not too many clean -cut, nice
-looking girls around nowadays.

Last one I hired was a hooker. Just used
this place as a front.

I'm sorry.

Hmm.

A girl from Ohio.

Who wants to be a writer.

Yes. Like Harold Robbins and Jacqueline
Suzanne?

You'll probably quit soon as you
graduate.

But... I like artists.

My brother's a professional oboe player.

You mean I'm hired?

Well, if you can...

Work from 6 p .m. to 6 a .m., six nights
a week.

Sleep in your clothes.

And open the counter for check -ins in
the middle of the night.

And except for keeping the best interest
of the motel at heart, mind your own

business, you're hired.

When do I start?

Tonight.

Tonight?

I'd like to check in.

Oh, certainly.

Would you fill out a guest card, please?

Are you alone?

Uh, no.

Wife's in the car.

I see.

Well, would you prefer a room with one
bed or two beds?

Uh, one will be enough, thank you.

Room 40, then.

Mr. Lincoln. Mr.

A. Lincoln.

Uh, Andrew.

Andrew Lincoln.

I must collect for the room in advance.

Sure. How much?

Thirty -two dollars, please.

Thank you. Thank you.

Oh, it's the third one down on your
left.

Thanks. Oh, shit.

Are you all right?

Fine. This is my house.

There's an ice machine under the stairs.

No need. Thank you.

Listen, if it swells up, I'll put some
ice on it.

I will.

My first customers.

Just hear me now, Dorothy.

Oh,

it's

great not having to worry about somebody
walking in, shining a flashlight in the

car.

I'm glad we saved it.

I want to go to the bathroom.

I want to be right back.

Mr. and Mrs.

A. Lincoln.

Of course, it's not their real name.

He's about 17 or 18.

Charmingly clumsy, but determined.

She's probably the same age.

I'm sure this is their first time
together.

He will be sure of himself and
aggressive.

She will be shy and afraid

I Know you're

cock. What?

I want to see your cock.

But it isn't hard.

Right, I don't care.

If it's hard or if it's soft, it's in
between. It's you I love. And I've

so long and now I want to see it.

Oh,

holy

shit, it's beautiful.

Oh, Courtney.

Oh, baby.

Is that better?

Oh, that feels so good.

Oh, God.

Oh, God.

Yeah. I want to be good for you.

Tell me what you like.

Okay.

You like that?

Yeah.

Can you put it a little further?

I'll try.

You don't know?

Yeah. Can you put your hands on my
balls?

Now squeeze.

Not too hard.

Oh.

Oh, Bernard.

Oh. I want to be the best for you.

You are. You are.

Don't stop.

You're dead.

Oh, it's like a sound.

You are so beautiful.

Oh Bernard, you're making me so hot.

Oh, oh,

oh.

Good evening. May I help you?

Yes. Is room 22 available?

Oh.

Yes, it is.

Why that particular room?

I've stayed in all of them. I like it
the best.

When did you start here?

Yesterday.

How's it going so far?

Fine. I find most people... Interesting.

Good.

I come through here about once a week.

Wonderful.

Maybe we could get a bite together.

Thank you, but I don't have time.

Don't you get off?

On occasion.

Maybe tonight could be one of those
occasions.

I'm afraid not. You see, tonight's like
any other night.

We'll look forward to your visits.

So will we.

I'd like a wake -up call at 6 a .m.

I'll ring you at 6, sir.

Actually, I'd like it better if you, uh,
just snatched my shoulder.

You'll hear the bell.

Good night.

Night.

or they think of Buster Crabbe. But the
very first stop Tarzan they ever had was

a guy named Elmo Lincoln.

And Elmo was, I think it was about 1917.

That was Tarzana, California.

That's what they named Tarzana after.

You know, that's when they made all
those old movies down there.

They had one old moldy lion.

They had a donkey they painted up as
a... Would you look at that?

This town's just full of beautiful
women.

Say, you got a room?

Would you want one bed or two beds?

One's enough for any man, don't you
think, Art? Absolutely, Charlie.

Yeah, we're just going to set up about
half the night and talk about old movies

anyway.

Would you believe I'm 2 ,000 miles from
home, sitting over a breaded veal

cutlet in a coffee shop at the bowling
alley, and who's sitting on the stool

next to me but someone that's interested
in movie trivia?

You know, who played who in what 1938
cowboy flick.

Here, just put that on the old credit
card.

You're the card, Charlie.

I like a woman with a sense of humor.

Imagine 2 ,000 miles from home.

You know what they say, home is where
the heart is.

You hear that, Iris? You and I, we're
going to have a good talk tonight.

Okay, that'll be room 18, and it's
halfway down the hall on the left.

Okay. Ah, that's it.

There we go. Excuse me, sir. You know
who played the mummy in A Mummy's Hand

just before World War II?

Boris Karloff.

No, no, Tom Tyler.

Now, that's a name for a movie buff to
remember.

He wasn't exactly the lead, but he was a
mummy. The leading man was Dick

Ferrand.

Now, Dick Ferrand, he had an interesting
career.

He was, oh, he's been in all kinds of
films. He played a little bit of

everything. He was in a film with
Humphrey Bogart where they did a whole

about...

It's

not a bad room, Iris.

Do you remember who played Mice and Men?

He's been on TV a couple of times.

Sure you do.

You know who played Lenny?

Peter Wynn.

No, no, Lon Chaney. I can't believe you
don't know that.

You know who played his friend?

Let's see.

James Kennedy.

No, no, no.

Charlie.

Charlie.

I've got a confession to make.

I don't know anything about old movies.

But earlier you were... I got lucky the
first one.

Charlie, you turned me on.

I just said I knew about old movies so
that I could get to know you.

Well, I'm... Didn't you feel anything
the first time I saw you?

Well... From the beginning, I was hot
for you. Don't you feel anything for me?

Well, I... When our eyes met, couldn't
you tell I was hot for you?

Now that you mention it... Would you
like to feel my tit?

Sure, I would. Come on, feel my tit.

I just knew you'd be a good lover.

You make me so hot.

I've got to have your cock.

Wait.

You've got a nice one.

Whoops.

Oh.

Just throw down a little kiss. Can I
kiss you a little?

It's okay, Charlie. I like you just
being you.

Can I look at you?

Okay.

Turn me on.

You've got a beautiful ass.

It's like Aubrey Taylor in Garter's
Noise.

Hmm. Would you like to lick it?

Well, I don't... Come on, it would
probably do you some good.

Well, I don't... Sure, well, sure, I...

Oh, my...

You like that, Charlie?

Well, it's not one of my favorite
things.

Well, have you ever been spanked?

What?

You've never been spanked? What?

Boy, have you got a treat in store for
you.

Oh, well.

Turn over.

And just relax.

Just relax.

Holy shit!

I'm sorry. Are you okay? I don't like
that at all.

I'm sorry, Chase. Some guys really love
it.

No, well, I don't care. I'll fix you,
honey, baby.

Hey. Hey, you just watch me.

You make me so hot, John.

I'm just gonna fuck you.

Oh, Charlie.

Oh,

Charlie, you're going to make me cum.

I'm going to get you. Oh,

Charlie.

Oh, you're going to... Thank you.

You rest now, Charlie.

I'm gonna go to the bathroom.

Okay.

I'm Claudia Sinclair. You're supposed to
have a room for me.

Oh, yes. They called from the Holiday
Inn.

Dumb desk clerk. Lost my goddamn
reservation.

And now they're all booked up.

Sorry to hear that.

Holiday Inn's the only decent place to
stay around here.

I hope you'll be comfortable here.

Like trying to be comfortable at San
Quentin.

Say I'm sorry. It's not your fault.

Don't worry. It's all right.

No, it's not all right. I'm being an
overbearing bitch.

Complaining about this and that.

Really, it's okay.

Say, is there a coffee machine around
here?

One good caffeine fix and who knows, I
might even be halfway human again.

No machine, but I'd be happy to make you
some.

Would you really?

That would be great.

Except for the bad plane connection.

The sales deadline, dull convention, and
lost room reservation the last 12 hours

have been just fantastic.

Seems like I've done nothing but stand
at counters all day.

I know the feeling.

And everyone's saying, have a nice day.

I promise I'll never say that.

The deal.

Room 66.

It's upstairs to your right. I'll bring
the coffee right away.

Fine. And make it with cream?

Certainly.

Just a minute.

Your coffee, Miss Sinclair.

You're very kind.

I think you'll find a clear space there
on the table.

No, please, don't go yet.

I want to apologize.

Here, let me, uh...

Let me share this with you.

Do you take it black or with cream?

Black is fine, thank you.

Here you go. Thank you.

Time, time, time, time.

Always so much to do.

Is it like that for you?

Busy, I mean?

Well, six nights here and five at the
university.

Mine. But we do have a lot in common.

Practically no social life.

Practically none.

Please, have a seat.

Thank you.

No men.

No time.

I've learned to take my pleasures
wherever I find them.

What about you?

This schedule is still new to me.

What's your name?

Kathy.

Have you ever considered... the
pleasures

of a woman, Kathy?

No, I haven't.

It can be a beautiful change.

No one knows the secrets of a woman's
body like another woman.

Come on.

You must have thought of it.

Yes, I guess I have.

Do you find me unattractive, Kathy?

No, not at all.

I really have to go.

That's all right. I understand.

But if you change your mind, I'll be
here all night.

Holy shit.

She almost got to me.

Her fancy dialogue about taking her
pleasures wherever she finds them.

The secrets of a woman's body.

Dare I think about it?

Her mouth and tongue on my pussy.

Mine on hers.

Two women so close they breathe the same
breath.

Interesting idea.

Yes.

Beautiful idea.

Maybe. Is it for me?

Hmm.

All the time.

This is KLOV FM, Santa Mira.

Lovely music through the night.

Like this, right?

Okay, let's do it.

Oh. Oh.

Ooh. Oh.

Are you all right?

Excuse me, what'd you say? I just asked
if you were all right.

My friend Barney just asked me the same
question.

He said I look bad.

I have a room here. Jonathan Wheat?

Oh, yeah.

I've been walking around in circles for
three days trying to figure things out.

Guess I'm sort of beat.

It'll be room 33.

Upstairs to the back at the very end.

It should be very quiet.

That's what I need, quiet.

Jonathan Weeks.

That's a nice name.

Thank you.

Good night.

I hope you rest well.

Good night.

Uh, Mr. Weeks' room, please.

Number 33.

It's upstairs into the back.

Are you his wife?

Oh, no.

Barney said we should come.

Yes, as a surprise.

Uh -oh.

The man looked dead tired.

If he has any life left, we'll find it.

He said he wanted peace and quiet.

Well, don't worry.

We'll make sure he finds both.

Yeah.

Who is it?

Barney said so.

Who is it?

I said who exactly.

Well, I'm Susan. This is Diane.

And Barney's taking care of all the
arrangements.

A free party.

Now look, lady, I don't want any trouble
here. No sheriff cars.

Sheriff's cars?

What the hell is it with you?

This is a respectable motel. Wait.

Of course this is a respectable motel.

And I'm respectable.

You're respectable.

And these two girls are respectable.

Now what's your names?

Susan and Diane?

But they're hookers.

Respectable hookers.

Come on, let's go. Everything's going to
be okay.

All right? Let's go back down to the
deck.

You have such beautiful legs, Diane.

Do you think I have beautiful legs,
Jonathan?

Sure.

Beautiful enough to eat?

Uh, girls, you know, Barney's a
wonderful guy and all, and... You're

beautiful girls and you have beautiful
legs.

But I just can't do it.

I mean, even if it was just one of you
here, I'd probably just cuddle up like a

teddy bear and go to sleep.

But two of you, I couldn't hack it.

Please don't ask one of us to leave.

That's nothing personal.

Let's hope we can have this time
together tonight, babe.

Who are you talking to?

Diane.

You see, we're in love.

Oh.

Together we could show you the time of
your life.

I'm just too exhausted We understand
We'll just have to make it some other

good yeah another time You don't mind if
I kiss her. Goodbye. Do you know?

Uh, which one's leaving?

Girls?

Uh, girls?

Um...

Oh.

Well,

can you beat that?

I feel like I'm the one at fault.

All I was trying to do was show a little
concern for the guy, and he didn't even

want it.

I'm learning a lot on this job.

Maybe tolerance.

Maybe I should have some tolerance for
myself.

Amen.

Oh, yeah.

I love you.

Oh, yeah.

Son of a gun.

That's good. That's good. Just step up.

Follow through.

You got it. You got it. Just go ahead.

What are you doing this evening?

What do you mean?

Professionally?

No.

Skydiving.

He may be able to squeeze you in.

What about him?

Terry?

Sure, why not?

That's a bit unusual, isn't it?

Well, I think it might be fun, both of
you together.

Why don't you go ask him if he's
available tonight?

Well, that might be expensive.

to make some extra money tonight?

Doing what?

Fucking her.

Well, I got a date tonight. I usually
don't do that sort of thing.

Today's big bucks.

Top dollar?

Big bucks.

Well...

Do you have any suites available?

We don't have any suite.

I could give you one large room and one
a bit smaller a few doors away.

One room's enough.

Certainly. I have a large room with two
beds.

I could have a rollaway brought in if
you'd like.

Forget the rollaway. We'll take it.

Fine. That's no rollaway. I take it it's
for three occupants? That's correct.

Yes, three occupants, two beds.

If you'll sign here, please.

Certainly.

How much is this, by the way? Fifty
-five dollars.

That's fine.

There you go.

Room 60.

Okay, that's room 57.

It's upstairs on the right.

Thank you. It's our largest
accommodation.

Thank you.

I think this will do just fine.

You're the handsomest man I've ever
known.

Oh, am I?

And you get to me every time, you son of
a bitch.

How old are you, Terry?

Nineteen.

I think that's just perfect.

Don't you want to get undressed too,
Terry?

Don't push him. He's only 19 and he's
probably shy.

It's just the way I like it.

Oh, Robin.

I love to have my guts sucked.

Oh, yes, Robin, baby.

Oh, yes, baby.

Oh, yes, baby. Eat it.

Eat it all.

Oh, Robin, suck me.

Oh, yes, baby.

Terry.

Terry, come hold my hand.

Come hold my hand.

You like to watch, young sweet Terry.

I must say, this clean -cut girl from
Ohio is sure loosening up.

I would love to watch the woman with the
two men.

And I wouldn't have even thought that a
month ago.

I wonder, can one woman excite two men?

I'm sure they could excite her.

They sure could excite me.

I wonder what they do.

I wonder what they're doing.

If only I could be a fly on a wall and
watch.

Oh, yes, Terry. Oh, it's so good.

Oh, yes.

Or maybe in a shadow.

Oh, I love to suck on your cock.

Oh,

if

I were invisible.

It feels so good.

Oh,

Robin. Oh, I love you. Oh, my God. Yes,
baby. Eat it all. Oh, eat it,

Robin.

Oh,

yes.

Terry.

Terry. Handsome.

Thank you.

Oh, yes.

Here we are again.

We're very happy to see you.

Are we really?

Of course.

According to my memory, which is
actually pretty correct... Yes?

I stayed in my favorite room last time
and took a wake -up call.

Yes? And you found me very
uninteresting.

Oh.

Say, where did you park your truck?

On the street.

Your favorite room is 22.

Shall I wake you at six?

I can sleep in tomorrow, but you can
wake me up any time.

Kurt. Kurt.

What is it?

Good morning. This is your six o 'clock
wake -up call.

Oh.

Good morning. This is also the hour that
I get off work.

Now, if you don't do something about
this situation, I'm going to be very

disappointed in you.

Can I go brush my teeth?

Sure.

Oh, yeah.

Wait.

Thank you.